Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "while its sps" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "while its sps" fan Ingelsk nei Frânsk

Oarsettingen fan while its sps

"while its sps" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:

while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
its a afin afin de ainsi ainsi que années ans après au aussi autre autres aux avant avec bien ce ce qui ces cet cette chaque client comme contenu c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des design deux doit dont du découvrez développer d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grâce grâce à ici il il est informations infrastructure jour l la le les leur leurs lui mais mais aussi même n ne non notamment notre nous offrir ont ont été ou où par par le partie pas pays peut place plateforme plus plus de plusieurs pour premier première produits propre propres qu que qui résultats sa sans savoir se ses seulement si solutions son sont source sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une unique vers via vie votre vous vue y à à la également équipe était été être
sps sps

Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}

Ingelsk
Frânsk

EN Consequently, a bending dipole magnet in the PS Booster is green, while its SPS counterpart is red, and a blue magnet may be a dipole in the LHC or a quadrupole in the SPS or LEIR

FR Par conséquent, un aimant de courbure dipolaire est vert dans le Booster du PS, et rouge dans le SPS, et un aimant bleu sera un dipôle dans le LHC, mais un quadripôle dans le SPS et le LEIR

Ingelsk Frânsk
magnet aimant
ps ps
sps sps
lhc lhc
booster booster
a un
in dans
the le
blue bleu
green vert
is est
its de
red rouge
and et

EN Cognex is recommended by SPS/PHIN Limited as the best-suited system for performing code verification for Trillium Health Care Products Incorporated. Trillium often works with SPS/PHIN and considers th...

FR Cognex est recommandé par SPS/PHIN Limited en tant que système le plus adapté pour la vérification des codes de Trillium Health Care Products Incorporated. Trillium travaille souvent avec SPS/PHIN en ...

Ingelsk Frânsk
cognex cognex
sps sps
system système
code codes
verification vérification
health health
often souvent
works travaille
recommended recommandé
limited limited
suited adapté
care care
incorporated incorporated
products products
with avec
by par

EN Cognex is recommended by SPS/PHIN Limited as the best-suited system for performing code verification for Trillium Health Care Products Incorporated. Trillium often works with SPS/PHIN and considers th...

FR Cognex est recommandé par SPS/PHIN Limited en tant que système le plus adapté pour la vérification des codes de Trillium Health Care Products Incorporated. Trillium travaille souvent avec SPS/PHIN en ...

Ingelsk Frânsk
cognex cognex
sps sps
system système
code codes
verification vérification
health health
often souvent
works travaille
recommended recommandé
limited limited
suited adapté
care care
incorporated incorporated
products products
with avec
by par

EN SPS creates value for its customers through its electronic packaging which contributes to the development of new uses, integrating contactless and biometrics.

FR SPS crée de la valeur pour ses clients au travers de ses packagings électroniques qui contribuent au développement des nouveaux usages, intégrant le sans contact et la biométrie.

Ingelsk Frânsk
sps sps
creates crée
customers clients
packaging packagings
contributes contribuent
development développement
new nouveaux
uses usages
integrating intégrant
contactless sans contact
biometrics biométrie
electronic électroniques
value valeur
of de
and et

EN The Super Proton Synchrotron (SPS) lives up to its superlative designation

FR Le Supersynchrotron à protons (SPS) n’a pas été baptisé ainsi par hasard

Ingelsk Frânsk
sps sps
the le
to à

EN The SPS accelerated its first LHC-type beam in May and is now sending beams to the North Area, where the physics season has started

FR Le SPS a accéléré en mai son premier « faisceau LHC », et envoie à présent des faisceaux en direction de la zone Nord, où la campagne de physique a débuté

Ingelsk Frânsk
sps sps
beam faisceau
sending envoie
beams faisceaux
area zone
physics physique
accelerated accéléré
north nord
started débuté
in en
may mai
now présent
to à
its de

EN The NA62 detector gets its beam from the Super Proton Synchrotron (SPS)

FR Le faisceau utilisé au détecteur NA62 provient du Supersynchrotron à protons (SPS)

Ingelsk Frânsk
detector détecteur
beam faisceau
super au
sps sps
the le
from du

EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)

FR Lorsqu'un utilisateur ouvre un fichier PXF dans Authentic, il y inclut le/s schéma/s requis, les/l'instance/s XML et le/s fichier/s de design SPS

Ingelsk Frânsk
user utilisateur
pxf pxf
file fichier
required requis
xml xml
sps sps
it il
schema schéma
s s
design design
a un
includes inclut
in dans
and et

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

Ingelsk Frânsk
pxf pxf
package paquet
sps sps
xml xml
xslt xslt
output sortie
schema schéma
source source
image image
formats formats
related liés
the le
transformation transformation
files fichiers
including compris
used utilisé
with avec
file fichier
in dans
design design
and et

EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.

FR Si votre documentation nécessite une personnalisation plus importante, vous pouvez utiliser une feuille de style SPS pour demander à Altova StyleVision de créer une documentation complètement personnalisée pour votre projet UML.

Ingelsk Frânsk
documentation documentation
sps sps
stylesheet feuille de style
altova altova
stylevision stylevision
completely complètement
uml uml
if si
customization personnalisation
project projet
use utiliser
to à
an une
create créer
your votre
needs nécessite
you vous
customized personnalisé

EN SPS experiments are back in action | CERN

FR Les expériences du SPS reprennent du service | CERN

Ingelsk Frânsk
sps sps
experiments expériences
cern cern
in les

EN SPS experiments are back in action

FR Les expériences du SPS reprennent du service

Ingelsk Frânsk
sps sps
experiments expériences
in les

EN LS2 Report: Accelerated beams in the SPS

FR Nouvelles du LS2 : des faisceaux accélérés da...

Ingelsk Frânsk
accelerated accéléré
beams faisceaux
the des

EN SPS key back in the hands of the Operations g...

FR Les clés du SPS sont remises au groupe Opérat...

Ingelsk Frânsk
sps sps
key clé
the les
of au

EN Some, such as the Proton Synchrotron (PS) or Super Proton Synchrotron (SPS) do both at once, preparing particles for experiments that they supply directly and injecting into larger accelerators.

FR Certains, comme le Synchrotron à protons (PS) ou le Supersynchrotron à protons (SPS) font les deux à la fois, préparant des particules pour des expériences qu’ils alimentent directement et en injectant dans des accélérateurs plus grands.

Ingelsk Frânsk
synchrotron synchrotron
ps ps
sps sps
preparing préparant
particles particules
experiments expériences
accelerators accélérateurs
or ou
directly directement
as comme
do font
and à

EN Optionally generate project documentation in HTML, RTF, Microsoft® Word, or PDF formats using SPS stylesheets

FR En option, une documentation de projet dans les formats HTML, RTF, Microsoft® Word, ou PDF à l'aide de feuilles de style SPS

Ingelsk Frânsk
documentation documentation
microsoft microsoft
word word
or ou
sps sps
project projet
html html
pdf pdf
formats formats
rtf rtf
in en

EN Browse to the “%AltovaSchemaDoc%\XPathGenerator.sps” file.

FR Chercher le fichier “%AltovaSchemaDoc%\XPathGenerator.sps”.

EN In February 1971, following the decision to continue with the 8-year programme, he was appointed Director-General for CERN Laboratory II, with responsibility for the design and construction of the SPS accelerator

FR En février 1971, suite à la décision de poursuivre le programme de 8 ans, il a été nommé directeur général du Laboratoire II, responsable de la conception et de la construction de l’accélérateur SPS

Ingelsk Frânsk
february février
decision décision
laboratory laboratoire
ii ii
sps sps
appointed nommé
he il
design conception
construction construction
year ans
was été
director directeur
general général
responsibility responsable
in en
of de
to à
to continue poursuivre
programme le programme

EN Ever since, Greek experimentalists have been involved in the entire spectrum of research activities at CERN, from detector development and computing to numerous experiments at CERN’s PS, SPS, ISR, SppS & LEP facilities

FR Depuis, les expérimentateurs grecs participent à l'ensemble des activités de recherche du CERN, de la mise au point de détecteurs à l'informatique, en passant par les nombreuses expériences menées au PS, au SPS, aux ISR, au SppS et au LEP

Ingelsk Frânsk
research recherche
cern cern
numerous nombreuses
experiments expériences
ps ps
sps sps
isr isr
lep lep
the la
in en
activities activités
of de
to à

EN German scientists contribute to all major LHC experiments and are also represented in the SPS fixed-target and ISOLDE programmes

FR Les scientifiques allemands contribuent à chacune des grandes expériences du LHC et sont aussi représentés au sein des programmes avec cibles fixes au SPS et à ISOLDE

Ingelsk Frânsk
major grandes
lhc lhc
experiments expériences
represented représenté
sps sps
isolde isolde
programmes programmes
target cibles
fixed fixes
scientists scientifiques
to à
are sont
contribute to contribuent
german allemands
all du
the les

EN Hungarian research groups have contributed to many experiments at the SPS and LEP.

FR Des groupes de recherche hongrois ont participé à de nombreuses expériences au SPS et au LEP.

Ingelsk Frânsk
hungarian hongrois
research recherche
groups groupes
experiments expériences
sps sps
lep lep
to à
many des

EN UK engineer John Adams led the construction of the CERN PS and SPS accelerators; he served as Director General 1960-1961 and again from 1971-1980

FR L'ingénieur britannique John Adams a dirigé la construction des accélérateurs PS et SPS au CERN ; il a été directeur général de l'Organisation de 1960 à 1961, et une seconde fois de 1971 à 1980

Ingelsk Frânsk
john john
adams adams
construction construction
cern cern
ps ps
sps sps
accelerators accélérateurs
director directeur
general général
uk britannique
led dirigé
he il
of de
the la
and à
again n

EN LS2 Report: Accelerated beams in the SPS | CERN

FR Nouvelles du LS2 : des faisceaux accélérés dans le SPS | CERN

Ingelsk Frânsk
accelerated accéléré
beams faisceaux
sps sps
cern cern
the le
in dans

EN The Super Proton Synchrotron (SPS) is now sending accelerated beams to the North Area (NA), where the physics season has started

FR Le Supersynchrotron à protons (SPS) a commencé à envoyer des faisceaux accélérés en direction de la zone Nord, où une nouvelle campagne de physique a débuté

Ingelsk Frânsk
sps sps
accelerated accéléré
beams faisceaux
area zone
physics physique
now nouvelle
north nord
started commencé
has a
to à
super de

EN As well as being a key element of the LHC’s acceleration chain, the SPS provides beams to the fixed-target experiments located in the North Area, as well as to the AWAKE experiment and the HiRadMat facility.

FR Maillon essentiel de la chaîne d'accélération du LHC, le SPS alimente en effet aussi en faisceaux les expériences à cible fixe situées dans la zone Nord, ainsi que l'expérience AWAKE et l'installation HiRadMat.

Ingelsk Frânsk
chain chaîne
sps sps
beams faisceaux
north nord
area zone
target cible
fixed fixe
awake awake
located situé
experiments expériences
of de
experiment du
a l
to à
in en
as ainsi

EN The SPS teams are now preparing the intensity ramp-up, with the eventual goal of achieving HL-LHC parameters

FR Les équipes du SPS préparent maintenant la montée en intensité en vue d’atteindre les paramètres du HL-LHC, l'objectif ultime

Ingelsk Frânsk
sps sps
preparing préparent
parameters paramètres
teams équipes
intensity intensité
the la
now maintenant
of les

EN The beams extracted from the SPS are “brighter” now – in other words, there are more particles in a given volume, which will increase the number of collisions in the LHC

FR Les faisceaux extraits du SPS sont maintenant plus « brillants » ; autrement dit, leur concentration en particules est plus grande dans un volume donné ; c’est ce qui permettra d'accroître le nombre de collisions dans le LHC

Ingelsk Frânsk
beams faisceaux
sps sps
particles particules
given donné
collisions collisions
other autrement
volume volume
a un
of de
in en
the le
are sont
more plus
which qui
now maintenant
number nombre
from du

EN It will, however, still take several years for the designed HL-LHC parameters to be achieved in the SPS.

FR Il faudra toutefois attendre encore plusieurs années avant que les paramètres nominaux du HL-LHC soient atteints dans le SPS.

Ingelsk Frânsk
parameters paramètres
achieved atteints
sps sps
it will faudra
it il
the le
however toutefois
in dans
to avant

EN Watch or re-watch the live broadcast of the first beam acceleration in the SPS on 4 May 2021: https://www.youtube.com/watch?v=pJI-AgbA050

FR Voyez ou revoyez l'événement diffusé en direct lors de la première accélération de faisceau dans le SPS, le 4 mai 2021 : https://www.youtube.com/watch?v=pJI-AgbA050

Ingelsk Frânsk
beam faisceau
acceleration accélération
sps sps
may mai
https https
youtube youtube
v v
broadcast diffusé
watch watch
or ou
of de
the first première
live direct
in en

EN For these searches, NA64 directs an electron beam of 100–150 GeV energy from the Super Proton Synchrotron (SPS) onto a fixed target

FR Pour réaliser ces recherches, l’équipe de NA64 envoie un faisceau d’électrons d’une énergie comprise entre 100 et 150 GeV, provenant du Supersynchrotron à protons (SPS), sur une cible fixe

Ingelsk Frânsk
searches recherches
beam faisceau
energy énergie
sps sps
fixed fixe
target cible
of de
a un
from provenant

EN Researchers then look for unknown dark- sector particles produced by collisions between the SPS beam’s electrons and the target’s atomic nuclei

FR Les scientifiques recherchent ensuite les particules inconnues du secteur noir produites par les collisions entre les électrons du faisceau du SPS et les noyaux atomiques de la cible

Ingelsk Frânsk
unknown inconnues
produced produites
collisions collisions
sps sps
dark noir
particles particules
researchers scientifiques
sector secteur
the la
by par
between de
and et

EN The experiment looks for the production of such particles in interactions between high-energy photons generated by the SPS beam’s electrons in the target and virtual photons from the target’s atomic nuclei.

FR L’expérience tente de produire ces particules lors des interactions entre les photons de haute énergie générés par les électrons du faisceau du SPS sur la cible, et les photons virtuels issus des noyaux atomiques de la cible.

Ingelsk Frânsk
production produire
interactions interactions
sps sps
virtual virtuels
particles particules
by par
experiment du
of de
generated généré
between entre
and et

EN SPS key back in the hands of the Operations group | CERN

FR Les clés du SPS sont remises au groupe Opérations | CERN

Ingelsk Frânsk
sps sps
operations opérations
group groupe
cern cern
key clé
the les
of au

EN SPS key back in the hands of the Operations group

FR Les clés du SPS sont remises au groupe Opérations

Ingelsk Frânsk
sps sps
operations opérations
group groupe
key clé
the les
of au

EN After the PS, it is now time for the SPS to return to the Operations group’s hands. Beam commissioning in the accelerator is scheduled for 12 April 2021

FR Après le PS, c’est au tour du SPS de retourner aux mains du groupe Opérations. La mise en service avec faisceau de l'accélérateur est prévue pour le 12 avril 2021

Ingelsk Frânsk
ps ps
sps sps
operations opérations
groups groupe
hands mains
beam faisceau
april avril
time tour
scheduled prévue
in en
to après

EN On 4 December 2020, the Accelerator Coordination and Engineering group (left) handed back the SPS key to the Operations group (right), in CERN’s Control Centre (CCC).

FR Le 4 décembre 2020, le groupe Coordination et ingénierie de l'accélérateur (à gauche) a rendu les clés du SPS au groupe Opérations (à droite), dans le Centre de contrôle du CERN (CCC).

Ingelsk Frânsk
december décembre
coordination coordination
engineering ingénierie
sps sps
operations opérations
control contrôle
centre centre
ccc ccc
left gauche
the le
group groupe
right droite
to à
key clé
on au
in dans

EN Despite the SPS not accelerating particles, the tunnel was buzzing with action during Long Shutdown 2 (LS2)

FR Même si, durant le deuxième long arrêt (LS2), le SPS n'accélérait pas de particules, le tunnel bourdonnait d’activité

Ingelsk Frânsk
despite même si
sps sps
particles particules
tunnel tunnel
long long
the le
not pas
during de
with durant

EN Building 887 (EHN1), CERN's biggest building, hosts several experiments and test areas fed by the SPS accelerator

FR Le bâtiment 887 (EHN1), le plus grand du CERN, abrite plusieurs expériences et zones de tests alimentées par l'accélérateur SPS

Ingelsk Frânsk
building bâtiment
hosts abrite
experiments expériences
sps sps
biggest plus
the le
areas zones
by par
and et

EN Welcome to the Kingdom of the North, where reigns the Super Proton Synchrotron (SPS)

FR Bienvenue dans le royaume du Nord, où règne le Supersynchrotron à protons (SPS)

Ingelsk Frânsk
welcome bienvenue
kingdom royaume
north nord
sps sps
the le
to à
of dans

EN Beyond LS2, the North Area is looking to the future with the Physics Beyond Colliders programme: several experiment projects, such as the BDF, propose to use the SPS lines

FR Au-delà du LS2, la zone expérimentale Nord se tourne vers l’avenir avec le programme de Physique au-delà des collisionneurs : plusieurs projets d’expériences envisagent d’utiliser des lignes du SPS, comme BDF par exemple

Ingelsk Frânsk
physics physique
colliders collisionneurs
sps sps
north nord
area zone
experiment du
projects projets
as comme
use dutiliser
with avec
programme le programme

EN Eventually, before entering the SPS, all of the electrons are removed and the lead ions are transformed into bare nuclei, which is more efficient to accelerate than partially ionised ions.

FR Avant d'entrer dans le SPS, tous les électrons sont arrachés ; il ne reste alors que des noyaux de plomb nus, plus faciles à accélérer que des atomes partiellement ionisés.

Ingelsk Frânsk
sps sps
lead plomb
partially partiellement
the le
to à
are sont
more plus
of de
accelerate accélérer
is reste
eventually que

EN The Super Proton Synchrotron (SPS) is the second-largest machine in CERN’s accelerator complex

FR Avec sa circonférence de 7 km, le Supersynchrotron à protons est la plus grande machine du complexe d’accélérateurs après le Grand collisionneur de hadrons (LHC)

Ingelsk Frânsk
machine machine
complex complexe
super de
largest grand
in à

EN The SPS became the workhorse of CERN’s particle physics programme when it switched on in 1976

FR Depuis sa mise en service en 1976, le SPS est un pilier du programme de physique des particules du CERN

Ingelsk Frânsk
sps sps
particle particules
physics physique
programme programme
in en
the le
became est
of de

EN A major highlight came in 1983 with the Nobel-prize-winning discovery of W and Z particles, with the SPS running as a proton-antiproton collider.

FR En 1981, le SPS est tansformé en collisionneur proton-antiproton et permet la découverte en 1983 des particules W et Z, qui fut couronnée du Prix Nobel l'année suivante.

Ingelsk Frânsk
discovery découverte
w w
z z
particles particules
sps sps
a suivante
in en
and et

EN It operated from 1970 to 1976 with a muon-neutrino beam produced by the CERN Proton Synchrotron, before moving to the Super Proton Synchrotron (SPS) until 1979.

FR Alimentée dans un premier temps par un faisceau de neutrinos du muon du synchrotron à protons (PS) du CERN, de 1970 à 1976, elle fut ensuite transférée vers le Super synchrotron à protons qui l’alimenta en faisceaux de neutrinos jusqu’en 1979.

Ingelsk Frânsk
beam faisceau
cern cern
synchrotron synchrotron
to à
a un
by par
the le
before de
super super
from du

EN Underground Area 2 (UA2) was a particle detector on the Super Proton Synchrotron (SPS)

FR Le détecteur UA2 (Underground Area 2) était un détecteur de particules auprès du Supersynchrotron à protons (SPS)

Ingelsk Frânsk
area area
particle particules
detector détecteur
super de
sps sps
was était
a un
the le

EN It ran from 1981 until 1990, when the SPS was used as a proton-antiproton collider, searching the collisions for traces of the W and Z particles.

FR De 1981 à 1990, alors que le SPS servait de collisionneur proton-antiproton, UA2 recherchait des traces de particules W et Z issues des collisions.

Ingelsk Frânsk
sps sps
collisions collisions
traces traces
w w
z z
particles particules
the le
of de
and à
as alors

EN Two moveable detectors - UA1 and UA2 - were custom built around the SPS beam pipe for use during proton-antiproton running

FR Les deux détecteurs mobiles, UA1 et UA2, ont été construits autour du tube de faisceau du SPS tout spécialement pour être utilisés lors de l’exploitation en mode proton-antiproton

Ingelsk Frânsk
detectors détecteurs
built construits
sps sps
beam faisceau
pipe tube
use utilisés
were été
and et

EN They could be rolled back after periods of data taking, so that the SPS could revert to fixed-target operation.

FR Ils pouvaient être écartés facilement après les périodes d’acquisition de données de collisions, ce qui permettait au SPS de reprendre son fonctionnement en mode cible fixe.

Ingelsk Frânsk
periods périodes
data données
sps sps
target cible
fixed fixe
that ce
of de
the pouvaient
be être
to après
back au

EN UA1 (Underground Area 1) was a particle detector at the Super Proton Synchrotron (SPS)

FR Le détecteur UA1 (Underground Area 1) était un détecteur de particules auprès du Supersynchrotron à protons (SPS)

Ingelsk Frânsk
area area
particle particules
detector détecteur
super de
sps sps
the le
was était
at à
a un

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings