Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "uncheck the checkbox" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "uncheck the checkbox" fan Ingelsk nei Frânsk

Oarsettingen fan uncheck the checkbox

"uncheck the checkbox" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:

uncheck décochez
checkbox case à cocher

Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}

Ingelsk
Frânsk

EN To make your object no longer publicly accessible, uncheck the Public checkbox.

FR Pour que votre objet ne soit plus accessible au public, décochez la case publique.

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
accessible accessible
your votre
the la
object objet
public public

EN To disable the capability, select the Edit button, uncheck the Enabled checkbox, and select OK.

FR Pour désactiver cette fonction, sélectionnez le bouton Modifier, décochez la case Activé, puis sélectionnez OK.

Ingelsk Frânsk
capability fonction
select sélectionnez
uncheck décochez
ok ok
enabled activé
disable désactiver
button bouton
and puis

EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.

FR Pour supprimer les valeurs recueillies de cellules, double-cliquez sur la cellule et cliquez sur la croix (X) à côté de la valeur recueillie que vous voulez supprimer, ou décochez la case à cocher à côté de la valeur dans la liste déroulante.

Ingelsk Frânsk
x x
uncheck décochez
checkbox case à cocher
or ou
values valeurs
cells cellules
value valeur
to à
remove supprimer
click cliquez
list liste
the la
cell cellule
in dans

EN Uncheck the Issues displayed in roadmap checkbox since we do not want to see vacation days on our project roadmaps.

FR Décochez la case Demandes affichées dans la roadmap, car nous ne voulons pas afficher les jours de congé dans les roadmaps de nos projets.

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
project projets
roadmaps roadmaps
want to voulons
in dans
days jours
the la
displayed affiché
to car
our nos
since de
we nous

EN Don't see it? Simply click on New status, enter Open in the Name field, and uncheck the Add to all workflows checkbox since we only want it for our Vacation request workflow

FR Vous ne voyez pas ce statut ? Cliquez sur Nouveau statut, entrez Ouvert dans le champ Nom et décochez la case Ajouter à tous les workflows, car ce statut est destiné uniquement à notre workflow Demande de congés

Ingelsk Frânsk
new nouveau
field champ
uncheck décochez
request demande
vacation congés
add ajouter
name nom
workflows workflows
workflow workflow
click cliquez
to à
our notre
status statut
want vous
dont pas
in dans
enter entrez

EN Uncheck the Only display statuses that are used by this tracker checkbox and click on Edit.

FR Décochez la case N’afficher que les statuts utilisés dans ce tracker et cliquez sur Modifier.

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
statuses statuts
tracker tracker
edit modifier
the la
and et
on sur
are les
used utilisé
click cliquez
this ce

EN Uncheck the Issues displayed in roadmap checkbox since we do not want to see vacation days on our project roadmaps.

FR Décochez la case Demandes affichées dans la roadmap, car nous ne voulons pas afficher les jours de congé dans les roadmaps de nos projets.

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
project projets
roadmaps roadmaps
want to voulons
in dans
days jours
the la
displayed affiché
to car
our nos
since de
we nous

EN Don't see it? Simply click on New status, enter Open in the Name field, and uncheck the Add to all workflows checkbox since we only want it for our Vacation request workflow

FR Vous ne voyez pas ce statut ? Cliquez sur Nouveau statut, entrez Ouvert dans le champ Nom et décochez la case Ajouter à tous les workflows, car ce statut est destiné uniquement à notre workflow Demande de congés

Ingelsk Frânsk
new nouveau
field champ
uncheck décochez
request demande
vacation congés
add ajouter
name nom
workflows workflows
workflow workflow
click cliquez
to à
our notre
status statut
want vous
dont pas
in dans
enter entrez

EN Uncheck the Only display statuses that are used by this tracker checkbox and click on Edit.

FR Décochez la case N’afficher que les statuts utilisés dans ce tracker et cliquez sur Modifier.

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
statuses statuts
tracker tracker
edit modifier
the la
and et
on sur
are les
used utilisé
click cliquez
this ce

EN Check/uncheck the checkbox in the following settings:

FR Cochez/décochez la case dans les paramètres suivants :

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
settings paramètres
the la
in dans
following les

EN To make your object no longer publicly accessible, uncheck the Public checkbox.

FR Pour que votre objet ne soit plus accessible au public, décochez la case publique.

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
accessible accessible
your votre
the la
object objet
public public

EN To disable the capability, select the Edit button, uncheck the Enabled checkbox, and select OK.

FR Pour désactiver cette fonction, sélectionnez le bouton Modifier, décochez la case Activé, puis sélectionnez OK.

Ingelsk Frânsk
capability fonction
select sélectionnez
uncheck décochez
ok ok
enabled activé
disable désactiver
button bouton
and puis

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

Ingelsk Frânsk
checkbox case à cocher
column colonne
grid grille
named nommé
if si
card carte
field champ
in en
done terminé
you vous
a un
example exemple
added ajoutée
for de
with avec

EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.

FR Ajoutez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez ajouter, puis cliquez sur les cases à cocher vides ou avec un moins.

Ingelsk Frânsk
existing existant
label libellé
labels libellés
empty vides
minus moins
or ou
search recherche
to à
browse naviguez
add ajouter
a un
find trouver
then puis
the une
with avec

EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.

FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.

Ingelsk Frânsk
column colonne
checkbox case à cocher
cell cellule
entered saisie
or ou
if si
row ligne
value valeur
the la
a une
has a
been été
appear que
in dans
be pouvant

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

Ingelsk Frânsk
checkbox case à cocher
column colonne
grid grille
named nommé
if si
card carte
field champ
in en
done terminé
you vous
a un
example exemple
added ajoutée
for de
with avec

EN To turn add a checkbox or designate a checkbox column for your subtasks

FR Pour ajouter une case à cocher ou désigner une colonne de case à cocher pour vos sous-tâches

Ingelsk Frânsk
add ajouter
checkbox case à cocher
or ou
designate désigner
column colonne
to à
your vos
a une

EN Under Subtask Checkbox Field (you may need to scroll down to see this option), tap the name of the Checkbox field that you want to use

FR Sous le champ Case à cocher de sous-tâche (il faut peut-être que vous fassiez défiler vers le bas pour voir cette option), appuyez sur le nom du champ de la case à cocher que vous souhaitez utiliser

Ingelsk Frânsk
subtask sous-tâche
checkbox case à cocher
field champ
option option
tap appuyez
may peut
to à
name nom
of de
see voir
scroll défiler

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.

Ingelsk Frânsk
checkbox case à cocher
field champ
sheet feuille
add ajouter
automatically automatiquement
created créé
if si
tap appuyez
a un
button bouton
your votre
the le
will sera
you vous
on sur
and à
for de

EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View

FR Décochez cette option pour masquer la ligne parent de niveau supérieur et n’afficher que les sous-tâches en mode Agenda

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
option option
hide masquer
parent parent
calendar agenda
level niveau
top supérieur
row la ligne
in en
the la
this cette
and et

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

FR Pour exclure des colonnes, cliquez sur le bouton Modifier et décochez le nom des colonnes que vous souhaitez ne pas inclure dans l’e-mail.

Ingelsk Frânsk
exclude exclure
uncheck décochez
email mail
name nom
the le
button bouton
click cliquez
and et
columns colonnes

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

FR Pour exclure des colonnes, cliquez sur le bouton Modifier et décochez le nom des colonnes que vous souhaitez ne pas inclure dans l’e-mail.

Ingelsk Frânsk
exclude exclure
uncheck décochez
email mail
name nom
the le
button bouton
click cliquez
and et
columns colonnes

EN Scroll down and uncheck Whois Privacy.

FR Faites défiler vers le bas et décochez la case Protection Whois.

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
whois whois
privacy protection
and et
down bas
scroll défiler

EN Please uncheck the box to edit your billing address.

FR Veuillez décocher la case et modifier votre adresse de facturation.

Ingelsk Frânsk
box case
billing facturation
address adresse
the la
please veuillez
your votre

EN If you're using your subdomain as your site's primary domain, uncheck Use WWW Prefix to prevent certificate errors.

FR Si vous utilisez votre sous-domaine comme domaine principal de votre site, décochez Utiliser le préfixe WWW pour éviter les erreurs de certificat.

Ingelsk Frânsk
subdomain sous-domaine
primary principal
uncheck décochez
prefix préfixe
certificate certificat
if si
sites de
domain domaine
your votre
as comme
errors erreurs
use utiliser
prevent éviter
to vous

EN Ajax can't be disabled on the blog landing page for the Farro family. If you uncheck Enable Ajax loading, your site will still use Ajax to load the blog page.

FR Ajax ne peut pas être désactivé sur la page de destination du blog pour la famille de templates Farro. Si vous décochez Activer le chargement Ajax, votre site utilisera toujours Ajax pour charger la page Blog.

Ingelsk Frânsk
ajax ajax
blog blog
uncheck décochez
enable activer
disabled désactivé
if si
site site
use utilisera
family famille
page page
your votre
on sur
loading chargement
for destination
be peut
you vous
still toujours

EN Check or uncheck Enable Ajax loading.

FR Cochez ou décochez Activer le chargement Ajax.

Ingelsk Frânsk
or ou
uncheck décochez
enable activer
ajax ajax
loading chargement

EN If you don’t want Scheduling to send your client an email, uncheck Send Confirmation Email.

FR Si vous ne souhaitez pas que Scheduling envoie un e-mail à votre client, désélectionnez Envoyer lʼe-mail de confirmation.

Ingelsk Frânsk
scheduling scheduling
client client
confirmation confirmation
if si
an un
your votre
to à
dont pas
send de
email mail

EN To do this, uncheck “With flags” and check “Is fullname”, then take a look at your site:

FR Pour ce faire, décochez « With flags » et cochez « Is fullname », puis jetez un coup d'œil à votre site :

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
flags flags
site site
is is
and et
to à
this ce
a un
your votre
then puis
do faire

EN Tip: Uncheck All States/Provinces to deselect all.

FR Conseil : décochez tous les États ou provinces pour tous les désélectionner.

Ingelsk Frânsk
tip conseil
uncheck décochez
provinces provinces
all tous
to pour

EN Uncheck this option to remove the Resource Management options from the Project Settings of all sheets owned by licensed users on your account

FR Décochez cette case pour supprimer les options Resource Management des Paramètres du projet de toutes les feuilles possédées par des utilisateurs sous licence sur votre compte

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
remove supprimer
resource resource
sheets feuilles
licensed licence
options options
project projet
settings paramètres
management management
users utilisateurs
of de
your votre
account compte
by par
on sur
from du

EN When you uncheck an option and disable the publishing feature in Feature Enablement, the Publish button will no longer appear in the right panel for sheets or reports.

FR Lorsque vous désélectionnez une option et désactivez la fonctionnalité de publication dans Activation des fonctionnalités, l’onglet Publier ne s’affiche plus dans le volet des feuilles ou des rapports.

Ingelsk Frânsk
disable désactivez
feature fonctionnalité
sheets feuilles
or ou
reports rapports
when lorsque
option option
you vous
publishing publication
publish publier
in dans
and et
for de

EN Enable Sheet Publishing: When you uncheck this option, any sheets already published will become unpublished immediately

FR Activer la publication de feuilles :lorsque vous décochez cette option, les feuilles déjà publiées prennent immédiatement le statut non publié

Ingelsk Frânsk
enable activer
uncheck décochez
option option
immediately immédiatement
publishing publication
already déjà
when lorsque
this cette
published publié
you vous
any de
sheets feuilles

EN Enable Report Publishing: When you uncheck this option, any reports already published will become unpublished immediately.

FR Activer la publication de rapports :lorsque vous décochez cette option, les rapports déjà publiés prennent immédiatement le statut non publié.

Ingelsk Frânsk
enable activer
uncheck décochez
option option
immediately immédiatement
publishing publication
already déjà
when lorsque
this cette
reports rapports
published publié
you vous
any de

EN Enable Dashboard Publishing: When you uncheck this option, any dashboards already published will become unpublished immediately

FR Activer la publication du tableau de bord :lorsque vous décochez cette option, les tableaux de bord déjà publiés prennent immédiatement le statut non publié

Ingelsk Frânsk
enable activer
uncheck décochez
option option
immediately immédiatement
publishing publication
already déjà
when lorsque
this cette
dashboard tableau de bord
published publié
you vous
dashboards tableaux de bord
any de

EN Enable iCal (Calendar) Publishing: When you uncheck this option, you'll remove the ability to publish a sheet's calendar view to iCal format

FR Activer la publication sur iCal (Calendrier) :lorsque vous décochez cette option, vous désactivez la possibilité de publier le mode Agenda d’une feuille au format iCal

Ingelsk Frânsk
enable activer
uncheck décochez
sheets feuille
format format
when lorsque
ical ical
option option
calendar calendrier
publishing publication
publish publier
you vous

EN Uncheck this option to remove the ability to add images to cells in sheets owned by licensed users on your Enterprise account

FR Décochez cette option pour désactiver la possibilité d’ajouter des images à des cellules dans des feuilles possédées par des utilisateurs sous licence de votre compte Entreprise

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
images images
cells cellules
sheets feuilles
licensed licence
enterprise entreprise
option option
to à
users utilisateurs
account compte
by par
the la
this cette
ability possibilité
in dans

EN To retain column names and types only, uncheck Sheet data and formatting. 

FR Pour ne conserver que les noms et types de colonnes, décochez Données et mise en forme de la feuille.

Ingelsk Frânsk
retain conserver
column colonnes
names noms
types types
uncheck décochez
sheet feuille
data données
formatting mise en forme
and et

EN Uncheck the Licensed User and Transfer Owned Smartsheet Items boxes and click OK.

FR Décochez les cases Utilisateur sous licence et Transférer les éléments Smartsheet possédés, puis cliquez sur OK.

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
licensed licence
user utilisateur
transfer transférer
smartsheet smartsheet
boxes cases
ok ok
items les
click cliquez
and et

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

FR Dans les zones Au sein de : votre organisation et En dehors de : votre organisation, cochez ou décochez les cases Afficher la photo et Afficher les détails.

Ingelsk Frânsk
organization organisation
boxes cases
uncheck décochez
photo photo
details détails
or ou
the la
your votre
outside de
inside dans
and et

EN Check or uncheck either of the optional checkboxes associated to shared access and owned items. (Details on these optional checkboxes can be found in the section below.)  

FR Cochez ou décochez l’une des cases facultatives associées à l’accès partagé et aux éléments possédés. (Vous trouverez des détails sur ces cases à cocher facultatives dans la section ci-dessous).  

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
checkboxes cases à cocher
shared partagé
details détails
or ou
associated associé
to à
below dessous
on sur
found trouverez
in dans

EN Uncheck this box if you do not want your users to choose to receive a copy of their form submission. 

FR Décochez cette case si vous ne souhaitez pas que vos utilisateurs choisissent de recevoir une copie du formulaire qu’ils ont envoyé.

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
box case
users utilisateurs
choose choisissent
copy copie
if si
form formulaire
your vos
of de
a une
this cette
receive recevoir

EN Click Notify anyway in that window, or go back and uncheck the Notify people box if you choose to not send a sharing notification to everyone in the group.

FR Cliquez sur Notifier quand même dans cette fenêtre, ou revenez en arrière et décochez la case Notifier les personnes si vous choisissez de ne pas envoyer une notification de partage à tous les membres du groupe.

Ingelsk Frânsk
window fenêtre
uncheck décochez
box case
sharing partage
if si
notification notification
or ou
back revenez
choose choisissez
group groupe
people personnes
notify notifier
click cliquez
in en
the la
a une
to à
you vous

EN If you want to force the use of the data in the top row of your table as labels, uncheck Use column names as labels.

FR Si vous voulez forcer l’utilisation des données dans la ligne supérieure de votre tableau comme étiquettes, décochez Utiliser les noms de colonnes comme étiquettes.

Ingelsk Frânsk
force forcer
table tableau
uncheck décochez
column colonnes
names noms
labels étiquettes
if si
of de
the la
data données
top supérieure
row la ligne
as comme
in dans
your votre
use utiliser

EN Uncheck the Dependencies Enabled box and then click OK to apply the changes.

FR Décochez la case Interdépendances activées, puis cliquez sur OK pour appliquer les modifications.

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
box case
ok ok
changes modifications
the la
enabled activé
click cliquez
apply appliquer

EN Optional - Selected—Uncheck items that you want to exclude from your new project

FR Facultatif - Sélectionné : décochez les éléments que vous voulez exclure de votre nouveau projet

Ingelsk Frânsk
optional facultatif
selected sélectionné
uncheck décochez
items éléments
exclude exclure
new nouveau
project projet
from de
your votre
want voulez

EN To disable this, uncheck Maintain JIRA hierarchy grouping: Epic, Story, Task, Subtask, etc. 

FR Pour désactiver cela, décochez Conserver le regroupement de hiérarchie JIRA : Epic, Story, tâche, sous-tâche, etc. 

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
maintain conserver
jira jira
hierarchy hiérarchie
grouping regroupement
epic epic
story story
task tâche
subtask sous-tâche
etc etc
disable désactiver
to pour
this cela

EN To resolve this, uncheck the maintain Jira hierarchy option in your workflow or consider other row grouping options.

FR Pour résoudre ce problème, décochez l’option Conserver le regroupement de hiérarchie Jira dans votre flux de travail, ou envisagez d’autres options de regroupement de lignes.

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
maintain conserver
jira jira
hierarchy hiérarchie
workflow flux de travail
consider envisagez
row lignes
grouping regroupement
or ou
options options
this ce
resolve résoudre
the le
your votre
in dans
to pour
other de

EN Uncheck all Standard fields checkboxes except the ones for Start date and Due date. We'll actually use those for the start and end of our vacations.

FR Décochez toutes les cases des Champs standards, à l’exception de Début et Échéance. C’est ici que nous entrerons les dates de début et de fin des congés.

Ingelsk Frânsk
uncheck décochez
standard standards
fields champs
the ici
end des
of de
the start début
ones les
and à

EN If you want to sell only to private individuals, simply uncheck the Publish option in the Subscriptions section of your store settings.

FR Si vous souhaitez vendre uniquement aux particuliers, il vous suffit de décocher l'option de publication de vos offres dans la rubrique abonnements de vos paramètres boutiques.

Ingelsk Frânsk
publish publication
settings paramètres
if si
subscriptions abonnements
to suffit
of de
sell vendre
individuals particuliers
in dans
your vos
the la

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings