Oersette "option" nei Hongaarsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "option" fan Ingelsk nei Hongaarsk

Oarsettingen fan option

"option" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Hongaarsk wurden/frases:

option a az egy ha hogy és

Oersetting fan Ingelsk nei Hongaarsk fan {sykje}

Ingelsk
Hongaarsk

EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!

HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!

Ingelsk Hongaarsk
jira jira
if ha
a a
or vagy
here itt

EN Set the Include a README? option to Yes, with a template.

HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.

Ingelsk Hongaarsk
a a
yes igen

EN If you’re looking for an Atlassian-hosted option, learn more about our cloud offering here.

HU Ha az Atlassian által üzemeltetett megoldást keresel, itt találsz további információt felhőajánlatainkról.

Ingelsk Hongaarsk
if ha
more további
here itt
for által

EN If you’re looking for a self-managed option, learn more about our data center offering. 

HU Ha saját kezelésű megoldást keresel, itt találsz további információt adatközpont-ajánlatainkról.

Ingelsk Hongaarsk
if ha
more további
learn és

EN Please add an email address to your Facebook account if you want to create a free Basic Prezi account before using the SSO option.

HU Kérjük, adjon hozzá e-mailt Facebook-fiókjához, ha SSO-val szeretne ingyenes Basic Prezi Next előfizetést létrehozni.

Ingelsk Hongaarsk
facebook facebook
if ha
free ingyenes
prezi prezi
sso sso

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

HU A rendszergazdáknak lehetőségük van minden felhasználó számára hozzáférést biztosítani a Flex-előfizetéshez tartozó összes termékhez, valamint arra is, hogy korlátozzák a hozzáférést bizonyos termékek vagy felhasználók esetében.

Ingelsk Hongaarsk
or vagy
all összes
users felhasználó

EN It can be confusing to determine what is the best repository hosting option for a projects specific needs

HU Nem mindig könnyű megállapítani, hogy melyik adattárhosztoló megoldás illik leginkább a projektspecifikus igényekhez

Ingelsk Hongaarsk
a a
to hogy

EN That said there is no single “best” option

HU Ennek ellenére nincs egyetlen „legjobb” megoldás

EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.

HU A „legjobb” megoldás olyan lehetőséget találni, amely kiegészíti az aktuális projekt legsürgősebb követelményeit.

EN Set the Include a README? option to Yes, with a template.

HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.

Ingelsk Hongaarsk
a a
yes igen

EN What is the Facebook and Google SSO option? SSO (single sign-on) allows you to use your existing Facebook or Google a...

HU Mi az a Facebook és Google SSO? Az SSO (single sign-on) lehetővé teszi, hogy meglévő Facebook- vagy Google-fiókjával...

Ingelsk Hongaarsk
facebook facebook
google google
sso sso
allows lehetővé teszi
a a
or vagy
to hogy

EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office

HU A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük

Ingelsk Hongaarsk
often gyakran
a a
best legjobb

EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.

HU Piszkozatok nyomtatásakor kiválaszthatja a „Nyomtatás” párbeszédpanelen a Képek kihagyása lehetőséget. A nyomtatási folyamat gyorsabb lesz, és a nyomtató kevesebb tintát fogyaszt, mivel a nyomtatás során az összes képet kihagyja.

Ingelsk Hongaarsk
can lehet
less kevesebb
and a

EN We respect your privacy: If you have enabled the option "Do Not Track" in your browser, your visit will not be tracked by Matomo, even if you have selected the aforementioned checkbox.

HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.

Ingelsk Hongaarsk
if ha
not nem
even még

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait

Ingelsk Hongaarsk
if ha
paypal paypal
automatically automatikusan
the az
a a

EN By choosing PayPal as a payment option, the data subject consents to the transfer of personal data required for processing the payment

HU A PayPal fizetési mód választásával az érintett hozzájárul a fizetés feldolgozásához szükséges személyes adatainak átviteléhez

Ingelsk Hongaarsk
paypal paypal
a a
required szükséges
processing feldolgozás
the az
personal személyes

EN Set the Auto Order option to receive revenue after your sales automatically. Retailers can use PayPal and credit cards to pay you the amount after orders.

HU Állítsd be az Auto Rendelés funkciót, hogy automatikusan megkapd a kifizetéseket a rendeléseid után. A kereskedők PayPal-on keresztül vagy bankkártyával fizethetik ki a vásárlás összegét számodra.

Ingelsk Hongaarsk
automatically automatikusan
paypal paypal
to hogy

EN Customer support is a great help and fast to resolve problems. The data feed updates daily with the option to run it on your own, I would recommend the app to anyone that wants a supplier with a data feed.

HU Az ügyfélszolgálat nagyszerű és gyorsan megoldotta a problémámat. Az adatfájl feltöltés tényleg automatikus. Ajánlom mindenkinek aki beszállítót keres adatfájllal.

Ingelsk Hongaarsk
fast gyorsan
support ügyfélszolgálat
great nagyszerű
a a

EN The best estate HTML templates offer the ability to host a portfolio of a particular company and implement the option of sharing listings for secondary sales

HU A legjobb ingatlan HTML -sablonok lehetőséget kínálnak egy adott vállalat portfóliójának tárolására, és megvalósítják a hirdetések megosztásának lehetőségét a másodlagos értékesítésekhez

Ingelsk Hongaarsk
html html
templates sablonok
portfolio portfólió
company vállalat
a a
best legjobb
to egy

EN HTML website templates with a real estate logo maker are an option that you will likely want to explore in more detail

HU Az ingatlan -logó készítővel rendelkező HTML -webhelysablonok olyan lehetőségek, amelyeket valószínűleg részletesebben szeretne felfedezni

Ingelsk Hongaarsk
html html
you az

EN There is a customizable option and each section is unique creative for a different area

HU Van egy testreszabható lehetőség, és minden szakasz egyedi kreatív egy másik területen

Ingelsk Hongaarsk
unique egyedi
creative kreatív
a egy
for minden
is van

EN Give your visitors the option to buy your products cheaper! Coupon banners can be used in?

HU Adja meg látogatóinak a lehetőséget, hogy olcsóbban vásárolják meg termékeiket! A kupon bannerek felhasználhatók üzletében (offline?

Ingelsk Hongaarsk
products a
can lehet
to hogy

EN Smartlink option enables you to automatically choose a destination URL for a link/banner based on the?

HU A Smartlink opció lehetővé teszi, hogy a linkre/szalaghirdetésre kattintó látogató földrajzi helye és eszköze alapján automatikusan?

Ingelsk Hongaarsk
enables lehetővé teszi
automatically automatikusan
a a
to hogy

EN Set the Include a README? option to Yes, with a template.

HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.

Ingelsk Hongaarsk
a a
yes igen

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

HU A rendszergazdáknak lehetőségük van minden felhasználó számára hozzáférést biztosítani a Flex-előfizetéshez tartozó összes termékhez, valamint arra is, hogy korlátozzák a hozzáférést bizonyos termékek vagy felhasználók esetében.

Ingelsk Hongaarsk
or vagy
all összes
users felhasználó

EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office

HU A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük

Ingelsk Hongaarsk
often gyakran
a a
best legjobb

EN The e-mail responses you receive from our customer service often include an option for rating the quality of the response by clicking on a link

HU Az ügyfélszolgálatunktól e-mailben kapott válaszok gyakran lehetőséget kínálnak a válasz minőségének értékelésére egy hivatkozásra kattintva

Ingelsk Hongaarsk
often gyakran
quality minőség
a a
our és
of egy
the az

EN We respect your privacy: If you have enabled the option "Do Not Track" in your browser, your visit will not be tracked by Matomo, even if you have selected the aforementioned checkbox.

HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.

Ingelsk Hongaarsk
if ha
not nem
even még

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait

Ingelsk Hongaarsk
if ha
paypal paypal
automatically automatikusan
the az
a a

EN By choosing PayPal as a payment option, the data subject consents to the transfer of personal data required for processing the payment

HU A PayPal fizetési mód választásával az érintett hozzájárul a fizetés feldolgozásához szükséges személyes adatainak átviteléhez

Ingelsk Hongaarsk
paypal paypal
a a
required szükséges
processing feldolgozás
the az
personal személyes

EN Set the Include a README? option to Yes, with a template.

HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.

Ingelsk Hongaarsk
a a
yes igen

EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!

HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!

Ingelsk Hongaarsk
jira jira
if ha
a a
or vagy
here itt

EN If you’re looking for an Atlassian-hosted option, learn more about our cloud offering here.

HU Ha az Atlassian által üzemeltetett megoldást keresel, itt találsz további információt felhőajánlatainkról.

Ingelsk Hongaarsk
if ha
more további
here itt
for által

EN If you’re looking for a self-managed option, learn more about our data center offering. 

HU Ha saját kezelésű megoldást keresel, itt találsz további információt adatközpont-ajánlatainkról.

Ingelsk Hongaarsk
if ha
more további
learn és

EN It can be confusing to determine what is the best repository hosting option for a projects specific needs

HU Nem mindig könnyű megállapítani, hogy melyik adattárhosztoló megoldás illik leginkább a projektspecifikus igényekhez

Ingelsk Hongaarsk
a a
to hogy

EN That said there is no single “best” option

HU Ennek ellenére nincs egyetlen „legjobb” megoldás

EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.

HU A „legjobb” megoldás olyan lehetőséget találni, amely kiegészíti az aktuális projekt legsürgősebb követelményeit.

EN The first option - using the browser-based file manager. This tool allows you to navigate, upload and delete files on your web server. You can access this feature through your control panel.

HU Az első módszer az, hogy a böngészőből használható fájlkezelőt veszi igénybe. Ezt a vezérlőpulton belül találja, és ennek segítségével böngészheti webtárhelyét és tölthet fel rá vagy törölhet róla fájlokat.

Ingelsk Hongaarsk
files fájlokat
to hogy
and a
your az

EN The second option is using FTP. FTP stands for File Transfer Protocol. These services allow you to conveniently manage your files in a similar way to a file manager.

HU A másik lehetőség pedig az FTP, azaz File Transfer Protocol használata. Ennek segítségével az előbb említett böngészős fájlkezelőhöz hasonló módon kezelheti fájljait valamilyen külső fájlkezelő szoftverrel.

Ingelsk Hongaarsk
similar hasonló
a a
your az

EN New feature: The option Prefer using larger controls in the dialog box Options allows you to specify whether icons, scrollbars, etc., should be enlarged when the screen is scaled to 150%.

HU Új funkció: A Beállítások párbeszédpanelen a Nagyobb kezelőelemek beállítással megadhatja, hogy a program felnagyítsa-e az ikonokat, görgetősávokat stb., amikor a képernyőt 150%-osra méretezi.

Ingelsk Hongaarsk
feature funkció
when amikor
to hogy
you a
the az

EN With Creative Cloud, you have the option of sharing information with Adobe about how you use the Creative Cloud desktop apps

HU A Creative Cloud használatával lehetősége van arra, hogy megossza az Adobe-bal a Creative Cloud asztali alkalmazások használatának módjával kapcsolatos információkat

Ingelsk Hongaarsk
apps alkalmazások
you a
the az
have van

EN This option is turned on by default, and the information is associated with your Creative Cloud account

HU Ez a beállítás alapértelmezetten be van kapcsolva, és az adatokat társítjuk az Ön Creative Cloud-fiókjához

Ingelsk Hongaarsk
this ez
and a
your az

EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.

HU Ha törölni szeretne egy területet a görbéből, tartsa lenyomva az Alt (Windows) vagy Option (Mac) billentyűt, miközben kattint A nagyobb szakaszok eltávolításához kattintson és húzza az egérmutatót adott irányba.

Ingelsk Hongaarsk
mac mac
click kattintson
a a
or vagy
to egy

EN Use Alt or Option while clicking to delete part of the path

HU Az Alt vagy Option billentyűkkel törölheti a görbe egy részét.

Ingelsk Hongaarsk
or vagy
the az
to egy

EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve

HU A görbe irányának meredekre változtatásához, engedje fel az egér gombját, majd az iránypontot húzza a görbe irányában Alt+húzással (Windows) vagy Option+húzással (Mac OS)

Ingelsk Hongaarsk
or vagy
mac mac
and a

EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.

HU Engedje fel az Alt (Windows) vagy az Option (macOS) billentyűt és az egér gombját, vigye a mutatót oda, ahol a szegmensnek végződnie kell, majd húzza az ellentétes irányban a görbeszegmens befejezéséhez.

Ingelsk Hongaarsk
or vagy

EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.

HU Adott szerkesztőpont irányszegmenseit megtörheti az Alt (Windows), illetve az Option (Mac OS) billentyű nyomva tartása mellett húzva az irányszegmenseket.

Ingelsk Hongaarsk
mac mac

EN Press Alt (Windows) or Option (Mac OS) to temporarily change the Pen tool to the Convert Point tool.

HU A Toll eszközt ideiglenesen az Alt (Windows) vagy az Option (Mac OS) billentyű lenyomásával változtathatja Ponttranszformáció eszközzé.

Ingelsk Hongaarsk
or vagy
mac mac
the az

EN Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C

HU Az irányszegmensek szétválasztása az Alt/Option billentyű nyomva tartása melletti húzással, és az irányszegmens felfelé mozgatása C

Ingelsk Hongaarsk
and az

EN Rubber Band, which lets you preview path segments as you move the pointer between clicks. To access this option, click the pop-up menu to the right of the Custom Shape icon.

HU Gumisáv – lehetővé teszi a görbetöredékek megtekintését az egérmutató mozgatása közben, két egérkattintás között. A beállítás megjelenítéséhez kattintson az Egyéni alakzat ikontól jobbra lévő előugró menüre.

Ingelsk Hongaarsk
click kattintson
custom egyéni
you a

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings