Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "trained" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "trained" fan Ingelsk nei Frânsk

Oarsettingen fan trained

"trained" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:

trained aide aider applications apprentissage avec avoir cours données développement entraîné et expérience faire formation formations formé groupe learning logiciel outil outils peut programme qualité sous système temps tous tout toutes éducation

Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}

Ingelsk
Frânsk

EN More children have access to trained teachers: 39% of partner countries have fewer than 40 primary students per trained teacher in 2020, up from 25% in 2015.

FR Davantage d'enfants ont des enseignants formés : 39 % des pays partenaires affichent un ratio de moins de 40 élèves du primaire par enseignant formé en 2020, contre 25 % en 2015.

Ingelsk Frânsk
trained formé
partner partenaires
students élèves
countries pays
teachers enseignants
in en
of de
primary primaire
fewer moins
from du

EN Working with a trained mental health practitionerSome members have found it helpful to work with a trained therapist or psychologist, particularly if they have a background in treating addiction

FR Travailler avec un professionnel de la santé qualifié en santé mentaleCertains membres ont trouvé utile de travailler avec un thérapeute ou un psychologue qualifié, surtout s'ils ont de l'expérience dans le traitement de la dépendance

Ingelsk Frânsk
members membres
helpful utile
therapist thérapeute
particularly surtout
addiction dépendance
found trouvé
or ou
treating traitement
a un
health santé
they de
in en
with avec

EN In contrast, participants who instead only trained in straight lines on a treadmill, but also trained their memory, benefited less.

FR En revanche, les participants qui ne s'entraînaient qu'à la marche en ligne droite sur un tapis roulant, mais qui entraînaient également leur mémoire, en ont moins profité.

Ingelsk Frânsk
participants participants
straight droite
memory mémoire
less moins
in en
also également
on sur
a un
their leur
who qui
only la
lines les

EN 1 in 3 partner countries had on average 1 trained teacher for 40 students or less, up from 25% in 2015. In countries affected by fragility and conflict, each trained teacher has an average of 68 students.

FR 1 pays partenaire sur 3 a un enseignant formé pour 40 élèves ou moins, contre 25 % en 2015. Dans les pays touchés par la fragilité et les conflits, chaque enseignant formé a en moyenne 68 élèves.

Ingelsk Frânsk
partner partenaire
average moyenne
teacher enseignant
less moins
conflict conflits
trained formé
students élèves
fragility fragilité
or ou
in en
countries pays
affected touchés
and et
each chaque
an un
on sur
for pour
from contre
by par

EN More children have access to trained teachers: 39% of partner countries have fewer than 40 primary students per trained teacher in 2020, up from 25% in 2015.

FR Davantage d'enfants ont des enseignants formés : 39 % des pays partenaires affichent un ratio de moins de 40 élèves du primaire par enseignant formé en 2020, contre 25 % en 2015.

Ingelsk Frânsk
trained formé
partner partenaires
students élèves
countries pays
teachers enseignants
in en
of de
primary primaire
fewer moins
from du

EN In conjunction, nearly 280 personnel were trained in school feeding hygiene practices. The trained personnel consisted mainly of parents and teachers—those who were already responsible for school feeding.

FR Les parents étaient heureux de savoir que les besoins alimentaires et nutritionnels de leurs enfants soient désormais pris en compte par les écoles. Cela a constitué un moyen supplémentaire de les inciter à envoyer leurs enfants à l'école.

Ingelsk Frânsk
parents parents
school écoles
were étaient
in en
and et
of de
the supplémentaire

EN Our specialists speak several languages and are specially trained to answer all your questions quickly and efficiently

FR Polyglottes et parfaitement formés, nos spécialistes répondent à vos questions et vous apportent une assistance rapide et efficace

Ingelsk Frânsk
specialists spécialistes
trained formé
your vos
questions questions
efficiently efficace
quickly rapide
to à
our nos

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions

FR Contactez l'un de nos ingénieurs de support hautement qualifiés pour obtenir des réponses à vos questions de sécurité les plus spécifiques

Ingelsk Frânsk
engineers ingénieurs
security sécurité
highly hautement
to à
your vos
of de
support support
get obtenir
answers réponses
questions questions
our nos
specific spécifiques

EN Service Partners are extensively trained on Unit4 solutions to enable fast implementation, integration solutions, and support services.

FR Les partenaires de service reçoivent une formation approfondie sur les solutions Unit4 afin de permettre une mise en œuvre rapide, des solutions d’intégration et des services d’assistance.

Ingelsk Frânsk
partners partenaires
trained formation
solutions solutions
fast rapide
service service
enable permettre
services services
implementation mise
unit des
on sur
to en
and et

EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.

FR Mais si les individus ont été formés pour comprendre l'importance d'une écoute active et d'une communication réfléchie, les marques n'ont pas toujours disposé de stratégies ou d'outils pour le faire à leur échelle.

Ingelsk Frânsk
trained formé
active active
communication communication
scale échelle
individuals individus
strategies stratégies
or ou
the le
of de
always toujours
been été
to à
brands marques
but mais

EN We design our systems for fault tolerance, and our teams are trained for rapid incident recovery

FR Nos systèmes sont conçus pour être opérationnels malgré les failles, et nos équipes sont formées à la résolution rapide des incidents

Ingelsk Frânsk
systems systèmes
trained formé
rapid rapide
incident incidents
design conçus
teams équipes
are sont
for pour
our nos
and à

EN Instructors are professionally trained in the activities they teach

FR Les professeurs sont formés professionnellement à l'activité qu'ils enseignent

Ingelsk Frânsk
instructors professeurs
professionally professionnellement
trained formé
teach enseignent
are sont
in à
the les
they quils

EN I evolved for almost thirty in the world of news magazine press. Trained in digital technologies,...

FR J'ai évolué pendant près de trente dans dans le monde de la presse magazine d'actualités. Formé...

Ingelsk Frânsk
thirty trente
world monde
evolved évolué
trained formé
magazine magazine
press presse
of de
in près

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our Cloud gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a shimmering Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

FR Régulièrement formé et testé, on vous met au défi de poser une colle à nos gourous du cloud. En bonus, nos agents ont un chatoyant accent genevois ou zurichois. Une véritable cure de SPA pour vos oreilles.

Ingelsk Frânsk
regularly régulièrement
challenge défi
bonus bonus
agents agents
zurich zurichois
spa spa
ears oreilles
trained formé
accent accent
cloud cloud
or ou
tested testé
your vos
to à
a un
you vous
our nos

EN Our employees are trained every year and regularly made aware of best practices to guarantee the privacy of your personal data.

FR Nos employés sont formés chaque année et régulièrement sensibilisés aux meilleures pratiques pour garantir la confidentialité de vos données personnelles.

Ingelsk Frânsk
trained formé
practices pratiques
employees employés
year année
best meilleures
privacy confidentialité
data données
regularly régulièrement
guarantee garantir
the la
your vos
are sont
of de
our nos

EN Our motto is your success, and that is why we take great care in making sure your teams are trained and involved in every project we set in place

FR Notre devise est votre réussite, c'est pourquoi nous veillons à ce que vos équipes soient formées et impliquées dans chaque projet que nous mettons en place

Ingelsk Frânsk
motto devise
success réussite
trained formé
project projet
teams équipes
place place
that ce
why pourquoi
in en
every chaque
our notre
and à
involved impliqué
are soient
making et
is est
we nous

EN All Artefact experts are GMP certified and trained to help marketers use Google Marketing Platform according to their specific needs and objectives

FR Tous les experts Artefact sont certifiés GMP et formés pour aider les marketers à utiliser Google Marketing Platform en fonction de leurs besoins et objectifs spécifiques

Ingelsk Frânsk
artefact artefact
experts experts
trained formé
google google
gmp gmp
marketing marketing
platform platform
objectives objectifs
use utiliser
needs besoins
are sont
to à
according de
specific spécifiques
to help aider

EN We trained more than 550 individuals* in France in 2018-2019 alone, in both Fortune 500 and Startups firms.

FR Nous avons formé plus de 550 personnes* en France rien qu'en 2018-2019, aussi bien dans des entreprises du Fortune 500 que dans des Startups.

Ingelsk Frânsk
france france
fortune fortune
startups startups
firms entreprises
trained formé
we nous
more plus
in en
alone des

EN Choose the solution you would like to be trained in, then achieve certification at each level.

FR Choisissez la solution dans laquelle vous souhaitez être formé, puis obtenez la certification à chaque niveau.

Ingelsk Frânsk
choose choisissez
certification certification
level niveau
trained formé
to à
solution solution
each chaque
you vous
be être
the la
then puis
achieve obtenez
in dans
would like souhaitez

EN They need quick access to correct information when things go wrong, and they need to ensure everyone who works on site is trained on the most recent safety procedures

FR Elles doivent pouvoir accéder rapidement aux informations pertinentes en cas de problème et s’assurer que toutes les personnes travaillant sur site sont formées aux procédures de sécurité les plus récentes

Ingelsk Frânsk
quick rapidement
access accéder
site site
trained formé
recent récentes
procedures procédures
works travaillant
information informations
the cas
need to doivent
on sur
and et
is sont

EN Employees are trained on security incident response processes, including communication channels and escalation paths.

FR Les employés sont formés aux processus de réponse aux incidents de sécurité, notamment les canaux de communication et les protocoles de transfert.

Ingelsk Frânsk
employees employés
trained formé
incident incidents
processes processus
communication communication
channels canaux
security sécurité
including notamment
are sont
response réponse
and et

EN We have an extensive research infrastructure with offices across the globe, and hundreds of trained analysts speaking more than 60 languages.

FR Nous disposons d'une vaste infrastructure de recherche avec des bureaux dans le monde entier et des centaines d'analystes qualifiés parlant plus de 60 langues.

Ingelsk Frânsk
extensive vaste
research recherche
infrastructure infrastructure
offices bureaux
languages langues
the le
globe monde
of de
more plus
with avec
hundreds centaines
we nous
speaking et
have disposons

EN Predict customer intent and affinity in real-time through self-trained deep learning recommendation models.

FR capables de prédire l'intention et l'affinité des clients en temps réel grâce à des modèles de recommandation d'apprentissage automatique en profondeur.

Ingelsk Frânsk
predict prédire
customer clients
real-time temps réel
recommendation recommandation
real réel
in en
time temps
and à
through de
learning et
models modèles

EN You will be trained and will join one of our agencies in Europe where you will have the opportunity to represent the Group.

FR Vous serez formés et intégrerez l'une de nos agences en Europe et serez en mesure de défendre les couleurs du groupe.

Ingelsk Frânsk
trained formé
agencies agences
europe europe
group groupe
in en
of de
the couleurs
our nos

EN Our Mazda Technicians are factory-trained with years of experience working on Mazdas just like yours. And that's just one of many reasons they know your Mazda best.

FR Nos techniciens Mazda sont formés en usine et travaillent depuis des années sur des Mazda comme la vôtre. C’est pour cette raison – et bien d’autres – qu’ils connaissent votre Mazda mieux que quiconque.

Ingelsk Frânsk
mazda mazda
technicians techniciens
working travaillent
reasons raison
your votre
of des
our nos
like comme
and et
yours vôtre

EN Mazda’s factory-trained technicians know Mazda vehicles like no one else.

FR Les techniciens formés en usine de Mazda connaissent les véhicules Mazda comme nul autre. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui.

Ingelsk Frânsk
technicians techniciens
mazda mazda
factory usine
no nul
one de
else autre
know vous
vehicles véhicules
like comme

EN Our factory-trained technicians, with expertise in Mazda vehicles, will give you the confidence you need in your Mazda’s braking system – knowing it’s been properly inspected and maintained.

FR Nos techniciens formés en usine et expert des véhicules Mazda, vous donneront la confiance dont vous avez besoin dans le système de freinage de votre Mazda, en sachant qu’il a été correctement inspecté et entretenu.

Ingelsk Frânsk
technicians techniciens
expertise expert
mazda mazda
confidence confiance
braking freinage
knowing sachant
properly correctement
inspected inspecté
maintained entretenu
factory usine
system système
and et
been été
our nos
in en
vehicles véhicules
need besoin
give donneront
your votre

EN Our factory-trained technicians can recommend what grade of oil will keep your Mazda running flawlessly, no matter the weather.

FR Nos techniciens formés en usine puisse vous recommander le type d’huile idéal pour votre Mazda, quelles que soient les conditions météorologiques.

Ingelsk Frânsk
technicians techniciens
recommend recommander
mazda mazda
weather conditions météorologiques
factory usine
the le
our nos
can puisse
your votre
what quelles
running en
keep vous

EN Our factory-trained technicians will use state of the art technology to inspect, test and clean your battery, state of charge and starting systems

FR Nos techniciens formés en usine utiliseront une technologie de pointe pour inspecter, vérifier et nettoyer votre batterie et vérifier l’état de charge et les systèmes de démarrage

Ingelsk Frânsk
state état
clean nettoyer
battery batterie
charge charge
starting démarrage
factory usine
technicians techniciens
technology technologie
systems systèmes
inspect inspecter
of de
your votre
our nos

EN You should contact your Authorized Suzuki Warranty & Service Point?s service department. Their service technicians are trained on Suzuki products and are best capable to answer all of your questions.

FR Vous devez communiquer avec le service d’entretien de votre Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Ces techniciens d’entretien sont formés sur les produits Suzuki et sont les mieux placés pour répondre à toutes vos questions.

Ingelsk Frânsk
suzuki suzuki
warranty garantie
s s
technicians techniciens
trained formé
authorized agréé
service service
of de
products produits
to à
questions questions
are sont
you should devez
you vous
on sur
should le

EN Be the best rider that you can be, take the time to be trained.

FR Faites de votre mieux comme motocycliste, et prenez le temps de suivre une formation.

Ingelsk Frânsk
trained formation
the le
time temps
to mieux
take de
you votre

EN He has trained 10000+ digital marketing professionals till date and has been conducting Digital marketing workshops across the globe from 8+ yrs.

FR Il a formé plus de 8 professionnels du marketing numérique à ce jour et a dirigé des ateliers de marketing numérique à travers le monde depuis plus de XNUMX ans.

Ingelsk Frânsk
digital numérique
professionals professionnels
workshops ateliers
trained formé
marketing marketing
he il
globe monde
the le
and à
across de

EN Trained 1,000+ students. Most are now working in enterprise level organizations.

FR Plus de 1 000 étudiants formés. La plupart travaillent actuellement dans de grandes entreprises.

Ingelsk Frânsk
trained formé
in dans
students étudiants
working travaillent
are actuellement
enterprise entreprises
most de

EN Despite the language barrier, John was immediately struck by how well-trained and versatile his assistants were.

FR Malgré la barrière de la langue, il a été immédiatement frappé par les compétences et la polyvalence de ses assistants.

Ingelsk Frânsk
barrier barrière
immediately immédiatement
assistants assistants
struck frappé
by par
despite malgré
the la
was été
language langue
and et
his de

EN We can now talk in terms of business results and ROI instead of the soft language of 'people trained' and whether they 'liked' the training.

FR Cela nous a grandement aidés! Nous avons pu identifier les cours que nous voulons continuer à offrir et lesquels mettre de côté.

Ingelsk Frânsk
of de
we nous
and à
training cours
talk et
instead que
the mettre

EN July 2021 saw the landmark release of BlueML, Explorance’s unique machine learning-powered comment analysis solution. BlueML is unique, being HR-trained to turn employee ...

FR Temps de lecture : Moins de 3 minutes Résumé : Après une récente apparition au Forum de l’enseignement supérieur de Westminster, John Atherton, directeur général ...

Ingelsk Frânsk
of de
to après

EN Trained with great directors of photography whom he worked with for more than twenty years as Chief Lighting Designer on television sets, he devotes himself to nude photography

FR Formé auprès de grands directeurs photo qu’il a côtoyés pendant plus de vingt ans en tant que Chef-éclairagiste sur les plateaux de télévision, il se consacre à la photographie de nu

Ingelsk Frânsk
directors directeurs
chief chef
television télévision
devotes consacre
nude nu
trained formé
photography photographie
of de
on sur
he il
more plus
with auprès

EN Trained in digital technologies, photographer since always, I like to look at the diversity of the world and those who inhabit it, diversity within diversity

FR Formé aux technologies numériques, photographe depuis toujours, j'aime regarder la diversité du monde et ceux qui l'habitent, diversité dans la diversité

Ingelsk Frânsk
photographer photographe
always toujours
trained formé
diversity diversité
technologies technologies
world monde
digital numériques
the la
and et
in dans

EN If necessary, the Infomaniak cloud experts can help companies calibrate their infrastructure requirements. The strategy discussed can then be implemented by our network of partners trained by us.

FR En cas de besoin, les experts cloud d?Infomaniak peuvent aider les entreprises à calibrer leurs besoins d?infrastructure. La stratégie discutée pourra ensuite être mise en oeuvre par notre réseau de partenaires formés par nos soins.

Ingelsk Frânsk
infomaniak infomaniak
cloud cloud
experts experts
companies entreprises
strategy stratégie
partners partenaires
trained formé
infrastructure infrastructure
requirements besoins
network réseau
discussed discuté
help aider
of de
the la
by par
necessary besoin
can pourra

EN Manka?ah Che of Cameroon founded the Nutrition and Sustainable Development Association, which has trained more than 60 women in mushroom farming

FR Manka’ah Che, du Cameroun, a fondé l’Association pour la nutrition et le développement durable, laquelle a formé plus de 60 femmes dans la culture des champignons

Ingelsk Frânsk
che che
cameroon cameroun
development développement
women femmes
mushroom champignons
farming culture
founded fondé
trained formé
of de
nutrition nutrition
sustainable durable
more plus
in dans
and et

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions.

FR Contactez l'un de nos ingénieurs de support hautement qualifiés pour obtenir des réponses à toutes vos questions.

Ingelsk Frânsk
engineers ingénieurs
highly hautement
answers réponses
to à
questions questions
of de
support support
get obtenir
our nos

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your questions. 

FR Contactez l'un de nos ingénieurs de support hautement qualifiés pour obtenir des réponses à vos questions.

Ingelsk Frânsk
engineers ingénieurs
highly hautement
answers réponses
to à
your vos
questions questions
of de
support support
get obtenir
our nos

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times

FR Assurez le bon fonctionnement de vos systèmes en bénéficiant de l'aide d'équipes de support hautement qualifiées et de délais de réponse rapides

Ingelsk Frânsk
systems systèmes
teams équipes
quick rapides
highly hautement
support support
your vos
response réponse
to en
and et
times de

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times.

FR Assurez le bon fonctionnement de vos systèmes en bénéficiant de l'aide d'équipes de support hautement qualifiées et de délais de réponse rapides.

Ingelsk Frânsk
systems systèmes
teams équipes
quick rapides
highly hautement
support support
your vos
response réponse
to en
and et
times de

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.

FR Contactez l'un de nos ingénieurs de support hautement qualifiés pour obtenir des réponses à toutes vos questions. Vous trouverez les réponses à un grand nombre de vos questions dans nos questionnaires de sécurité prérenseignés.

Ingelsk Frânsk
engineers ingénieurs
find trouverez
questionnaires questionnaires
highly hautement
security sécurité
to à
of de
support support
answers réponses
questions questions
you vous
your vos
get obtenir
the nombre
our nos
many des

EN only approved software is used and this software is only available to people who have been trained and approved to use it

FR seul le logiciel approuvé est utilisé, et uniquement les personnes formées et autorisées peuvent s’en servir

Ingelsk Frânsk
trained formé
approved approuvé
software logiciel
people personnes
used utilisé
and et
is est
only le
to les

EN The better our judges and lawyers are trained, the closer they are to people, the more respect they will command for their work, and therefore for the law.

FR Mieux nos juges et avocats seront formés, plus ils seront près des gens, plus ils susciteront le respect de la population envers leur travail, et par le fait même envers la loi.

Ingelsk Frânsk
judges juges
lawyers avocats
trained formé
people gens
respect respect
work travail
law loi
will seront
our nos
to mieux
more plus
therefore de

EN Cleaning staff are trained in green housekeeping.

FR Le personnel d’entretien ménager a reçu la formation sur le nettoyage écologique.

Ingelsk Frânsk
trained formation
cleaning nettoyage
staff personnel
in sur
green le

EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released...

FR Les cours sont personnalisés pour ses apprenants, les enseignants sont formés pour créer leur propre contenu, puis ceux-ci sont publiés ...

Ingelsk Frânsk
learners apprenants
teachers enseignants
content contenu
released publié
trained formé
courses cours
are sont
their leur
these ceux-ci
customised personnalisé
its ses
to créer
own propre
for pour

EN Trained on airline protocols, procedures and onboard medical equipment, their dedicated emergency department physicians are there to support both team members and passengers.

FR Formés sur les protocoles et les procédures des compagnies aériennes et sur l’équipement médical de bord, les urgentologues attitrés de MedAire sont là pour soutenir les membres de l’équipage et les passagers.

Ingelsk Frânsk
trained formé
airline compagnies aériennes
protocols protocoles
procedures procédures
medical médical
equipment équipement
passengers passagers
to support soutenir
members membres
are sont
on sur
dedicated de
and et
to pour
support des

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings