EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Oersette "user stories" nei Frânsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "user stories" fan Ingelsk nei Frânsk
Oarsettingen fan user stories
"user stories" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}
Ingelsk
Frânsk
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN Every photograph is a story and there are as many photographic stories as there are literary forms, from novels to children's stories, from short stories to Alexandrian poems, from journalistic articles to theater plays ..
FR Toute photographie est une histoire et il y a autant d'histoires photographiques qu'il existe de formes littéraires, du roman au conte pour enfant, de la nouvelle au poème en alexandrin, de l'article journalistique à la pièce de théâtre ..
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| forms | formes |
| theater | théâtre |
| photograph | photographie |
| story | histoire |
| photographic | photographiques |
| to | à |
| as | autant |
| from | du |
| are | existe |
| every | de |
EN Stories of a changing world. Stories of men and women affected by our projects. Stories of how we work and what we aim to achieve.
FR Des histoires de changements, des témoignages de femmes et d'hommes impliqués dans nos projets. Des récits de nos équipes pour mieux comprendre comment nous travaillons.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| changing | changements |
| women | femmes |
| of | de |
| projects | projets |
| to | mieux |
| how | comment |
| stories | histoires |
| our | nos |
| we | nous |
EN Marie-Noëlle acts as head of communications for Randstad Canada. Her passion: crafting and telling stories that inform, stories that move, stories that make you think.
FR Marie-Noëlle est directrice des communications chez Randstad Canada. Sa passion : raconter des histoires qui informent, des histoires qui émeuvent, des histoires qui font réfléchir.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| head | directrice |
| communications | communications |
| randstad | randstad |
| canada | canada |
| telling | raconter |
| stories | histoires |
| inform | informent |
| passion | passion |
| of | chez |
| and | des |
| that | qui |
EN Marie-Noëlle acts as head of communications for Randstad Canada. Her passion: crafting and telling stories that inform, stories that move, stories that make you think.
FR Marie-Noëlle est directrice des communications chez Randstad Canada. Sa passion : raconter des histoires qui informent, des histoires qui émeuvent, des histoires qui font réfléchir.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| head | directrice |
| communications | communications |
| randstad | randstad |
| canada | canada |
| telling | raconter |
| stories | histoires |
| inform | informent |
| passion | passion |
| of | chez |
| and | des |
| that | qui |
EN Stories of a changing world. Stories of men and women affected by our projects. Stories of how we work and what we aim to achieve.
FR Des histoires de changements, des témoignages de femmes et d'hommes impliqués dans nos projets. Des récits de nos équipes pour mieux comprendre comment nous travaillons.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| changing | changements |
| women | femmes |
| of | de |
| projects | projets |
| to | mieux |
| how | comment |
| stories | histoires |
| our | nos |
| we | nous |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| stories | stories |
| bugs | bugs |
| simple | simple |
| drag | glisser |
| ensure | assurez |
| backlog | backlog |
| customer | clients |
| user | user |
| in | en |
| your | vous |
| product | produit |
| drop | déposer |
| the | la |
| top | pour |
| and | et |
| are | plus |
| most | de |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| stories | stories |
| bugs | bugs |
| simple | simple |
| drag | glisser |
| ensure | assurez |
| backlog | backlog |
| customer | clients |
| user | user |
| in | en |
| your | vous |
| product | produit |
| drop | déposer |
| the | la |
| top | pour |
| and | et |
| are | plus |
| most | de |
EN Ads in Stories. This was bound to happen. Snapchat did it, and with Instagram continually enhancing their ads platform, the integration of ads between user Stories was imminent.
FR Annonces sur Stories. Cela devait arriver. Snapchat l'a fait, et avec Instagram qui améliore continuellement sa plateforme publicitaire, l'intégration de publicités entre les utilisateurs Stories était imminente.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| stories | stories |
| snapchat | snapchat |
| continually | continuellement |
| platform | plateforme |
| user | utilisateurs |
| the | la |
| was | était |
| of | de |
| with | avec |
| ads | annonces |
| and | et |
| this | cela |
EN Click each subfeature to confirm that the list of user stories adjusts to only the stories associated with the subfeature.
FR Cliquez sur chaque sous-fonctionnalité pour vérifier que la liste des User stories change en fonction des Stories associées à la sous-fonctionnalité.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| user | user |
| stories | stories |
| to | à |
| associated | associé |
| click | cliquez |
| each | chaque |
| confirm | sur |
| list | liste |
| the | la |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| lesson | leçon |
| configure | configurer |
| describe | décrire |
| levels | niveaux |
| permissions | autorisations |
| select | sélectionner |
| manage | gérer |
| s | s |
| profile | profil |
| a | un |
| user | utilisateur |
| new | nouvel |
| of | de |
| the | le |
| in | dans |
| add | ajouter |
| this | cette |
| you | pourrez |
| different | différents |
| and | et |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| manage | gérer |
| accounts | comptes |
| sheets | feuilles |
| licensed | licence |
| remove | supprimer |
| ownership | propriété |
| or | ou |
| a | un |
| users | utilisateurs |
| shared | partagé |
| user | utilisateur |
| example | exemple |
| another | autre |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| management | gestion |
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website
FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| successful | réussie |
| inform | informe |
| lemonade | lemonade |
| notification | notification |
| app | lapplication |
| or | ou |
| this | ce |
| user | utilisateur |
| information | information |
| website | site |
| account | compte |
| of | de |
| the | le |
| a | un |
| by | par |
| in | dans |
| and | et |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| s | s |
| the | le |
| place | site |
| which | auxquels |
| of | tous |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| management | gestion |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN Each User Story, along with its related group of subtasks, is separated by horizontal “swimlanes” that keep other User Stories and related tasks from cross-pollinating
FR Afin d’apporter toutes les informations nécessaires au bon fonctionnement de l’équipe, vous pouvez ajouter plusieurs autres éléments à votre Scrum Board
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| other | autres |
| and | de |
EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.
FR Vous pouvez facilement trouver des témoignages cauchemardesques sur Kubernetes dans le référentiel GitHub Kubernetes Failure Stories (vous y verrez tout : des pannes DNS aux « défaillances et échecs en cascade de systèmes distribués »).
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| github | github |
| outages | pannes |
| dns | dns |
| cascading | cascade |
| systems | systèmes |
| distributed | distribués |
| the | le |
| of | de |
| failure | défaillances |
| can | pouvez |
| stories | stories |
| you | et |
| in | en |
EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep
FR Ces histoires magiques cachent un message bien plus profond, elles sont une véritable ouverture sur la culture et les croyances d’une société, et non de simples histoires lues aux enfants avant de dormir
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| stories | histoires |
| hide | cachent |
| message | message |
| real | véritable |
| beliefs | croyances |
| children | enfants |
| sleep | dormir |
| society | société |
| deeper | plus |
| culture | culture |
| a | un |
| read | lues |
| are | sont |
| to | avant |
| of | de |
| and | et |
| the | la |
EN Discover the stories of survival woven into the Witness Blanket and learn about the careful conservation work that will enable it to carry the stories of residential school Survivors forward to future generations.
FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| stories | histoires |
| survival | survie |
| woven | tissé |
| blanket | couverture |
| careful | minutieux |
| conservation | conservation |
| enable | permettra |
| future | futures |
| generations | générations |
| of | de |
| discover | découvrez |
| work | travail |
| residential | les |
| learn | et |
| survivors | survivants |
EN Back in 2018, Google and the AMP project released a new format of Stories for the Web. They are called Web Stories
FR Définir des objectifs et suivre vos KPI sont essentiels pour votre stratégie numérique et votre plan de mesure
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| a | numérique |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
| project | objectifs |
EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.
FR Narrative Science utilise sa technologie pour transformer d'importants volumes de données en texte narratif. Découvrez comment la narration permet au plus grand nombre de comprendre les données complexes du Coronavirus.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| complex | complexes |
| coronavirus | coronavirus |
| science | science |
| technology | technologie |
| data | données |
| of | de |
| the | la |
| turn | transformer |
| how | comment |
| narrative | narrative |
| use | utilise |
EN Infogram offers endless ways to create captivating visual stories in minutes. Stories you can use to stand out across pivotal marketing and communication channels
FR Infogram offre d'infinis moyens de créer des récits visuels captivants en quelques minutes. Des récits à utiliser pour sortir du lot via les canaux de communication et de marketing
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| ways | moyens |
| visual | visuels |
| stories | récits |
| minutes | minutes |
| channels | canaux |
| infogram | infogram |
| marketing | marketing |
| communication | communication |
| offers | offre |
| use | utiliser |
| in | en |
| to | à |
| create | créer |
| across | de |
EN M. Mustache, cook Likes: My kids, funny stories Dislikes: Sad stories I’m not really good at helping with homework, but I can cheer you up!
FR M. Mustache, cuisinier J’aime : Mes enfants, les histoires drôles Je n’aime pas : Les histoires tristes Un mot pour la fin : Je ne suis pas très fort pour aider avec les devoirs, mais je peux t’encourager !
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| cook | cuisinier |
| kids | enfants |
| funny | drôles |
| stories | histoires |
| sad | tristes |
| helping | aider |
| homework | devoirs |
| m | m |
| i can | peux |
| good | les |
| i | je |
| really | très |
| with | avec |
| my | mes |
| but | un |
EN Forbidden Stories has a mission: bypassing any form of censorship by publishing these stories.
FR Forbidden Stories a une mission : contourner la censure en publiant ces histoires.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| mission | mission |
| publishing | publiant |
| stories | histoires |
| censorship | censure |
| has | a |
| a | une |
EN News & Events Stars and STEM Stories About GLOBE Stars & Instructions About STEM Stories & Instructions
FR News et événements Témoignages Stars et STEM About GLOBE Stars & Instructions About STEM Stories & Instructions
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| stars | stars |
| and | et |
| globe | globe |
| instructions | instructions |
| events | événements |
| news | news |
| stories | témoignages |
EN Stories from the Field: Venezuelan Migrants Share Their Stories
FR Histoires du terrain : des migrants vénézuéliens partagent leurs histoires
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| stories | histoires |
| field | terrain |
| migrants | migrants |
| from | du |
EN Protect Your Stories ? Forbidden Stories
FR Protégez votre travail ? Forbidden Stories
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| protect | protégez |
| your | votre |
| stories | stories |
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
FR Les Lions et Leos du monde entier racontent depuis longtemps leurs émouvantes histoires de service. Découvrez l’action de la LCIF à travers des récits de ce service rendu possible par vos dons.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| lions | lions |
| service | service |
| donations | dons |
| and | et |
| possible | possible |
| that | ce |
| their | leurs |
| stories | histoires |
| the | la |
| your | vos |
| of | de |
| to | à |
| long | longtemps |
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
FR Découvrez sur la carte ci-dessous l’impact de la SMA à travers des témoignages ou consultez la vitrine Action=Impact présentant les 100 meilleurs témoignages de l’année dernière.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| impact | impact |
| stories | témoignages |
| map | carte |
| action | action |
| showcase | vitrine |
| learn | découvrez |
| or | ou |
| top | meilleurs |
| on | sur |
| below | dessous |
| check | consultez |
| out | de la |
| from | de |
EN Discover the stories of survival woven into the Witness Blanket and learn about the careful conservation work that will enable it to carry the stories of residential school Survivors forward to future generations.
FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| stories | histoires |
| survival | survie |
| woven | tissé |
| blanket | couverture |
| careful | minutieux |
| conservation | conservation |
| enable | permettra |
| future | futures |
| generations | générations |
| of | de |
| discover | découvrez |
| work | travail |
| residential | les |
| learn | et |
| survivors | survivants |
EN Zmooz Stories ? Review of the Web Stories Builder
FR Rédaction SEO: Rédiger du contenu web pas à pas
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| web | web |
| the | pas |
EN Web Stories builders are the best way to create engaging stories within a few minutes and with no code or development skills
FR Ils vous aident à comprendre l'impact de vos actions et vous donnent un aperçu des améliorations à apporter
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| best | améliorations |
| a | un |
| to | à |
| are | donnent |
EN With PlayPlay Pocket, you will be able to directly share your playplays on your social networks in just a few taps (including Instagram stories and Facebook stories).
FR PlayPlay Pocket vous aide à poster facilement vos vidéos réalisées depuis votre ordinateur sur vos réseaux sociaux (y compris les stories Instagram et Facebook) en seulement quelques clics.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| taps | clics |
| stories | stories |
| playplay | playplay |
| in | en |
| to | à |
| including | compris |
| on | sur |
| you | vous |
| social | sociaux |
| networks | réseaux |
EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.
FR Autant qu'on aime les histoires sur votre grand-mère, il y a des moments appropriés pour cela. Le milieu d'un tutoriel de réparation ne l'est pas .
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| repair | réparation |
| grandma | grand-mère |
| stories | histoires |
| it | il |
| of | de |
| your | votre |
| a | dun |
| the | le |
| as | autant |
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings and the second part here: Stories are not children’s stuff A flood of advertising Stories are great
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres et la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants Un flot de publicité Les histoires sont géniales
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| paintings | peintures |
| stories | histoires |
| advertising | publicité |
| you | vous |
| of | de |
| a | un |
| are | sont |
| part | partie |
| the first | première |
| the | la |
| read | lire |
| and | et |
| second | deuxième |
EN Follow in the footsteps of these brave voyagers and experience one of the greatest stories ever told, through exhibitions, artefact displays, stories and more.
FR Suivez les pas de ces courageux voyageurs et vivez l'une des plus grandes histoires jamais racontées au travers d'expositions, de collections d'objets, d'histoires et plus encore.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| brave | courageux |
| stories | histoires |
| follow | suivez |
| footsteps | pas |
| of | de |
| greatest | plus |
| in | travers |
| the | ces |
| and | et |
EN Want to watch the stories unfold? Checkout these success stories videos.
FR Vous souhaitez voir des exemples concrets ? Visionnez ces témoignages vidéo.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| stories | témoignages |
| the | ces |
| to | vidéo |
EN Stars and STEM Stories About STEM Stories & Instructions
FR Témoignages Stars et STEM About STEM Stories & Instructions
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| stars | stars |
| and | et |
| instructions | instructions |
| stories | témoignages |
EN Forbidden Stories has received many prestigious prizes. They confirm the quality and the impact of its investigations, as well as the adherence to its mission, encouraging us to continue to keep stories alive.
FR Forbidden Stories a obtenu de nombreuses récompenses. Elles sont le gage de la qualité et de l’impact de ses enquêtes, ainsi que de l’adhésion à sa mission.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| stories | stories |
| received | obtenu |
| many | nombreuses |
| prizes | récompenses |
| investigations | enquêtes |
| mission | mission |
| quality | qualité |
| of | de |
| to | à |
| as | ainsi |
EN Today we are launching “Stories of change” – a new series of results stories showcasing how GPE is transforming education in partner countries and giving millions of children the tools they need to build a...
FR Aujourd'hui, nous lançons les « Parcours de réussite » - une nouvelle série de récits mettant en avant les résultats obtenus par les pays partenaire grâce au soutien du GPE. Ces parcours de réussite montrent...
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| today | aujourdhui |
| new | nouvelle |
| series | série |
| stories | récits |
| partner | partenaire |
| gpe | gpe |
| results | résultats |
| countries | pays |
| we | nous |
| the | mettant |
| a | une |
| to | au |
| in | en |
EN To see the complete set of essays, photos, and videos submitted as part of our 20th Anniversary Call for Stories, please visit inee.org/anniversary/stories.
FR Pour voir l'ensemble des essais, photos et vidéos soumis dans le cadre de l'appel à témoignages du 20e anniversaire, veuillez consulter le site inee.org/fr/anniversary/stories.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| essays | essais |
| submitted | soumis |
| anniversary | anniversaire |
| org | org |
| inee | inee |
| part | du |
| the | le |
| set | site |
| photos | photos |
| videos | vidéos |
| please | veuillez |
| to | à |
| of | de |
| stories | témoignages |
| see | voir |
EN There are three real life stories behind the S.A.M. Co-op, the immigration stories of Sadia, Adama and Madi who arrived in Italy as minors in 2017.
FR Derrière le nom de la coopérative, S.A.M., il y a trois histoires de migration : Sadia, Adama et Madi sont arrivés mineurs en Italie en 2017.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| stories | histoires |
| arrived | arrivé |
| italy | italie |
| minors | mineurs |
| m | m |
| in | en |
| behind | derrière |
| s | s |
| of | de |
| are | sont |
| three | trois |
| and | et |
EN Laurent is a French award-winning documentary filmmaker, producer, and founder of Forbidden Stories, a network of investigative journalists devoted to keeping stories alive. Richard has directed documentaries for 20 years.
FR Laurent Richard est documentariste, producteur et fondateur de Forbidden Stories ? un réseau de journalistes d?investigation qui se consacre à la préservation du travail de journalistes menacés. Il réalise des documentaires depuis plus de 20 ans.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| producer | producteur |
| founder | fondateur |
| stories | stories |
| network | réseau |
| journalists | journalistes |
| richard | richard |
| documentaries | documentaires |
| a | un |
| is | est |
| of | de |
| to | à |
| years | ans |
EN Martínez?s killers wanted to silence her stories, but those stories eventually traveled well beyond Mexico!
FR Les assassins de Regina Martínez voulaient étouffer ses enquêtes, mais elles ont, au contraire, eu un écho bien au-delà du Mexique !
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| wanted | voulaient |
| well | bien |
| mexico | mexique |
| but | un |
| beyond | de |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
stories indigenous stories user user user create user stories user stories order user stories user stories were estimate user stories user 10 user user to user user user team user whose user user user ensure stories understand stories unique stories stories own stories true stories oral stories success stories news stories stories happening often stories instagram stories stories highlight inspirational stories facebook stories compelling stories inspiring success stories popular stories stories continue stories inside learn stories sharing stories around digital stories fascinating stories short stories create stories exploring stories customer stories entertaining stories told five stories stories behind hear stories searched stories romantic stories top stories stories created brands and stories instagram stories here
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk