EN Collaboration with others is the only way the Society of Jesus can fulfil the mission entrusted to her.
"jesus can fulfil" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:
EN Collaboration with others is the only way the Society of Jesus can fulfil the mission entrusted to her.
FR La collaboration avec les autres est la seule façon pour la Compagnie de Jésus de remplir la mission qui lui est confiée
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
jesus | jésus |
fulfil | remplir |
mission | mission |
collaboration | collaboration |
society | compagnie |
the | la |
of | de |
others | les autres |
is | est |
with | avec |
EN The Jesuit Superior General, and the Curia which serves him and the Society of Jesus, helps Jesuits to be joyful servants of the Gospel of Jesus Christ
FR Le Supérieur général – avec la curie qui le sert et qui sert l’ensemble de la Compagnie de Jésus – aide les jésuites à être de joyeux serviteurs de l’Évangile de Jésus-Christ
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
superior | supérieur |
general | général |
curia | curie |
joyful | joyeux |
serves | sert |
helps | aide |
of | de |
jesus | jésus |
christ | christ |
and | et |
him | le |
to | la |
EN He pretends to know Jesus, ignoring that it is Jesus who knows the heart of every man, therefore also his
FR Il prétend connaître Jésus, sans savoir que c’est Jésus qui connaît le cœur de tout homme, et donc aussi le sien
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
jesus | jésus |
heart | cœur |
knows | connaît |
man | homme |
the | le |
it | il |
of | de |
to know | connaître |
know | savoir |
also | et |
EN The three of them too, on the mountain, listening to the Scriptures and praying with Jesus, must understand the meaning of Jesus? journey, on which they are urged to follow him
FR Eux aussi, qui écoutent, sur la montagne, les Ecritures et prient avec Jésus, doivent comprendre le sens du cheminement de Jésus, invités qu’ils sont à le suivre
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
jesus | jésus |
must | doivent |
follow | suivre |
of | de |
mountain | montagne |
to | à |
journey | du |
are | sont |
on | sur |
with | avec |
EN It is a historic moment for the entire Society of Jesus and a great occasion to reinvigorate the social and ecological dimension within the Society of Jesus and other third parties.
FR C’est un moment historique pour toute la Compagnie de Jésus, et une grande occasion pour redynamiser la dimension sociale et écologique à la fois à l’intérieur et à l’extérieur de la Compagnie de Jésus.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
historic | historique |
jesus | jésus |
great | grande |
dimension | dimension |
ecological | écologique |
social | sociale |
society | compagnie |
the | la |
a | un |
to | à |
of | de |
occasion | occasion |
it | cest |
EN Easter commemorates the resurrection of Jesus Christ. Christians believe Jesus was raised from the dead three days after his crucifixion some 2,000 years ago.
FR La fête de Pâques commémore la résurrection de Jésus-Christ. Pour les chrétiens, Jésus s’est levé d?entre les morts trois jours après sa crucifixion, il y a quelque 2 000 ans.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
easter | pâques |
christians | chrétiens |
dead | morts |
jesus | jésus |
christ | christ |
of | de |
days | jours |
ago | il y a |
the | la |
three | trois |
years | ans |
EN Calculate and check whether you can fulfil the dream of owning your home You can compare four financing options directly.
FR Calculez et vérifiez si le financement souhaité répond aux dispositions en matière de capacité financière et de nantissement.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
calculate | calculez |
check | vérifiez |
can | capacité |
financing | financement |
the | le |
and | matière |
of | de |
whether | si |
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
easily | facilement |
education | école |
family | proches |
world | monde |
visit | visite |
explore | explorer |
a | un |
the | le |
we | nous |
person | personne |
every | chaque |
you | vous |
travel | voyager |
and | à |
for | rendre |
in | dans |
where | ou |
EN Meeting Jesus, young people can find the path to deepest fulfilment
FR En rencontrant Jésus, les jeunes peuvent trouver le chemin vers l’accomplissement le plus profond
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
jesus | jésus |
can | peuvent |
find | trouver |
path | chemin |
young | jeunes |
the | le |
EN We can live with a new horizon, embracing Jesus’ vision of the Kingdom of God, of a renewed and transformed world and ecosystem where we are all brothers and sisters, responsible to each other.
FR Nous pouvons vivre avec un nouvel horizon, embrassant la vision qu’a Jésus du Royaume de Dieu, d'un monde et d'un écosystème renouvelés et transformés où nous sommes tous frères et sœurs, responsables les uns envers les autres.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
live | vivre |
new | nouvel |
horizon | horizon |
jesus | jésus |
kingdom | royaume |
renewed | renouvelé |
transformed | transformé |
brothers | frères |
sisters | sœurs |
responsible | responsables |
ecosystem | écosystème |
world | monde |
a | un |
we can | pouvons |
vision | vision |
the | la |
we | nous |
are | sommes |
to | envers |
with | avec |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN It is the most cited place in the Gospels after Jerusalem, where one can meditate on Jesus? act of healing the sick and vulnerable
FR C’est le lieu le plus cité dans les évangiles après Jérusalem, là où on peut méditer sur l’acte de guérison de Jésus auprès des malades, et des vulnérables
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
jerusalem | jérusalem |
meditate | méditer |
jesus | jésus |
healing | guérison |
sick | malades |
vulnerable | vulnérables |
can | peut |
the | le |
place | lieu |
of | de |
in | dans |
on | sur |
and | et |
it | cest |
EN Meeting Jesus, young people can find the path to deepest fulfilment
FR En rencontrant Jésus, les jeunes peuvent trouver le chemin vers l’accomplissement le plus profond
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
jesus | jésus |
can | peuvent |
find | trouver |
path | chemin |
young | jeunes |
the | le |
EN We can live with a new horizon, embracing Jesus’ vision of the Kingdom of God, of a renewed and transformed world and ecosystem where we are all brothers and sisters, responsible to each other.
FR Nous pouvons vivre avec un nouvel horizon, embrassant la vision qu’a Jésus du Royaume de Dieu, d'un monde et d'un écosystème renouvelés et transformés où nous sommes tous frères et sœurs, responsables les uns envers les autres.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
live | vivre |
new | nouvel |
horizon | horizon |
jesus | jésus |
kingdom | royaume |
renewed | renouvelé |
transformed | transformé |
brothers | frères |
sisters | sœurs |
responsible | responsables |
ecosystem | écosystème |
world | monde |
a | un |
we can | pouvons |
vision | vision |
the | la |
we | nous |
are | sommes |
to | envers |
with | avec |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN Can a TV channel keep the language of Jesus alive?
FR Coran brûlé en Suède : des Irakiens incendient des drapeaux arc-en-ciel
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
of | de |
a | l |
the | des |
EN Can a TV channel keep the language of Jesus alive?
FR Coran brûlé en Suède : des Irakiens incendient des drapeaux arc-en-ciel
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
of | de |
a | l |
the | des |
EN As an Internet provider, we have the right to manage the infrastructure ourselves as much as possible, as this is the only way we can fulfil our quality standards
FR En tant que fournisseur d’accès à Internet nous avons l’ambition d’exploiter nous-mêmes les infrastructures autant que possible, car c’est le meilleur moyen de satisfaire à nos exigences de qualité
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
provider | fournisseur |
fulfil | satisfaire |
standards | exigences |
quality | qualité |
internet | internet |
infrastructure | infrastructures |
possible | possible |
to | à |
the | le |
our | nos |
way | de |
as | tant |
we | nous |
EN Equipped with the latest presentation and communication technology, the Einstein Congress can fulfil almost every wish of the guest
FR Doté des dernières technologies de présentation et de communication, l' Einstein Congress peut répondre à presque tous les souhaits des invités
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
presentation | présentation |
communication | communication |
technology | technologies |
einstein | einstein |
almost | presque |
equipped | doté |
can | peut |
of | de |
guest | invité |
and | à |
wish | . |
the | les |
the latest | dernières |
EN Staphyt can fulfil the role of ‘Only Representative’ for non-EU manufacturers and formulators
FR Staphyt peut jouer le rôle de «Représentant Exclusif» pour les fabricants et formulateurs non européens
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
can | peut |
representative | représentant |
manufacturers | fabricants |
the | le |
non | non |
role | rôle |
of | de |
and | et |
EN The United Nations is committed to working with girls so that this generation, whoever they are and whatever their circumstances, can fulfil their potential." - UN Secretary-General, Antonio Guterres.
FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
nations | nations |
generation | génération |
circumstances | situation |
antonio | antonio |
guterres | guterres |
general | général |
working | travailler |
fulfil | réaliser |
potential | potentiel |
united nations | unies |
to | à |
secretary | secrétaire |
are | soient |
girls | filles |
whoever | qui |
EN The United Nations is committed to working with girls so that this generation, whoever they are and whatever their circumstances, can fulfil their potential." - UN Secretary-General, Antonio Guterres.
FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
nations | nations |
generation | génération |
circumstances | situation |
antonio | antonio |
guterres | guterres |
general | général |
working | travailler |
fulfil | réaliser |
potential | potentiel |
united nations | unies |
to | à |
secretary | secrétaire |
are | soient |
girls | filles |
whoever | qui |
EN In order to organise space effectively, a few well-distributed elements can be used which fulfil several functions
FR Pour organiser l’espace efficacement, il est possible de s’appuyer sur peu d’éléments, bien distribués, qui répondent à plusieurs fonctions
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
effectively | efficacement |
elements | éléments |
can | possible |
functions | fonctions |
space | lespace |
well | bien |
distributed | distribués |
to | à |
organise | organiser |
which | de |
a | l |
several | pour |
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall
FR Grâce à nous, vous pouvez (presque) réaliser ces rêves en accrochant à vos murs de superbes affiches et posters, tableaux en verre acrylique ou tableaux en PVC représentant vos films, séries ou comics préférés
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
almost | presque |
fulfil | réaliser |
dreams | rêves |
films | films |
series | séries |
acrylic | acrylique |
wall | murs |
or | ou |
you | vous |
your | vos |
favourite | préférés |
board | de |
posters | affiches |
and | à |
us | nous |
EN Your data model can always be expanded to accommodate additional data sources and to fulfil additional reporting needs, without additional complexity. This makes your solution future-proof and virtually limitless.
FR Votre modèle de données peut évoluer à tout moment pour accueillir d’autres sources et générer de nouveaux rapports sans pour autant devenir plus compliqué. Votre solution est ainsi prête pour l’avenir et quasi illimitée.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
accommodate | accueillir |
solution | solution |
virtually | quasi |
data | données |
makes | est |
your | votre |
model | modèle |
sources | sources |
to | à |
limitless | illimité |
without | sans |
always | n |
can | peut |
EN We keep an inventory of over 35 million magnets and can fulfil even large orders directly from our warehouse at any time
FR Grâce à notre stock de 35 millions d'aimants, nous pouvons livrer depuis notre entrepôt même des quantités importantes à tout moment
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
million | millions |
time | moment |
large | importantes |
warehouse | entrepôt |
inventory | stock |
even | même |
of | de |
and | à |
can | pouvons |
our | notre |
we | nous |
from | depuis |
EN You can harness the power of terpene blends to create aromatherapy products that fulfil a specific function. Discover the qualities of individual terpenes to shape the effects of your aromatherapy creations.
FR Vous pouvez utiliser la puissance des mélanges de terpènes pour créer des produits d'aromathérapie répondant à une fonction spécifique. Découvrez les caractéristiques de chaque terpène pour modeler les effets de vos créations d'aromathérapie.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
blends | mélanges |
discover | découvrez |
terpenes | terpènes |
effects | effets |
creations | créations |
harness | utiliser |
power | puissance |
of | de |
to | à |
function | fonction |
the | la |
create | créer |
your | vos |
you | vous |
products | produits |
EN It is briefed comprehensively at least once a year so it can fulfil its tasks and responsibilities.
FR Celui-ci reçoit un rapport détaillé sur ces aspects au minimum une fois par an.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
can | reçoit |
year | an |
a | un |
it | celui-ci |
at least | minimum |
EN The United Nations is committed to working with girls so that this generation, whoever they are and whatever their circumstances, can fulfil their potential." - UN Secretary-General, Antonio Guterres.
FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
nations | nations |
generation | génération |
circumstances | situation |
antonio | antonio |
guterres | guterres |
general | général |
working | travailler |
fulfil | réaliser |
potential | potentiel |
united nations | unies |
to | à |
secretary | secrétaire |
are | soient |
girls | filles |
whoever | qui |
EN As an Internet provider, we have the right to manage the infrastructure ourselves as much as possible, as this is the only way we can fulfil our quality standards
FR En tant que fournisseur d’accès à Internet nous avons l’ambition d’exploiter nous-mêmes les infrastructures autant que possible, car c’est le meilleur moyen de satisfaire à nos exigences de qualité
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
provider | fournisseur |
fulfil | satisfaire |
standards | exigences |
quality | qualité |
internet | internet |
infrastructure | infrastructures |
possible | possible |
to | à |
the | le |
our | nos |
way | de |
as | tant |
we | nous |
EN Your data model can always be expanded to accommodate additional data sources and to fulfil additional reporting needs, without additional complexity. This makes your solution future-proof and virtually limitless.
FR Votre modèle de données peut évoluer à tout moment pour accueillir d’autres sources et générer de nouveaux rapports sans pour autant devenir plus compliqué. Votre solution est ainsi prête pour l’avenir et quasi illimitée.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
accommodate | accueillir |
solution | solution |
virtually | quasi |
data | données |
makes | est |
your | votre |
model | modèle |
sources | sources |
to | à |
limitless | illimité |
without | sans |
always | n |
can | peut |
EN Staphyt can fulfil the role of ‘Only Representative’ for non-EU manufacturers and formulators
FR Staphyt peut jouer le rôle de «Représentant Exclusif» pour les fabricants et formulateurs non européens
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
can | peut |
representative | représentant |
manufacturers | fabricants |
the | le |
non | non |
role | rôle |
of | de |
and | et |
EN Only by working together can IFAD ensure impact at scale, achieve the Sustainable Development Goals, and fulfil its mission of empowering rural people.
FR Ce n’est qu’en collaborant avec des partenaires que le FIDA peut garantir un impact à l’échelle, assurer la réalisation des objectifs de développement durable et remplir sa mission d’autonomisation des populations rurales.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
ifad | fida |
impact | impact |
scale | échelle |
fulfil | remplir |
rural | rurales |
can | peut |
development | développement |
mission | mission |
goals | objectifs |
sustainable | durable |
of | de |
and | à |
ensure | assurer |
EN Investors incorporating ESG criteria in their investment strategy can fulfil their requirements with a broad range of ESG approaches.
FR Les investisseurs intégrant des critères ESG dans leur stratégie d’investissement ont accès à un large éventail d’approches ESG à même de répondre à leurs besoins.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
investors | investisseurs |
incorporating | intégrant |
esg | esg |
broad | large |
criteria | critères |
a | un |
requirements | besoins |
strategy | stratégie |
of | de |
in | dans |
with | à |
EN To fulfil this obligation, they can lodge an agreement with the Public Authorities in order to create and fund their own recycling system
FR Pour remplir cette obligation, ils peuvent déposer une convention auprès des Pouvoirs Publics afin de créer et de financer leur propre système de recyclage
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
fulfil | remplir |
obligation | obligation |
agreement | convention |
authorities | pouvoirs publics |
fund | financer |
recycling | recyclage |
system | système |
public | publics |
can | peuvent |
create | créer |
and | et |
with | auprès |
EN We recommend using JustStream to connect your Mac to your Smart TV - it’s lightweight, yet it can fulfil all your mirroring and streaming needs.
FR Nous vous recommandons d'utiliser JustStream pour connecter votre Mac à votre Smart TV - il est léger, mais il peut répondre à tous vos besoins de mise en miroir et de streaming.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
mac | mac |
smart | smart |
lightweight | léger |
mirroring | miroir |
streaming | streaming |
tv | tv |
needs | besoins |
can | peut |
it | il |
we | nous |
to | à |
we recommend | recommandons |
EN Be it special packaging, an entirely new development or small batch sizes, we can advise you and fulfil your order in no time! Don’t hesitate to contact us by phone or e-mail!
FR Qu'il s'agisse d'un emballage spécial, d'un nouveau développement complet ou de petites tailles de lots, nous vous conseillons et réalisons votre projet en peu de temps ! N'hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par e-mail !
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
packaging | emballage |
batch | lots |
advise | conseillons |
new | nouveau |
development | développement |
or | ou |
small | petites |
sizes | tailles |
contact | contacter |
we | nous |
in | en |
dont | pas |
phone | téléphone |
your | votre |
to | à |
by | par |
you | vous |
time | temps |
an | peu |
EN Be it special packaging, an entirely new development or small batch sizes, we can advise you and fulfil your order in no time!
FR Qu'il s'agisse d'un emballage spécial, d'un nouveau développement complet ou de petites tailles de lots, nous vous conseillons et réalisons votre projet dans les plus brefs délais !
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
packaging | emballage |
batch | lots |
advise | conseillons |
new | nouveau |
development | développement |
or | ou |
small | petites |
sizes | tailles |
time | délais |
we | nous |
it | quil |
your | votre |
in | dans |
you | vous |
an | dun |
and | et |
special | de |
EN Equipped with the latest presentation and communication technology, the Einstein Congress can fulfil almost every wish of the guest
FR Doté des dernières technologies de présentation et de communication, l' Einstein Congress peut répondre à presque tous les souhaits des invités
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
presentation | présentation |
communication | communication |
technology | technologies |
einstein | einstein |
almost | presque |
equipped | doté |
can | peut |
of | de |
guest | invité |
and | à |
wish | . |
the | les |
the latest | dernières |
EN She was awarded the Humanitas for the CBS miniseries Haven, and her CBS miniseries Jesus was nominated for an Emmy
FR Elle a aussi reçu le prix Humanitas pour le scénario de la minisérie Haven, diffusée par CBS; sa minisérie Jesus, aussi présentée par CBS, a également obtenu une nomination pour un prix Emmy
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
cbs | cbs |
an | un |
haven | a |
EN Lead Like Jesus: Lessons from the Greatest Leadership Role Model of All Time
FR Culture agile: Manifeste pour une transformation porteuse de sens et cohérente de l'entreprise
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
of | de |
like | et |
EN footprints in the sand, god, jesus, lord, spiritual, religious, ocean scenery, beach, sand, ocean waves, tropical, famous poems, motivational
FR traces de pas dans le sable, dieu, jésus, seigneur, spirituel, religieux, paysage océanique, plage, le sable, vagues de locéan, tropical, poèmes célèbres, de motivation
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
jesus | jésus |
lord | seigneur |
spiritual | spirituel |
religious | religieux |
scenery | paysage |
waves | vagues |
tropical | tropical |
famous | célèbres |
sand | sable |
beach | plage |
the | le |
in | dans |
god | de |
EN Coptic Orthodox Cross with Jesus Christ the Son of God Desk Mat
FR Croix copte orthodoxe avec Jésus-Christ le Fils de Dieu Tapis de souris XXL
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
son | fils |
mat | tapis |
the | le |
cross | croix |
jesus | jésus |
christ | christ |
of | de |
with | avec |
EN Love Like Jesus | Christian | Faith | Religious Wall Art
FR Love Like Jesus | Christian | Faith | Religious Affiche et Impression d'art
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
love | love |
christian | christian |
like | like |
EN CredentialsMac DeMarco, The Men, Zola Jesus
FR Ingénieur de mastering et de découpe vinyle
EN We want our apostolic works and houses to be spaces open to youthful creativity in which the encounter with the God of life, revealed by Jesus and the deepening of the Christian faith are fostered.
FR Nous voulons que nos œuvres apostoliques et nos maisons soient des espaces ouverts à la créativité des jeunes, dans lesquels sont encouragés la rencontre avec le Dieu de vie révélé par Jésus, et l'approfondissement de la foi chrétienne.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
houses | maisons |
spaces | espaces |
encounter | rencontre |
jesus | jésus |
faith | foi |
works | œuvres |
creativity | créativité |
revealed | révélé |
we want | voulons |
life | vie |
to | à |
of | de |
by | par |
are | sont |
our | nos |
we | nous |
in | dans |
with | avec |
EN We want to help young people to know Jesus Christ and to feel themselves loved, saved and forgiven.
FR Nous voulons aider les jeunes à connaître Jésus Christ et à se sentir aimés, sauvés et pardonnés.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
saved | sauvé |
young | jeunes |
we | nous |
jesus | jésus |
christ | christ |
to | à |
loved | aimés |
themselves | les |
to help | aider |
EN Jesus, looking at him, loved him, and said to him, “You lack one thing: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”
FR Jésus posa son regard sur lui, et il l’aima. Il lui dit : « Une seule chose te manque : va, vends ce que tu as et donne-le aux pauvres ; alors tu auras un trésor au ciel. Puis viens, suis-moi. »
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
jesus | jésus |
looking | regard |
said | dit |
lack | manque |
poor | pauvres |
will | va |
come | viens |
and | et |
the | ciel |
to | au |
thing | chose |
one | seule |
in | une |
EN The Society of Jesus was founded in 1540 by Saint Ignatius Loyola and his companions
FR La Compagnie de Jésus fut fondée en 1540 par saint Ignace de Loyola et ses compagnons
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
jesus | jésus |
saint | saint |
companions | compagnons |
society | compagnie |
was | fut |
in | en |
the | la |
of | de |
by | par |
founded | fondé |
and | et |
EN Jesus suffers and is crucified in and with His people, especially the little ones. He takes the hands of the excluded, abused and vulnerable. He says to them “Come, inherit the Kingdom”. We are all God’s children.
FR Jésus souffre et est crucifié dans et avec Son peuple, surtout les plus petits. Il saisit par la main les exclus, les maltraités et les vulnérables. Il leur dit : « Venez, recevez le Royaume en héritage ». Nous sommes tous enfants de Dieu.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
jesus | jésus |
suffers | souffre |
people | peuple |
especially | surtout |
hands | main |
excluded | exclus |
vulnerable | vulnérables |
kingdom | royaume |
children | enfants |
says | dit |
and | et |
little | petits |
he | il |
of | de |
all | tous |
we | nous |
are | sommes |
with | avec |
come | venez |
in | en |
EN Jesus in the synagogue at Nazareth: “...to bring Good new to the poor, liberty to the captives and to the blind new sight”.
FR Jésus dans la synagogue de Nazareth : « ... pour porter la bonne nouvelle aux pauvres, annoncer aux captifs leur libération, et aux aveugles qu’ils retrouveront la vue. »
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
jesus | jésus |
new | nouvelle |
poor | pauvres |
blind | aveugles |
and | et |
bring | porter |
good | bonne |
in | dans |
the | la |
EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.
FR Nos communautés désirent être plus hospitalières et plus ouvertes, apprenant à vivre plus profondément dans l'Esprit de Jésus, un Esprit qui accueille.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
open | ouvertes |
deeply | profondément |
spirit | esprit |
jesus | jésus |
welcomes | accueille |
a | un |
communities | communautés |
to | à |
of | de |
more | plus |
be | être |
that | qui |
to live | vivre |
our | nos |
in | dans |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings