EN Swisscom differentiates here between 5G-fast (lower coverage with up to 2 Gbit/s or more) and 5G-wide (Swiss-wide 5G coverage with up to 1 Gbit/s).
Oersette "gbit" nei Italiaansk
Toant {einresultaat} fan 31 oersettingen fan de sin "gbit" fan Ingelsk nei Italiaansk
Oersetting fan Ingelsk nei Italiaansk fan {sykje}
Ingelsk
Italiaansk
IT Swisscom distingue tra il 5G-fast (copertura minore e fino a 2Gbit/s e oltre) e il 5G-wide (copertura 5G in tutta la Svizzera con fino a 1 Gbit/s).
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| gbit | gbit |
| s | s |
| swiss | svizzera |
| coverage | copertura |
| between | tra |
| with | con |
| to | a |
| here | la |
| g | e |
EN Swisscom came out as winner of the Switzerland Broadband Network Test for 10 Gbit/s connections and received the rating ‘very good’ for 1 Gbit/s connections.
IT Swisscom conquista il primo posto nel «Test reti a banda larga in Svizzera – allacciamenti a 10 Gbit/s» e riceve la nota «ottimo» per quelli a 1 Gbit/s.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| switzerland | svizzera |
| broadband | banda larga |
| gbit | gbit |
| s | s |
| received | riceve |
| test | test |
| good | ottimo |
| and | e |
| very | a |
| as | per |
| network | reti |
EN Swisscom differentiates here between 5G-fast (lower coverage with up to 2 Gbit/s or more) and 5G-wide (Swiss-wide 5G coverage with up to 1 Gbit/s).
IT Swisscom distingue tra il 5G-fast (copertura minore e fino a 2Gbit/s e oltre) e il 5G-wide (copertura 5G in tutta la Svizzera con fino a 1 Gbit/s).
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| gbit | gbit |
| s | s |
| swiss | svizzera |
| coverage | copertura |
| between | tra |
| with | con |
| to | a |
| here | la |
| g | e |
EN Swisscom came out as winner of the Switzerland Broadband Network Test for 10 Gbit/s connections and received the rating ‘very good’ for 1 Gbit/s connections.
IT Swisscom conquista il primo posto nel «Test reti a banda larga in Svizzera – allacciamenti a 10 Gbit/s» e riceve la nota «ottimo» per quelli a 1 Gbit/s.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| switzerland | svizzera |
| broadband | banda larga |
| gbit | gbit |
| s | s |
| received | riceve |
| test | test |
| good | ottimo |
| and | e |
| very | a |
| as | per |
| network | reti |
EN New FTTH technology permits speeds of up to 10 Gbit/s. To date, Swisscom has connected 5.26 million homes and offices throughout Switzerland. Just under 30% of these have been upgraded to FTTH. Requirements for 10 Gbit/s:
IT La nuova tecnologia FTTH vi permette di raggiungere una velocità fino a 10 Gbit/s. Attualmente Swisscom ha collegato 5.26 milioni di abitazioni e uffici in tutta la Svizzera, di cui il 30% circa è stato potenziato con FTTH. Requisiti per i 10 Gbit/s:
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| gbit | gbit |
| s | s |
| swisscom | swisscom |
| connected | collegato |
| million | milioni |
| offices | uffici |
| speeds | velocità |
| requirements | requisiti |
| new | nuova |
| switzerland | svizzera |
| and | è |
| has | ha |
| to | a |
| of | di |
| been | la |
EN The maximum speed that can be measured by an external speed test is 2.3 Gbit/s with an Internet-Box 3 connected to the 2.5 Gbit/s port with an Ethernet cable.
IT Collegandosi a un Internet-Box 3 con un cavo Ethernet sulla porta da 2.5 Gbit/s, la velocità massima misurabile con uno speed test esterno è di 2.3 Gbit/s
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| maximum | massima |
| test | test |
| gbit | gbit |
| s | s |
| port | porta |
| ethernet | ethernet |
| cable | cavo |
| speed | velocità |
| is | è |
| an | un |
| the | la |
| to | a |
| with | con |
| external | esterno |
EN Access your data at lightning speed thanks to our 60 Gbit/s-plus connections!
IT Accedi ai tuoi dati alla velocità della luce grazie alle nostre connessioni con una capacità di oltre 60 Gbit/s!
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| access | accedi |
| data | dati |
| gbit | gbit |
| connections | connessioni |
| speed | velocità |
| s | s |
| our | nostre |
EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.
IT Infomaniak è connesso al mondo a 330 Gbit/s. Ciò significa che le nostre infrastrutture sono in grado di inviare e ricevere l’equivalente di quasi 4'000 ore Netflix in HD al minuto.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| connected | connesso |
| world | mondo |
| gbit | gbit |
| s | s |
| infrastructure | infrastrutture |
| capable | in grado di |
| netflix | netflix |
| hd | hd |
| hours | ore |
| minute | minuto |
| the | le |
| receiving | ricevere |
| to the | al |
| almost | quasi |
| in | in |
| is | è |
EN Over 70 Gbit/s of interconnection and redundancy with the best internet access suppliers on the market (Swisscom, Level3, Cogent, etc.) guarantee the reliability of your internet access
IT Più di 70 Gbit/s di interconnessione e di ridondanza con i migliori fornitori di accesso Internet del mercato (Swisscom, Level3, Cogent, ecc.) garantiscono l'affidabilità del suo accesso a Internet
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| gbit | gbit |
| s | s |
| interconnection | interconnessione |
| redundancy | ridondanza |
| internet | internet |
| access | accesso |
| suppliers | fornitori |
| swisscom | swisscom |
| etc | ecc |
| guarantee | garantiscono |
| the | i |
| market | mercato |
| with | con |
| of | di |
| and | e |
| the best | migliori |
| your | suo |
EN The dedicated Linux and Windows solutions with unique features. All the power and stability of Dell Poweredge Servers and dedicated 1 Gbit/s connectivity.
IT Le soluzioni dedicate Linux e Windows dalle caratteristiche uniche. Tutta la potenza e la stabilità dei Server Dell Poweredge e connettività dedicata 1 Gbit/s.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| solutions | soluzioni |
| servers | server |
| gbit | gbit |
| s | s |
| stability | stabilità |
| connectivity | connettività |
| features | caratteristiche |
| power | potenza |
| and | e |
| the | le |
| of | dei |
| dell | dell |
| dedicated | dedicata |
EN Premium Speed: Surf with 5G and up to 2 Gbit/s
IT Premium Speed: sul 5G a velocità massima di 2 Gbit/s
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| gbit | gbit |
| s | s |
| premium | premium |
| speed | velocità |
| and | di |
| to | a |
EN Swisscom has been announced as the winner of the connect fixed-network test and achieved first place in the Switzerland 2021 Broadband Network Test for 10 Gbit/s connections
IT Swisscom vince il test sulle reti fisse di connect arrivando al 1º posto nel «Test reti a banda larga in Svizzera 2021» per gli allacciamenti a 10 Gbit/s
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| switzerland | svizzera |
| broadband | banda larga |
| gbit | gbit |
| s | s |
| fixed | fisse |
| test | test |
| the | il |
| in | in |
| of | di |
| network | connect |
EN 1 Gbit/s across Switzerland with 5G Internet-Booster
IT 1 Gbit/s in tutta la Svizzera con Internet-Booster 5G
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| gbit | gbit |
| s | s |
| across | in |
| with | con |
| switzerland | svizzera |
EN The high-performance recording rate of up to 3.1 Gbit/s offers you a reliable system you can depend on.
IT La potente velocità di registrazione, fino a 3,1 Gbit/s, offre un sistema affidabile su cui potete contare.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| gbit | gbit |
| s | s |
| offers | offre |
| system | sistema |
| you can | potete |
| a | un |
| the | la |
| depend | contare |
| high-performance | potente |
| on | su |
| of | di |
| to | a |
| reliable | affidabile |
| rate | velocità |
EN Recording rate minimum 3.1 Gbit/s
IT Velocità di registrazione min. 3,1 Gbit/s
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| recording | registrazione |
| gbit | gbit |
| s | s |
| rate | velocità |
EN Top speed for data-intensive Internet use. Up to 10 Gbit/s, upload & download
IT Massima velocità per un utilizzo di Internet ad alta intensità di dati. Fino a 10 Gbit/s in upload e download
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| internet | internet |
| gbit | gbit |
| s | s |
| speed | velocità |
| data | dati |
| use | utilizzo |
| download | download |
| upload | upload |
| to | a |
EN Premium Speed: surfing speeds of up to 2 Gbit/s
IT Premium Speed: velocità di internet fino a 2 Gbit/s
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| gbit | gbit |
| s | s |
| premium | premium |
| speed | velocità |
| of | di |
| to | a |
EN Access your data at lightning speed thanks to our 60 Gbit/s-plus connections!
IT Accedi ai tuoi dati alla velocità della luce grazie alle nostre connessioni con una capacità di oltre 60 Gbit/s!
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| access | accedi |
| data | dati |
| gbit | gbit |
| connections | connessioni |
| speed | velocità |
| s | s |
| our | nostre |
EN Over 70 Gbit/s of interconnection and redundancy with the best internet access suppliers on the market (Swisscom, Level3, Cogent, etc.) guarantee the reliability of your internet access
IT Più di 70 Gbit/s di interconnessione e di ridondanza con i migliori fornitori di accesso Internet del mercato (Swisscom, Level3, Cogent, ecc.) garantiscono l'affidabilità del suo accesso a Internet
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| gbit | gbit |
| s | s |
| interconnection | interconnessione |
| redundancy | ridondanza |
| internet | internet |
| access | accesso |
| suppliers | fornitori |
| swisscom | swisscom |
| etc | ecc |
| guarantee | garantiscono |
| the | i |
| market | mercato |
| with | con |
| of | di |
| and | e |
| the best | migliori |
| your | suo |
EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.
IT Infomaniak è connesso al mondo a 330 Gbit/s. Ciò significa che le nostre infrastrutture sono in grado di inviare e ricevere l’equivalente di quasi 4'000 ore Netflix in HD al minuto.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| connected | connesso |
| world | mondo |
| gbit | gbit |
| s | s |
| infrastructure | infrastrutture |
| capable | in grado di |
| netflix | netflix |
| hd | hd |
| hours | ore |
| minute | minuto |
| the | le |
| receiving | ricevere |
| to the | al |
| almost | quasi |
| in | in |
| is | è |
EN FTTH is the end-to-end provision of fibre-optic cable for apartments and businesses instead of traditional copper cable. Swisscom supplies private households with FTTH fibre optics, offering bandwidths of up to 10 Gbit/s.
IT Con l’FTTH abitazioni e spazi commerciali vengono raggiunti dalla fibra ottica, anziché dal tradizionale cavo di rame. Con l’FTTH Swisscom porta la fibra ottica fino alle economie domestiche private, che raggiungono così velocità fino a 10 Gbit/s.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| cable | cavo |
| businesses | commerciali |
| traditional | tradizionale |
| copper | rame |
| swisscom | swisscom |
| fibre | fibra |
| gbit | gbit |
| s | s |
| private | private |
| the | la |
| with | con |
| to | a |
| and | e |
| instead | di |
EN The latest mobile telephony standard currently offers speeds of up to 2 Gbit/s.
IT Con il nuovo standard di telefonia mobile si raggiungono velocità fino a 2 Gbit/s.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| latest | nuovo |
| mobile | mobile |
| telephony | telefonia |
| standard | standard |
| gbit | gbit |
| s | s |
| speeds | velocità |
| the | il |
| of | di |
| to | a |
EN Swisscom has been announced as the winner of the connect fixed-network test and achieved first place in the Switzerland 2021 Broadband Network Test for 10 Gbit/s connections
IT Swisscom vince il test sulle reti fisse di connect arrivando al 1º posto nel «Test reti a banda larga in Svizzera 2021» per gli allacciamenti a 10 Gbit/s
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| switzerland | svizzera |
| broadband | banda larga |
| gbit | gbit |
| s | s |
| fixed | fisse |
| test | test |
| the | il |
| in | in |
| of | di |
| network | connect |
EN The high-performance recording rate of up to 3.1 Gbit/s offers you a reliable system you can depend on.
IT La potente velocità di registrazione, fino a 3,1 Gbit/s, offre un sistema affidabile su cui potete contare.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| gbit | gbit |
| s | s |
| offers | offre |
| system | sistema |
| you can | potete |
| a | un |
| the | la |
| depend | contare |
| high-performance | potente |
| on | su |
| of | di |
| to | a |
| reliable | affidabile |
| rate | velocità |
EN Recording rate minimum 3.1 Gbit/s
IT Velocità di registrazione min. 3,1 Gbit/s
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| recording | registrazione |
| gbit | gbit |
| s | s |
| rate | velocità |
EN In 203 municipalities, in total, Swiss consumers can enjoy 10 Gbit/s speed, a dedicated fibre optics link and the latest Wi-Fi technology
IT In 203 comuni, in totale, i consumatori svizzeri possono usufruire di una velocità di 10 Gbit/s, di un collegamento in fibra ottica dedicato e della più recente tecnologia Wi-Fi
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| municipalities | comuni |
| swiss | svizzeri |
| consumers | consumatori |
| can | possono |
| enjoy | usufruire |
| gbit | gbit |
| s | s |
| fibre | fibra |
| optics | ottica |
| speed | velocità |
| the | i |
| in | in |
| a | un |
| dedicated | dedicato |
| technology | tecnologia |
| total | totale |
| link | collegamento |
| and | e |
EN Why am I not receiving the full 10 Gbit/s?
IT Perché non raggiungo la velocità massima di 10 Gbit/s con il mio allacciamento?
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| gbit | gbit |
| s | s |
| i | mio |
| why | perché |
| not | non |
| the | il |
EN What is the maximum speed that could be measured by an external speed test for a 10 Gbit/s fibre connection?
IT Qual è la velocità massima che posso misurare con uno speed test esterno su un collegamento in fibra ottica da 10 Gbit/s?
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| maximum | massima |
| test | test |
| gbit | gbit |
| s | s |
| fibre | fibra |
| connection | collegamento |
| speed | velocità |
| a | un |
| is | è |
| the | la |
| what | qual |
| that | che |
| for | da |
| external | esterno |
EN For example, an older computer that is connected correctly to the Internet-Box by an Ethernet cable and is included in the 10 Gbit/s subscription will only be able to achieve the data transfer speeds that its Ethernet port supports.
IT Esempio: con un vecchio computer correttamente collegato all’Internet-Box per mezzo di un cavo Ethernet e un abbonamento da 10 Gbit/s, il volume di dati trasmessi è determinato dalla capacità della porta Ethernet del vecchio computer.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| older | vecchio |
| computer | computer |
| connected | collegato |
| correctly | correttamente |
| ethernet | ethernet |
| cable | cavo |
| gbit | gbit |
| s | s |
| subscription | abbonamento |
| data | dati |
| port | porta |
| an | un |
| the | il |
| example | esempio |
| to | trasmessi |
| achieve | con |
| for | da |
| is | è |
| will | capacità |
EN Note: The cnlab Speedtest for measuring speeds > 1 Gbit/s will be available from Q2/2020
IT Nota: lo speed test di cnLab per misurazioni superiori a 1 Gbit/s sarà disponibile a partire dal secondo trimestre 2020
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| note | nota |
| speeds | speed |
| gbit | gbit |
| s | s |
| available | disponibile |
| the | lo |
EN Worldwide connections with 10 GBit servers in 100 countries
IT Connessioni in tutto il mondo con server a 10 GBit in 100 Paesi
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| connections | connessioni |
| gbit | gbit |
| servers | server |
| countries | paesi |
| in | in |
| with | con |
| worldwide | in tutto il mondo |
Toant {einresultaat} fan 31 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk