Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "demanding hikes" nei Italiaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "demanding hikes" fan Ingelsk nei Italiaansk

Oarsettingen fan demanding hikes

"demanding hikes" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:

demanding difficile difficili esigenti ha impegnativo richiedono
hikes a escursioni il o passeggiate percorso tour trekking

Oersetting fan Ingelsk nei Italiaansk fan {sykje}

Ingelsk
Italiaansk

EN An ideal starting point for walks, more demanding hikes, and a swim in the river ‘Maggia” or the nearby swimming pool

IT È il punto ideale di partenza per passeggiate facili, escursioni più impegnative nonché per divertimenti acquatici in riva alla Maggia o bagni nella piscina non lontana

Ingelsk Italiaansk
point punto
ideal ideale
starting partenza
or o
and nonché
pool piscina
the il
more più
in in
walks passeggiate

EN An ideal starting point for walks, more demanding hikes, and a swim in the river ‘Maggia” or the nearby swimming pool

IT È il punto ideale di partenza per passeggiate facili, escursioni più impegnative nonché per divertimenti acquatici in riva alla Maggia o bagni nella piscina non lontana

Ingelsk Italiaansk
point punto
ideal ideale
starting partenza
or o
and nonché
pool piscina
the il
more più
in in
walks passeggiate

EN Florence Fall Foliage Hikes - 2019-10-03 - Explore the wilderness trails in the parks & forests near Florence and the wonderful colors that autumn produces with there is a drop in temperature. Suggestions for fall foliage hikes in Tuscany

IT Eventi per la Vendemmia e Vino Nuovo a Firenze - 2019-09-16 - Ogni anno a Settembre a Firenze e provincia si celebrano la vendemmia ed il vino nuovo con una serie di eventi tradizionali che vi consigliamo di non perdere!

Ingelsk Italiaansk
florence firenze
a nuovo
with con
and e
the il

EN Implement network connectivity and security for Kubernetes pods across clouds, even for the most demanding workloads

IT Implementa connettività e sicurezza di rete per i pod Kubernetes in tutti i cloud, anche per i carichi di lavoro più impegnativi

Ingelsk Italiaansk
implement implementa
security sicurezza
kubernetes kubernetes
clouds cloud
workloads carichi di lavoro
network rete
connectivity connettività
the i
and e

EN We make sure they comply with our demanding editorial line and that their photographs can be sold as artworks numbered, in maximum 30 copies.

IT Ciò garantisce che essi rispettino la nostra rigorosa linea editoriale e che le loro fotografie possano essere vendute come opere d'arte numerate, nel limite di 30 esemplari.

Ingelsk Italiaansk
editorial editoriale
line linea
photographs fotografie
sold vendute
artworks opere
copies esemplari
be essere
as come
can be possano
in nel
our nostra
and e
their di

EN Our infrastructures are designed to respond to evolving needs and a demanding customer base.

IT Le nostre infrastrutture sono ideate per soddisfare una clientela esigente e bisogni in continua evoluzione.

Ingelsk Italiaansk
infrastructures infrastrutture
respond soddisfare
evolving evoluzione
needs bisogni
are sono
a una
and e

EN Complete deal for demanding individuals and SMEs

IT Offerta completa per PMI e privati esigenti

Ingelsk Italiaansk
complete completa
deal offerta
demanding esigenti
individuals privati
smes pmi
and e
for per

EN Web+Mail hosting is Infomaniak's flagship hosting solution. It is aimed at SMEs and demanding private individuals who wish to manage one or more websites while enjoying professional email addresses.

IT L'hosting Web+Mail è la soluzione hosting simbolo di Infomaniak. Si rivolge alle PMI e ai privati esigenti che vogliono gestire uno o più siti Web usufruendo di indirizzi e-mail professionali.

Ingelsk Italiaansk
smes pmi
demanding esigenti
wish vogliono
hosting hosting
or o
addresses indirizzi
web web
solution soluzione
manage gestire
mail mail
professional professionali
is è
to alle

EN Thales High-Speed Encryption solutions have been proven to deliver max uptime in the most demanding, performance intensive environments. The solutions have near-zero latency and can operate in full-duplex mode at full line speed.

IT Le soluzioni HSE di Thales garantiscono la massima disponibilità operativa negli ambienti più difficili e impegnativi. Vantano una latenza pari quasi a zero e possono operare in modalità full-duplex alla massima velocità.

Ingelsk Italiaansk
demanding difficili
environments ambienti
latency latenza
thales thales
solutions soluzioni
speed velocità
in in
the le
zero zero
can possono
operate operare
to a
and e
mode modalità
high massima

EN We needed a solution that would provide the level of trust our customers were demanding

IT Avevamo bisogno di una soluzione che fornisse il livello di fiducia da loro richiesto

Ingelsk Italiaansk
solution soluzione
level livello
were da
needed bisogno
trust fiducia
we avevamo
the il
a una
that che
of di

EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.

IT I clienti richiedono sempre di più dalla tecnologia. I provider di servizi IT e i consulenti devono migliorare continuamente le soluzioni offerte per soddisfare aspettative elevate.

Ingelsk Italiaansk
demanding richiedono
technology tecnologia
consultants consulenti
expectations aspettative
service servizi
providers provider
have to devono
improve migliorare
offerings offerte
continuously continuamente
meet soddisfare
customers clienti
and e

EN Accelerate demanding tasks with our nVidia T4-powered GPUs.

IT Accelera l'elaborazione di attività impegnative con le nostre GPU gestite da nVidia T4.

Ingelsk Italiaansk
accelerate accelera
nvidia nvidia
gpus gpu
tasks attività
with con
our nostre

EN Blend risk management with your offerings, marketing, sales, and pricing to win over ever-more-demanding customers

IT Unite la gestione del rischio alle vostre offerte, vendite e determinazione dei prezzi per soddisfare clienti sempre più esigenti

Ingelsk Italiaansk
pricing prezzi
customers clienti
demanding esigenti
risk rischio
management gestione
offerings offerte
sales vendite
your vostre

EN Constant change, fragmented systems, inefficient workflows, siloed departments, demanding customers, and a global pandemic that has rocked us all to our core

IT Cambiamenti costanti, sistemi frammentati, flussi di lavoro inefficienti, reparti isolati, clienti esigenti e una pandemia globale che ci ha messo tutti all'angolo

Ingelsk Italiaansk
constant costanti
change cambiamenti
fragmented frammentati
inefficient inefficienti
departments reparti
demanding esigenti
customers clienti
workflows flussi di lavoro
global globale
pandemic pandemia
systems sistemi
a una
has ha
all tutti
and e

EN For a demanding business trip or a family leisure stay, Millennium Hotels and Resorts in the Middle East offers all you are looking for, at the best price

IT Un impegnativo viaggio di lavoro o una vacanza di piacere in famiglia in vista? Millennium Hotels and Resorts in Medio Oriente vi offre tutto ciò state cercando alla migliore tariffa

Ingelsk Italiaansk
demanding impegnativo
business lavoro
price tariffa
millennium millennium
or o
hotels hotels
offers offre
are state
a un
trip viaggio
east oriente
family famiglia
looking for cercando
in in
and and
the best migliore

EN Our solid experience in the complex liquefied natural gas (LNG) sector makes it possible to realise liquefied ethane, propane, butane, isobutane or pentane production projects which are cheaper and more efficient and meet the most demanding standards

IT La nostra solida esperienza nel complesso settore del gas naturale liquefatto (GNL) permette a progetti per la produzione di etano liquefatto, propano, butano, isobutano o pentano, di essere più economici ed efficienti, con gli standard più esigenti

Ingelsk Italiaansk
solid solida
experience esperienza
complex complesso
natural naturale
cheaper economici
demanding esigenti
standards standard
possible permette
gas gas
or o
production produzione
projects progetti
sector settore
our nostra
to a
efficient efficienti
the la
in nel

EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability

IT Questo si è rivelato molto utile anche per la nostra IPO, perché il mercato dell'Hong Kong Exchange è molto esigente quando si tratta di sostenibilità

Ingelsk Italiaansk
useful utile
ipo ipo
sustainability sostenibilità
exchange exchange
market mercato
is è
our nostra
kong kong
very molto
also anche
this questo
the il
when quando

EN A ring flash for the demanding photographer

IT Un flash ad anello per il fotografo esigente

Ingelsk Italiaansk
ring anello
flash flash
photographer fotografo
a un
the il
for per

EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."

IT Sono particolarmente soddisfatto di Ning perché non mantiene lo status quo ma cerca di migliorare lo sviluppo tecnico per mantenere la nostra rete in funzione, seguendo le esigenze delle comunità attuali, sempre più esigenti."

Ingelsk Italiaansk
pleased soddisfatto
ning ning
trying cerca
demanding esigenti
status status
technical tecnico
development sviluppo
network rete
needs esigenze
communities comunità
but ma
keep mantiene
the lo
i sono
to keep mantenere
quo quo
our nostra
of di
particularly particolarmente
not non

EN Durst offers outstanding solutions for fashion printing. From quality demanding High End Fashion to individual DIY Fabrics, these applications evoke pure passion.

IT Durst offre soluzione eccezionali di stampa per il mondo della moda, sia che si tratti di alta moda o di tessuti personalizzati fai da te. I tessuti stampati in digitale garantiscono pura emozione.

Ingelsk Italiaansk
durst durst
outstanding eccezionali
solutions soluzione
fashion moda
printing stampa
diy fai da te
fabrics tessuti
pure pura
offers offre
from da

EN “The Kornit Storm II is a demanding machine so we comply with all of the conditions made by the manufacturer and, as a result, we don’t have any problems,” continues Namiecinski

IT “Kornit Storm II è una macchina impegnativa, quindi dobbiamo rispettare tutte le condizioni imposte dal produttore; in tal modo, però, non abbiamo alcun problema” prosegue Namiecinski

EN By using the Kornit Presto S, together with cutting and sewing capabilities, they can offer their demanding customers a very high quality and end-to-end product.

IT L’utilizzo di Kornit Presto S, con le funzionalità di taglio e cucitura, permette all’azienda di offrire prodotti end-to-end e di alta qualità anche ai clienti più esigenti.

Ingelsk Italiaansk
kornit kornit
s s
cutting taglio
demanding esigenti
quality qualità
customers clienti
the le
product prodotti
to offrire
capabilities funzionalità
high alta
with con
together di
and e

EN The holidays are a particularly demanding period for T-Shirt & Sons, with roughly 750,000 garments imprinted over a two-week period. Orders are printed and shipped within 24 hours of their receipt.

IT I periodi di ferie sono particolarmente impegnativi per T-Shirt & Sons, considerato che in due settimane stampano circa 750.000 capi. Gli ordini sono stampati e spediti entro 24 ore dalla ricezione.

Ingelsk Italiaansk
holidays ferie
amp amp
orders ordini
printed stampati
shipped spediti
receipt ricezione
week settimane
the i
are sono
hours ore
t-shirt shirt
two due
shirt t-shirt
of di
with circa
particularly particolarmente
and e

EN Do you sometimes need to run specific scripts or processes that can be demanding on resources? But you don't need that running all the time?

IT A volte hai bisogno di eseguire script o processi specifici che possono essere esigenti sulle risorse?Ma non è necessario correre tutto il tempo?

Ingelsk Italiaansk
scripts script
demanding esigenti
or o
processes processi
resources risorse
need bisogno
but ma
time tempo
the il
dont non
sometimes a volte
be essere
can possono
to a
that che

EN As a dynamically developing online clothes warehouse, we strive to make our products meet the expectations of even the most demanding customers

IT La disponibilità dei prodotti è un elemento fondamentale per la scelta dei clienti

Ingelsk Italiaansk
customers clienti
a un
products prodotti
the la
of dei

EN Take full control of iMazing and automate complex tasks thanks to our CLI. Available on both macOS and Windows and easily deployed, iMazing CLI is the perfect tool for demanding projects:

IT Assumi il pieno controllo di iMazing e automatizza compiti complessi grazie alla nostra CLI. Disponibile su macOS e Windows e facilmente distribuibile, iMazing CLI i è lo strumento perfetto per progetti impegnativi:

Ingelsk Italiaansk
full pieno
control controllo
imazing imazing
automate automatizza
complex complessi
cli cli
macos macos
windows windows
perfect perfetto
tool strumento
easily facilmente
projects progetti
tasks compiti
our nostra
the lo
of di
on su
is è
available disponibile

EN Medium difficulty with some short downhill and uphill sections but technically demanding. Double trace for classic cross-country skiing only.Km 6.5

IT Solo tecnica classica, doppio binarioDifficoltà media alcune salite e discese seppur brevi ma tecnicamente impegnative.Km. 6.5

Ingelsk Italiaansk
medium media
short brevi
technically tecnicamente
classic classica
km km
but ma
and e
double doppio
only solo
some alcune

EN This is a demanding Via Ferrata. The brief initial traverse and the vertical wall leading to the summit crest contain sections that are good indicators of the hiker’s ability.

IT L’impegno complessivo è di tutto rispetto. La breve traversata iniziale, e la paretina verticale che porta alla cresta sommitale sono passaggi che ben indicano il grado di preparazione dell’escursionista.

Ingelsk Italiaansk
brief breve
vertical verticale
crest cresta
are sono
good ben
of di
initial iniziale
is è
the il
that che

EN Create VFX and animated 3D content for demanding film, game and TV pipelines

IT Create contenuti 3D animati e VFX per pipeline complesse di film, videogiochi e programmi TV

Ingelsk Italiaansk
animated animati
content contenuti
film film
game videogiochi
tv tv
pipelines pipeline
vfx vfx

EN Talend’s native connector for Dataproc, combined with extensive machine learning and data quality capabilities on Spark as well as support for Hive and Pig, helps you run even the most demanding big data applications.

IT Il connettore nativo di Talend per Dataproc, abbinato alle ampie capacità di machine learning e data quality di Spark e al supporto per Hive e Pig, consente di eseguire le applicazioni Big Data anche più impegnative.

Ingelsk Italiaansk
native nativo
connector connettore
extensive ampie
machine machine
big big
quality quality
spark spark
support supporto
capabilities capacità
applications applicazioni
data data
the le
learning learning
and e
for di

EN We are committed to maintaining effective business processes and supporting them with the most demanding security practices

IT Ci impegniamo a mantenere processi aziendali efficaci e a sostenerli con le pratiche di sicurezza più impegnative

Ingelsk Italiaansk
maintaining mantenere
effective efficaci
security sicurezza
we are impegniamo
processes processi
practices pratiche
business aziendali
the le
to a
with con
and e

EN RIDGID products are designed for professionals in the demanding commercial, industrial and energy markets who install and maintain the world’s infrastructure. 

IT I prodotti RIDGID sono progettati per i professionisti dei mercati commerciali, industriali ed energetici che installano ed effettuano la manutenzione dell’infrastruttura mondiale. 

Ingelsk Italiaansk
professionals professionisti
commercial commerciali
industrial industriali
energy energetici
markets mercati
are sono
products prodotti
the i
maintain manutenzione

EN RIDGID® provides certainty and efficiency to the expert trades by delivering innovative products which anticipate and exceed the demanding expectations of our customers.

IT RIDGID ® offre certezza ed efficienza ai commercianti esperti, fornendo prodotti innovativi che prevedono e superano le esigenti aspettative dei nostri clienti.

Ingelsk Italiaansk
certainty certezza
efficiency efficienza
expert esperti
innovative innovativi
exceed superano
demanding esigenti
expectations aspettative
customers clienti
to the ai
the le
products prodotti
and e
provides offre
our nostri
of dei

EN Make and receive calls even in demanding environment: 8254, 8262, 8262EX DECT handsets resist to 2-meter falls on concrete. They are protected against dust and water spray with IP65 certification.

IT Effettua e ricevi chiamate anche in ambienti difficili: i terminali DECT 8254, 8262 e 8262EX resistono a cadute sul cemento da un'altezza di 2 metri. Sono protetti contro la polvere e gli spruzzi d'acqua con la certificazione IP65.

Ingelsk Italiaansk
calls chiamate
demanding difficili
environment ambienti
falls cadute
dust polvere
certification certificazione
concrete cemento
meter metri
are sono
receive ricevi
in in
to a
against contro
and e
with con

EN To ensure the best products for clients and consumers, all our production plants have progressively adhered to ever-more demanding international standards in terms of quality, food safety and environment.

IT Per assicurare a clienti e consumatori i migliori prodotti, tutti gli stabilimenti produttivi hanno aderito progressivamente a standard internazionali sempre più esigenti in termini di qualità, sicurezza alimentare e ambiente.

Ingelsk Italiaansk
progressively progressivamente
demanding esigenti
international internazionali
food alimentare
environment ambiente
standards standard
quality qualità
consumers consumatori
the i
clients clienti
terms termini
safety sicurezza
products prodotti
in in
to ensure assicurare
to a
all tutti
and e
of di
the best migliori

EN Jelastic Cloud combines the offer ofHigh Availability Cloud Hosting, Infomaniak managed and unmanaged Cloud Servers to meet the expectations of demanding developers who need a wide range of technologies.

IT Jelastic Cloud aderisce quindi all?offerta di Hosting Cloud ad alta disponibilità, di Server Cloud gestiti e non gestiti di Infomaniak per soddisfare le aspettative degli sviluppatori esigenti che hanno bisogno di un?ampia gamma di tecnologie.

Ingelsk Italiaansk
jelastic jelastic
cloud cloud
infomaniak infomaniak
managed gestiti
unmanaged non gestiti
expectations aspettative
demanding esigenti
developers sviluppatori
wide ampia
technologies tecnologie
availability disponibilità
hosting hosting
servers server
a un
range gamma
offer offerta
the le
need bisogno
meet soddisfare
of di
and e

EN “We back the new Commission with a demanding, loyal and vigilant vote,” says Iratxe García

IT Iratxe García: “Il nostro voto sostiene la nuova Commissione, ma saremo partner tanto leali quanto vigili ed esigenti”

EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.

IT Abbiamo lottato per una migliore politica migratoria, per combattere le sue cause, spingendo per operazioni coordinate di ricerca e soccorso nel Mediterraneo e chiedendo un'equa delocalizzazione dei rifugiati in Europa.

Ingelsk Italiaansk
fighting combattere
policy politica
causes cause
pushing spingendo
search ricerca
rescue soccorso
operations operazioni
mediterranean mediterraneo
refugees rifugiati
europe europa
better migliore
the le
we abbiamo
a una
in in
and e

EN A stage with a very demanding finish that begins along the Adriatic coast

IT Tappa molto impegnativa nel finale, con la consueta cavalcata della costa Adriatica nella prima parte

Ingelsk Italiaansk
very molto
finish finale
coast costa
stage tappa
begins parte
with con
the la

EN Altair makes orchestrating even the most demanding HPC workloads and licensing infrastructures a breeze, and helps you make data driven planning decisions for your team.

IT Altair semplifica l'orchestrazione persino dei carichi di lavoro HPC più esigenti e delle infrastrutture per la concessione di licenze e ti aiuta a prendere decisioni di pianificazione basate sui dati per il tuo team.

Ingelsk Italiaansk
altair altair
demanding esigenti
hpc hpc
infrastructures infrastrutture
helps aiuta
data dati
planning pianificazione
decisions decisioni
team team
workloads carichi di lavoro
licensing licenze
your tuo
and e
make prendere
the il

EN Critical assets in complex environments are always subject to strong controls and supervision, which in some cases can be very demanding and cost intensive

IT Gli asset critici in ambienti complessi sono sempre soggetti a supervisione e controlli rigidi, che in alcuni casi possono essere molto esigenti e con costi elevati

Ingelsk Italiaansk
critical critici
assets asset
complex complessi
environments ambienti
controls controlli
supervision supervisione
cases casi
demanding esigenti
cost costi
always sempre
are sono
and e
in in
to a
be essere
some alcuni
can possono
very molto
subject to soggetti

EN However, the bouts of five minutes are hardly gentle and can be as physically demanding as boxing and wrestling.

IT Gli incontri da cinque minuti sono tutto meno che gentili, e questa disciplina può essere fisicamente probante al pari di altri sport come pugilato e lotta.

Ingelsk Italiaansk
minutes minuti
physically fisicamente
boxing pugilato
are sono
can può
be essere
as come
of di
five cinque
and e

EN This demanding tour to the Macun Lakes high plateau is an alpine hike through the only enclave (and most recent addition to) the Swiss National Park.

IT Questo giro difficile fino all'altopiano dei Laghi di Macun è un'escursione alpina nell'unica enclave e nella parte più recente del parco nazionale svizzero.

Ingelsk Italiaansk
demanding difficile
tour giro
alpine alpina
swiss svizzero
national nazionale
park parco
lakes laghi
recent recente
this questo
is è
the nella

EN The route starts a the Arth-Goldau RB station from where you take the Rigibahn to Rigi Wölfertschen-First. This is the beginning of the demanding route, with breathtaking panoramic views accompanying you along the entire way.

IT Si parte dalla stazione di Arth-Goldau RB con la Rigibahn, la cabinovia che ci porta fino a Rigi Wölfertschen-First. Qui ha inizio questo percorso impegnativo, che si distingue per il panorama mozzafiato dall'inizio alla fine.

Ingelsk Italiaansk
rb rb
station stazione
demanding impegnativo
breathtaking mozzafiato
of di
with con
a inizio
to a
views panorama
the il
this questo

EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour

IT Nessuna voglia di fare faticose salite? Questo sentiero invernale è allora l’ideale: situato al sole è perfetto per tutti quelli che preferiscono un giro breve e non troppo impegnativo

Ingelsk Italiaansk
desire voglia
winter invernale
sunny sole
prefer preferiscono
short breve
demanding impegnativo
a un
tour giro
perfect perfetto
all tutti
not non
the quelli
this questo
trail sentiero
is è

EN Another resort bearing the demanding ?SWISSPEAK Resorts? label

IT Un altro resort con il prestigioso label «SWISSPEAK Resorts»

Ingelsk Italiaansk
label label
another un altro
the il
resort resort

EN Yodelling is just as demanding as working – you have to try your hand at new things and leave your comfort zone. Gabi Grossenbacher

IT Lo jodeln richiede il massimo così come la vita lavorativa dove è anche essenziale osare e farsi avanti. Gabi Grossenbacher

Ingelsk Italiaansk
working lavorativa
and e
is è
have farsi

EN More technically demanding manoeuvres are included in the runs during the second phase.

IT Nella seconda fase, nei percorsi vengono implementate manovre sempre più complesse dal punto di vista tecnico.

Ingelsk Italiaansk
technically tecnico
phase fase
are vengono
the nella
second seconda
during di

EN Halfpipe Training Part 2: Working on the most demanding and difficult tricks.

IT allenamento half-pipe parte 2: ci si esercita alle mosse più complesse e difficili.

Ingelsk Italiaansk
training allenamento
part parte
difficult difficili
and e

EN The most exhausting, the most demanding, without doubt the most wonderful -in the closing stages of the week dedicated to design, an interview with the Mayor of Milan, Giuseppe Sala, and the President of the Salone del Mobile.Milano, Maria Porro.

IT La più faticosa, la più impegnativa, sicuramente la più bella. Finita la settimana del Salone del Mobile.Milano, un confronto a due fra il Sindaco di Milano Giuseppe Sala e la Presidente del Salone del Mobile Maria Porro.

Ingelsk Italiaansk
mayor sindaco
giuseppe giuseppe
sala sala
president presidente
salone salone
mobile mobile
maria maria
week settimana
an un
to a
of di
and e
the il

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings