Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "reviewing the documentation" nei Italiaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "reviewing the documentation" fan Ingelsk nei Italiaansk

Oarsettingen fan reviewing the documentation

"reviewing the documentation" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:

reviewing con revisione rivedere
documentation aiuto assistenza base certificato da dal dati dei delle dettagli di documentazione documenti documento fornire funzioni gestione guida guide identità informazioni istruzioni manuale pagina parte prodotti reale servizi servizio sezione sito su supporto video web

Oersetting fan Ingelsk nei Italiaansk fan {sykje}

Ingelsk
Italiaansk

EN Reviewing - Pull requests you’re reviewing

IT Rewieving (Revisione): pull request che stai rivedendo

Ingelsk Italiaansk
reviewing revisione
requests request
pull pull

EN assigning uniform manpower (attention) to every class - e.g. the supply chain practitioner spends 1 hour reviewing the A class (100 items), and then 1 hour reviewing the D class (10,000 items).

IT l'assegnazione uniforme del personale (attenzione) ad ogni classe; ad esempio, il professionista della supply chain passa 1 ora a rivedere la classe A (100 articoli), e poi 1 ora a rivedere la classe D (10.000 articoli).

Ingelsk Italiaansk
uniform uniforme
attention attenzione
class classe
supply supply
chain chain
reviewing rivedere
d d
e e
to a
every ogni
the il
then poi

EN Reviewing - Pull requests you’re reviewing

IT Rewieving (Revisione): pull request che stai rivedendo

Ingelsk Italiaansk
reviewing revisione
requests request
pull pull

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN 1.5 “Documentation” means the following documentation, in whatever medium provided, which accompanies the Quark Products: the user manual, any technical release notes, Readmes and other technical supporting documentation

IT 1.5 “Documentazione” indica la seguente documentazione, in qualsiasi supporto fornito, che accompagna i Prodotti Quark: il manuale dell?utente, eventuali note tecniche di rilascio, Readme e altra documentazione tecnica di supporto

EN If we ask you to provide information or documentation to verify your experience, and you send us such documentation, we will collect and process the documentation for the purpose/s stated in the request.

IT Se vi chiediamo di fornire informazioni o documentazione per comprovare la vostra esperienza e voi provvedete a inviarci tale documentazione, raccoglieremo ed elaboreremo la documentazione per le finalità specificate nella richiesta.

Ingelsk Italiaansk
send us inviarci
if se
information informazioni
or o
documentation documentazione
experience esperienza
request richiesta
your vostra
we ask chiediamo
for finalità
the le
and e
such di

EN If we ask you to provide information or documentation to verify your experience, and you send us such documentation, we will collect and process the documentation for the purpose/s stated in the request.

IT Se vi chiediamo di fornire informazioni o documentazione per comprovare la vostra esperienza e voi provvedete a inviarci tale documentazione, raccoglieremo ed elaboreremo la documentazione per le finalità specificate nella richiesta.

Ingelsk Italiaansk
send us inviarci
if se
information informazioni
or o
documentation documentazione
experience esperienza
request richiesta
your vostra
we ask chiediamo
for finalità
the le
and e
such di

EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.

IT Se hai altre domande dopo aver consultato la documentazione, contattaci e il nostro team sarà felice di chiarire ogni tuo dubbio.

Ingelsk Italiaansk
documentation documentazione
team team
happy felice
clarify chiarire
if se
questions domande
our nostro
touch contattaci
for di
the il
after dopo

EN You can learn more about Marketplace cloud programs and badging here, or get more details on the technical requirements of Cloud Fortified by reviewing the program documentation here.

IT Maggiori informazioni sui programmi cloud e sui badge di Marketplace sono disponibili qui, mentre per maggiori dettagli sui requisiti tecnici di Cloud Fortified, consulta la documentazione del programma qui.

Ingelsk Italiaansk
can disponibili
marketplace marketplace
cloud cloud
technical tecnici
requirements requisiti
programs programmi
details dettagli
program programma
documentation documentazione
the la
here qui
of di
and e
on maggiori

EN You can learn more about Marketplace cloud programs and badging here, or get more details on the technical requirements of Cloud Fortified by reviewing the program documentation here.

IT Maggiori informazioni sui programmi cloud e sui badge di Marketplace sono disponibili qui, mentre per maggiori dettagli sui requisiti tecnici di Cloud Fortified, consulta la documentazione del programma qui.

Ingelsk Italiaansk
can disponibili
marketplace marketplace
cloud cloud
technical tecnici
requirements requisiti
programs programmi
details dettagli
program programma
documentation documentazione
the la
here qui
of di
and e
on maggiori

EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.

IT Se hai altre domande dopo aver consultato la documentazione, contattaci e il nostro team sarà felice di chiarire ogni tuo dubbio.

Ingelsk Italiaansk
documentation documentazione
team team
happy felice
clarify chiarire
if se
questions domande
our nostro
touch contattaci
for di
the il
after dopo

EN For access to product documentation and to connect with Red Hat support, check out the Red Hat Customer Portal, which includes a searchable knowledgebase, product documentation, and other support features

IT Per accedere alla documentazione sui prodotti e connetterti al Red Hat Support, accedi al portale clienti di Red Hat, all'interno del quali trovi una knowledgebase, la documentazione sui prodotti e altre risorse utili

Ingelsk Italiaansk
hat hat
customer clienti
documentation documentazione
red red
portal portale
access accedere
the la
a una
other altre
product prodotti
to sui
and e
connect connetterti

EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!

IT Potrai consultare tutta la documentazione e le guide oltre alla documentazione ufficiale che abbiamo preparato per assicurare il successo della tua attività online. Tutte le risorse necessarie al funzionamento del tuo negozio online!

Ingelsk Italiaansk
official ufficiale
success successo
online online
documentation documentazione
guides guide
resources risorse
and e
we abbiamo
to ensure assicurare
business attività
shop negozio
the le
of del

EN Exports documentation on data interfaces and maps. Stores documentation in a central repository to keep integration operations organized and well-documented.

IT Esporta documentazione su interfacce dati e mappe. Memorizza la documentazione in un repository centrale per mantenere le operazioni di integrazione organizzate e ben documentate.

Ingelsk Italiaansk
exports esporta
interfaces interfacce
maps mappe
stores memorizza
central centrale
integration integrazione
operations operazioni
well ben
documented documentate
documentation documentazione
data dati
a un
repository repository
on su
in in
to keep mantenere
and e

EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!

IT Potrai consultare tutta la documentazione e le guide oltre alla documentazione ufficiale che abbiamo preparato per assicurare il successo della tua attività online. Tutte le risorse necessarie al funzionamento del tuo negozio online!

Ingelsk Italiaansk
official ufficiale
success successo
online online
documentation documentazione
guides guide
resources risorse
and e
we abbiamo
to ensure assicurare
business attività
shop negozio
the le
of del

EN THE SOFTWARE MAY BE ACCOMPANIED BY MANUALS, USER GUIDES AND OTHER RELEVANT DOCUMENTATION ("DOCUMENTATION"). 

IT IL SOFTWARE PUÒ ESSERE ACCOMPAGNATO DA MANUALI, GUIDE DELL’UTENTE E ALTRA DOCUMENTAZIONE RILEVANTE (“DOCUMENTAZIONE") 

EN For access to product documentation and to connect with Red Hat support, check out the Red Hat Customer Portal, which includes a searchable knowledgebase, product documentation, and other support features

IT Per accedere alla documentazione sui prodotti e connetterti al Red Hat Support, accedi al portale clienti di Red Hat, all'interno del quali trovi una knowledgebase, la documentazione sui prodotti e altre risorse utili

Ingelsk Italiaansk
hat hat
customer clienti
documentation documentazione
red red
portal portale
access accedere
the la
a una
other altre
product prodotti
to sui
and e
connect connetterti

EN The Documentation menu gives your access to our Wiki, our guides and the official OpenStack documentation

IT Il menu Documentazione ti consente di accedere al nostro Wiki, alle nostre guide e alla documentazione ufficiale OpenStack

Ingelsk Italiaansk
menu menu
gives consente
access accedere
wiki wiki
official ufficiale
openstack openstack
documentation documentazione
guides guide
the il
to alle
our nostro
and e

EN Each extension have a full updated documentation accessible by everyone (online). Start quickly with our extension or help your client as final user. Use the menu Support > Documentation

IT Ogni estensione ha una documentazione completamente aggiornata accessibile a tutti (online). Inizia rapidamente con la nostra estensione o aiuta il tuo cliente come utente finale. Utilizzare il menu Supporto> Documentazione

Ingelsk Italiaansk
extension estensione
updated aggiornata
accessible accessibile
online online
quickly rapidamente
final finale
gt gt
documentation documentazione
or o
user utente
menu menu
your tuo
client cliente
support supporto
our nostra
as come
a una
each ogni
the il
with con
use utilizzare

EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021

IT Stiamo esaminando attentamente le nuove clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea rilasciate il 4 giugno 2021

Ingelsk Italiaansk
carefully attentamente
european europea
commissions commissione
new nuove
standard standard
contractual contrattuali
clauses clausole
june giugno
we stiamo
the le

EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs. In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.

IT Spesso riceviamo domande su quale piano di hosting è il migliore per un determinato individuo o azienda in base alle sue esigenze specifiche. In questi casi, ti suggeriamo prima di rivedere la tua attuale soluzione di hosting e come funziona per te ora.

Ingelsk Italiaansk
often spesso
suggest suggeriamo
reviewing rivedere
solution soluzione
hosting hosting
plan piano
or o
company azienda
needs esigenze
a un
your tua
now ora
how come
questions domande
in in
cases casi
on su
these questi
current attuale
is è

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

IT La vista affiancata aggiornata con funzioni di aggiunta di commenti contestuali e di gestione dei task rende la revisione delle grandi differenze più intuitiva.

Ingelsk Italiaansk
updated aggiornata
contextual contestuali
commenting commenti
diffs differenze
intuitive intuitiva
management gestione
features funzioni
large grandi
view vista
and e
task task
with con

EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.

IT Dopo aver esaminato i dati di fatturazione, puoi seguire i passaggi successivi per completare il pagamento o salvare un preventivo per usarlo in un secondo momento.

Ingelsk Italiaansk
details dati
follow seguire
save salvare
billing fatturazione
or o
a un
quote preventivo
payment pagamento
to complete completare
the i
your puoi

EN We are currently reviewing your submission

IT Stiamo esaminando la domanda che ci hai inviato.

Ingelsk Italiaansk
your hai
we stiamo

EN List hygiene is critical to maintain a good sender reputation. ActiveCampaign makes list cleanup easy by automatically reviewing and removing inactive addresses so lists are always up-to-date.

IT La pulizia della lista è fondamentale per mantenere una buona reputazione come mittente. ActiveCampaign semplifica la pulizia delle liste controllando e rimuovendo automaticamente gli indirizzi inattivi in modo che le liste siano sempre aggiornate.

Ingelsk Italiaansk
critical fondamentale
good buona
sender mittente
reputation reputazione
automatically automaticamente
removing rimuovendo
inactive inattivi
always sempre
up-to-date aggiornate
addresses indirizzi
so modo
a una
maintain mantenere
are siano
lists liste
list lista
is è
to in
up la

EN You can get further details—including requirements and objectives—about each offering by reviewing the individual descriptions within our full lists of courses and certifications.

IT All'interno dell'elenco completo dei corsi e delle certificazioni trovi le descrizioni di ogni singola proposta formativa con maggiori dettagli, tra cui requisiti e obiettivi.

Ingelsk Italiaansk
courses corsi
certifications certificazioni
descriptions descrizioni
details dettagli
full completo
and e
requirements requisiti
objectives obiettivi
the le
each ogni

EN Over the course of the last two days, a number of engineers have been reviewing the app to discover whether — and how! — it is able to stay alive

IT Nel corso degli ultimi due giorni, alcuni ingegneri hanno esaminato l'app per scoprire se - e come! - è in grado di rimanere in vita

Ingelsk Italiaansk
course corso
last ultimi
engineers ingegneri
discover scoprire
and e
been grado
whether se
is è
stay rimanere
days giorni
of di
have hanno
two due

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

IT Crea un branch a partire da un ticket Jira Software e configura i trigger per la transizione tra stati durante la revisione o l'unione del codice.

Ingelsk Italiaansk
branch branch
jira jira
triggers trigger
transition transizione
statuses stati
a un
software software
or o
code codice
set up configura
reviewing revisione
to a
from da
when durante
between tra
within per
up la

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

IT Scopri cosa cambia nei tuoi repository con differenze unificate e affiancate durante la revisione del codice.

Ingelsk Italiaansk
changing cambia
repositories repository
diffs differenze
code codice
understand scopri
with con
your tuoi

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

IT Poiché sappiamo che hai bisogno di tempo per valutare le opzioni a tua disposizione e scegliere quella più giusta per te, questa modifica non diventerà effettiva dall'oggi al domani. Per iniziare, controlla cosa cambierà e quando.

Ingelsk Italiaansk
right giusta
start iniziare
and e
you te
options opzioni
your tua
choose scegliere
change modifica
evaluate valutare
to al
when quando
this questa
we know sappiamo

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

IT Puoi inoltre cliccare sulla scheda Commit nella parte superiore di una pull request per vedere i commit inclusi, cosa che può tornarti utile per la revisione di pull request di grandi dimensioni.

Ingelsk Italiaansk
click cliccare
commits commit
tab scheda
helpful utile
pull pull
big grandi
included inclusi
reviewing revisione
can può
the i
a una
you can puoi
of di
to nella

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

IT Crea un branch a partire da un ticket Jira Software e configura i trigger per la transizione tra stati durante la revisione o l'unione del codice.

Ingelsk Italiaansk
branch branch
jira jira
triggers trigger
transition transizione
statuses stati
a un
software software
or o
code codice
set up configura
reviewing revisione
to a
from da
when durante
between tra
within per
up la

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

IT Scopri cosa cambia nei tuoi repository con differenze unificate e affiancate durante la revisione del codice.

Ingelsk Italiaansk
changing cambia
repositories repository
diffs differenze
code codice
understand scopri
with con
your tuoi

EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.

IT La struttura e la frequenza delle riunioni assicurano una revisione continua del nostro profilo di minaccia, nonché della nostra risposta a tali minacce.

Ingelsk Italiaansk
structure struttura
frequency frequenza
meetings riunioni
ensure assicurano
reviewing revisione
profile profilo
to a
the la
response risposta
threats minacce
our nostra
of di

EN We are continually reviewing the latest tools available and adding them to the suite we use if we believe they will enhance our vulnerability detection capabilities.

IT Esaminiamo continuamente gli strumenti più recenti disponibili e li aggiungiamo alla suite che utilizziamo se riteniamo che possano contribuire a migliorare le nostre capacità di rilevamento delle vulnerabilità.

Ingelsk Italiaansk
continually continuamente
latest recenti
enhance migliorare
detection rilevamento
we believe riteniamo
vulnerability vulnerabilità
tools strumenti
if se
we use utilizziamo
capabilities capacità
the le
suite suite
we nostre
to contribuire
available disponibili
and e

EN Reviewing and analysing up to date threat models for new and emergent risks

IT Revisione e analisi dei modelli di minaccia aggiornati per la ricerca di rischi nuovi ed emergenti.

Ingelsk Italiaansk
reviewing revisione
threat minaccia
models modelli
risks rischi
new nuovi
analysing analisi
to dei
and e
up la
for di

EN Reviewing and analysing the security of new features

IT Revisione e analisi della sicurezza delle nuove funzioni.

Ingelsk Italiaansk
reviewing revisione
analysing analisi
security sicurezza
new nuove
features funzioni
and e

EN It?s simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations from reviewing high-level reports to performing refunds.

IT La sua interfaccia semplificata comprende tutti gli strumenti di cui gli affiliati hanno bisogno per gestire giornalmente le loro operazioni di pagamento, dalla verifica di report di alto livello alle operazioni di rimborso.

Ingelsk Italiaansk
simplified semplificata
interface interfaccia
daily giornalmente
reports report
tools strumenti
need bisogno
operations operazioni
level livello
has comprende
the le
it sua
all tutti
to alle
their di
from dalla

EN We adopted the EcoVadis platform because it was one of the longest established assessment platforms with a good robust approach to assessing and reviewing performance in the sustainability area

IT Abbiamo adottato la piattaforma EcoVadis perché era una delle piattaforme di valutazione più consolidate e con un buon approccio alla valutazione e revisione delle prestazioni nell'ambito della sostenibilità

Ingelsk Italiaansk
adopted adottato
ecovadis ecovadis
good buon
approach approccio
reviewing revisione
performance prestazioni
sustainability sostenibilità
platform piattaforma
assessment valutazione
platforms piattaforme
a un
the la
we abbiamo
was era
with con
of di
and e

EN We're in the process of reviewing our services to improve user experience and to make it easier for our customers to make their sites accessible.

IT Stiamo esaminando i nostri servizi per migliorare l'esperienza utente e per aiutare i nostri clienti a realizzare siti accessibili. 

Ingelsk Italiaansk
sites siti
accessible accessibili
services servizi
user utente
customers clienti
the i
improve migliorare
to a
and e
our nostri

EN It’s the answer for employees who are tired of devoting hours a day to sharing and reviewing multiple versions of the same document, and hunting down information that’s scattered across clouds and file storage services

IT Rappresentano la risposta ideale ai dipendenti che sono stanchi di dedicare ogni giorno ore alla condivisione e alla revisione di più versioni dello stesso documento e alla ricerca di informazioni sparse tra cloud e servizi di storage di file

Ingelsk Italiaansk
employees dipendenti
tired stanchi
sharing condivisione
reviewing revisione
versions versioni
clouds cloud
document documento
information informazioni
services servizi
file file
storage storage
are sono
hours ore
the la
answer risposta
day giorno
of di
and e

EN Whether you're communicating changes being made to the data, reviewing a dashboard or searching for the right data for analysis, Tableau Catalog lets you feel confident your organisation is always using the right data.

IT Con Tableau Catalog la tua organizzazione ha la sicurezza di usare sempre i dati giusti, quando si comunicano le modifiche apportate ai dati, si rivede una dashboard o si cercano i dati corretti per l'analisi.

Ingelsk Italiaansk
changes modifiche
catalog catalog
organisation organizzazione
searching cercano
dashboard dashboard
or o
tableau tableau
to the ai
always sempre
data dati
your tua
a una
using usare
for di
the i

EN Find the perfect strap for your watch by reviewing the following tables divided per Watch Case type and size:

IT Trova il cinturino perfetto per il tuo orologio consultando le seguenti tabelle suddivise per tipologia e dimensioni della cassa:

Ingelsk Italiaansk
perfect perfetto
strap cinturino
watch orologio
tables tabelle
type tipologia
size dimensioni
your tuo
the le
find e
for seguenti

EN From this point, Hostwinds recommends reviewing the information to make 100% sure that it is accurate. Once you have verified that it is, click on the blue Generate button to complete the process.

IT Da questo punto, Hostwinds raccomanda di rivedere le informazioni per rendere sicuro il 100% che è accurato.Una volta verificato che lo è, fai clic sul pulsante generato blu per completare il processo.

Ingelsk Italiaansk
hostwinds hostwinds
recommends raccomanda
reviewing rivedere
verified verificato
point punto
information informazioni
click clic
button pulsante
accurate accurato
from da
is è
blue blu
the lo
to complete completare
once volta
process processo
this questo

EN If you are thinking of making, say, a website from the ground up, we recommend first reviewing certain words of wisdom from inspiring figures, as they oftentimes give you the...

IT Se stai pensando di creare, diciamo, un sito web da zero, ti consigliamo prima di rivedere alcune parole di saggezza da figure ispiratrici, poiché spesso ti danno il coraggio di credere...

Ingelsk Italiaansk
thinking pensando
making creare
reviewing rivedere
wisdom saggezza
if se
a un
say diciamo
from da
the il
as poiché
are stai
website sito
you parole
of spesso
recommend consigliamo

EN If you are thinking of making, say, a website from the ground up, we recommend first reviewing certain words of wisdom from inspiring figures, as they oftentimes give you the courage to believe in your abilities.

IT Se stai pensando di creare, diciamo, un sito web da zero, ti consigliamo prima di rivedere alcune parole di saggezza da figure ispiratrici, poiché spesso ti danno il coraggio di credere nelle tue capacità.

Ingelsk Italiaansk
thinking pensando
reviewing rivedere
wisdom saggezza
courage coraggio
abilities capacità
if se
a un
say diciamo
from da
your tue
the il
are stai
website sito
as poiché
you parole
of spesso
recommend consigliamo
believe credere
to nelle

EN If you’re not seeing your review or photo(s), it’s because we’re reviewing it (heh) to make sure it’s on the up-and-up under our user content policy.

IT Se non trovi la tua recensione o le tue foto, è perché li stiamo controllando (non si può condividere tutto eh!), per assicurarci che rispettino i nostri standard per i contenuti generati dagli utenti.

Ingelsk Italiaansk
review recensione
photo foto
user utenti
content contenuti
if se
or o
and si
not non
our nostri
the i

EN Reviewing the comments from customers regarding different event calendars, I noticed that a lot of them are looking exactly for such a feature-rich kind of a tool

IT Esaminando i commenti dei clienti sui diversi calendari degli eventi, ho notato che molti di loro cercano esattamente un tipo di strumento così ricco di funzionalità

Ingelsk Italiaansk
comments commenti
customers clienti
event eventi
calendars calendari
rich ricco
feature funzionalità
a un
tool strumento
exactly esattamente
the i
different diversi
kind tipo
that che

EN defining, reviewing and proposing sustainability/ESG guidelines to the Board of Directors; 

IT definire, esaminare e proporre al Consiglio di Amministrazione le linee guida in materia di sostenibilità / ESG; 

Ingelsk Italiaansk
sustainability sostenibilità
the le
to the al
guidelines linee
and e

EN Interested in reviewing Splashtop remote access solutions or including a Splashtop quote or information in an article, blog post, video, or interview? Check out our Press Kit

IT Ti interessa rivedere le soluzioni di accesso remoto Splashtop o includere una citazione o informazioni Splashtop in un articolo, post sul blog, video o intervista? Scopri il nostro Press Kit

Ingelsk Italiaansk
interested interessa
splashtop splashtop
access accesso
solutions soluzioni
including includere
quote citazione
video video
interview intervista
press press
kit kit
remote remoto
or o
information informazioni
blog blog
a un
post post
in in
out di
article articolo
reviewing rivedere

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings