EN At the Zunfthaus zur Waag everything is good, but the absolute crowd pleaser will always be the traditional dish from Zurich: Zürich Geschnetzeltes, typically served with Rösti.
EN At the Zunfthaus zur Waag everything is good, but the absolute crowd pleaser will always be the traditional dish from Zurich: Zürich Geschnetzeltes, typically served with Rösti.
IT Alla Zunfthaus zur Waag è tutto buonissimo, ma il piatto forte è il vero classico zurighese: lo “Zürcher Geschnätzeltes” con rösti.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
everything | tutto |
dish | piatto |
zurich | zurighese |
but | ma |
at | con |
EN The historic Zunfthaus zur Waag on Münsterhof is one of the best places to eat the typical Zurich Geschnetzeltes. The elegant guild hall is also a popular venue for events.
IT La storica casa delle corporazioni “Zunfthaus zur Waag” sul Münsterhof è uno dei migliori ristoranti dove gustare il tipico spezzatino alla zurighese. Nell’elegante sala vengono spesso organizzate feste.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
historic | storica |
best | migliori |
places | casa |
typical | tipico |
zurich | zurighese |
hall | sala |
events | feste |
of | delle |
on | sul |
to | alla |
EN Find out more about: Zunfthaus zur Waag
IT Maggiori informazioni su: Gasthaus Krone
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
about | informazioni |
EN Find out more about: + Zunfthaus zur Waag
IT Maggiori informazioni su: + Gasthaus Krone
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
about | informazioni |
EN Equally impressive are their fine guild houses and guildhalls ? such as the Zunfthaus zur Waag, open since at least 1303
IT Come testimoniano anche le signorili case dei mestieri, ad esempio la Zunfthaus zur Waag, citata già nel 1303
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
as | come |
the | le |
houses | case |
equally | anche |
EN Equally impressive are their fine guild houses and guildhalls ? such as the Zunfthaus zur Waag, open since at least 1303
IT Come testimoniano anche le signorili case dei mestieri, ad esempio la Zunfthaus zur Waag, citata già nel 1303
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
as | come |
the | le |
houses | case |
equally | anche |
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
IT Quale sarebbe il tuo consiglio assolutamente fondamentale per chiunque si stia imbarcando in una startup o lavori in una startup? Qual è il messaggio o la lezione veramente importante che hai imparato?
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
advice | consiglio |
startup | startup |
working | lavori |
message | messaggio |
lesson | lezione |
learned | imparato |
or | o |
important | importante |
fundamental | fondamentale |
your | tuo |
absolutely | assolutamente |
is | è |
be | sarebbe |
in | in |
a | una |
really | veramente |
the | il |
EN Anyone embarking on a hike in the region can, with a bit of luck, gather some mushrooms
IT Con un po’ di fortuna, chi intraprende un’escursione nella regione può raccogliere funghi
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
luck | fortuna |
gather | raccogliere |
mushrooms | funghi |
can | può |
a | un |
with | con |
the | nella |
region | regione |
of | di |
bit | un po |
EN Nevertheless, many couples are planning to say “I do” next year and are unwilling to wait any longer before embarking on married life together
IT Sono però molte le coppie che vogliono sposarsi l’anno prossimo e che non vogliono più attendere per unirsi in matrimonio
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
couples | coppie |
many | molte |
and | e |
next | prossimo |
are | sono |
wait | attendere |
to | in |
on | le |
any | vogliono |
EN Discover the 20th and 21st century architecture, which characterizes Lugano, embarking on a fascinating trip between our recent past and a present projected into the future.
IT Scoprite l?architettura del XX e del XXI secolo di cui è ricca Lugano grazie ad un affascinante viaggio trasversale, tra un recente passato e un presente che guarda al futuro.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
discover | scoprite |
century | secolo |
architecture | architettura |
lugano | lugano |
fascinating | affascinante |
trip | viaggio |
recent | recente |
present | presente |
a | un |
and | è |
the | del |
our | e |
past | di |
future | futuro |
EN What encouragement can we give to those just embarking on their professional paths, who have to contend with little in the way of incomings and not insignificant outgoings?
IT Quale incoraggiamento dare a chi è all’inizio della professione e ha a che fare con pochi guadagni e tante spese?
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
encouragement | incoraggiamento |
little | pochi |
to | a |
and | è |
with | con |
give | dare |
professional | professione |
EN Peers who are considering embarking on the journey you’ve been on with Talend
IT Colleghi che stanno valutando di intraprendere il tuo stesso percorso con Talend
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
peers | colleghi |
considering | valutando |
journey | percorso |
talend | talend |
the | il |
are | stanno |
with | con |
been | di |
EN The new report shows that regional economies are embarking on divergent growth trajectories, with countries such as Thailand experiencing difficulties in the new post-pandemic scenario.
IT Emerge dal nuovo rapporto che le economie regionali stanno imboccando traiettorie di crescita divergenti, con Paesi come la Thailandia in difficoltà nel nuovo scenario post-pandemico.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
report | rapporto |
regional | regionali |
economies | economie |
growth | crescita |
thailand | thailandia |
scenario | scenario |
difficulties | difficoltà |
countries | paesi |
new | nuovo |
such | di |
with | con |
are | stanno |
as | come |
in | in |
the | le |
that | che |
EN Find out about Rome’s world-renowned landmarks, numerous ruins, trendy neighborhoods and dramatic churches before embarking on a journey to this unique city.
IT Il Colosseo, la Fontana di Trevi, il Pantheon di Agrippa... Scopri i monumenti più affascinanti di Roma e le attrazioni turistiche da non perdere in un viaggio nella capitale italiana.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
journey | viaggio |
a | un |
landmarks | monumenti |
find | e |
this | non |
to | nella |
unique | il |
before | di |
on | in |
EN Find out about Rome’s world-renowned landmarks, numerous ruins, trendy neighborhoods and dramatic churches before embarking on a journey to this unique city.
IT Il Colosseo, la Fontana di Trevi, il Pantheon di Agrippa... Scopri i monumenti più affascinanti di Roma e le attrazioni turistiche da non perdere in un viaggio nella capitale italiana.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
journey | viaggio |
a | un |
landmarks | monumenti |
find | e |
this | non |
to | nella |
unique | il |
before | di |
on | in |
EN Find out about Rome’s world-renowned landmarks, numerous ruins, trendy neighborhoods and dramatic churches before embarking on a journey to this unique city.
IT Il Colosseo, la Fontana di Trevi, il Pantheon di Agrippa... Scopri i monumenti più affascinanti di Roma e le attrazioni turistiche da non perdere in un viaggio nella capitale italiana.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
journey | viaggio |
a | un |
landmarks | monumenti |
find | e |
this | non |
to | nella |
unique | il |
before | di |
on | in |
EN Find out about Rome’s world-renowned landmarks, numerous ruins, trendy neighborhoods and dramatic churches before embarking on a journey to this unique city.
IT Il Colosseo, la Fontana di Trevi, il Pantheon di Agrippa... Scopri i monumenti più affascinanti di Roma e le attrazioni turistiche da non perdere in un viaggio nella capitale italiana.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
journey | viaggio |
a | un |
landmarks | monumenti |
find | e |
this | non |
to | nella |
unique | il |
before | di |
on | in |
EN Find out about Rome’s world-renowned landmarks, numerous ruins, trendy neighborhoods and dramatic churches before embarking on a journey to this unique city.
IT Il Colosseo, la Fontana di Trevi, il Pantheon di Agrippa... Scopri i monumenti più affascinanti di Roma e le attrazioni turistiche da non perdere in un viaggio nella capitale italiana.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
journey | viaggio |
a | un |
landmarks | monumenti |
find | e |
this | non |
to | nella |
unique | il |
before | di |
on | in |
EN Design Thinking can be taken as needed, without necessarily embarking on a path of treatment that involves regular taking in different sectors of the organization
IT Design Thinking può essere assunto al bisogno, senza necessariamente intraprendere un percorso terapeutico che ne preveda regolare assunzione nei diversi settori dell?organizzazione
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
design | design |
necessarily | necessariamente |
regular | regolare |
sectors | settori |
thinking | thinking |
a | un |
organization | organizzazione |
needed | bisogno |
can | può |
be | essere |
without | senza |
of | nei |
path | percorso |
different | diversi |
EN One last important step before embarking on your smartphone repair: identify your Xiaomi Redmi Note 8 Pro! To do this, you can go to Settings> About Phone. The model number of Xiaomi Redmi Note 8 Pro is:
IT Un ultimo importante passo prima di iniziare la riparazione del tuo smartphone: identifica il tuo Xiaomi Redmi Note 8 Pro! Per fare ciò, puoi andare su Impostazioni> Informazioni sul telefono. Il numero di modello di Xiaomi Redmi Note 8 Pro è:
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
important | importante |
repair | riparazione |
identify | identifica |
xiaomi | xiaomi |
redmi | redmi |
note | note |
settings | impostazioni |
gt | gt |
smartphone | smartphone |
model | modello |
is | è |
phone | telefono |
your | tuo |
on | su |
one | un |
pro | pro |
to | sul |
the | il |
about | informazioni |
you can | puoi |
do | fare |
go | andare |
number | numero |
EN What difficulties can we face when embarking on entrepreneurship and how can we overcome them?
IT Quali difficoltà possiamo affrontare nell?intraprendere un?attività imprenditoriale e come possiamo superarle?
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
difficulties | difficoltà |
face | affrontare |
on | nell |
and | e |
them | un |
how | come |
what | quali |
can | possiamo |
EN Turin and its province can offer you the right taste for every moment of the day and every occasion... tradition and innovation are the key words for embarking on a journey to the heart of our territory!
IT Torino e la sua provincia ti offrono un sapore per ogni momento della giornata e per ogni occasione… tradizione e innovazione sono le parole chiave per intraprendere un viaggio nel cuore del nostro territorio!
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
turin | torino |
taste | sapore |
tradition | tradizione |
innovation | innovazione |
heart | cuore |
province | provincia |
key | chiave |
territory | territorio |
occasion | occasione |
journey | viaggio |
every | ogni |
day | giornata |
a | un |
offer | offrono |
moment | momento |
words | parole |
and | e |
its | la |
our | nostro |
EN For Road-trips: Before embarking on a new trip take a trial one so you can see how your pet responds
IT Per viaggi su strada: Prima di intraprendere un nuovo viaggio, fai una prova su un breve tratto in modo da vedere come reagisce il tuo animale domestico
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
trial | prova |
so | modo |
see | vedere |
road | strada |
can | fai |
how | come |
before | di |
your | tuo |
pet | animale |
a | un |
new | nuovo |
on | su |
take | il |
for | da |
EN Find out about Rome’s world-renowned landmarks, numerous ruins, trendy neighborhoods and dramatic churches before embarking on a journey to this unique city.
IT Il Colosseo, la Fontana di Trevi, il Pantheon di Agrippa... Scopri i monumenti più affascinanti di Roma e le attrazioni turistiche da non perdere in un viaggio nella capitale italiana.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
journey | viaggio |
a | un |
landmarks | monumenti |
find | e |
this | non |
to | nella |
unique | il |
before | di |
on | in |
EN Find out about Rome’s world-renowned landmarks, numerous ruins, trendy neighborhoods and dramatic churches before embarking on a journey to this unique city.
IT Il Colosseo, la Fontana di Trevi, il Pantheon di Agrippa... Scopri i monumenti più affascinanti di Roma e le attrazioni turistiche da non perdere in un viaggio nella capitale italiana.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
journey | viaggio |
a | un |
landmarks | monumenti |
find | e |
this | non |
to | nella |
unique | il |
before | di |
on | in |
EN Find out about Rome’s world-renowned landmarks, numerous ruins, trendy neighborhoods and dramatic churches before embarking on a journey to this unique city.
IT Il Colosseo, la Fontana di Trevi, il Pantheon di Agrippa... Scopri i monumenti più affascinanti di Roma e le attrazioni turistiche da non perdere in un viaggio nella capitale italiana.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
journey | viaggio |
a | un |
landmarks | monumenti |
find | e |
this | non |
to | nella |
unique | il |
before | di |
on | in |
EN Find out about Rome’s world-renowned landmarks, numerous ruins, trendy neighborhoods and dramatic churches before embarking on a journey to this unique city.
IT Il Colosseo, la Fontana di Trevi, il Pantheon di Agrippa... Scopri i monumenti più affascinanti di Roma e le attrazioni turistiche da non perdere in un viaggio nella capitale italiana.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
journey | viaggio |
a | un |
landmarks | monumenti |
find | e |
this | non |
to | nella |
unique | il |
before | di |
on | in |
EN Find out about Rome’s world-renowned landmarks, numerous ruins, trendy neighborhoods and dramatic churches before embarking on a journey to this unique city.
IT Il Colosseo, la Fontana di Trevi, il Pantheon di Agrippa... Scopri i monumenti più affascinanti di Roma e le attrazioni turistiche da non perdere in un viaggio nella capitale italiana.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
journey | viaggio |
a | un |
landmarks | monumenti |
find | e |
this | non |
to | nella |
unique | il |
before | di |
on | in |
EN When embarking in this project, what kind of final product did you have in mind? In other words, what type of translation did you aim to achieve?
IT Quando ha intrapreso questo progetto, quale prodotto finale aveva in mente? In altre parole, che tipo di traduzione desiderava realizzare?
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
mind | mente |
project | progetto |
final | finale |
other | altre |
type | tipo |
product | prodotto |
in | in |
did | ha |
have | aveva |
translation | traduzione |
achieve | realizzare |
of | di |
when | quando |
this | questo |
EN At the pier we will meet the boatmen who will take us to the protected area through a series of passages in the canals of the marshy area. Here we will have a welcome coffee before embarking.
IT Al molo del padule incontreremo i barcaioli che ci porteranno nell'area protetta attraverso una serie di passaggi nei canali della zona paludosa. Qui ci prenderemo un caffè di benvenuto prima d'imbarcarci.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
pier | molo |
canals | canali |
coffee | caffè |
the | i |
welcome | benvenuto |
a | un |
here | qui |
to the | al |
take | porteranno |
series | serie |
EN Peers who are considering embarking on the journey you’ve been on with Talend
IT Colleghi che stanno valutando di intraprendere il tuo stesso percorso con Talend
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
peers | colleghi |
considering | valutando |
journey | percorso |
talend | talend |
the | il |
are | stanno |
with | con |
been | di |
EN Design Thinking can be taken as needed, without necessarily embarking on a path of treatment that involves regular taking in different sectors of the organization
IT Design Thinking può essere assunto al bisogno, senza necessariamente intraprendere un percorso terapeutico che ne preveda regolare assunzione nei diversi settori dell?organizzazione
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
design | design |
necessarily | necessariamente |
regular | regolare |
sectors | settori |
thinking | thinking |
a | un |
organization | organizzazione |
needed | bisogno |
can | può |
be | essere |
without | senza |
of | nei |
path | percorso |
different | diversi |
EN To conclude this talk about epidemic models, I will leave you with a few points to reflect on and which should always be borne in mind before embarking on hasty deductions:
IT Per concludere queste chiacchiere sui modelli epidemici lascio alcuni punti sui quali riflettere e che è sempre bene tenere presente prima di imbarcarsi in deduzioni affrettate:
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
models | modelli |
points | punti |
reflect | riflettere |
always | sempre |
this | presente |
conclude | concludere |
and | è |
in | in |
before | di |
talk | per |
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
IT Quale sarebbe il tuo consiglio assolutamente fondamentale per chiunque si stia imbarcando in una startup o lavori in una startup? Qual è il messaggio o la lezione veramente importante che hai imparato?
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
advice | consiglio |
startup | startup |
working | lavori |
message | messaggio |
lesson | lezione |
learned | imparato |
or | o |
important | importante |
fundamental | fondamentale |
your | tuo |
absolutely | assolutamente |
is | è |
be | sarebbe |
in | in |
a | una |
really | veramente |
the | il |
EN Purpose-driven enterprises are embarking on digital transformation journeys, rethinking their business models, processes and systems, to deliver superior ‘always-on’ customer experiences
IT Le aziende innovative sono impegnate in percorsi di trasformazione digitale, ripensando modelli, processi e sistemi aziendali per offrire un'esperienza cliente di qualità superiore in cui la disponibilità dei servizi è continua
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
journeys | percorsi |
models | modelli |
customer | cliente |
transformation | trasformazione |
systems | sistemi |
processes | processi |
business | aziendali |
are | sono |
enterprises | aziende |
and | è |
to | offrire |
on | in |
their | di |
EN Those embarking on the family-friendly Alp Birehubel circular hike can stop off at the farm and try the cheese for themselves at the family’s snack bar.
IT E chi percorre l’escursione circolare per famiglie «Alp Birehubel» può andare in visita dalla famiglia e degustare il formaggio di capra direttamente al tavolo dell’alpe.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
alp | alp |
can | può |
cheese | formaggio |
the | il |
and | e |
family | famiglie |
EN Nevertheless, many couples are planning to say “I do” next year and are unwilling to wait any longer before embarking on married life together
IT Sono però molte le coppie che vogliono sposarsi l’anno prossimo e che non vogliono più attendere per unirsi in matrimonio
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
couples | coppie |
many | molte |
and | e |
next | prossimo |
are | sono |
wait | attendere |
to | in |
on | le |
any | vogliono |
EN Discover the 20th and 21st century architecture, which characterizes Lugano, embarking on a fascinating trip between our recent past and a present projected into the future.
IT Scoprite l?architettura del XX e del XXI secolo di cui è ricca Lugano grazie ad un affascinante viaggio trasversale, tra un recente passato e un presente che guarda al futuro.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
discover | scoprite |
century | secolo |
architecture | architettura |
lugano | lugano |
fascinating | affascinante |
trip | viaggio |
recent | recente |
present | presente |
a | un |
and | è |
the | del |
our | e |
past | di |
future | futuro |
EN What encouragement can we give to those just embarking on their professional paths, who have to contend with little in the way of incomings and not insignificant outgoings?
IT Quale incoraggiamento dare a chi è all’inizio della professione e ha a che fare con pochi guadagni e tante spese?
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
encouragement | incoraggiamento |
little | pochi |
to | a |
and | è |
with | con |
give | dare |
professional | professione |
EN Embarking on a new challenge at Tetra Pak is not only an excellent opportunity to demonstrate your skills and learn new ones, but it is also a splendid start to your career
IT Intraprendere una nuova sfida in Tetra Pak non è solo un'eccellente opportunità per dimostrare le tue capacità e apprenderne di nuove, ma è anche uno splendido inizio per la tua carriera
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
challenge | sfida |
tetra | tetra |
pak | pak |
splendid | splendido |
career | carriera |
opportunity | opportunità |
skills | capacità |
demonstrate | dimostrare |
but | ma |
a | una |
new | nuova |
not | non |
only | solo |
also | anche |
is | è |
EN Whether you are starting your agency or expanding your offerings with mobile app development, make sure to keep these basic rules in mind before embarking on this new adventure.
IT Sia che stiate avviando la vostra agenzia, sia che stiate ampliando la vostra offerta con lo sviluppo di app per dispositivi mobili, assicuratevi di tenere a mente queste regole di base prima di imbarcarvi in questa nuova avventura.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
agency | agenzia |
rules | regole |
mind | mente |
new | nuova |
adventure | avventura |
make sure | assicuratevi |
your | vostra |
app | app |
development | sviluppo |
basic | di base |
mobile | mobili |
to | a |
in | in |
before | di |
to keep | tenere |
this | questa |
with | con |
starting | avviando |
sure | per |
are | queste |
EN Whether you are starting your agency or expanding your offerings with mobile app development, make sure to keep these basic rules in mind before embarking on this new adventure.
IT Sia che stiate avviando la vostra agenzia, sia che stiate ampliando la vostra offerta con lo sviluppo di app per dispositivi mobili, assicuratevi di tenere a mente queste regole di base prima di imbarcarvi in questa nuova avventura.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
agency | agenzia |
rules | regole |
mind | mente |
new | nuova |
adventure | avventura |
make sure | assicuratevi |
your | vostra |
app | app |
development | sviluppo |
basic | di base |
mobile | mobili |
to | a |
in | in |
before | di |
to keep | tenere |
this | questa |
with | con |
starting | avviando |
sure | per |
are | queste |
EN Whether you are starting your agency or expanding your offerings with mobile app development, make sure to keep these basic rules in mind before embarking on this new adventure.
IT Sia che stiate avviando la vostra agenzia, sia che stiate ampliando la vostra offerta con lo sviluppo di app per dispositivi mobili, assicuratevi di tenere a mente queste regole di base prima di imbarcarvi in questa nuova avventura.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
agency | agenzia |
rules | regole |
mind | mente |
new | nuova |
adventure | avventura |
make sure | assicuratevi |
your | vostra |
app | app |
development | sviluppo |
basic | di base |
mobile | mobili |
to | a |
in | in |
before | di |
to keep | tenere |
this | questa |
with | con |
starting | avviando |
sure | per |
are | queste |
EN Whether you are starting your agency or expanding your offerings with mobile app development, make sure to keep these basic rules in mind before embarking on this new adventure.
IT Sia che stiate avviando la vostra agenzia, sia che stiate ampliando la vostra offerta con lo sviluppo di app per dispositivi mobili, assicuratevi di tenere a mente queste regole di base prima di imbarcarvi in questa nuova avventura.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
agency | agenzia |
rules | regole |
mind | mente |
new | nuova |
adventure | avventura |
make sure | assicuratevi |
your | vostra |
app | app |
development | sviluppo |
basic | di base |
mobile | mobili |
to | a |
in | in |
before | di |
to keep | tenere |
this | questa |
with | con |
starting | avviando |
sure | per |
are | queste |
Toant {einresultaat} fan 44 oersettings