Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "overlay" nei Italiaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "overlay" fan Ingelsk nei Italiaansk

Oarsettingen fan overlay

"overlay" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:

overlay sovrapposizione

Oersetting fan Ingelsk nei Italiaansk fan {sykje}

Ingelsk
Italiaansk

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

IT Per utilizzare un colore di sovrapposizione personalizzato, deseleziona Colore sovrapposizione automatico, clicca su Colore sovrapposizione personalizzato e scegli un nuovo colore.

Ingelsk Italiaansk
overlay sovrapposizione
color colore
uncheck deseleziona
click clicca
choose scegli
a un
new nuovo
and e

EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.

IT Nella sezione Principale: sovrapposizione, assicurati che il Colore di sovrapposizione non sia completamente opaco.

Ingelsk Italiaansk
main principale
overlay sovrapposizione
ensure assicurati
completely completamente
section sezione
the il
color colore

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social

Ingelsk Italiaansk
index indice
gallery galleria
overlay sovrapposizione
header intestazione
social social
icons icone
automatically automaticamente
follow seguono
if se
section sezione
in in
color colore
a una
the le
is è

EN Overlay on maps. Bubbles quickly inform a viewer about relative concentration of data. Using these as an overlay puts geographically related data in context quickly for the viewer.

IT Sovrapporre alle mappe. Le bolle comunicano rapidamente all'osservatore la concentrazione relativa dei dati. Sovrapponi le bolle in modo che l'osservatore contestualizzi rapidamente i dati geografici.

Ingelsk Italiaansk
maps mappe
bubbles bolle
quickly rapidamente
concentration concentrazione
data dati
as modo
in in
the i
of dei

EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.

IT La sovrapposizione del Google Calendar è visibile solo a te: gli altri collaboratori sul foglio non potranno visualizzare la tua sovrapposizione del Google Calendar.

Ingelsk Italiaansk
google google
overlay sovrapposizione
collaborators collaboratori
sheet foglio
calendar calendar
is è
your tua
other altri
the la
only solo
to a
visible visibile

EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.

IT Nella sezione Principale: sovrapposizione, assicurati che il Colore di sovrapposizione non sia completamente opaco.

Ingelsk Italiaansk
main principale
overlay sovrapposizione
ensure assicurati
completely completamente
section sezione
the il
color colore

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social

Ingelsk Italiaansk
index indice
gallery galleria
overlay sovrapposizione
header intestazione
social social
icons icone
automatically automaticamente
follow seguono
if se
section sezione
in in
color colore
a una
the le
is è

EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.

IT La tua sovrapposizione di Google Calendar è visibile solo a te. Gli altri collaboratori sul foglio non vedranno la tua sovrapposizione di Google Calendar.

Ingelsk Italiaansk
overlay sovrapposizione
collaborators collaboratori
sheet foglio
calendar calendar
is è
google google
your tua
other altri
the la
only solo
to a
visible visibile

EN Cloudflare Trusted Internet Connections 3.0 Overlay Guide

IT Guida all'overlay di Cloudflare Trusted Internet Connections 3.0

Ingelsk Italiaansk
internet internet
guide guida
trusted trusted
cloudflare cloudflare

EN It’s also possible to insert an ad over video content (overlay / toaster / non-linear)

IT È anche possibile inserire una pubblicità su un contenuto video (overlay/toaster/non-linear)

Ingelsk Italiaansk
possible possibile
video video
ad pubblicità
content contenuto
an un
also anche

EN Oracle Cloud Infrastructure offers high-performance compute capabilities and storage capacity in a flexible overlay virtual network that is securely accessible from your on-premises network.

IT Oracle Cloud Infrastructure offre capacità di computazione e capacità di storage ad alte prestazioni in una rete virtuale di overlay flessibile, accessibile in tutta sicurezza dalla tua rete on premise.

Ingelsk Italiaansk
cloud cloud
storage storage
flexible flessibile
virtual virtuale
accessible accessibile
network rete
performance prestazioni
high alte
oracle oracle
infrastructure infrastructure
your tua
offers offre
a una
in in
capacity capacità
and e

EN Today we’re excited to be launching the next steps in Camo’s development with two new features: high-quality recording, directly in Camo Studio, and a new, customisable overlay system.

IT Oggi siamo entusiasti di lanciare i prossimi passi nello sviluppo di Camo con due nuove funzionalità: registrazione di alta qualità, direttamente in Camo Studio, e un nuovo sistema di sovrapposizione personalizzabile.

Ingelsk Italiaansk
today oggi
excited entusiasti
launching lanciare
development sviluppo
camo camo
studio studio
customisable personalizzabile
overlay sovrapposizione
features funzionalità
quality qualità
system sistema
the i
steps passi
high alta
directly direttamente
a un
new nuovo
to registrazione
in in
two due
and e
next di

EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.

IT Funzionalità di registrazione integrata per la produzione di contenuti video di alta qualità in un attimo. Evidenzia il tuo marchio con un overlay dalla galleria di Camo o crea e usa il tuo.

Ingelsk Italiaansk
content contenuti
gallery galleria
high alta
producing produzione
video video
or o
functionality funzionalità
quality qualità
your tuo
a un
in in
brand marchio
built integrata
with con

EN Finally, LA 2028 will accelerate the city’s ambitious goal of achieving zero waste through its venue operations and overlay reuse strategy

IT Infine, LA 2028 contribuirà ad accelerare l'ambizioso obiettivo della città di arrivare alla certificazione "zero rifiuti" attraverso la modalità delle operazioni e la strategia di riutilizzo delle sedi Olimpiche

Ingelsk Italiaansk
goal obiettivo
waste rifiuti
reuse riutilizzo
strategy strategia
la la
accelerate accelerare
operations operazioni
zero zero
finally infine
and e
of di

EN After you've added the video, you can add a thumbnail image to overlay the video. Keep in mind:

IT Una volta aggiunto il video, puoi aggiungere un'immagine di anteprima sul video. Ricorda:

Ingelsk Italiaansk
added aggiunto
video video
add aggiungere
the il
a una
to sul
after di
you can puoi

EN Smartsheet Calendar View also allows to publish or overlay on Google calendar or an iCal in Outlook or Apple calendars.  

IT La Vista Calendario di Smartsheet consente anche di pubblicare o sovrapporre sul calendario Google o un iCal in Outlook o calendari Apple.  

Ingelsk Italiaansk
smartsheet smartsheet
allows consente
google google
an un
apple apple
outlook outlook
or o
calendars calendari
calendar calendario
publish pubblicare
ical ical
in in
also anche

EN We offer unique, market-specific insight into datasets through our Local Editor overlay.

IT Offriamo analisi esclusive e specifiche di set di dati tramite il nostro Editor locale

Ingelsk Italiaansk
insight dati
datasets set di dati
local locale
editor editor
specific specifiche
we offer offriamo

EN Used to memorize the user's choice regarding the closing of the overlay banner.

IT Usato per memorizzare la scelta dell'utente riguardo la chiusura del banner in overlay.

Ingelsk Italiaansk
used usato
choice scelta
banner banner
memorize memorizzare

EN To add text over your image, we recommend adding it as an overlay instead of embedding it into your image

IT Per aggiungere testo sull'immagine, ti consigliamo di aggiungerlo come sovrapposizione anziché incorporarlo nell'immagine

Ingelsk Italiaansk
overlay sovrapposizione
text testo
your ti
add aggiungere
recommend consigliamo
instead di

EN Visit our tips for adding overlay text to image blocks, banners, gallery pages, and gallery blocks.

IT Consulta i nostri suggerimenti per l'aggiunta di testo come sovrapposizione a Blocchi immagine, banner, Pagine galleria e Blocchi galleria.

Ingelsk Italiaansk
tips suggerimenti
overlay sovrapposizione
text testo
image immagine
blocks blocchi
banners banner
gallery galleria
pages pagine
to a
our nostri
and e

EN With MOBOTIX overlay you can distinguish actual event’s , risk areas and react faster while still having a secure overview of the area in question.

IT Con MOBOTIX è possibile impostare una distinzione tra eventi reali e situazioni potenzialmente pericolose all’interno dell’area da proteggere, in modo da reagire più velocemente pur avendo una visione sicura dell'area in questione.

Ingelsk Italiaansk
mobotix mobotix
actual reali
events eventi
react reagire
overview visione
question questione
and è
faster velocemente
with con
in in
of the modo
you can possibile
a una
the impostare
while pur
secure sicura

EN This incredibly special overlay collection is the product of five-years’ worth of experiments with light interaction in different distorting environments.

IT Questa straordinaria collezione di sovrapposizioni è frutto di cinque anni di esperimenti imperniati sull’interazione con la luce in vari ambienti di distorsione.

Ingelsk Italiaansk
experiments esperimenti
light luce
different vari
environments ambienti
years anni
is è
collection collezione
of di
the la
in in
this questa
five cinque
with con

EN Create a number of different, stunning versions of your work using the same overlay, or use multiple overlays to create an infinite number of light effects

IT Crea varie versioni della tua immagine, tutte ugualmente accattivanti, utilizzando la medesima sovrapposizione, oppure utilizza più sovrapposizioni per creare una serie illimitata di effetti luminosi

Ingelsk Italiaansk
overlay sovrapposizione
overlays sovrapposizioni
effects effetti
versions versioni
using utilizzando
your tua
use utilizza
the la
a una
of di
or oppure

EN 40 lighting overlay JPGs (in .zip and .afassets format)

IT 40 sovrapposizioni di fulmini in PNG (nei formati .zip e .afassets)

Ingelsk Italiaansk
zip zip
in in
and e

EN Get this stunning overlay pack now for only $30.00

IT Ottieni questo incredibile pacchetto di sovrapposizioni ora a soli US$ 30,00

Ingelsk Italiaansk
pack pacchetto
now ora
this questo

EN Buy this special overlay collection now for only $29.99

IT Acquista subito questa esclusiva collezione di sovrapposizioni a soli US$ 29,99

Ingelsk Italiaansk
buy acquista
collection collezione
now subito
this questa

EN Add your page content to the content section. It will overlay the thumbnail image.

IT Aggiungi il contenuto della pagina alla sezione di contenuto. Questo si sovrapporrà all'immagine in miniatura.

Ingelsk Italiaansk
thumbnail miniatura
add aggiungi
page pagina
content contenuto
the il
section sezione

EN In site styles, scroll to the Main: overlay section.

IT In Stili sito, scorri verso la sezione Principale: sovrapposizione.

Ingelsk Italiaansk
styles stili
main principale
overlay sovrapposizione
site sito
section sezione
scroll scorri
the la
in in

EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop. When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.

IT Nella sezione Principale: sovrapposizione, spunta Ritaglio intelligente Parallax. Quando questa opzione è spuntata, le immagini dei banner sono ritagliate nella quantità minima necessaria per la visualizzazione della parallasse.

Ingelsk Italiaansk
main principale
overlay sovrapposizione
smart intelligente
banner banner
images immagini
minimal minima
required necessaria
display visualizzazione
amount quantità
section sezione
is è
when quando
the le
this questa

EN Colorful set of geometric banners with transparent overlay 1266428 Vector Art at Vecteezy

IT set colorato di banner geometrici con sovrapposizione trasparente 1266428 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Ingelsk Italiaansk
colorful colorato
geometric geometrici
banners banner
transparent trasparente
overlay sovrapposizione
of di
vector vettoriali
vecteezy vettoriale
with con

EN Colorful set of geometric banners with transparent overlay Free Vector

IT set colorato di banner geometrici con sovrapposizione trasparente Vettore gratuito

Ingelsk Italiaansk
colorful colorato
geometric geometrici
banners banner
transparent trasparente
overlay sovrapposizione
free gratuito
vector vettore
of di
with con

EN Overlay pies on maps. Pie charts can further break down geographical trends in your data, creating a compelling visualisation.

IT Sovrapponi i grafici a torta su mappe. I grafici a torta possono offrire uno spaccato più dettagliato dei trend geografici nei dati, creando una visualizzazione accattivante.

Ingelsk Italiaansk
pie torta
geographical geografici
trends trend
data dati
visualisation visualizzazione
maps mappe
charts grafici
can possono
creating creando
on su
a una
in dei
down a
your nei

EN Instead, visitors could transition naturally and seamlessly from one to the other by walking through a forest of piassava stalks [a raffia-like vegetable fibre, Ed.], rather in the way that love can overlay our dreams and thoughts or secrets

IT Invece, il visitatore passava naturalmente da una all’altra camminando in modo fluido attraverso una foresta di colonne di piassava [una fibra vegetale come la rafia, ndr], proprio come l’amore può sovrapporsi a sogni, pensieri o segreti

Ingelsk Italiaansk
visitors visitatore
naturally naturalmente
forest foresta
vegetable vegetale
fibre fibra
dreams sogni
thoughts pensieri
secrets segreti
ed ndr
or o
can può
from da
way modo
a una
in in
instead di
the il

EN Most banners support overlay text.

IT La maggior parte dei banner supporta testo di overlay.

Ingelsk Italiaansk
banners banner
support supporta
text testo
most di

EN For a custom look and feel, you can also apply stylized filters and overlay colors.

IT Per una maggiore personalizzazione, puoi anche applicare filtri stilizzati e colori in sovrapposizione.

Ingelsk Italiaansk
apply applicare
filters filtri
overlay sovrapposizione
colors colori
a una
and e
also anche
for in
you can puoi
custom per

EN Change the font color. For example, if the video is mostly dark, choose a lighter font color for overlay text.

IT Cambia il colore del tipo di carattere. Ad esempio, se il video è per lo più scuro, scegli un colore del tipo di carattere più chiaro per il testo in sovrapposizione.

Ingelsk Italiaansk
choose scegli
overlay sovrapposizione
if se
a un
is è
video video
dark scuro
text testo
the lo
change cambia
font carattere
example esempio
color colore

EN This will overlay a grey bar on each task in the Gantt chart to visualize the progress

IT Questo sovrappone una barra grigia su ogni attività nel diagramma di Gantt per visualizzare l'avanzamento

Ingelsk Italiaansk
grey grigia
bar barra
chart diagramma
task attività
on su
gantt gantt
a una
to visualizzare
this questo

EN Overlay a Google Calendar: Add a Google Calendar to a Smartsheet calendar. Use the Calendar View in a sheet to compare the tasks in your Google calendar with your Smartsheet calendar.

IT Sovrapposizione di un  Google Calendar in Smartsheet Nella visualizzazione Calendario di Smartsheet, puoi sovrapporre un calendario Google in modo da confrontare le attività tra i due calendari.

Ingelsk Italiaansk
overlay sovrapposizione
google google
smartsheet smartsheet
tasks attività
a un
your puoi
compare confrontare
in in
calendar calendar
the i

EN Switch the slider to ON and select the Google calendar that you want to overlay.

IT Imposta la barra di scorrimento su ATTIVA e seleziona il calendario Google che desideri sovrapporre.

Ingelsk Italiaansk
select seleziona
google google
calendar calendario
on su
and e
the il
you want desideri
that che

EN Overlay/publish calendars (Editing the calendar from Google is only available to G Suite users)

IT Sovrapporre/pubblicare calendari (la modifica del calendario da Google è disponibile solo per gli utenti della G Suite)

Ingelsk Italiaansk
google google
g g
suite suite
publish pubblicare
calendars calendari
calendar calendario
users utenti
from da
the la
only solo
editing modifica
is è
available disponibile

EN All Google users can also overlay their Google Calendar events onto a Smartsheet Calendar View allowing visibility into all events from both Smartsheet and Google.

IT Tutti gli utenti Google possono inoltre sovrapporre i propri eventi Google Calendar a una Visualizzazione Calendario di Smartsheet per consentire la visualizzazione di tutti gli eventi, sia di Smartsheet sia di Google.

Ingelsk Italiaansk
users utenti
events eventi
smartsheet smartsheet
google google
a una
all tutti
calendar calendar
view visualizzazione
visibility a
can possono

EN When you add video blocks to your page using a URL, the block automatically generates a thumbnail image and appears as an overlay

IT Quando aggiungi blocchi video alla tua pagina utilizzando un URL, il blocco genera automaticamente un'immagine in miniatura e viene visualizzato come sovrapposizione

Ingelsk Italiaansk
page pagina
url url
automatically automaticamente
generates genera
thumbnail miniatura
overlay sovrapposizione
video video
appears visualizzato
add aggiungi
blocks blocchi
your tua
a un
the il
using utilizzando
block blocco
and e
to viene
as come
when quando

EN Ribbon for color printing with overlay, Fargo 45100 model (thermal transfer printing). Contains 250 prints plus cleaning roller.

IT Tag NFC rotondi, trasparenti, adesivi. Chip NXP NTAG213 con Compatibilità Universale. Memoria di 144 byte. Realizzati in alluminio e PET, impermeabili.

Ingelsk Italiaansk
with con

EN Specially prepared transparent images for overlay on a photo or video.

IT Immagini trasparenti preparate specificamente per l’overlay su una foto o un video.

Ingelsk Italiaansk
prepared preparate
transparent trasparenti
or o
video video
images immagini
photo foto
a un
on su
for per

EN Enjoy a quick preview of the camera positions with a real world overlay (internet connection required) when available

IT Quando possibile, Zephyr offre la possibilità di visualizzare l'anteprima della posizione delle camere in overlay su una mappa reale. Richiede una connessione ad internet.

Ingelsk Italiaansk
preview visualizzare
positions posizione
real reale
required richiede
internet internet
connection connessione
when quando
the la
a una
of di
available possibile

EN You have six different editing tools to choose from: Adjustment, Effect, Overlay, Border, Sticker and Text.

IT Avete sei diversi strumenti di editing tra cui scegliere: Regolazione, Effetto, Sovrapposizione, Bordo, Bordo, Adesivo e Testo.

Ingelsk Italiaansk
tools strumenti
adjustment regolazione
effect effetto
overlay sovrapposizione
border bordo
sticker adesivo
editing editing
text testo
different diversi
choose scegliere
to cui
and e

EN Set the loader and the overlay colors

IT Imposta i colori del loader e di overlay

Ingelsk Italiaansk
set imposta
the i
colors colori
and e

EN Display your text as an overlay on or side-by-side with the page image.

IT Visualizza il tuo testo in sovrapposizione o a fianco dell'immagine della pagina.

Ingelsk Italiaansk
overlay sovrapposizione
or o
side fianco
page pagina
display visualizza
your tuo
text testo
the il
on in

EN Besides adding your own music, you can overlay a soundtrack from the built-in library.

IT Oltre ad aggiungere la tua musica, puoi utilizzare una colonna sonora dalla libreria integrata.

Ingelsk Italiaansk
adding aggiungere
music musica
library libreria
the la
your tua
a una
built integrata
from dalla
you can puoi

EN Edit the text overlay as you like: position the text box in any part of the video frame and select the font, size and color for the text.

IT Modifica il testo in sovrimpressione come preferisci: posiziona la casella di testo in qualsiasi parte del fotogramma video e seleziona il carattere, la dimensione e il colore del testo.

Ingelsk Italiaansk
box casella
font carattere
frame fotogramma
edit modifica
video video
select seleziona
position posiziona
text testo
size dimensione
any qualsiasi
as come
in in
color colore
of di
and e
the il

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings