Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "himself to achieve" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "himself to achieve" fan Ingelsk nei Frânsk

Oarsettingen fan himself to achieve

"himself to achieve" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:

himself a après au aussi autres aux avec avoir bien ce cette comme c’est dans dans le de de la des du en est et fait il il a il est l la le les lorsque lui lui-même mais même ne nous ou où par pas peut pour qu que qui qu’il sa se ses son sont sur tout toutes un une vie votre vous à était été être
achieve a accomplir action afin afin de aider ainsi améliorer atteindre au aussi aux avec avez avons besoin but ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque comme comment conformité contenu créer dans dans le de de la de l’ des doivent données du développement développer d’obtenir elle elles en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait façon fois grâce à il il est ils informations je la le les les données leur leurs mais meilleures meilleurs mettre mission même ne non nos notre nous nous avons nous sommes objectif objectifs obtenez obtenir on ont organisation ou où par parvenir parvenir à pas permet peut peuvent plan plus de possible pour pour le pouvez pouvons processus produits programme projet projets qu que quel quelques qui ressources réaliser résultats réussir s sa sans savoir se ses si site soit solutions sommes son sont succès sur sur le temps tous tous les tout toutes travail un une utiliser vers vie vos votre vous vous pouvez vue à équipe équipes été être

Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}

Ingelsk
Frânsk

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

Ingelsk Frânsk
access accès
comply répondre
if si
requests demandes
to à
data données
has a
all de
he il
shall doit

EN Francis Palau, by vocation a hermit, felt himself an apostle, an evangelizer, willing to spend himself in this cause against all those who wished to discard and silence God

FR François Palau, le solitaire par vocation, se sent un apôtre, un évangélisateur, prêt à mettre en avant cette cause contre tous ceux qui essayent d’éloigner et de réduire Dieu au silence

Ingelsk Frânsk
francis françois
vocation vocation
willing prêt
silence silence
a un
in en
cause cause
to à
this cette

EN The road to becoming a fit, healthier version of himself was not always easy – but Christian succeeded and tells us here how he reinvented himself. 

FR Le chemin fut long et semé d’embûches mais Christian a réussi et il nous raconte comment il a réussi à changer complètement de style de vie.

Ingelsk Frânsk
christian christian
succeeded réussi
tells raconte
was fut
and et
the le
of de
to à
he il
road chemin
how comment
but mais

EN The road to becoming a fit, healthier version of himself was not always easy – but Christian succeeded and tells us here how he reinvented himself. 

FR Le chemin fut long et semé d’embûches mais Christian a réussi et il nous raconte comment il a réussi à changer complètement de style de vie.

Ingelsk Frânsk
christian christian
succeeded réussi
tells raconte
was fut
and et
the le
of de
to à
he il
road chemin
how comment
but mais

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

Ingelsk Frânsk
access accès
comply répondre
if si
requests demandes
to à
data données
has a
all de
he il
shall doit

EN Francis Palau, by vocation a hermit, felt himself an apostle, an evangelizer, willing to spend himself in this cause against all those who wished to discard and silence God

FR François Palau, le solitaire par vocation, se sent un apôtre, un évangélisateur, prêt à mettre en avant cette cause contre tous ceux qui essayent d’éloigner et de réduire Dieu au silence

Ingelsk Frânsk
francis françois
vocation vocation
willing prêt
silence silence
a un
in en
cause cause
to à
this cette

EN Nova Scotia reformer Joseph Howe actually defended himself in court and fought in a duel in his quest to achieve responsible government.

FR Le réformateur néo‐écossais Joseph Howe s’est lui‐même défendu en cour et s’est battu en duel dans sa quête pour un gouvernement responsable.

Ingelsk Frânsk
joseph joseph
court cour
duel duel
quest quête
responsible responsable
government gouvernement
a un
and et

EN Kwit helps the user defend the idea that a relapse is not a failure and that he has, despite this misstep, the ability to take control of himself to achieve his goal.

FR Kwit conforte l’utilisateur dans l’idée qu’une rechute n’est pas un échec et qu’il a, malgré cet écart, les capacités de se reprendre en main pour atteindre son objectif.

Ingelsk Frânsk
kwit kwit
failure échec
despite malgré
a un
ability capacité
goal objectif
not pas
of de
and et
to atteindre

EN Nova Scotia reformer Joseph Howe actually defended himself in court and fought in a duel in his quest to achieve responsible government.

FR Le réformateur néo‐écossais Joseph Howe s’est lui‐même défendu en cour et s’est battu en duel dans sa quête pour un gouvernement responsable.

Ingelsk Frânsk
joseph joseph
court cour
duel duel
quest quête
responsible responsable
government gouvernement
a un
and et

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

FR Des audits sont coordonnés et effectués au besoin afin d'atteindre un degré élevé de confiance dans notre environnement de contrôle et d'obtenir une certification interne ou externe.

Ingelsk Frânsk
environment environnement
external externe
certification certification
audits audits
control contrôle
or ou
coordinated coordonné
are sont
high élevé
of de
internal interne
our notre
confidence de confiance
and et

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

FR Les applications de CRM mises au point par Pega sont disponibles on-premise ou hébergées sur le cloud pour aider les entreprises à fidéliser leurs clients, améliorer leur productivité et générer une forte croissance.

Ingelsk Frânsk
crm crm
applications applications
customer clients
productivity productivité
achieve générer
available disponibles
or ou
cloud cloud
growth croissance
companies entreprises
improve améliorer
the le
help aider
and à
in mises
on au
an une

EN Skillful form building is not a mechanical process: it involves reflecting on what you are trying to achieve, and what’s the best way to achieve it.

FR Les formulaires ciblés sont les plus susceptibles de produire des résultats exploitables.

Ingelsk Frânsk
form formulaires
are sont
way de
a s
to produire
the les

EN “Not many students could achieve what she has been able to achieve,” says Zhang

FR « Peu d’étudiants peuvent accomplir ce qu’elle a fait

Ingelsk Frânsk
many peu
achieve accomplir
has a
to quelle

EN I?ve always felt as though they truly had our best interests in mind, and strive to provide a cost-effective solution that very much helps us achieve what we are trying to achieve.

FR J’ai toujours eu l’impression que Purolator avait vraiment nos intérêts à cœur. L’entreprise s’efforce d’offrir une solution économique qui nous aide beaucoup à atteindre nos objectifs.

Ingelsk Frânsk
always toujours
interests intérêts
solution solution
helps aide
cost-effective économique
our nos
to à
a une
achieve atteindre
we nous
that qui
truly vraiment

EN CPHA maintains a suite of core functions designed to achieve the results necessary for the Association to achieve its mission. The core functions of the Association include:

FR L’ACSP maintient un ensemble de fonctions de base pour atteindre les résultats nécessaires à l’accomplissement de sa mission. Ces fonctions sont :

Ingelsk Frânsk
maintains maintient
functions fonctions
mission mission
necessary nécessaires
a un
to à
achieve atteindre
of de
results résultats
designed pour
the ces

EN A fully versatile aero bike, to achieve high speeds when riding on flat terrains or sprinting, and to achieve outstanding performance on climbs.

FR Un vélo aérodynamique totalement polyvalent, tant pour atteindre des vitesses élevées sur le plat ou en sprint que pour bénéficier de performances maximales en montée.

Ingelsk Frânsk
fully totalement
versatile polyvalent
bike vélo
speeds vitesses
performance performances
a un
or ou
high élevées
flat plat
and de
to tant
achieve atteindre
on sur

EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);

FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);

Ingelsk Frânsk
effective efficace
or ou
likely susceptible
extent la mesure
be être
measure mesure
objective objectif
the la

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

FR Toutefois, avec la bonne solution de gestion des métadonnées, chaque organisation peut trouver les clés pour générer des revenus, garantir la conformité légale ou atteindre tout autre objectif stratégique.

Ingelsk Frânsk
metadata métadonnées
solution solution
compliance conformité
organization organisation
revenue revenus
or ou
strategic stratégique
the la
however toutefois
can peut
management gestion
other de

EN “Not many students could achieve what she has been able to achieve,” says Zhang

FR « Peu d’étudiants peuvent accomplir ce qu’elle a fait

Ingelsk Frânsk
many peu
achieve accomplir
has a
to quelle

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

FR Toutefois, avec la bonne solution de gestion des métadonnées, chaque organisation peut trouver les clés pour générer des revenus, garantir la conformité aux normes en vigueur ou atteindre tout autre objectif stratégique.

Ingelsk Frânsk
metadata métadonnées
solution solution
compliance conformité
organization organisation
revenue revenus
or ou
strategic stratégique
the la
however toutefois
can peut
management gestion
other de

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

FR Des audits sont coordonnés et effectués au besoin afin d'atteindre un degré élevé de confiance dans notre environnement de contrôle, et d'obtenir une certification interne ou externe.

Ingelsk Frânsk
environment environnement
external externe
certification certification
audits audits
control contrôle
or ou
coordinated coordonné
are sont
high élevé
of de
internal interne
our notre
confidence de confiance
and et

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

FR Les applications de CRM mises au point par Pega sont disponibles on-premise ou hébergées sur le cloud pour aider les entreprises à fidéliser leurs clients, améliorer leur productivité et générer une forte croissance.

Ingelsk Frânsk
crm crm
applications applications
customer clients
productivity productivité
achieve générer
available disponibles
or ou
cloud cloud
growth croissance
companies entreprises
improve améliorer
the le
help aider
and à
in mises
on au
an une

EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.

FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.

Ingelsk Frânsk
discusses discute
sprint sprint
completion terminé
owner owner
backlog backlog
the le
product produit
achieve atteindre
and et
that qui
upon de

EN You use nicotine substitutes or vape to quit smoking? Our application allows you to measure, understand and reduce your nicotine consumption to achieve at your own pace to achieve the complete stop.

FR Vous utilisez des substituts nicotiniques ou la vape pour arrêter de fumer ? Notre application vous permet de mesurer, comprendre et réduire votre consommation de nicotine pour la diminuer pas à pas et arriver à l'arrêt complet.

Ingelsk Frânsk
nicotine nicotine
substitutes substituts
smoking fumer
allows permet
complete complet
or ou
reduce réduire
application application
the la
measure mesurer
consumption consommation
to à
your votre
you vous
our notre
understand et
pace pas
stop de
quit arrêter
you use utilisez

EN “Strategy” creates a common understanding of what the enterprise wants to achieve and what it needs to do to achieve it

FR La « stratégie » crée une compréhension commune de ce que l'entreprise veut réaliser et de ce qu'elle doit faire pour y parvenir

Ingelsk Frânsk
strategy stratégie
creates crée
understanding compréhension
common commune
wants veut
and et
needs doit
the la
of de
a une

EN He’s a proud member of the Achuar tribe and his Indian name “Ni Nawenak Ukutin“ (“White warrior who shot himself into the foot“) reveals why he must not carry a weapon in the jungle any more

FR Il est membre de la tribu Achuar et son nom indien “Ni Nawenak Ukutin” (Guerrier blanc qui s’est tiré dans le pied) explique pourquoi il ne peut plus porter d’arme dans la jungle

EN Samuel L. Jackson with John Travolta on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino, the mythical scene where Jules (Samuel L. Jackson) believes in a divine intervention from the Lord himself after having narrowly escaped death .

FR Samuel L. Jackson avec John Travolta sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino, la scène mythique où Jules (Samuel L. Jackson) croit à une intervention divine du Seigneur lui-même après avoir échappé de peu à la mort.

Ingelsk Frânsk
samuel samuel
jackson jackson
john john
pulp pulp
fiction fiction
quentin quentin
mythical mythique
scene scène
jules jules
believes croit
intervention intervention
lord seigneur
directed réalisé
divine divine
of de
film film
death mort
by par
himself lui
on sur
a une
l m
with avec
from du

EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.

FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas. Il s’est aujourd’hui bâti une carrière et chérit la symétrie architecturale.

Ingelsk Frânsk
composition composition
final finales
tobi tobi
found trouvé
photography photographie
built bâti
symmetry symétrie
architecture architecturale
career carrière
of de
the la
a un
job métier

EN It is at his home in the heart of the Villeray district in Montreal that he composes his new songs by himself and speaks out for the very first time.

FR C’est chez lui, au cœur du quartier Villeray à Montréal, qu’il compose seul ses nouveaux morceaux et prend la parole pour la première fois. 

Ingelsk Frânsk
heart cœur
district quartier
montreal montréal
songs morceaux
new nouveaux
the la
and à
for première

EN As a designer himself, Shawn was very familiar with the challenges that designers face

FR En tant que graphiste lui-même, Shawn connaissait très bien les défis auxquels les graphistes sont confrontés

Ingelsk Frânsk
shawn shawn
very très
challenges défis
himself lui
the tant

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.

Ingelsk Frânsk
august aout
cycling cyclisme
championship championnat
belgium belgique
roger roger
failed échoué
world monde
service service
de de
place place
in en
and à

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

FR Il se consacre principalement aux affaires du monde et prononce notamment le fameux discours du "rideau de fer" en 1946

Ingelsk Frânsk
affairs affaires
famous fameux
speech discours
iron fer
curtain rideau
world monde
the le
of de
in en
mainly principalement
he il
and et

EN Trained with great directors of photography whom he worked with for more than twenty years as Chief Lighting Designer on television sets, he devotes himself to nude photography

FR Formé auprès de grands directeurs photo qu’il a côtoyés pendant plus de vingt ans en tant que Chef-éclairagiste sur les plateaux de télévision, il se consacre à la photographie de nu

Ingelsk Frânsk
directors directeurs
chief chef
television télévision
devotes consacre
nude nu
trained formé
photography photographie
of de
on sur
he il
more plus
with auprès

EN Self-taught, Lionel Pesqué is a passionate man and likes to present himself as a craftsman

FR Autodidacte, Lionel Pesqué est un homme passionné et aime se présenter comme un artisan d'art

Ingelsk Frânsk
lionel lionel
craftsman artisan
a un
is est
and et
as comme
likes aime
man homme

EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747

FR Assis à côté de la sculpture ornant son banc italien, Serge devant sa télé diffusant sur grand écran un portrait de lui-même (cigarette à la bouche), sur une installation TV identique à celle des Boeing 747

Ingelsk Frânsk
sitting assis
sculpture sculpture
bench banc
portrait portrait
cigarette cigarette
mouth bouche
installation installation
boeing boeing
serge serge
screen écran
tv tv
to à
the la
italian italien
of de
a un
that celle
in devant
himself lui
identical identique
on sur
big grand

EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all

FR C’est pourquoi je les ai invités, du 19 au 21 novembre prochain, à l’Assise du jeune François qui, s’étant dépouillé de tout pour choisir Dieu comme l’étoile polaire de sa vie, est devenu pauvre avec les pauvres et frère universel

Ingelsk Frânsk
november novembre
young jeune
francis françois
brother frère
life vie
poor pauvres
to à
choose choisir
i je
invited invité
of de
as comme
becoming est
a prochain
with avec
from du

EN The digital Le360 has pointed out that Maati Monjib presented himself as a human rights defender persecuted by public authorities when he was actually being investigated for a "common law case"

FR Le digital Le360 a souligné que Maati Monjib se présentait comme un défenseur des droits de l'homme persécuté par les autorités publiques alors qu'il faisait l'objet d'une enquête pour une "affaire de droit commun"

Ingelsk Frânsk
defender défenseur
public publiques
common commun
le le
rights droits
authorities autorités
as comme
a un
by par
law droit
digital digital
has a

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

FR Joff est vice-président Produits chez Atlassian. Il a de l'expérience en tant que leader produit dans la Silicon Valley et se décrit comme « Le grand mec un peu ringard des produits » sur son profil LinkedIn.

Ingelsk Frânsk
vp vice-président
atlassian atlassian
leader leader
valley valley
describes décrit
guy mec
profile profil
linkedin linkedin
and et
of de
a un
at chez
is est
product produit
on sur

EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.

FR Découvrez comment le voyage a permis à Karim Abouelnaga, membre du programme TED Fellow, d’ouvrir les yeux sur les opportunités s’ouvrant à lui et aux autres.

Ingelsk Frânsk
travel voyage
ted ted
karim karim
opportunities opportunités
fellow fellow
others autres
eyes yeux
to à
how comment
learn et
for aux

EN In the absence of a reply, the client may expose himself to a 30% flat-rate withholding tax over some of his US-source income.

FR En cas d’absence de réponse, le client pourra s’exposer à une retenue forfaitaire de 30% sur certains de ses revenus de source américaine.

Ingelsk Frânsk
reply réponse
client client
withholding retenue
income revenus
source source
us américaine
to à
in en
of de
the le
may pourra
a une

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

FR Pour chaque champ du profil, définissez ceux qui seront visibles par tous les utilisateurs de l'app (publics), visibles uniquement pour l'utilisateur (privés) et visibles uniquement par le propriétaire de l'app (invisibles).

Ingelsk Frânsk
profile profil
define définissez
visible visibles
public publics
invisible invisibles
field champ
users utilisateurs
the le
owner propriétaire
of de
are ceux
and et

EN Ten years later, he considers himself lucky to have had access to an effective treatment that stabilized his viral load

FR Dix ans après, il se considère comme chanceux d’avoir bénéficié d’un traitement efficace qui a stabilisé sa charge virale

Ingelsk Frânsk
considers considère
lucky chanceux
effective efficace
treatment traitement
viral virale
load charge
ten dix
years ans
to après
that qui

EN Erwin founded three investment funds and has over 15+ years experience as a technology investor. Being a former IT guy himself, Erwin advises the Mopinion team on all technology matters.

FR Erwin a financé trois fonds d?investissement et a plus de 15 ans d?expérience en tant qu?investisseur technologique. Étant lui-même un ancien informaticien, Erwin conseille l?équipe de Mopinion sur toutes les questions relatives à la technologie.

Ingelsk Frânsk
erwin erwin
experience expérience
former ancien
mopinion mopinion
team équipe
investment investissement
funds fonds
investor investisseur
a un
technology technologie
the la
three trois
as tant
and à
years ans
on sur

EN he has won to pay off his vehicle and to treat himself to some new furniture as he will be moving in a few weeks. Congratulations, David. Welcome to the Clubhouse of Driving Passion!

FR qu’il a gagnés pour payer son véhicule et s’offrir du mobilier neuf, car il doit déménager dans quelques semaines. Félicitations, David. Bienvenue au Club des passionnés de conduite !

Ingelsk Frânsk
furniture mobilier
weeks semaines
congratulations félicitations
david david
welcome bienvenue
moving déménager
be doit
pay payer
vehicle véhicule
of de
won gagné
to conduite
and et
in dans

EN Denim RootsThe IKKS man creates a new image for himself this season in a world with no limits on time or space.

FR Denim RootsNuances de bleu, denim et pièces casual chic, cette saison, l’homme IKKS se réinvente dans un monde sans limite de temps ou d’espace.

Ingelsk Frânsk
denim denim
ikks ikks
world monde
limits limite
season saison
or ou
time temps
a un
this cette
himself et
in dans
for de
with sans

EN Male model on neutral background chokes himself with plastic wrap

FR Le modèle masculin sur fond neutre s'étouffe avec une pellicule plastique

Ingelsk Frânsk
male masculin
model modèle
neutral neutre
background fond
plastic plastique
with avec
on sur

EN Madlib has described himself as a "DJ first, producer second, and MC last." Madlib was born in Oxnard, California to musician parents Otis Jackson, Sr

FR Ses premiers pas dans la musique se sont fait au sein du groupe Lootpack au début des années 1990

Ingelsk Frânsk
musician musique
a premiers
in dans
to la

EN Abu Dhabi sovereign wealth fund senior Hani Barhoush has carved himself the role of gatekeeper for cyber companies seeking investment from Mohammed bin Zayed. [...]

FR Hani Barhoush, haut cadre du fonds souverain d'Abou Dhabi, s'impose comme la porte d'entrée pour qui veut un investissement de Mohamed bin Zayed dans sa société spécialisée dans le cyber. [...]

Ingelsk Frânsk
dhabi dhabi
sovereign souverain
himself sa
bin bin
companies société
cyber cyber
investment investissement
fund fonds
of de
has un
from du

EN The focus group is not recommended on sensitive subjects where the user will not dare to express himself in front of other people

FR Le focus group est déconseillé sur des sujets sensibles où l'utilisateur n'osera pas s'exprimer devant d'autres personnes

Ingelsk Frânsk
focus focus
group group
sensitive sensibles
people personnes
the le
is est
not pas
on sur
other dautres
subjects sujets
in devant

EN During his time in Congress, Congressman Dent distinguished himself as a strong, independent leader who is well respected on both sides of the aisle

FR Le membre du Congrès Dent était un membre éminent du comité des crédits de la Chambre où il a présidé le sous-comité sur la construction militaire, les anciens combattants et les agences connexes

Ingelsk Frânsk
congress congrès
a un
as sous
is était
on sur
of de

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings