EN Type 2 diabetes Characterized by chronic hyperglycemia, i.e. the blood glucose level is too high. The insulin that regulates this level of glucose in the blood is still produced but it can no longer act on the organs, we call it insulin resistance.
FR Taxon Unité des classifications hiérarchiques des êtres vivants. Généralement le terme est employé aux rangs spécifique (l?espèce) et subspécifique (la sous-espèce).
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| of | généralement |
| but | n |
| e | l |
| too | et |
EN Lastly, a connected monitor allows her blood glucose to be checked in real time and helps avoid unnecessary medical appointments
FR Enfin, un glucomètre connecté permet une surveillance de sa glycémie en temps réel tout en évitant les rendez-vous médicaux superflus
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| lastly | enfin |
| monitor | surveillance |
| allows | permet |
| time | temps |
| be | vous |
| in | en |
| appointments | rendez |
| and | de |
| a | un |
EN On the decision of the doctor, patients use one or more connected devices (scales, blood glucose monitor, etc.)
FR Sur décision du médecin, le patient utilise un ou plusieurs dispositifs connectés (balance, glucomètre...)
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| patients | patient |
| use | utilise |
| devices | dispositifs |
| or | ou |
| of | de |
| on | sur |
EN Glucose information can then be shared with healthcare professionals
FR Les informations sur la glycémie peuvent alors être partagées avec un professionnel de santé
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| information | informations |
| professionals | professionnel |
| healthcare | santé |
| then | de |
| shared | partagé |
| with | avec |
EN IDRC funds modification of a glucose meter to detect COVID-19 | IDRC - International Development Research Centre
FR Le CRDI finance la modification d’un glucomètre pour détecter la COVID-19 | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| idrc | crdi |
| modification | modification |
| international | international |
| development | développement |
| research | recherches |
| centre | centre |
| funds | finance |
| of | de |
| a | dun |
| detect | détecter |
EN A wireless glucose meter that attaches to a smartphone, the Shield allows a diabetic to test blood sugar levels then record them on an app, which a physician can access through a cloud database
FR Le Shield mesure la glycémie d’une personne diabétique et l’enregistre dans une application; le médecin peut ensuite consulter les données recueillies dans une base de données infonuagique
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| meter | mesure |
| shield | shield |
| physician | médecin |
| app | application |
| can | peut |
| a | une |
| to | consulter |
| then | de |
| database | base de données |
EN “Let’s say if I had very low or very high glucose levels, the doctor would follow up with questions about my behaviours.”
FR « Si mon médecin constatait que ma glycémie est trop basse ou trop élevée, il me poserait des questions sur mes habitudes. »
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| doctor | médecin |
| low | basse |
| if | si |
| my | ma |
| or | ou |
| high | élevée |
| questions | questions |
| i | mes |
EN DietSensor, a French company in the health-nutrition sector, has developed an application for diabetic patients that helps them track the glucose levels of their meals.
FR DietSensor, société française du secteur de la nutrition-santé, a développé une application destinée aux patients diabétiques permettant de mesurer l’apport alimentaire en glucides d'un repas.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| application | application |
| patients | patients |
| meals | repas |
| developed | développé |
| nutrition | alimentaire |
| sector | secteur |
| company | société |
| in | en |
| track | du |
| of | de |
| the | la |
| french | française |
| a | une |
| has | a |
EN Fitbit update brings Daily Readiness Score and Blood Glucose Logging
FR La mise à jour Fitbit apporte le score de préparation quotidienne et lenregistrement de la glycémie
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| update | mise à jour |
| brings | apporte |
| readiness | préparation |
| score | score |
| daily | quotidienne |
| and | à |
EN Fitbit has announced an update for Premium users that delivers a number of new features including Daily Readiness score, ECG and Blood Glucose Logging
FR Fitbit a annoncé une mise à jour pour les utilisateurs Premium qui offre un certain nombre de nouvelles fonctionnalités, notamment le score de
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| premium | premium |
| users | utilisateurs |
| daily | jour |
| announced | annoncé |
| update | mise à jour |
| new | nouvelles |
| score | score |
| features | fonctionnalités |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
| has | a |
| that | qui |
| delivers | offre |
| including | notamment |
EN Uh-oh, the next Apple Watch might not offer glucose monitoring after all
FR Uh-oh, la prochaine Apple Watch pourrait ne pas offrir de surveillance de la glycémie après tout
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| apple | apple |
| might | pourrait |
| offer | offrir |
| monitoring | surveillance |
| watch | watch |
| the | la |
EN A glucose sensor would allow Apple Watch users to take immediate action when their blood sugar drops or spikes.
FR Un capteur de glucose permettrait aux utilisateurs d'Apple Watch de prendre des mesures immédiates lorsque leur glycémie chute ou augmente.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| sensor | capteur |
| apple | dapple |
| users | utilisateurs |
| immediate | immédiates |
| action | mesures |
| drops | chute |
| when | lorsque |
| a | un |
| or | ou |
| to | watch |
| allow | permettrait |
| their | de |
EN Eating before a blood test can increase your levels of glucose and triglycerides, which are involved in calculating LDL cholesterol (bad cholesterol)
FR La prise d’aliments peut surtout faire augmenter le taux de glucose et de triglycérides nécessaire au calcul du cholestérol-LDL (mauvais cholestérol)
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| increase | augmenter |
| calculating | calcul |
| bad | mauvais |
| can | peut |
| test | du |
| of | de |
| and | et |
EN Blood glucose levels chart for Dog #408 taken during early August 1921, demonstrating the effect of Banting and Best’s pancreatic extract
FR Tableau des taux de glucose sanguin du Chien n° 408 pris au début du mois d?août 1921, démontrant l?effet de l?extrait pancréatique de Banting et Best
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| blood | sanguin |
| chart | tableau |
| dog | chien |
| taken | pris |
| early | début |
| effect | effet |
| extract | extrait |
| august | août |
| of | de |
| and | et |
| the | des |
EN Carbohydrates Many carbohydrate-rich foods are packed with nutrients and fibre, but as the body ages the way it processes carbohydrates, specifically glucose, changes
FR Les glucides De nombreux aliments riches en glucides sont bourrés de nutriments et de fibres, mais le corps vieillissant ne traite pas les glucides, surtout le glucose, de la même manière qu’avant
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| carbohydrates | glucides |
| foods | aliments |
| nutrients | nutriments |
| fibre | fibres |
| rich | riches |
| body | corps |
| many | nombreux |
| are | sont |
| way | de |
| it | en |
| and | et |
| but | mais |
EN Higher quantities of glucose create blood-sugar spikes that can contribute to weight gain and insulin resistance
FR Les quantités élevées de glucose créent des montées en flèche de la glycémie qui peuvent favoriser le gain de poids et l’insulinorésistance
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| weight | poids |
| gain | gain |
| higher | élevées |
| of | de |
| can | peuvent |
| quantities | quantités |
EN Phosphorylation Addition of a phosphate group to a protein or small molecule, such as glucose or adenine.
FR Oxydase alternative PTOX Enzyme des membranes des thylacoïdes des chloroplastes, qui catalyse l?oxydation du pool de plastoquinone, d’où son nom d’oxydase alternative (PTOX).
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| or | alternative |
| of | de |
| a | l |
| to | qui |
EN How to monitor glucose to stay in shape with SANO
FR Les meilleures balances intelligentes pour atteindre les objectifs de fitness
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| to | atteindre |
EN Uh-oh, the next Apple Watch might not offer glucose monitoring after all
FR Uh-oh, la prochaine Apple Watch pourrait ne pas offrir de surveillance de la glycémie après tout
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| apple | apple |
| might | pourrait |
| offer | offrir |
| monitoring | surveillance |
| watch | watch |
| the | la |
EN A glucose sensor would allow Apple Watch users to take immediate action when their blood sugar drops or spikes.
FR Un capteur de glucose permettrait aux utilisateurs d'Apple Watch de prendre des mesures immédiates lorsque leur glycémie chute ou augmente.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| sensor | capteur |
| apple | dapple |
| users | utilisateurs |
| immediate | immédiates |
| action | mesures |
| drops | chute |
| when | lorsque |
| a | un |
| or | ou |
| to | watch |
| allow | permettrait |
| their | de |
EN Fitbit update brings Daily Readiness Score and Blood Glucose Logging
FR La mise à jour Fitbit apporte le score de préparation quotidienne et lenregistrement de la glycémie
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| update | mise à jour |
| brings | apporte |
| readiness | préparation |
| score | score |
| daily | quotidienne |
| and | à |
EN Fitbit has announced an update for Premium users that delivers a number of new features including Daily Readiness score, ECG and Blood Glucose Logging
FR Fitbit a annoncé une mise à jour pour les utilisateurs Premium qui offre un certain nombre de nouvelles fonctionnalités, notamment le score de
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| premium | premium |
| users | utilisateurs |
| daily | jour |
| announced | annoncé |
| update | mise à jour |
| new | nouvelles |
| score | score |
| features | fonctionnalités |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
| has | a |
| that | qui |
| delivers | offre |
| including | notamment |
EN Fitbit introduces manual blood glucose tracking, changes to Health Metrics and new Charge 4 features
FR Fitbit introduit le suivi manuel de la glycémie, des modifications des indicateurs de santé et de nouvelles fonctionnalités Charge 4
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| manual | manuel |
| metrics | indicateurs |
| charge | charge |
| features | fonctionnalités |
| health | santé |
| changes | modifications |
| new | nouvelles |
| tracking | suivi |
| to | la |
| and | et |
EN Blood glucose test strip quantity is limited based on the diabetes treatment you receive
FR La quantité de bandelettes réactives pour la glycémie est limitée selon le traitement du diabète que vous recevez
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| diabetes | diabète |
| treatment | traitement |
| quantity | quantité |
| test | du |
| limited | limitée |
| you | vous |
EN A wireless glucose meter that attaches to a smartphone, the Shield allows a diabetic to test blood sugar levels then record them on an app, which a physician can access through a cloud database
FR Le Shield mesure la glycémie d’une personne diabétique et l’enregistre dans une application; le médecin peut ensuite consulter les données recueillies dans une base de données infonuagique
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| meter | mesure |
| shield | shield |
| physician | médecin |
| app | application |
| can | peut |
| a | une |
| to | consulter |
| then | de |
| database | base de données |
EN “Let’s say if I had very low or very high glucose levels, the doctor would follow up with questions about my behaviours.”
FR « Si mon médecin constatait que ma glycémie est trop basse ou trop élevée, il me poserait des questions sur mes habitudes. »
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| doctor | médecin |
| low | basse |
| if | si |
| my | ma |
| or | ou |
| high | élevée |
| questions | questions |
| i | mes |
EN The team from the University of Liège (Belgium), with a project for continuously monitoring blood glucose levels in drivers with diabetes and putting preventive actions in place
FR L’équipe de l’université de Liège (Belgique) avec un projet de contrôle continu du taux de glycémie des conducteurs diabétiques et de mise en œuvre d’actions préventives
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| belgium | belgique |
| continuously | continu |
| monitoring | contrôle |
| drivers | conducteurs |
| team | équipe |
| project | projet |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| and | et |
| from | du |
EN IDRC funds modification of a glucose meter to detect COVID-19 | IDRC - International Development Research Centre
FR Le CRDI finance la modification d’un glucomètre pour détecter la COVID-19 | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| idrc | crdi |
| modification | modification |
| international | international |
| development | développement |
| research | recherches |
| centre | centre |
| funds | finance |
| of | de |
| a | dun |
| detect | détecter |
EN This sweetener has up to 300 times the sweetness of sugar but an almost negligible effect on blood glucose levels; hence it is considered by some as an attractive substitute for sugar.
FR Cet édulcorant présente un pouvoir sucrant jusqu’à 300 fois supérieur à celui du sucre mais il présente un effet presque négligeable sur la glycémie ; c’est pourquoi il est considéré par certains comme un substitut intéressant au sucre.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| effect | effet |
| substitute | substitut |
| up to | jusquà |
| considered | considéré |
| attractive | intéressant |
| sugar | sucre |
| almost | presque |
| it | il |
| to | à |
| the | la |
| as | comme |
| this | cet |
| is | est |
| but | un |
| by | par |
Toant {einresultaat} fan 29 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk