Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "potable water" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "potable water" fan Ingelsk nei Frânsk

Oarsettingen fan potable water

"potable water" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:

water autres blanc des eaux d’eau eau eaux le leur mer mots noir non plus rivage transport vos vue water

Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}

Ingelsk
Frânsk

EN NEXELIA™ for drinking water covers gas applications and equipment used for treating potable water

FR Alternative à la technologie classique utilisant de l’air, notre offre ASPAL™ Clean consiste à introduire de l’oxygène pur dans les bassins biologiques à l'aide d'injecteurs brevetés

EN The report credits the lack of potable water as one of the most critical impacts on women

FR Le rapport attribue le manque d'eau potable comme l'un des impacts les plus critiques sur les femmes

Ingelsk Frânsk
report rapport
lack manque
critical critiques
impacts impacts
women femmes
the le
as comme
on sur

EN Delighting in wonderful views, relaxing by the lake, swimming in the river, and drinking potable water from over 1,200 fountains – these are also completely free of charge.

FR Les magnifiques panoramas, un banc au bord du lac de Zurich, les zones de baignade en rivière et l’eau de plus de 1 200 fontaines sont gratuits.

Ingelsk Frânsk
lake lac
swimming baignade
river rivière
fountains fontaines
in en
free gratuits
and et
of de
are sont
the les
from du

EN With a $50 million grant from the IDA, UNOPS is working to restore electricity supply to 1.3 million Yemenis, including 200,000 households, 220 health facilities, 280 schools and 40 potable water wells.

FR Le projet d’accès d’urgence à l’électricité au Yémen

Ingelsk Frânsk
working projet
a l
to à
including au
the le

EN Improper hygiene, non-potable water, and inadequate sewage systems

FR Mauvaise hygiène, eau non potable et systèmes d'égouts inadéquats

Ingelsk Frânsk
hygiene hygiène
water eau
systems systèmes
and et
non non

EN Access to potable water can be provided at all our terminals. Please check with terminal staff for further information.

FR L’accès à l’eau potable peut être fourni à tous nos terminaux. Veuillez demander plus d’informations au personnel de terminal.

Ingelsk Frânsk
please veuillez
to à
terminal terminal
staff personnel
terminals terminaux
our nos
can peut
provided de

EN Municipalities must provide safe potable water and effectively dispose of wastewater while complying with regulatory requirements

FR Les municipalités doivent fournir de l’eau potable salubre et éliminer correctement les eaux usées tout en respectant les exigences réglementaires

Ingelsk Frânsk
municipalities municipalités
provide fournir
water eaux
regulatory réglementaires
must doivent
requirements exigences
of de
and et
while tout en

EN To ensure the safety of the public and to meet the needs of users of non-potable water, ICONICS provides insight into your facility ensuring that all treatment and filtration happens exactly as planned

FR Pour assurer la sécurité du public et répondre aux besoins des utilisateurs d'eau non potable, ICONICS fournit des informations sur votre installation en veillant à ce que tous les traitements et la filtration se déroulent exactement comme prévu

Ingelsk Frânsk
insight informations
facility installation
treatment traitements
filtration filtration
planned prévu
to meet répondre
public public
needs besoins
users utilisateurs
provides fournit
that ce
the la
your votre
as comme
to à
ensure assurer
non non
exactly exactement
of tous
safety sur

EN Groundwater is public property, subject to special protection, and ensures our supply of potable water. Permits are therefore always mandatory for use of groundwater.

FR Les eaux souterraines sont un bien public, elles font l’objet d’une protection particulière et assurent notre approvisionnement en eau potable. C’est pourquoi l’utilisation des eaux souterraines est toujours soumise à autorisation.

Ingelsk Frânsk
public public
supply approvisionnement
always toujours
use lutilisation
protection protection
water eau
subject soumise
to à
are sont
is est
our notre
property bien

EN Sufficient access to potable water made available to most households in affected areas, thanks in part to UN support. 

FR Approvisionnement suffisant en eau potable de la plupart des ménages vivant dans les zones touchées, en partie grâce à l’appui de l’ONU. 

Ingelsk Frânsk
sufficient suffisant
water eau
households ménages
areas zones
part partie
to à
affected touchées
in en
support des
most de

EN Managing a transboundary PPP for the transmission and treatment of potable water

FR Gestion d?un PPP transfrontalier pour le transport et le traitement d?eau potable.

Ingelsk Frânsk
managing gestion
treatment traitement
a un
water eau
and et
the le
for pour

EN The report credits the lack of potable water as one of the most critical impacts on women

FR Le rapport attribue le manque d'eau potable comme l'un des impacts les plus critiques sur les femmes

Ingelsk Frânsk
report rapport
lack manque
critical critiques
impacts impacts
women femmes
the le
as comme
on sur

EN With a $50 million grant from the IDA, UNOPS is working to restore electricity supply to 1.3 million Yemenis, including 200,000 households, 220 health facilities, 280 schools and 40 potable water wells.

FR Le projet d’accès d’urgence à l’électricité au Yémen

Ingelsk Frânsk
working projet
a l
to à
including au
the le

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

Ingelsk Frânsk
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

Ingelsk Frânsk
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

Ingelsk Frânsk
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Small Island Developing States are surrounded by water. Still, accessing and managing fresh water resources can often present a big challenge. A water treatment plant will make things better by bringing clean water to some 7,800 residents in Saint Lucia.

FR Le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq, l’un des plus grands projets interagences des Nations Unies en son genre, fournit des informations essentielles à des personnes touchées par le conflit.

Ingelsk Frânsk
states nations
residents personnes
in en
island de
to à
by par
developing projets

EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc

FR Projets liés à l’eau - Améliorer la qualité de l’eau, nettoyer les océans et les littoraux et purifier les sources, filtrer l’eau, etc.

Ingelsk Frânsk
projects projets
improving améliorer
cleaning nettoyer
oceans océans
sources sources
filtering filtrer
etc etc
quality qualité
and à

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

Ingelsk Frânsk
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

Ingelsk Frânsk
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

Ingelsk Frânsk
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN ?The Community Water Model represents one of the new key elements of the IIASA Water Program to assess water supply, water demand, and environmental needs at the global and regional level

FR « Le Community Water Model représente l?un des nouveaux éléments clés du programme de l?IIASA sur l?eau pour évaluer l?approvisionnement en eau, la demande en eau et les besoins environnementaux au niveau mondial et régional

Ingelsk Frânsk
represents représente
supply approvisionnement
environmental environnementaux
global mondial
regional régional
community community
elements éléments
assess évaluer
model model
program programme
needs besoins
level niveau
water eau
new nouveaux
of de
key clé
demand demande
and et

EN It’s estimated that water leakage is as high as 45 per cent of the total water supply,” UNICEF’s Water and Sanitation Specialist, Ali Risn explained.

FR On estime que les fuites d’eau représentent 45 % du total des ressources disponibles », explique Ali Risn, spécialiste de l’eau et de l’assainissement de l’UNICEF.

Ingelsk Frânsk
estimated estime
leakage fuites
total total
explained explique
ali ali
specialist spécialiste
and et
of de
is disponibles

EN 4K footage. Colorful liquid ink in water. Color abstraction. Bubbles paint in the water. Slow motion of paint in water. Multicolored Background Liquid Paint

FR Personne portant des vêtements et des écouteurs aux couleurs vives dansant dans une boîte de nuit

Ingelsk Frânsk
of de
in dans

EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities

FR Eau Propre et Assainissement 6 500 personnes reçoivent gratuitement de l'eau potable, de l'eau pour leurs champs, leur bétail et pour les installations sanitaires

Ingelsk Frânsk
water eau
sanitation assainissement
people personnes
receive reçoivent
free gratuitement
fields champs
livestock bétail
sanitary sanitaires
facilities installations
clean propre
and et

EN Our key organs are made of water. Water is what defines us - even our emotions. Let’s make them of the best crystal clear water

FR Nos organes clés sont faits d'eau. L'eau est ce qui nous définit, jusqu'à nos émotions. Nourrissons-les avec la meilleure eau qui soit

Ingelsk Frânsk
organs organes
water eau
defines définit
emotions émotions
our nos
the la
them les
are sont
key clé
us nous
the best meilleure

EN We develop mitigation programs and environmental roadmaps to reduce water in the operational process and enhance the cleanliness of our discharged water through a high-level internal standard called Danone Clean Water Standard

FR Nous développons des programmes de réduction de l’usage en eau et des feuilles de route environnementales dans l’ensemble de nos processus opérationnels

Ingelsk Frânsk
programs programmes
environmental environnementales
roadmaps feuilles de route
water eau
operational opérationnels
process processus
we develop développons
in en
of de
mitigation réduction
our nos
we nous

EN The team verified the chemical and physical conditions of the discharged water, analyzed external water demand, and determined efficient water treatment and transportation processes

FR L'équipe a vérifié les conditions chimiques et physiques de l'eau rejetée, analysé la demande externe en eau et déterminé des processus efficaces de traitement et de transport de l'eau pour une réutilisation de cette eau

Ingelsk Frânsk
team équipe
chemical chimiques
physical physiques
external externe
efficient efficaces
verified vérifié
determined déterminé
water eau
treatment traitement
transportation transport
processes processus
conditions conditions
of de
the la
and et

EN Caring for water and water sources as we help people to get safe drinking water ...

FR Protéger l'eau et les sources tout en aidant les gens à obtenir de l'eau potable...

Ingelsk Frânsk
sources sources
help aidant
people gens
to à
get obtenir
safe protéger

EN Tea likes hot water, but a chilly teapot cools things down – so swirl a little boiling water around the empty pot first. For bonus points, use that water to warm the cups too.

FR Le thé aime l’eau chaude, mais une théière froide refroidira le tout; commencez donc par faire tourbillonner un peu d’eau bouillante dans la théière vide. Pour maximiser les choses, utilisez aussi cette eau pour réchauffer les tasses.

Ingelsk Frânsk
tea thé
teapot théière
boiling bouillante
water eau
cups tasses
use utilisez
a un
first commencez
little peu
hot chaude
things choses
but mais
for pour

EN Clean the device using a soft, lint-free or microfiber cloth with either soapy water (40% dish soap and 60% water) or a rubbing alcohol solution (40%-70% isopropyl rubbing alcohol and 60%-30% water).  

FR Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux ou en microfibre avec de l’eau savonneuse (40 % de savon à vaisselle et 60 % d’eau) ou une solution d’alcool à friction (40 à 70 % d’alcool isopropylique et 60 à 30 % d’eau).  

Ingelsk Frânsk
clean nettoyez
soft doux
cloth chiffon
soapy savonneuse
soap savon
solution solution
or ou
a une
and à
with avec

EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.

FR Nous examinons les liens entre l'eau et la nutrition, l'eau et l'agriculture, et l'eau et l'éducation.

Ingelsk Frânsk
connections liens
education éducation
the la
we nous
between entre
and et
nutrition nutrition

EN Helping people access water. 30,232 people (including 15,284 women) have received clean water distribution from CARE. Sometimes we distribute water several days a week to make sure they are getting enough.

FR Aider les gens à accéder à l'eau. 30,232 15,284 personnes (dont XNUMX XNUMX femmes) ont reçu une distribution d'eau potable de CARE. Parfois, nous distribuons de l'eau plusieurs jours par semaine pour nous assurer qu'ils en ont assez.

Ingelsk Frânsk
access accéder
sometimes parfois
helping aider
women femmes
distribution distribution
care care
week semaine
received reçu
we nous
days jours
a une
to à
people personnes
sure assurer
from de

EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.

FR L'eau est l'origine de toute chose. Sans eau, pas d'Aquae Helveticae, pas de Baden.

Ingelsk Frânsk
water eau
baden baden
of de
a toute
the chose

EN Water has long been used as a means for dust control in the professional construction industry. But what do you do when a pressurized water source is hard to come by? You bring the Hilti integrated water pump DSH-P to the job.

FR Depuis longtemps, les professionnels de la construction utilisent l’eau pour contrôler la poussière. Mais que faire quand il est difficile de trouver une source d’eau sous pression? La pompe à eau intégrée DSH-P de Hilti est là pour vous aider.

Ingelsk Frânsk
water eau
long longtemps
dust poussière
control contrôler
source source
hard difficile
hilti hilti
pump pompe
construction construction
do faire
to à
the la
when quand
bring de
used utilisent
is est
you vous
a une

EN Water treatment consists of several mechanical and chemical processes that aim to remove water contaminants or reduce their concentration in order to make water more acceptable for a desired end-use.

FR Ces contaminants peuvent se présenter sous forme solide ou dissoute : métaux, minéraux, substances organiques, virus, bactéries, champignons…

Ingelsk Frânsk
or ou
to se
in sous

EN For industries, municipalities and water utility companies, Air Liquide offers Nexelia™ all-in-one solutions, which encompass drinking water, process water and wastewater.

FR Pour les industries, les collectivités et les compagnies des eaux, Air Liquide propose ASPAL™, une gamme de solutions adaptées à l'eau potable, aux eaux de refroidissement et au traitement des eaux usées.

EN Depending on your trip you might use a water filter or water purification tablets. We do not take risks with food or water.

FR Selon votre voyage, vous pouvez utiliser un filtre à eau ou des comprimés de purification de l'eau. Nous ne prenons pas de risques avec la nourriture ou l'eau.

Ingelsk Frânsk
water eau
filter filtre
tablets comprimés
risks risques
food nourriture
a un
or ou
we nous
your votre
on selon
you vous
trip voyage
use utiliser
with avec

EN Normally, a lake’s water layers mix completely each year during the spring and fall, because of water density, water and air temperature, and the wind

FR Normalement, les couches d’eau d’un lac se mélangent complètement chaque année au printemps et à l’automne sous l’effet de la densité de l’eau, de sa température et de celle de l’air et du vent

Ingelsk Frânsk
normally normalement
lakes lac
layers couches
year année
spring printemps
temperature température
density densité
completely complètement
wind vent
the la
air lair
of de
and à
a dun

EN The water consumption is different, though: The fiber production for a cotton T-shirt leaves a water footprint of 50 cubic meters, which corresponds to a 20 m2 room filled to the ceiling with water

FR La consommation d'eau est différente : la production de fibres pour un T-shirt en coton laisse une empreinte hydrique de 50 mètres cubes, ce qui correspond à une pièce de 20 m2 remplie d'eau jusqu'au plafond

Ingelsk Frânsk
consumption consommation
fiber fibres
cotton coton
leaves laisse
footprint empreinte
meters mètres
corresponds correspond
m m
filled remplie
ceiling plafond
to à
production production
of de
the la
is est
a un
shirt t-shirt
t-shirt shirt

EN Hardness of your water. Hard water contains minerals that lessen the effectiveness of laundry detergent. If you have hard water, then you may need to increase the amount of detergent to effectively remove stains.

FR La dureté de votre eau. L'eau dure contient des minéraux qui diminuent l'efficacité du détergent à lessive. Si votre eau est dure, vous devrez peut-être augmenter la quantité de détergent pour éliminer efficacement les taches.

Ingelsk Frânsk
water eau
hard dure
minerals minéraux
laundry lessive
effectively efficacement
stains taches
remove éliminer
if si
to à
amount quantité
the la
contains contient
of de
your votre
may peut
increase augmenter
need to devrez
you vous
that qui

EN Provision of water: we’re trucking water to internally displaced people camps, installing solar pumps and rehabilitating water supply schemes;

FR Approvisionnement en eau : nous acheminons de l’eau par camion jusqu’aux camps de personnes déplacées, installons des pompes solaires et réparons les systèmes d’approvisionnement en eau ;

Ingelsk Frânsk
water eau
people personnes
camps camps
solar solaires
pumps pompes
displaced déplacées
installing installons
supply approvisionnement
schemes systèmes
of de
internally en
and et

EN World Water Forum : A unique platform for the water community and decison-makers | 9th World Water Forum

FR Forum Mondial de l'Eau : Une plate forme unique pour la communauté de l'eau et les décideurs | 9ème Forum mondial de l'eau

Ingelsk Frânsk
world mondial
forum forum
community communauté
makers décideurs
the la
a une
unique de
and et

EN The World Water Forum is the main international event on water issues, organized every three years since 1997 by the World Water Council, in partnership with the host country

FR Le Forum mondial de l'eau est le principal événement international concernant les questions de l'eau, organisé tous les trois ans depuis 1997 par le Conseil mondial de l'eau, en partenariat avec le pays d'accueil

Ingelsk Frânsk
forum forum
council conseil
partnership partenariat
country pays
event événement
organized organisé
world mondial
international international
main principal
in en
the le
with avec
is est
three trois
years ans

EN The World Water Council, notably through the organisation of the World Water Forums, has strongly contributed to situating water as a global political priority

FR Le Conseil mondial de l'eau, notamment à travers l'organisation des forums mondiaux de l'eau, a fortement contribué à faire de l'eau une priorité politique mondiale

Ingelsk Frânsk
council conseil
notably notamment
forums forums
strongly fortement
political politique
contributed contribué
priority priorité
to à
the le
of de
has a
a une

EN Water is a fundamental human right: we cannot live without it and we must make sure that people’s right to water is put first and protected. Water scarcity is an ongoing, significant challenge, and climate change is only making the situation worse.

FR L'eau est un droit humain fondamental: nous ne pouvons pas vivre sans elle et nous devons nous assurer que le droit des personnes à l'eau est mis en avant et protégé.

Ingelsk Frânsk
right droit
protected protégé
a un
cannot ne
the le
human humain
we nous
peoples personnes
must pas
sure assurer
to à
without sans
is est
fundamental fondamental
put des
that que

EN To keep the apples from turning brown, soak them in lemon water for a couple of minutes. Mix 2 litres of cold water with 15 mL (1 tbsp) of lemon juice to make lemon water.

FR Afin d’éviter que les pommes brunissent, tremper-les dans de l’eau aux citrons durant quelques minutes. Mélanger 2 litres d’eau froide avec 1 c. à table (15 ml) de jus de citron afin de fabriquer de l’eau aux citrons.

Ingelsk Frânsk
apples pommes
soak tremper
lemon citron
minutes minutes
mix mélanger
litres litres
cold froide
ml ml
juice jus
to à
of de
in durant
a quelques
with avec

EN Professor at the Université de Poitiers since 1994, he teaches chemistry and water treatment (urban and industrial wastewater, process water, drinking water) at l'Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Poitiers (ENSIP)

FR Professeur à l’Université de Poitiers depuis 1994, il enseigne la chimie et le traitement des eaux (eaux usées urbaines et industrielles, eaux de procédés, eau potable) à l’Ecole Nationale Supérieure d’Ingénieurs de Poitiers (ENSIP)

Ingelsk Frânsk
professor professeur
teaches enseigne
chemistry chimie
industrial industrielles
nationale nationale
de de
he il
water eau
treatment traitement
process procédés
and à

EN Head of Science and Expertise Water Resources. Water Resources and Sustainability Division. Danone Waters. Director of the Water Institute by Evian. Evian-les-Bains, France

FR Responsable Science et Expertise Ressources en Eau. Water Resources and Sustainability Division. Danone Waters. Directeur du Water Institute by Evian. Evian-les-Bains, France

Ingelsk Frânsk
division division
danone danone
france france
sustainability sustainability
institute institute
evian evian
science science
expertise expertise
by by
water eau
director directeur
head responsable
and and
resources resources

EN Surface tension: Water molecules located at the interface between liquid water and air do not experience the same forces as those inside the volume of water

FR RubisCO Abréviation pour ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase/oxygénase

Ingelsk Frânsk
the pour

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings