Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "youngest" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "youngest" fan Ingelsk nei Frânsk

Oarsettingen fan youngest

"youngest" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:

youngest le plus jeune

Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}

Ingelsk
Frânsk

EN Wine Girl: The Obstacles, Humiliations, and Triumphs of America's Youngest Sommelier

FR Le placebo, c'est vous !: Le placebo, c'est vous !

Ingelsk Frânsk
the le
of vous

EN With everything from motorised toilets, to the youngest and oldest gamers, there are plenty of brilliant records being broken around the world.

FR Microsoft a annoncé la sortie de la dernière version dOffice le 5 octobre. La même date que Windows 11 est configuré pour démarrer.

Ingelsk Frânsk
of de

EN St. Regis is delighted to introduce one of the world?s oldest and most fascinating sports to the youngest generation of St. Regis guests.

FR L?enseigne St. Regis est ravie de présenter l?un des sports les plus anciens et les plus fascinants au monde à la jeune génération des clients St. Regis.

Ingelsk Frânsk
st st
delighted ravie
introduce présenter
s l
generation génération
guests clients
regis regis
world monde
sports sports
oldest plus
the la
is est
of de
to à

EN Caption: Faced with escalating expenses, Ghada, pictured here with her youngest daughter, Sham, set up a home-based business supported by UNHCR and Blumont.

FR Légende: Face à la hausse des dépenses de son foyer, Ghada, photographiée ici avec sa plus jeune fille, Sham, a monté une entreprise à domicile avec l’appui du HCR et de l’ONG Blumont

Ingelsk Frânsk
caption légende
faced face
expenses dépenses
business entreprise
unhcr hcr
daughter son
home domicile
and à
here ici
a une
with avec

EN Adventure farm with restaurant, farm shop, and many surprises for the youngest visitors.

FR Ferme-découverte avec restaurant, boutique et de nombreuses surprises pour les jeunes visiteurs.

Ingelsk Frânsk
farm ferme
restaurant restaurant
shop boutique
surprises surprises
visitors visiteurs
with avec
many nombreuses
and et

EN Child-friendly restaurants welcome their youngest guests with children’s menus and play facilities.

FR Ces restaurants accueillent les petits clients avec des menus enfants et des places pour jouer.

Ingelsk Frânsk
restaurants restaurants
welcome accueillent
guests clients
menus menus
play jouer
child enfants
with avec
and et

EN So we decided to take my then youngest son, who was still breastfeeding, and leave the four others with their grandparents until they could join us later on

FR Nous avons donc décidé de partir avec notre plus jeune fils, que j’allaitais encore, et de laisser les quatre autres chez leurs grands-parents, en attendant qu’ils nous rejoignent

Ingelsk Frânsk
son fils
join rejoignent
decided décidé
to laisser
with avec
grandparents grands-parents
the quatre
so donc
we nous
and et

EN Alain Caron is a Canadian jazz musician born in Saint-Éloi, Quebec, the youngest of 11 children. He is considered as one of the greatest ma… read more

FR Alain Caron (né 1955) est un musicien de jazz québécois. Il se spécialise dans le style jazz-fusion, comme bassiste électrique (6 cordes… en lire plus

EN First choice is given to the youngest! The aim of this activity is to combat consumerism, help families to save money, and to help nature by recycling toys.

FR Le but de l’activité est de lutter contre la société de consommation, d’aider les familles à épargner et de soutenir la nature en recyclant les jeux.

Ingelsk Frânsk
aim but
combat lutter
families familles
toys jeux
save épargner
of de
help soutenir
to à
nature nature

EN For the youngest brands, The Federation finances packages allowing individual advisory. Those are negociated before hands with specialists of craetive industries and blooming companies.

FR Pour les plus jeunes marques, la Fédération négocie des conditions préférentielles auprès des cabinets d?avocats spécialistes des industries créatives et des jeunes entreprises.

Ingelsk Frânsk
brands marques
federation fédération
specialists spécialistes
with auprès
industries industries
companies entreprises
the la
and et
for pour
are plus

EN Kim made history at PyeongChang 2018, becoming the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at just 17 years old

FR Kim a écrit l’histoire à PyeongChang 2018 en devenant la plus jeune femme à remporter une médaille d’or en snowboard olympique, elle qui a été sacrée en halfpipe en snowboard à tout juste 17 ans

Ingelsk Frânsk
kim kim
becoming devenant
olympic olympique
medal médaille
to à
in en
the la
woman femme
won a
years ans
an une
win remporter
snowboard snowboard

EN Klæbo holds multiple records in the sport, including being the youngest male in history to win the FIS Cross-Country World Cup, the Tour de Ski, a World Championship event, and an Olympic event.

FR Klæbo détient de nombreux records de la discipline, notamment celui du plus jeune vainqueur de la Coupe du Monde FIS de ski fond, du Tour de Ski, d’un Championnat du Monde et d’une épreuve des Jeux Olympiques.

Ingelsk Frânsk
records records
including notamment
tour tour
ski ski
olympic olympiques
world monde
cup coupe
de de
championship championnat
the la
holds détient
a dun
and et
being du

EN The youngest member of the Iceripper team

FR Le cadet de l’équipe Iceripper

Ingelsk Frânsk
of de
team équipe
the le

EN At the tender age of nine, Vincent from Obfelden in Zurich is the youngest team member

FR Du haut de ses neuf ans, Vincent, originaire d’Obfelden dans le canton de Zurich, est le plus jeune de l’équipe

Ingelsk Frânsk
vincent vincent
zurich zurich
youngest le plus jeune
team équipe
of de
in dans
the le
nine neuf
age ans
is est
from du

EN A Burundian refugee sits with her youngest daughter outside her home in Nduta refugee camp, Tanzania

FR Une réfugiée burundaise est assise avec sa plus jeune fille devant son habitation dans le camp de réfugiés de Nduta, Tanzanie

Ingelsk Frânsk
refugee réfugié
camp camp
tanzania tanzanie
outside de
a une
daughter son
home habitation
with avec
in devant

EN My oldest two kids take hard boiled eggs in their lunches to school, where my youngest and I love scrambled eggs the best

FR Mes deux enfants aînés apportent des œufs cuits durs à l’école pour leur diner, alors que mon plus jeune et moi préférons les œufs brouillés

Ingelsk Frânsk
kids enfants
school école
scrambled brouillés
eggs œufs
oldest plus
to à
i l
my mes

EN Mandela’s youngest daughter delivering her father’s response to an offer of conditional release at a rally, Soweto, 1985. Mandela rejected this offer with powerful words.

FR La plus jeune fille de Mandela livrant la réponse de son père à une offre de libération conditionnelle lors d’un grand rallye, Soweto, 1985. Mandela rejette l’offre en des termes puissants.

Ingelsk Frânsk
response réponse
conditional conditionnelle
release libération
rally rallye
powerful puissants
to à
of de
daughter son
offer offre
a une

EN He also became a home‐school teacher and buddy to his two youngest boys, spending time playing in the wild area behind their home

FR Il est également devenu enseignant à domicile et copain pour ses deux plus jeunes garçons, passant du temps à jouer dans la zone sauvage derrière leur maison

Ingelsk Frânsk
became devenu
teacher enseignant
buddy copain
boys garçons
playing jouer
area zone
wild sauvage
and et
he il
also également
time temps
behind derrière
the la
to à
home domicile
their leur
two deux
in dans

EN Evelyn Amony and two cousins during peace talks, Democratic Republic of Congo, 2005. Evelyn holds her youngest child, who was born in captivity.

FR Evelyn Amony et deux cousins lors des pourparlers de paix, République démocratique du Congo, 2005. Evelyn tient son plus jeune enfant, né en captivité.

Ingelsk Frânsk
evelyn evelyn
peace paix
democratic démocratique
republic république
congo congo
holds tient
cousins cousins
child enfant
in en
of de
and et

EN This adventure is far from over since Thiébaud, Dominique’s youngest son and Julien’s Brother is joining the team step by step with the aim of taking over the commercial impulse.

FR Cette aventure est sans doute loin d’être fini puisque Thiébaud, le dernier fils de Dominique et frère de Julien intègre l’aventure petit à petit, avec comme objectif de poursuivre l’élan commerciale.

Ingelsk Frânsk
adventure aventure
son fils
brother frère
aim objectif
commercial commerciale
the le
this cette
and à
is être
with avec

EN Tuia?ana Scanlan (he/him/his) is the youngest President ever elected by Local 665 and the first of Samoan and Hawaiian descent

FR Tuia'ana Scanlan (il/elle) est le plus jeune président jamais élu par la section locale 665 et le premier d'origine samoane et hawaïenne

Ingelsk Frânsk
youngest le plus jeune
president président
local locale
elected élu
of section
by par
and et
ever plus

EN Be that as it may, the point is that TikTok - musical.ly has become one of the phenomena of the moment, rivaling the aforementioned social networks and making its way among the youngest.

FR Quoi qu’il en soit, le fait est que TikTok - musical.ly est devenu l’un des phénomènes du moment, rivalisant avec les réseaux sociaux précités et se frayant un chemin parmi les plus jeunes.

Ingelsk Frânsk
tiktok tiktok
musical musical
the le
social sociaux
among des
networks réseaux
is est
of parmi
that fait

EN MacArthur finishes second in the Vendée Globe solo, non-stop round-the-world race on Kingfisher, becoming the youngest competitor, at 24, to complete the race.

FR Ellen MacArthur termine deuxième du Vendée Globe, une course autour du monde et sans escale en solitaire, à bord de Kingfisher, et devient à 24 ans la plus jeune compétitrice à terminer la course.

Ingelsk Frânsk
to complete terminer
in en
to à
race course
world monde
on autour
globe globe

EN When the aristocratic Italian journalist Beatrice Borromeo married Princess Caroline’s youngest son, Pierre Casiraghi, in 2015, she didn’t limit herself to one ceremony – nor just one dress

FR Quand la journaliste italienne Beatrice Borromeo épousa le plus jeune fils de la Princesse Caroline, Pierre Casiraghi, en 2015, elle ne s'est pas limité à une seule robe de mariée

Ingelsk Frânsk
journalist journaliste
beatrice beatrice
son fils
princess princesse
pierre pierre
limit limité
dress robe
the italienne
she elle
one seule
to à
when quand
in en

EN As one of the youngest offices within Adyen, you can be part of a startup backed by a massive engine

FR Les bureaux de Varsovie sont parmi les plus récents d'Adyen

Ingelsk Frânsk
offices bureaux
of de

EN Every dawn is an invitation to let the sun rise in the lives of the youngest and weakest of our human family and to brighten their day.

FR Chaque nouveau matin est une invitation à faire briller le soleil dans la vie des plus petits et des plus faibles membres de cette grande famille qu’est l’humanité.

Ingelsk Frânsk
invitation invitation
lives vie
family famille
to à
of de
sun soleil
in dans

EN In 1984 Marc Jacobs launched his first collection under his brand and became the youngest designer to receive the New Fashion Talent award granted by the Council of Fashion Designers of America (CFDA)

FR En 1984, Marc Jacobs lance sa première collection sous son nom et devient le plus jeune designer à recevoir le prix « New Fashion Talent » décerné par le Council of Fashion Designers of America (CFDA)

Ingelsk Frânsk
marc marc
jacobs jacobs
launched lance
collection collection
youngest le plus jeune
fashion fashion
talent talent
council council
america america
of of
designers designers
designer designer
in en
award le prix
to à
by par
first première
receive recevoir
new new

EN Bryant was the 35th and youngest-ever Attorney General of Ontario, Minister of Indigenous Affairs, Minister of Economic Development, and Government House Leader

FR Bryant était le 35e et le plus jeune procureur général de Ontario, ministre des Affaires autochtones, ministre du Développement économique et leader parlementaire du gouvernement

Ingelsk Frânsk
general général
ontario ontario
minister ministre
indigenous autochtones
development développement
government gouvernement
leader leader
was était
economic économique
affairs affaires
the le
of de
and et

EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon

FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail

Ingelsk Frânsk
the le
in en
daughter son

EN The Global Vipassana Pagoda is the youngest of Mumbai/Bombay’s pagodas but it is no less impressive

FR Mumbai/Bombay recèle son lot de boutiques dans l’air du temps

Ingelsk Frânsk
of de

EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon

FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail

Ingelsk Frânsk
the le
in en
daughter son

EN In his first season, he would become Formula One’s youngest ever rookie podium finisher, claiming third position at the Azerbaijan Grand Prix aged just 18 years and 239 days.

FR Lors de sa première saison, il devient le plus jeune pilote de tous les temps à figurer sur un podium, grâce à sa troisième position au grand prix d'Azerbaïdjan, à 18 ans et 239 jours.

Ingelsk Frânsk
youngest le plus jeune
podium podium
position position
grand grand
prix prix
season saison
just un
days jours
ones les
aged ans
ever plus
and à
his de
he il
first première

EN John Wilson McConnell was born in Muskoka, Ontario in 1877, the youngest of seven children. His parents had emigrated to Canada from Ireland in 1863, seeking to make a new life for their family.

FR John Wilson McConnell naît à Muskoka en Ontario en 1877. Il est le plus jeune d’une famille de sept enfants. Ses parents ont quitté leur Irlande natale pour immigrer au Canada en 1863 dans l’espoir d’une nouvelle vie pour leur famille.

Ingelsk Frânsk
john john
wilson wilson
mcconnell mcconnell
youngest le plus jeune
children enfants
ireland irlande
ontario ontario
parents parents
family famille
to à
canada canada
new nouvelle
life vie
in en
of de
the le
seven sept

EN For the youngest hobbyists of pre-school age, simple and straightforward Level 1 kits are the right choice

FR Pour les plus jeunes amateurs en âge préscolaire, les kits de niveau 1, simples et directs, sont le bon choix

Ingelsk Frânsk
hobbyists amateurs
level niveau
kits kits
choice choix
age âge
simple simples
the le
of de
right bon
are sont
and et

EN Many products offered in the category Revell Control are suitable not only for adults, but also for our youngest lovers of modern technology

FR De nombreux produits proposés dans la catégorie Revell Control conviennent non seulement aux adultes, mais aussi aux plus jeunes amateurs de technologie moderne

Ingelsk Frânsk
offered proposés
category catégorie
control control
lovers amateurs
modern moderne
technology technologie
revell revell
adults adultes
the la
products produits
many nombreux
in dans
but mais
of de
also aussi

EN The by now substantial fleet of Star Wars space ships is a symbol for the successful licensing business of Revell and the easykit product line for the youngest modelbuilders

FR La vaste flotte de vaisseaux spatiaux Star Wars est une licence à succès pour Revell et pour la gamme de produits easykit destinée aux plus jeunes maquettistes

Ingelsk Frânsk
fleet flotte
star star
space spatiaux
successful succès
licensing licence
wars wars
revell revell
of de
the la
is est
a une
product produits
and à
line pour

EN In the gardens of the Château de Voltaire, the youngest visitors went on a treasure hunt to find routers and re-enact the internet browsing process

FR Dans le parc du Château de Voltaire, les plus petits sont partis à la chasse aux routeurs informatiques pour explorer le processus de navigation vers un site internet

Ingelsk Frânsk
gardens parc
château château
voltaire voltaire
hunt chasse
routers routeurs
browsing navigation
a un
internet internet
de de
find explorer
to à
process processus
in dans

EN Attentive to the oldest among us, we must also think about the youngest, those who are starting off in this new century and whose relationship to time and space has been turned upside down by the pandemic

FR Attentifs aux plus âgés, nous devons aussi penser aux plus jeunes, à ceux qui démarrent dans ce siècle nouveau et dont l’épidémie aura bouleversé le rapport au temps et à l’espace

Ingelsk Frânsk
century siècle
relationship rapport
space lespace
new nouveau
this ce
oldest plus
to à
we nous
the le
time temps
are ceux

EN Imagine Kids Club brings joy to our youngest guests, and parents can even enjoy a romantic dinner date while their kids have supervised fun at the Imagine Lounge

FR L’Imagine Kids Club fera sourire plus d’un de nos jeunes invités, permettant même aux parents de profiter d’un romantique souper en tête à tête alors que leurs bouts de chou s’amusent dans le cadre supervisé de l’Imagine Lounge

Ingelsk Frânsk
club club
guests invités
parents parents
enjoy profiter
romantic romantique
can permettant
supervised supervisé
lounge lounge
the le
to à
even même
a dun
our nos
while en
kids kids

EN Adventure awaits the youngest visitors at the largest reservoir in Switzerland. Meanwhile, the grown-ups can relax on the lakeshore or enjoy a cruise on the lake.

FR Le plus grand lac artificiel de Suisse est une vraie aventure pour les petits. Les adultes se relaxeront sur ses berges ou lors d’une promenade en bateau.

Ingelsk Frânsk
adventure aventure
switzerland suisse
cruise promenade
grown adultes
or ou
lake lac
in en
on sur
a une
largest plus grand

EN The oldest indigenous lands in the world, with some of the youngest cities.Silversea’s fleet of small, ultra-luxury cruise ships offers extensive coverage of the entire region

FR Les contrées indigènes les plus anciennes du monde, aux portes de villes parmi les plus récentes.La flotte de petits navires de croisières très luxueux de Silversea permet de couvrir largement l’ensemble de la région

Ingelsk Frânsk
cities villes
fleet flotte
small petits
ships navires
region région
luxury luxueux
coverage couvrir
world monde
oldest plus
the la
of de
in parmi
with aux

EN Your Youngest Step-sis Holly Hendrix

FR Votre Plus Jeune Demi-soeur Holly Hendrix

Ingelsk Frânsk
your votre

EN With GPE’s support, the government of Guyana was able to close the learning gap for the youngest most vulnerable children living in remote regions of the country

FR Avec le soutien du GPE, le gouvernement a pu combler les lacunes en termes d’apprentissage des enfants les plus jeunes et les plus vulnérables vivant dans les régions reculées

Ingelsk Frânsk
government gouvernement
able pu
learning et
gap lacunes
vulnerable vulnérables
living vivant
regions régions
children enfants
the le
in en
with avec

EN FOCUSING ON THE YOUNGEST LEARNERS

FR SE CONCENTRER SUR LES APPRENANTS LES PLUS JEUNES

Ingelsk Frânsk
learners apprenants
on sur
focusing concentrer
the les

EN GPE partner countries strive to give the youngest children the best chance

FR Le ministre de l'éducation d'Haïti prend de nouvelles fonctions au GPE

Ingelsk Frânsk
to au
the le
gpe gpe
give de

EN Supporting the Youngest Refugees and Their Families.

FR Aider les plus jeunes réfugiés et leurs familles.

Ingelsk Frânsk
supporting aider
refugees réfugiés
families familles
and et

EN Investing in the Youngest: Early Childhood Care and Development in Emergencies

FR Investir dans les plus jeunes : Soins et développement de la petite enfance dans les situations d'urgence

Ingelsk Frânsk
investing investir
childhood enfance
care soins
development développement
the la
in dans
and et

EN As the youngest sibling of 3 women, Cheryl truly values the meaning of family

FR La plus jeune de trois sœurs, Cheryl a vraiment le sens de la famille

Ingelsk Frânsk
cheryl cheryl
truly vraiment
of de
family famille

EN Kim became the youngest woman to win an Olympic snowboard gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at 17 years old

FR Pour sa part, Kim est devenue la plus jeune femme à décrocher l’or en snowboard olympique, quand elle s’est imposée en halfpipe à l’âge de 17 ans

Ingelsk Frânsk
kim kim
olympic olympique
snowboard snowboard
the la
to à
in en
when quand
woman femme
became est
years ans

EN 34. Cecilia Colledge of Great Britain was the youngest ever competitor in the Olympic Winter Games at just 11 years old in Lake Placid 1932, a few days younger than fellow British skater Megan Taylor.

FR 34. La Britannique Cecilia Colledge est la plus jeune athlète à avoir participé aux JO d’hiver. Elle a pris part aux Jeux de Lake Placid 1932 à seulement 11 ans, tout comme sa compatriote patineuse Magean Taylor de quelques jours son ainée.

Ingelsk Frânsk
younger plus jeune
british britannique
taylor taylor
games jeux
of de
days jours
the la
years ans

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings