Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "refugees in iran" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "refugees in iran" fan Ingelsk nei Frânsk

Oarsettingen fan refugees in iran

"refugees in iran" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:

refugees immigrants migrants personnes déplacées réfugiés
iran iran iranien

Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}

Ingelsk
Frânsk

EN Meanwhile, Iran is counting on creating a rift between the United States and Europe and is banking on Europe’s desire to lift the sanctions so it can both import oil and gas from Iran and enter again in Iran’s profitable market. 

FR Pendant ce temps, l'Iran compte bien creuser un fossé entre les États-Unis et l'Europe et miser sur le désir de l'Europe de lever les sanctions pour pouvoir importer du pétrole et du gaz d'Iran et réintégrer le lucratif marché iranien. 

Ingelsk Frânsk
meanwhile pendant ce temps
iran iranien
united unis
lift lever
sanctions sanctions
import importer
oil pétrole
gas gaz
market marché
a un
the le
between de
on sur
and et
from du

EN “According to the latest information shared by the Government of Iran, on which consultations are ongoing, some 800,000 refugee card-holders live in Iran, of which 780,000 are Afghans and 20,000 are Iraqis

FR "Selon les dernières informations communiquées par le gouvernement iranien, à propos desquelles des consultations sont en cours, quelque 800.000 titulaires d’une carte de réfugié(e) vivent en Iran, dont 780.000 Afghans et 20.000 Irakiens

Ingelsk Frânsk
information informations
government gouvernement
consultations consultations
holders titulaires
card carte
refugee réfugié
live vivent
and et
iran iran
of de
the le
are sont
latest dernières
by par
to à
in en

EN Nearby airports: Urmieh, Khoy, Nakhichevan, Yüksekova, Ardabil; Nearby cities: Tabriz (8 km), Marand (52 km) from Tabriz , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Iran Air, Iran Aseman Airlines, Mahan Air

FR Aéroports les plus proches: Qeshm, Khasab, Bandar Lengeh, Ras al Khaymah (Ras al Khaimah), Lar De Bandar Abbas voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines, Sepehran Airlines

Ingelsk Frânsk
airports aéroports
iran iran
air air
nearby proches
airlines airlines
with avec
from de

EN Nearby airports: Mahshahr, Abadan, Dezful, Basra, Shahrekord; Nearby cities: Masjed-e Soleymān (84 km) from Ahwaz , for example, you can fly with: Iran Aseman Airlines, Iran Air, Mahan Air

FR Aéroports les plus proches: Urmieh, Khoy, Nakhichevan, Yüksekova, Ardabil; Villes les plus proches: Tabriz (8 km), Marand (52 km) De Tabriz voyagez entre autres avec : Turkish Airlines, Iran Air, Iran Aseman Airlines, Mahan Air

Ingelsk Frânsk
airports aéroports
cities villes
iran iran
air air
nearby proches
airlines airlines
with avec
from de

EN Nearby airports: Isfahan, Rafsanjan, Yasouj, Sirjan, Shiraz; Nearby cities: Yazd (9 km) from Yazd , for example, you can fly with: Iran Air, Iran Aseman Airlines

FR Aéroports les plus proches: Mahshahr, Abadan, Dezful, Basra, Shahre-Kord; Villes les plus proches: Masjed-e Soleymān (84 km) De Ahwaz voyagez entre autres avec : Iran Aseman Airlines, Iran Air, Mahan Air

Ingelsk Frânsk
airports aéroports
cities villes
iran iran
air air
nearby proches
airlines airlines
with avec
from de

EN Nearby airports: Khark, Gachsaran, Shiraz, Yasouj, Mahshahr from Bushehr , for example, you can fly with: Iran Air, Iran Aseman Airlines

FR Aéroports les plus proches: Kish Island, Qeshm, Lar, Khasab, Lavan De Bandar Lengeh voyagez entre autres avec : Iran Air

Ingelsk Frânsk
airports aéroports
iran iran
air air
nearby proches
with avec
from de

EN Nearby airports: Lavan, Bandar Lengeh, Lamerd, Lar, Asalouyeh - Persian Gulf International from Kish Island , for example, you can fly with: Iran Air, Iran Aseman Airlines, Sepehran Airlines

FR Aéroports les plus proches: Rafsanjan, Sirjan, Jiroft, Bam, Yazd; Villes les plus proches: Kerman (13 km), Rafsanjan (93 km) De Kerman voyagez entre autres avec : Mahan Air, Iran Air

Ingelsk Frânsk
airports aéroports
iran iran
air air
nearby proches
with avec
island de

EN Nearby airports: Sanandaj, Ilam, Hamadan, Khorramabad, Sulaimaniyah International; Nearby cities: Kahrīz (10 km), Kuhdasht (99 km) from Kermanshah , for example, you can fly with: Iran Aseman Airlines, Iran Air

FR Aéroports les plus proches: Lavan, Bandar Lengeh, Lamerd, Lar, Asalouyeh - Persian Gulf International De Kish Island voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines, Sepehran Airlines

Ingelsk Frânsk
airports aéroports
international international
iran iran
air air
nearby proches
airlines airlines
with avec
from de

EN Nearby airports: Ramsar, Babol Sar, Tehran (Teheran)-Mehrabad, Tehran Imam Khomeini, Sary Dashte Naz; Nearby cities: Āmol (83 km) from Nowshahr , for example, you can fly with: Iran Aseman Airlines, Iran Air

FR Aéroports les plus proches: Abadan, Ahwaz, Basra, Gachsaran, Khark; Villes les plus proches: Abadan (85 km), Al Fāw (93 km), Khorramshahr (94 km)

Ingelsk Frânsk
airports aéroports
nearby proches
cities villes

EN Nearby airports: Yüksekova, Khoy, Tabriz, Nakhichevan, Van - Ferit Melen Airport; Nearby cities: Khoy (99 km) from Urmieh , for example, you can fly with: Iran Air, Iran Aseman Airlines

FR Aéroports les plus proches: Yüksekova, Khoy, Tabriz, Nakhichevan, Van - Ferit Melen Airport; Villes les plus proches: Khoy (99 km) De Urmieh voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines

Ingelsk Frânsk
cities villes
iran iran
air air
nearby proches
airlines airlines
airports aéroports
with avec
airport airport

EN Nearby airports: Ramsar, Zanjan, Ardabil, Lankaran, Nowshahr; Nearby cities: Rasht (5 km), Bandar-e Anzali (21 km) from Rasht , for example, you can fly with: Iran Air, Iran Aseman Airlines

FR Aéroports les plus proches: Ramsar, Zanjan, Ardabil, Lankaran, Nowshahr; Villes les plus proches: Rasht (5 km), Bandar-e Anzali (21 km) De Rasht voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines

Ingelsk Frânsk
airports aéroports
cities villes
iran iran
air air
nearby proches
airlines airlines
with avec
from de

EN Nearby airports: Nowshahr, Rasht, Tehran (Teheran)-Mehrabad, Tehran Imam Khomeini, Babol Sar; Nearby cities: Qazvin (93 km) from Ramsar , for example, you can fly with: Iran Aseman Airlines, Iran Air

FR Aéroports les plus proches: Kermanshah, Hamadan, Sulaimaniyah International, Ilam, Zanjan; Villes les plus proches: Sanandaj (8 km), Kahrīz (96 km) De Sanandaj voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines

Ingelsk Frânsk
airports aéroports
cities villes
iran iran
air air
nearby proches
airlines airlines
with avec
from de

EN Nearby airports: Kermanshah, Hamadan, Sulaimaniyah International, Ilam, Zanjan; Nearby cities: Sanandaj (8 km), Kahrīz (96 km) from Sanandaj , for example, you can fly with: Iran Air, Iran Aseman Airlines

FR Aéroports les plus proches: Babol Sar, Gorgan, Nowshahr, Shahrud, Téhéran-Mehrabad; Villes les plus proches: Sari (14 km), Babol (47 km), Āmol (76 km) De Sary Dashte Naz voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines

Ingelsk Frânsk
airports aéroports
cities villes
iran iran
air air
you les
can a

EN In other words, in the next step, Iran will be condemned for violating the JCPOA in the IAEA’s meeting of the Board of Governors, and Iran's nuclear file will be returned to the Security Council

FR En d'autres termes, à l'étape suivante, l'Iran sera condamné pour avoir violé le JCPOA lors de la réunion du Conseil des gouverneurs de l'AIEA, et le dossier nucléaire iranien sera renvoyé au Conseil de sécurité

Ingelsk Frânsk
step étape
iran iranien
governors gouverneurs
nuclear nucléaire
file dossier
security sécurité
meeting réunion
in en
to à
of de

EN If we proceed in the same way Iran will certainly acquire nuclear weapons, which would be a disaster not only for the people of Iran and the region but for the whole world. 

FR S'il poursuit dans la même voie, l'Iran acquerra sans aucun doute des armes nucléaires, ce qui serait un désastre non seulement pour le peuple iranien et la région, mais aussi pour le monde entier. 

Ingelsk Frânsk
iran iranien
nuclear nucléaires
weapons armes
disaster désastre
region région
whole entier
people le monde
world monde
a un
in dans
and et
be serait
way des

EN The only real way to prevent Iran from becoming a nuclear state is to stand with the people of Iran and support their quest for regime change

FR La seule véritable façon d'empêcher l'Iran de devenir un État nucléaire est de se tenir aux côtés du peuple iranien et de soutenir sa quête d'un changement de régime

Ingelsk Frânsk
real véritable
iran iranien
nuclear nucléaire
people peuple
quest quête
regime régime
change changement
the la
a un
to tenir
of de
and et
from du

EN A free, democratic, and nuclear-free Iran is what the people of Iran genuinely want, and expect the international community to echo their wishes and help them make it a reality. 

FR Un Iran libre, démocratique et dénucléarisé, c'est ce que le peuple iranien souhaite réellement, et il attend de la communauté internationale qu'elle fasse écho à ses souhaits et l'aide à y parvenir. 

Ingelsk Frânsk
democratic démocratique
expect attend
international internationale
echo écho
a un
iran iran
community communauté
wishes souhaits
it il
of de
to à
is libre

EN The countrywide time in Iran is Iran Standard Time (IRST)

FR En Iran, l'heure normale de l'Iran (IRST) est en vigueur dans tout le pays

Ingelsk Frânsk
iran iran
standard normale
the le
is est
in en

EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Iran is one of the developing countries because of its lower economic performance. Iran is included in the list of rogue states by the USA.

FR Selon la définition du Fonds monétaire international (FMI), Iran fait partie des pays en développement en raison de ses performances économiques. Le pays est classée par les États-Unis dans la liste des États voyous.

Ingelsk Frânsk
definition définition
international international
imf fmi
iran iran
performance performances
economic économiques
countries pays
monetary monétaire
fund fonds
in en
list liste
of de
lower dans
by par

EN Country comparison Iran : United StatesThe United States and Iran compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.

FR Liste des 4 États voyous actuelsLa liste des 4 pays malveillants, considérés comme des États voyous par les États-Unis et représentant une menace pour les autres États.

Ingelsk Frânsk
united unis
country pays
and et
languages pour

EN Iran suppresses its own people through a volunteer paramilitary force loyal to the regime and trains others outside of Iran on how to do the same.

FR L’Iran réprime son propre peuple par le biais d’une force paramilitaire composée de volontaires loyaux au régime et qui reproduit son modèle d’organisation à l’étranger.

Ingelsk Frânsk
people peuple
volunteer volontaires
regime régime
force force
a l
the le
to à
of de
on au

EN Iran hosts nearly a million refugees, mostly Afghans who have sought safety from a four-decades long conflict in Afghanistan

FR L'Iran accueille près d'un million de réfugié(e)s, qui sont pour la plupart des Afghan(e)s qui ont cherché à fuir un conflit qui dure depuis quatre décennies dans leur pays, l’Afghanistan

Ingelsk Frânsk
conflict conflit
sought cherché
decades décennies
mostly la plupart
a un
million million
who qui
four quatre
from depuis

EN While the majority of refugees in Iran live in cities, towns and villages, some three per cent like Roya and her family live in refugee settlements.

FR Si la majorité des personnes réfugiées en Iran vivent dans des villes et des villages, environ 3 % d'entre eux, comme Roya et sa famille, vivent dans des camps de réfugiés.

Ingelsk Frânsk
refugees réfugiés
iran iran
refugee réfugié
family famille
cities villes
villages villages
the la
of de
in en
like comme
live vivent
and et
majority majorité

EN Refugees tailor face masks for their communities in Iran

FR Nouvelles du terrain n°43 : Faire face aux multiples impacts de la pandémie

Ingelsk Frânsk
face face

EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.

FR CARE et son organisation partenaire Novi Sad Humanitarian Center ont aidé des réfugiés à entrer en Serbie. Beaucoup de ces réfugiés ont fui la guerre en Syrie et marchent des jours et des semaines pour se mettre en sécurité.

Ingelsk Frânsk
partner partenaire
centre center
refugees réfugiés
serbia serbie
fled fui
syria syrie
care care
safety sécurité
organization organisation
war guerre
weeks semaines
of de
in en
days jours
to à
the la
many des

EN The team launched an online portal for refugees, asylum-seekers and organizations supporting refugees and is organizing activities to combat misinformation

FR L'équipe a lancé un portail en ligne pour les réfugiés, les demandeurs d'asile et les organisations soutenant les réfugiés et organise des activités pour lutter contre la circulation de fausses informations

Ingelsk Frânsk
team équipe
online en ligne
portal portail
refugees réfugiés
supporting soutenant
combat lutter
launched lancé
seekers demandeurs
organizations organisations
an un
the la
activities activités
and et

EN According to the UN Refugee Agency (UNHCR), the country is home to more than 750,000 refugees, making it the world's second host country of refugees per capita. 

FR Selon l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), la Jordanie a accueilli plus de 750.000 réfugiés, ce qui en fait le deuxième pays d'accueil de réfugiés par habitant au monde.

Ingelsk Frânsk
refugee réfugié
unhcr hcr
refugees réfugiés
country pays
worlds monde
of de
is fait
more plus

EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.

FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.

Ingelsk Frânsk
increasing croissants
returns retours
burundian burundais
refugees réfugiés
tanzania tanzanie
people personnes
including notamment
rwanda rwanda
democratic démocratique
republic république
congo congo
despite malgré
of de
countries pays
in près
and et
from du

EN It also supports the education of children of refugees from Myanmar in Thailand and, more recently, in Jordan of children of refugees from Syria

FR Il soutient également l'éducation des enfants de réfugiés du Myanmar en Thaïlande et, plus récemment, en Jordanie, des enfants de réfugiés de Syrie

Ingelsk Frânsk
supports soutient
education éducation
children enfants
refugees réfugiés
myanmar myanmar
thailand thaïlande
recently récemment
jordan jordanie
syria syrie
it il
in en
also également
of de
more plus
and et
from du

EN Turkey hosts the highest number of refugees globally, reporting over 3.6 million registered Syrian refugees

FR La Turquie accueille le plus grand nombre de réfugiés au monde, avec plus de 3.6 millions de réfugiés syriens enregistrés

Ingelsk Frânsk
turkey turquie
refugees réfugiés
globally monde
of de
million millions
highest grand

EN As crises become increasingly complex and protracted, fewer refugees can return home. Only 3.9 million refugees returned between 2010 and 2019 compared to nearly 10 million the previous decade.

FR Avec la complexité et la durée croissantes des crises, moins de refugiés peuvent retourner chez eux. Seulement 3,9 millions de réfugiés sont retournés entre 2010 et 2019 par rapport à près de 10 millions durant la décennie précédente.

Ingelsk Frânsk
crises crises
fewer moins
refugees réfugiés
decade décennie
can peuvent
compared par rapport
return retourner
nearly près
the la
as durant
become sont
to à
between de
previous des
million millions
returned retourné

EN Response activities support the objectives stated in the 2016 New York Declaration for Refugees and Migrants, and they ensure appropriate linkages with the Global Compact on Refugees (GCR).

FR Les activités de réponse soutiennent les objectifs déclarés dans la Déclaration de New York de 2016 pour les réfugiés et les migrants et garantissent des correspondances appropriées avec le Pacte mondial sur les réfugiés (GCR).

Ingelsk Frânsk
stated déclaré
new new
york york
declaration déclaration
global mondial
objectives objectifs
refugees réfugiés
migrants migrants
support soutiennent
activities activités
response réponse
with avec
in dans
appropriate de
on sur
and et

EN The strategy provides protection and assistance to Burundian refugees across the four main asylum countries, assists impacted members of the host communities, and supports refugees returning to Burundi

FR La stratégie prévoir une protection et une assistance aux réfugiés burundais dans les quatre principaux pays d’asile, assiste les membres affectés des communautés d’accueil et apporte un soutien aux réfugiés retournant au Burundi

Ingelsk Frânsk
burundian burundais
refugees réfugiés
main principaux
countries pays
assists assiste
members membres
burundi burundi
protection protection
provides apporte
communities communautés
strategy stratégie
assistance assistance
supports soutien
impacted affecté
the la
four quatre
and et
of une

EN There will be an increased focus on developing sustainable livelihood opportunities in line with the Global Compact on Refugees for both refugees and the host population, thereby fostering peaceful coexistence

FR Il sera davantage focalisé sur l’élaboration d’opportunités de moyens de subsistance durables conformément au Pacte mondial sur les réfugiés pour les réfugiés et les populations d’accueill en favorisant ainsi leur coexistence pacifique

Ingelsk Frânsk
developing élaboration
sustainable durables
livelihood subsistance
global mondial
refugees réfugiés
population populations
peaceful pacifique
in en
line pour
and et

EN These development-related challenges need to be addressed urgently to prevent tensions between refugees and host communities, which could negatively impact the protection and safety of refugees

FR Ces défis liés au développement doivent être pris en charge d’urgence pour prévenir les tensions entre les réfugiés et les communautés d’accueil qui pourraient avoir une incidence négative sur la protection et la sécurité des réfugiés

Ingelsk Frânsk
refugees réfugiés
impact incidence
related liés
development développement
negatively négative
communities communautés
and et
protection protection
the la
challenges défis
need to doivent
between entre
of une

EN Turkey hosts the highest number of refugees in the world, while Lebanon and Jordan have among the world’s highest concentration of refugees per capita

FR La Turquie accueille le nombre le plus élevé de réfugiés dans le monde et le Liban et la Jordanie compte parmi les pays enregistrant la plus forte concentration de réfugiés par habitant dans le monde

Ingelsk Frânsk
turkey turquie
refugees réfugiés
concentration concentration
highest élevé
lebanon liban
jordan jordanie
of de
in dans
and et

EN Following the newly elected President’s appeal for Burundian refugees to return to the country, the voluntary return of refugees facilitated by UNHCR has increased in recent months

FR Suite à l’appel du Président nouvellement élu aux réfugiés burundais de revenir dans le pays, les retours volontaires de réfugiés facilités par le HCR ont augmenté des derniers mois

Ingelsk Frânsk
newly nouvellement
burundian burundais
refugees réfugiés
country pays
voluntary volontaires
facilitated facilité
unhcr hcr
recent derniers
months mois
elected élu
increased augmenté
to à
of de
the le
by par
in dans

EN Accor collaborates internationally with Tent Partnership for Refugees, a non-profit organization that mobilizes the global business community to include refugees.

FR Accor collabore à l’international avec Tent Partnership for Refugees, une organisation à but non lucratif qui mobilise la communauté mondiale des entreprises afin d'inclure les réfugiés.

Ingelsk Frânsk
refugees réfugiés
non-profit non lucratif
community communauté
partnership partnership
organization organisation
global mondiale
to à
business entreprises
the la
a une
non non
that qui
with avec

EN Cuso International joins forces with Tent Partnership for Refugees helping businesses integrate refugees in their new communities

FR Semaine du développement international - Lettre ouverte des programmes de coopération volontaire du Canada

Ingelsk Frânsk
international international
partnership coopération

EN Increase the number of refugees accepted by Canada in 2017 to accommodate individuals from countries currently affected by the U.S. ban, and in particular raise the cap recently imposed on refugees from Syria and Iraq.

FR Augmenter le nombre de réfugiés acceptés par le Canada en 2017 pour accueillir des personnes provenant de pays actuellement touchés par l'interdiction américaine, et notamment relever le plafond récemment imposé aux réfugiés de Syrie et d'Irak.

Ingelsk Frânsk
refugees réfugiés
accommodate accueillir
countries pays
currently actuellement
s s
syria syrie
imposed imposé
increase augmenter
canada canada
of de
in en
the le
affected touchés
raise relever
recently récemment
by par
from provenant
accepted accepté
individuals des
and et

EN The team launched an online portal for refugees, asylum-seekers and organizations supporting refugees and is organizing activities to combat misinformation

FR L'équipe a lancé un portail en ligne pour les réfugiés, les demandeurs d'asile et les organisations soutenant les réfugiés et organise des activités pour lutter contre la circulation de fausses informations

Ingelsk Frânsk
team équipe
online en ligne
portal portail
refugees réfugiés
supporting soutenant
combat lutter
launched lancé
seekers demandeurs
organizations organisations
an un
the la
activities activités
and et

EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.

FR CARE et son organisation partenaire Novi Sad Humanitarian Center ont aidé des réfugiés à entrer en Serbie. Beaucoup de ces réfugiés ont fui la guerre en Syrie et marchent des jours et des semaines pour se mettre en sécurité.

Ingelsk Frânsk
partner partenaire
centre center
refugees réfugiés
serbia serbie
fled fui
syria syrie
care care
safety sécurité
organization organisation
war guerre
weeks semaines
of de
in en
days jours
to à
the la
many des

EN According to the UN, more than 10 million refugees have fled Ukraine since February 2022. In this August 15 update, CARE shares three stories from Ukrainian refugees who are adjusting to life in Poland. Read More

FR Selon l'ONU, plus de 10 millions de réfugiés ont fui l'Ukraine depuis février 2022. Dans cette mise à jour du 15 août, CARE partage trois histoires de réfugiés ukrainiens qui s'adaptent à la vie en Pologne. En savoir plus

Ingelsk Frânsk
refugees réfugiés
fled fui
update mise à jour
shares partage
stories histoires
poland pologne
february février
august août
care care
life vie
to à
the la
this cette
who qui
in en
three trois
according de
million millions

EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.

FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.

Ingelsk Frânsk
increasing croissants
returns retours
burundian burundais
refugees réfugiés
tanzania tanzanie
people personnes
including notamment
rwanda rwanda
democratic démocratique
republic république
congo congo
despite malgré
of de
countries pays
in près
and et
from du

EN It also supports the education of children of refugees from Myanmar in Thailand and, more recently, in Jordan of children of refugees from Syria

FR Il soutient également l'éducation des enfants de réfugiés du Myanmar en Thaïlande et, plus récemment, en Jordanie, des enfants de réfugiés de Syrie

Ingelsk Frânsk
supports soutient
education éducation
children enfants
refugees réfugiés
myanmar myanmar
thailand thaïlande
recently récemment
jordan jordanie
syria syrie
it il
in en
also également
of de
more plus
and et
from du

EN Turkey hosts the highest number of refugees globally, reporting over 3.6 million registered Syrian refugees

FR La Turquie accueille le plus grand nombre de réfugiés au monde, avec plus de 3.6 millions de réfugiés syriens enregistrés

Ingelsk Frânsk
turkey turquie
refugees réfugiés
globally monde
of de
million millions
highest grand

EN According to the UN, more than 10 million refugees have fled Ukraine since February 2022. In this August 15 update, CARE shares three stories from Ukrainian refugees who are adjusting to life in Poland.

FR Selon l'ONU, plus de 10 millions de réfugiés ont fui l'Ukraine depuis février 2022. Dans cette mise à jour du 15 août, CARE partage trois histoires de réfugiés ukrainiens qui s'adaptent à la vie en Pologne.

Ingelsk Frânsk
refugees réfugiés
fled fui
update mise à jour
shares partage
stories histoires
poland pologne
february février
august août
care care
life vie
to à
the la
this cette
who qui
more plus
in en
three trois
according de
million millions

EN A new program, Coursera for Refugees, aims to help refugees continue to learn through online courses as they work to resettle.

FR Vous voulez améliorer vos compétences en anglais à l'écrit ? Apprenez à lire, à écrire et à éditer comme un journaliste avec ce cours en ligne gratuit.

Ingelsk Frânsk
online en ligne
help améliorer
work éditer
to à
as comme
a un
learn et
for vous
through en
courses cours

EN Online censorship is becoming more and more common. Countries such as China, Turkey, Iran, and North Korea are known for blocking access to social media. Facebook, Twitter, YouTube, and Instagram, for example, are being censored.

FR La censure en ligne est de plus en plus répandue. Les pays comme la Chine, la Turquie, l?Iran et la Corée du Nord sont réputés pour bloquer l?accès aux réseaux sociaux. Facebook, Twitter, YouTube et Instagram sont des exemples de sites censurés.

Ingelsk Frânsk
turkey turquie
iran iran
north nord
korea corée
known réputé
blocking bloquer
access accès
example exemples
online en ligne
facebook facebook
youtube youtube
instagram instagram
china chine
censorship censure
as comme
countries pays
twitter twitter
are sont
social media sociaux
more plus
and et

EN Examples of countries where the press is heavily censored are Turkey and Iran.

FR Les pays où la presse est énormément censurée sont la Turquie et l?Iran.

Ingelsk Frânsk
press presse
turkey turquie
iran iran
and et
the la
countries pays
are sont
is est
examples les

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings