Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "readily" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "readily" fan Ingelsk nei Frânsk

Oarsettingen fan readily

"readily" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:

readily accessibles facilement

Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}

Ingelsk
Frânsk

EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.

FR Dans d'autres disciplines, de telles normes ne sont pas faciles à obtenir bien que de nombreuses personnes estiment que cela serait très utile.

Ingelsk Frânsk
disciplines disciplines
standards normes
useful utile
though bien que
many nombreuses
very très
are sont
be serait
in dans
other de
that que

EN Readily access conversation history, customer records and team tools—like notes—in a unified social CRM contact view.

FR Accédez en un clin d'œil à l'historique des conversations, aux dossiers des clients et aux outils d'équipe tels que les notes, le tout au sein d'un affichage unifié des contacts de la GRC sur les médias sociaux.

Ingelsk Frânsk
access accédez
conversation conversations
records dossiers
customer clients
unified unifié
contact contacts
crm grc
social sociaux
tools outils
notes notes
in en
and et
view affichage
a un
like tels

EN Unlike premium VPN options, Hola is unencrypted, has no customer service, and does not readily support Netflix or torrents

FR Contrairement aux solutions premium, Hola ne propose aucun chiffrement, aucun service client et n’est compatible ni avec Netflix ni avec le téléchargement de fichiers torrent

Ingelsk Frânsk
unlike contrairement
premium premium
customer client
netflix netflix
torrents torrent
service service
no aucun
not ne
and et
does le

EN Business Process Modeling Notation is a graphical standard for creating flow chart-like diagrams that are readily understandable by all business stakeholders including business analysts, technical developers, and business managers

FR BPNS est un standard graphique utilisé pour créer des diagrammes de flux semblables à des graphiques immédiatement compréhensibles par tous les acteurs commerciaux y compris les analystes, les développeurs techniques et les dirigeants

Ingelsk Frânsk
business commerciaux
standard standard
analysts analystes
developers développeurs
managers dirigeants
diagrams diagrammes
technical techniques
a un
stakeholders acteurs
flow flux
by par
is est
including compris
and à
all de

EN MapForce supports both legacy EDI (v2.x) and XML-based (v 3.x) HL7, and you can map between the two versions readily.

FR MapForce prend en charge aussi bien l'EDI de legacy (v2.x) et HL7 sur base XML (v 3.x) et vous pouvez mapper très facilement entre les deux versions.

Ingelsk Frânsk
mapforce mapforce
v v
x x
map mapper
versions versions
readily facilement
xml xml
based base
you vous
between de
and et

EN The absence of readily available trusted data of the kind contained in this report points to the need for the re-establishment of a First Nations Statistical Institute.

FR L’absence de données fiables accessibles facilement du type de celles utilisées pour le présent rapport témoigne de la nécessité de rétablir un Institut de la statistique des Premières Nations.

Ingelsk Frânsk
trusted fiables
nations nations
institute institut
need nécessité
report rapport
this présent
readily facilement
a un
of de
data données
statistical statistique
first premières

EN As you plan your campaigns and content, create new direct sales opportunities with readily available product information and links to add to your posts.

FR Pendant que vous planifiez vos campagnes et votre contenu, créez de nouvelles opportunités de vente directe à l'aide d'informations sur les produits et de liens prêts à être ajoutés à vos publications.

Ingelsk Frânsk
plan planifiez
campaigns campagnes
direct directe
sales vente
opportunities opportunités
links liens
content contenu
new nouvelles
product produits
posts publications
add ajoutés
to à
you vous

EN Any repair of a Mazda Vehicle on which the odometer has been altered or on which the actual distance travelled cannot be readily determined.

FR Toute réparation réalisée sur un véhicule Mazda dont le compteur kilométrique a été modifié, ou dont le kilométrage réel ne peut pas être déterminé facilement.

Ingelsk Frânsk
repair réparation
mazda mazda
readily facilement
altered modifié
or ou
cannot ne
a un
been été
vehicle véhicule
the le
has a
of dont
be peut

EN The line-mode browser, launched in 1992, was the first readily accessible browser for the Web

FR Le navigateur en ligne de commande, lancé en 1992, était le premier navigateur librement accessible du World Wide Web

Ingelsk Frânsk
in en
accessible accessible
line ligne
launched lancé
was était
browser navigateur
web web
the le
for de

EN We readily take on our traditional roles as information providers and keepers of culture, and daily we see the extension of our roles as community builders and advocates

FR Nous assumons volontiers nos rôles traditionnels de fournisseurs d'informations et de gardiens de la culture, et nous voyons chaque jour se développer nos rôles de bâtisseurs et d'ambassadeurs de communautés

Ingelsk Frânsk
traditional traditionnels
roles rôles
providers fournisseurs
we see voyons
community communauté
culture culture
the la
of de
daily chaque jour
our nos
we nous

EN However, many times legacy text files are not in a format that can be readily mapped

FR Toutefois, à de nombreuses occasions, les fichiers texte hérités ne sont pas dans le format qui peut être facilement mappé

Ingelsk Frânsk
times de
format format
readily facilement
text texte
files fichiers
are sont
however toutefois
that qui
many nombreuses
in dans
can peut

EN A database is defined as being available if users of the data?including applications, customers, and employees?can readily access the data they need

FR Une base de données est considérée comme disponible si les utilisateurs des données, tels que les applications, les clients et les employés, peuvent aisément accéder aux données dont ils ont besoin

Ingelsk Frânsk
applications applications
employees employés
if si
users utilisateurs
access accéder
need besoin
of de
data données
as comme
customers clients
a une
database base de données
available disponible
and et
can peuvent
the dont

EN All of these aforementioned version control features are readily available on Bitbucket.

FR Toutes les fonctionnalités de contrôle de version mentionnées plus haut sont facilement accessibles dans Bitbucket.

Ingelsk Frânsk
version version
control contrôle
features fonctionnalités
bitbucket bitbucket
readily facilement
of de
on le
are sont
available accessibles

EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket

FR Principales observations découlant de ces comparaisons : les VCS appliquant un modèle client-serveur ne sont pas pris en charge par les solutions modernes d'hébergement de VCS comme Bitbucket

Ingelsk Frânsk
main principales
observations observations
comparisons comparaisons
vcs vcs
model modèle
modern modernes
hosting serveur
bitbucket bitbucket
a un
solutions solutions
using appliquant
by par
from de
are sont
the ces
like comme

EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:

FR Nous savons que vous êtes plus susceptible d'utiliser un logiciel qui s'intègre à votre workflow existant. C'est pourquoi MeisterTask s'intègre facilement à :

Ingelsk Frânsk
likely susceptible
workflow workflow
meistertask meistertask
readily facilement
software logiciel
we nous
to à
more plus
your votre
existing existant
use dutiliser
you vous
that qui
are êtes

EN Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.

FR Utilisez votre domaine Google Workspace pour vous connecter et de plus, MeisterTask est facilement intégré avec Drive, Calendar, Hangouts et Gmail.

Ingelsk Frânsk
domain domaine
meistertask meistertask
readily facilement
calendar calendar
gmail gmail
log in connecter
integrated intégré
hangouts hangouts
your votre
with avec
use utilisez
drive de
and et
more plus
comes est

EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.

FR Notre NPS nous classe dans la catégorie « Excellent ». En fournissant à vos employés un service qu’ils seraient prêts à recommander, vous renforcez votre image et la confiance qui vous est portée en tant qu’employeur.

Ingelsk Frânsk
recommend recommander
brand image
trust confiance
a un
service service
class classe
employees employés
are seraient
to à
as tant
that qui
our notre
is est
providing fournissant
you vous

EN Discourage your customers from readily disclosing it, even if the individual requesting the information claims to represent a trusted organization

FR Découragez vos clients de les divulguer facilement, même si la personne qui demande les informations prétend représenter une organisation de confiance

Ingelsk Frânsk
customers clients
readily facilement
disclosing divulguer
organization organisation
if si
from de
information informations
claims prétend
your vos
represent représenter
the la
a une
trusted de confiance

EN An overview of daily events and actions taken by your IT administrators is readily available.

FR Bénéficiez d'une vue d'ensemble des événements quotidiens et des actions réalisées par vos administrateurs informatiques.

Ingelsk Frânsk
overview vue
administrators administrateurs
actions actions
events événements
your vos
and et
by par

EN AES is an electronic signature uniquely associated with an individual and linked to data so that any subsequent change in the data is readily identifiable.   

FR La SEA est une signature électronique associée de manière unique à une personne physique et liée aux données de telle sorte que toute modification subséquente apportée à ces données sera facilement repérable.   

Ingelsk Frânsk
data données
change modification
readily facilement
signature signature
electronic électronique
associated associé
to à
the la
with toute
is est
uniquely une
linked liée

EN AES is an electronic signature uniquely associated with an individual and linked to data so that any subsequent change in the data is readily identifiable.

FR Une SÉA est une signature électronique associée de manière unique à un individu et liée à des données, de sorte que tout changement subséquent dans ces données est facilement identifiable.

Ingelsk Frânsk
change changement
readily facilement
identifiable identifiable
signature signature
electronic électronique
associated associé
data données
to à
linked liée
in dans

EN Fraud risk analytics can then readily detect any deviation from this pattern and react accordingly.

FR L'analyse du risque de fraude peut alors détecter facilement tout écart par rapport à ce schéma et réagir en conséquence.

Ingelsk Frânsk
fraud fraude
risk risque
can peut
readily facilement
detect détecter
pattern schéma
react réagir
accordingly en conséquence
this ce
and à
from du
then de

EN The consumer’s right to receive a copy, in a readily usable format, of the specific personal information collected about them during the twelve (12) months prior to their request;

FR le droit du consommateur de recevoir, dans un format facilement utilisable, une copie des données à caractère personnel spécifiques collectées à son sujet au cours des douze (12) mois précédant sa demande ;

Ingelsk Frânsk
consumers consommateur
copy copie
readily facilement
usable utilisable
format format
months mois
right droit
to à
request demande
the le
a un
receive recevoir
information données
in dans
specific spécifiques
collected collecté

EN Your agents know the best ways to help a customer, but they are not always documented and readily available

FR Vos agents connaissent la meilleure façon d’aider un client, mais elle n’est pas toujours documentée ou accessible à tous

Ingelsk Frânsk
agents agents
ways façon
customer client
documented documenté
available accessible
the la
your vos
a un
always toujours
know on
to à
not pas
the best meilleure

EN Both customers and agents are missing out when these resources aren’t readily accessible. This is why it is so important for support organisations to give agents the keys to the knowledge kingdom, so to speak.

FR Lorsque ces ressources ne sont pas aisément accessibles, les clients comme les agents sont perdants. C’est pourquoi il est si important pour les services d’assistance de donner aux agents l’accès à des connaissances pertinentes.

Ingelsk Frânsk
agents agents
resources ressources
important important
knowledge connaissances
when lorsque
it il
accessible accessibles
customers clients
to à
are sont
why pourquoi
missing pas
the ces
is est
support des

EN Process flow improves, and—because key information about customers and their transaction patterns is more readily available—customer service becomes measurably better.

FR Le flux de processus s’améliore et, parce que les données clés relatives aux clients et à leurs habitudes transactionnelles sont accessibles plus facilement, le service client s’améliore considérablement, lui aussi.

Ingelsk Frânsk
flow flux
process processus
information données
key clés
because parce
about relatives
their leurs
available accessibles
and et
service service
more plus
customer client
customers clients
is sont

EN Readily find and respond to policy violations in structured and unstructured data, webmail, social media posts, instant messages, and more

FR Identifiez les violations de stratégie dans les données structurées et non structurées, la messagerie Web, les publications sur les réseaux sociaux ou les messages instantanés et répondez-y rapidement

Ingelsk Frânsk
policy stratégie
violations violations
data données
webmail messagerie
posts publications
messages messages
find et
in dans
instant instantané
social media sociaux
to la
structured structurées

EN Readily available in popular formats (PNG, JPEG), your designs will seamlessly fit any platforms and other websites.

FR Disponibles dans les formats populaires (PNG, JPEG), vos designs s’adapteront facilement à toutes les plate-formes et les autres sites.

Ingelsk Frânsk
popular populaires
websites sites
platforms plate-formes
readily facilement
available disponibles
formats formats
png png
designs designs
jpeg jpeg
other autres
your vos
and à
in dans

EN With a drag-and-drop user interface, users can quickly and easily build customised surveys, or choose from our extensive library of readily made templates.

FR Avec une interface utilisateur par glisser-déposer, les utilisateurs peuvent rapidement et facilement créer des enquêtes personnalisées, ou choisir parmi notre vaste bibliothèque de modèles faciles à créer.

Ingelsk Frânsk
can peuvent
choose choisir
extensive vaste
library bibliothèque
quickly rapidement
build créer
surveys enquêtes
or ou
templates modèles
interface interface
users utilisateurs
customised personnalisé
user utilisateur
of de
a une
our notre
and à
readily facilement
with avec

EN If you have backups readily available to you to restore everything, the effects of something like this are minimized and not as serious as they would be without backups.

FR Si vous avez facilement des sauvegardes à votre disposition pour restaurer tout, les effets de quelque chose comme celui-ci sont minimisés et non aussi graves qu'ils le seraient sans sauvegarde.

Ingelsk Frânsk
effects effets
serious graves
if si
backups sauvegardes
readily facilement
available disposition
restore restaurer
of de
to à
as comme
you vous
be seraient

EN Don't let yourself be caught in a situation where you need a backup but don't have one readily available.

FR Ne vous laissez pas prendre dans une situation où vous avez besoin d'une sauvegarde mais que vous n'en avez pas facilement disponible.

Ingelsk Frânsk
let laissez
situation situation
backup sauvegarde
readily facilement
available disponible
a une
need besoin
in dans
you vous
dont pas

EN As people grow their social networks, they are no longer readily willing to accept a celebrity endorsement as true

FR Au fur et à mesure que les gens développent leurs réseaux sociaux, ils ne sont plus prêts à accepter qu'un parrainage de célébrités soit vrai

Ingelsk Frânsk
grow développent
willing prêts
celebrity célébrité
as fur
to à
people gens
a l
are sont
social sociaux
accept accepter
networks réseaux
true que

EN It readily integrates with a wide variety of popular data sources, including HDFS, Flume, Kafka, and Twitter.

FR Il s'intègre parfaitement avec une large gamme de sources de données bien connues, telles que HDFS, Flume, Kafka et Twitter.

Ingelsk Frânsk
variety gamme
hdfs hdfs
kafka kafka
twitter twitter
popular connues
it il
wide large
data données
of de
sources sources
a une
with avec
and et

EN “Aramark has been able to take data from an expense into an asset, and the reason is because the data is now readily available, consumable and thereby revenue-generating.”

FR «Aramark est passée d’une coûteuse gestion des données à une stratégie data prolifique, en les rendant prêtes à l’emploi, disponibles, consommables et par conséquent génératrices de revenus.»

Ingelsk Frânsk
revenue revenus
available disponibles
and et
from de
data data
to à
the une

EN Is your data readily available to the people who need it?

FR Vos données sont-elles facilement disponibles pour les personnes qui en ont besoin ?

Ingelsk Frânsk
data données
readily facilement
need besoin
people personnes
your vos
available disponibles

EN outsourcing of cyber security operations, and how this has been affected by a cyber-skills shortage within the industry with ‘on-demand’ resource being readily available when needed with real time insight and expertise of cyber breaches.

FR Il revient également sur le rôle de la pénurie de compétences dans l’avènement de services "à la demande" qui garantissent une intervention rapide d’experts en violations de sécurité dotés d’informations temps réel.

Ingelsk Frânsk
shortage pénurie
resource services
real réel
breaches violations
skills compétences
demand demande
security sécurité
and à
time temps
a une
on sur
of de

EN Hand sanitizer will be visible and readily available throughout the hotel

FR Le désinfectant pour les mains sera visible et facilement disponible dans tout l?hôtel! Gardons nos mains propres!

Ingelsk Frânsk
hand mains
sanitizer désinfectant
hotel hôtel
visible visible
readily facilement
available disponible
the le
throughout dans
will sera

EN All you need to do is get to their website, no need to download their desktop application – it is all readily available to you

FR Il suffit de se rendre sur leur site, pas besoin de télécharger leur application pour PC ? tout est à votre disposition

Ingelsk Frânsk
website site
desktop pc
application application
available disposition
their leur
do rendre
is est
download télécharger
it il
to se
need besoin
all tout

EN Apple's macOS Developer Preview comes in an Apple DMG archive which cannot readily be accessed on Windows PCs, without DMG Extractor to extract the files from the DMG archive.

FR L'aperçu du développeur macOS d'Apple est contenu dans une archive Apple DMG qui n'est pas facilement accessible sur les ordinateurs Windows, sans DMG Extractor pour extraire les fichiers de l'archive DMG.

Ingelsk Frânsk
macos macos
developer développeur
dmg dmg
readily facilement
windows windows
pcs ordinateurs
archive archive
extractor extractor
files fichiers
apple apple
extract extraire
in dans
on sur
comes est
from du
the une

EN TAXIS Taxis are readily available at the front of the hotel. The flat rate to/from the airport is $41 one way.

FR TAXIS Des taxis sont toujours disponibles à l'avant de l'hôtel. De l'aéroport à l'hôtel : tarif fixe de 41 $ par trajet.

Ingelsk Frânsk
rate tarif
taxis taxis
to à
of de
are disponibles

EN Thanks to its Mediterranean climate and a pleasant, cosmopolitan attitude, coupled with a great passion for music, Montreux is readily considered the capital of the Vaud Riviera

FR Grâce à son climat méditerranéen à une ouverture au monde chaleureuse ainsi qu’à une passion pour la musique, Montreux est volontiers considérée comme la capitale de la Riviera vaudoise

Ingelsk Frânsk
mediterranean méditerranéen
climate climat
montreux montreux
capital capitale
riviera riviera
music musique
considered considéré
of de
to à
a une
the la
passion passion
is est

EN I have a confession to make, my reading friend. I am not a big fan of automobiles. While I readily...

FR J’ai une confession à faire, ami(e) lectrice ou lecteur. Je ne suis pas un grand amateur d...

Ingelsk Frânsk
reading lecteur
big grand
fan amateur
to à
i je
a un
friend ami
of une

EN Data availability and accessibility — data must be readily available, such as by download over the Internet

FR Disponibilité et accès liés aux données — Les données doivent être facilement disponibles et accessibles, par exemple par téléchargement sur Internet

EN Immunize Canada maintains this website to help make information on immunization readily available

FR Le site Web d’Immunisation Canada vise à rendre les renseignements sur l’immunisation aisément accessibles

Ingelsk Frânsk
canada canada
information renseignements
to à
readily accessibles
website site
on sur

EN You can readily get these mentions by joining a legal directory

FR Vous pouvez facilement obtenir ces mentions en vous inscrivant dans un annuaire juridique

Ingelsk Frânsk
readily facilement
mentions mentions
legal juridique
directory annuaire
a un
you vous
get obtenir

EN BigCommerce’s B2B ecommerce platform enables you with powerful features to readily meet ? and exceed ? your buyers’ expectations.

FR Grâce à des fonctionnalités puissantes, la plateforme e-commerce B2B de BigCommerce vous permet de répondre facilement aux attentes de vos acheteurs, voire de les surpasser.

Ingelsk Frânsk
ecommerce e-commerce
enables permet
powerful puissantes
features fonctionnalités
readily facilement
exceed surpasser
buyers acheteurs
expectations attentes
platform plateforme
to à
your vos
you vous

EN Make each alert or request more readily identifiable in the subject line of the notification with message placeholders....

FR Rendez chaque alerte ou demande plus facilement identifiable dans la ligne d’objet de la notification, grâce à des espaces réservés aux mess...

Ingelsk Frânsk
readily facilement
identifiable identifiable
alert alerte
or ou
request demande
notification notification
the la
of de
more plus
line ligne
in dans
with à

EN Indofarma, in partnership with Achiko, aims to make this diagnostic readily available at an affordable price for everyone.”

FR Indofarma, en partenariat avec Achiko, vise à rendre ce diagnostic facilement disponible à un prix abordable pour tous?.

Ingelsk Frânsk
partnership partenariat
aims vise
diagnostic diagnostic
this ce
an un
available disponible
affordable abordable
make rendre
price prix
to à
in en
with avec

EN Additionally, the solution must be economical in order for it to be readily adopted and easy to employ.

FR De plus, la solution doit être économique pour qu’elle soit facile à adopter et à utiliser.

Ingelsk Frânsk
easy facile
employ utiliser
economical économique
solution solution
the la
to à
additionally plus
must doit
be être

EN Drive new business value by making data readily available and easily sharable with cloud data sharing.

FR Donnez à tout utilisateur, quel que soit son service, la possibilité de poser n'importe quelle question sur les données transversales intégrées et connectées.

Ingelsk Frânsk
data données
drive de
and à
making et

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings