Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "form of attachments" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "form of attachments" fan Ingelsk nei Frânsk

Oarsettingen fan form of attachments

"form of attachments" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:

form a a été application au aussi autre aux avant avec avez avoir base besoin bien cas ce cela ces cette chaque ci commande comme comment contenu création créer créez créé dans dans le de de la demande demande de demander demandes des documents doit doivent du d’un en en utilisant est et et de exemple faire fait fois format forme formulaire formulaire de contact formulaire de demande formulaires gestion générateur ici il il est ils informations inscription la le les leur leurs lorsque mais modèle modèle de modèles même ne notre nous obtenir ont ou page par par exemple pas permet personne peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez pouvoir processus produits qu que question questions qui remplissez répondre réponses sa savoir sera seront service ses si site site web son sont souhaitez sous sur temps tous tous les tout toute toutes toutes les très type télécharger un une utilisant utilisateur utilisation utiliser utilisez vers veuillez vos vous vous avez vous pouvez à été être
attachments accessoires des fichiers documents données fichiers joints informations jointes les données les fichiers pièce jointe pièces jointes

Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}

Ingelsk
Frânsk

EN Attachments: The Attachments icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the attachments.

FR Pièces jointes : L’icône Pièces jointes apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier les pièces jointes.

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
icon icône
appears apparaît
row ligne
each chaque
attachment jointe
click cliquez
on sur
to review vérifier

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

FR Feuille : pour ouvrir le panneau Pièces jointes, cliquez sur Pièces jointes sur la droite de la barre de fonctionnalités. Dans la partie inférieure du volet Pièces jointes, cliquez sur Joindre des fichiers à la feuille.  

Ingelsk Frânsk
sheet feuille
attachments pièces jointes
pane panneau
bar barre
attach joindre
feature fonctionnalité
to à
on the right droite
click cliquez
of de
files fichiers
on sur

EN Intake Attachments—If the project row on the Intake Sheet has attachments, you can select which sheets those attachments should be copied to.

FR Pièces jointes à la prise en charge : si la ligne de projet sur la Feuille de prise en charge comporte des pièces jointes, vous pouvez sélectionner les feuilles dans lesquelles ces pièces jointes doivent être copiées.

Ingelsk Frânsk
row ligne
select sélectionner
project projet
sheet feuille
sheets feuilles
should doivent
the la
if si
can pouvez
to à
on sur
be être

EN See all attachments on the sheet. You can also upload new attachments or view and download existing attachments to your device.

FR Affichez toutes les pièces jointes dans la feuille. Vous pouvez aussi charger de nouvelles pièces jointes ou afficher et télécharger des pièces jointes existantes sur votre appareil.

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
sheet feuille
new nouvelles
device appareil
or ou
download télécharger
the la
view affichez
your votre
on sur
all de
you vous
and et

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

FR Feuille : pour ouvrir le panneau Pièces jointes, cliquez sur Pièces jointes sur la droite de la barre de fonctionnalités. Dans la partie inférieure du volet Pièces jointes, cliquez sur Joindre des fichiers à la feuille.  

Ingelsk Frânsk
sheet feuille
attachments pièces jointes
pane panneau
bar barre
attach joindre
feature fonctionnalité
to à
on the right droite
click cliquez
of de
files fichiers
on sur

EN Enables the form submitter to upload attachments to the form (up to 30 MB per file, 10 files per form submission).

FR Permet à l’expéditeur d’un formulaire de charger des pièces jointes (jusqu’à 30 Mo par fichier et 10 fichiers par envoi).

Ingelsk Frânsk
enables permet
attachments pièces jointes
mb mo
up to jusquà
form formulaire
to à
upload charger
per de
files fichiers
file fichier
the des

EN Select the the Attachments icon  in the right panel. The Attachments panel appears.

FR Sélectionnez l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.

Ingelsk Frânsk
select sélectionnez
attachments pièces jointes
appears apparaît
right droite
panel panneau
the le
in dans

EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.

FR L’icône Pièce jointe s’affiche à gauche des numéros de lignes qui contiennent déjà des pièces jointes.

Ingelsk Frânsk
contain contiennent
attachments pièces jointes
to à
of de
rows lignes
already déjà
left gauche
that qui

EN Evernote, or Egnyte. For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.

FR Evernote ou Egnyte. Pour en savoir plus sur le chargement de pièces jointes, consultez Charger des pièces jointes.

Ingelsk Frânsk
evernote evernote
or ou
attachments pièces jointes
more plus
see consultez
information savoir
uploading charger

EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.

FR Pièces jointes : Comprend toutes les pièces jointes au niveau de la ligne et de la feuille.

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
includes comprend
level niveau
sheet feuille
row la ligne
all de
and et

EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.  

FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.  

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
appears apparaît
panel panneau
the le
in dans
click cliquez
right sur

EN Click the Attachments icon in the right panel. The attachments panel appears.

FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
appears apparaît
panel panneau
the le
in dans
click cliquez
right sur

EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.

FR La fenêtre Récapitulatif des pièces jointes à l’espace de travail apparaît. D’ici, vous pouvez afficher, télécharger ou ajouter de nouvelles versions de pièces jointes selon vos besoins.

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
summary récapitulatif
appears apparaît
view afficher
add ajouter
needed besoins
download télécharger
or ou
versions versions
of de
the la
window fenêtre
you vous
new nouvelles
as selon

EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments

FR Les Propriétaires, Administrateurs et Éditeurs d’une feuille peuvent ajouter, créer des versions ou supprimer des pièces jointes.Quiconque ayant accès à la feuille peut afficher et télécharger les pièces jointes

Ingelsk Frânsk
admins administrateurs
sheet feuille
add ajouter
delete supprimer
attachments pièces jointes
anyone quiconque
access accès
view afficher
download télécharger
or ou
version versions
the la
owners propriétaires
a l
can peut
to à

EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.  

FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.  

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
appears apparaît
panel panneau
the le
in dans
click cliquez
right sur

EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.

FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
appears apparaît
panel panneau
the le
in dans
click cliquez
right sur

EN Attachments: includes all row, sheet and workspace (if copying a workspace) attachments.

FR Pièces jointes : comprend toutes les pièces jointes de lignes, de feuilles et d’espaces de travail (si un espace de travail est copié).

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
includes comprend
row lignes
sheet feuilles
workspace espace de travail
if si
a un
all de
and et

EN Include attachments from email messages as attachments to the comment

FR ajouter des pièces jointes qui se trouvent dans les e-mails en tant que pièces jointes au commentaire

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
comment commentaire
email mails

EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.  

FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à gauche du numéro de ligne. Le panneau Pièces jointes apparaît.  

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
appears apparaît
panel panneau
the le
to à
of de
click cliquez
row ligne
left gauche

EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.

FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à droite du numéro de la ligne. La fenêtre Pièces jointes apparaît.

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
appears apparaît
to à
the la
to the right droite
of de
row la ligne
window fenêtre
click cliquez
right sur

EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.

FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à droite du numéro de la ligne. Le panneau Pièces jointes apparaît.

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
appears apparaît
panel panneau
to à
to the right droite
of de
row la ligne
click cliquez

EN Select All attachments from the sheet menu to see all attachments on the sheet

FR Sélectionnez Toutes les pièces jointes dans le menu de la feuille pour afficher toutes les pièces jointes de la feuille.

Ingelsk Frânsk
select sélectionnez
attachments pièces jointes
sheet feuille
menu menu
see afficher

EN Emails that have malicious attachments can be moved to a safe area at any time—even after they've been delivered. This stops the risk of your people clicking the attachments again.

FR Les courriers électroniques contenant des pièces jointes malveillantes peuvent être déplacés vers un lieu sécurisé à tout moment, même après leur envoi. Cela élimine le risque que vos employés ne cliquent à nouveau sur les pièces jointes.

Ingelsk Frânsk
malicious malveillantes
safe sécurisé
risk risque
people employés
again nouveau
a un
emails courriers
time moment
area lieu
the le
can peuvent
your vos
even même
to à
this cela
that que

EN Emails that have malicious attachments can be moved to a safe area at any time—even after they've been delivered. This stops the risk of your people clicking the attachments again.

FR Les courriers électroniques contenant des pièces jointes malveillantes peuvent être déplacés vers un lieu sécurisé à tout moment, même après leur envoi. Cela élimine le risque que vos employés ne cliquent à nouveau sur les pièces jointes.

Ingelsk Frânsk
malicious malveillantes
safe sécurisé
risk risque
people employés
again nouveau
a un
emails courriers
time moment
area lieu
the le
can peuvent
your vos
even même
to à
this cela
that que

EN We are currently looking for beta testers for the new version of attachments in WorkSpace (Webmail). In order to improve how attachments are previewed and administered, this part of the system has been completely overhauled.

FR Actuellement nous recherchons des bêta testeurs pour la nouvelle présentation des pièces jointes dans le WorkSpace (Webmail). En effet, dans le but d?améliorer leur prévisualisation et leur gestion, cette partie a été entièrement retravaillée.

Ingelsk Frânsk
beta bêta
testers testeurs
attachments pièces jointes
workspace workspace
completely entièrement
webmail webmail
currently actuellement
new nouvelle
improve améliorer
we nous
in en
and et
administered gestion
been été
part partie

EN You can add attachments to comments. Click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.

FR Pour donner plus de contexte à un commentaire, vous pouvez lui associer une pièce jointe. Pour ce faire, cliquez sur l’icône Pièces jointes au bas de la zone Ajouter un commentaire.

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
comment commentaire
add ajouter
to à
of de
you vous
click cliquez
a un
the la

EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.

FR L’icône Pièces jointes s’affiche à gauche des numéros de lignes qui contiennent déjà des pièces jointes.

Ingelsk Frânsk
contain contiennent
attachments pièces jointes
to à
of de
rows lignes
already déjà
left gauche
that qui

EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.

FR Pièces jointes : Comprend toutes les pièces jointes au niveau de la ligne et de la feuille.

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
includes comprend
level niveau
sheet feuille
row la ligne
all de
and et

EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments

FR Les Propriétaires, Administrateurs et Éditeurs d’une feuille peuvent ajouter, créer des versions ou supprimer des pièces jointes.Quiconque ayant accès à la feuille peut afficher et télécharger les pièces jointes

Ingelsk Frânsk
admins administrateurs
sheet feuille
add ajouter
delete supprimer
attachments pièces jointes
anyone quiconque
access accès
view afficher
download télécharger
or ou
version versions
the la
owners propriétaires
a l
can peut
to à

EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.

FR La fenêtre Récapitulatif des pièces jointes à l’espace de travail apparaît. D’ici, vous pouvez afficher, télécharger ou ajouter de nouvelles versions de pièces jointes selon vos besoins.

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
summary récapitulatif
appears apparaît
view afficher
add ajouter
needed besoins
download télécharger
or ou
versions versions
of de
the la
window fenêtre
you vous
new nouvelles
as selon

EN For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.

FR Pour de plus amples renseignements sur le chargement de pièces jointes, veuillez consulter Charger des pièces jointes.

Ingelsk Frânsk
information renseignements
attachments pièces jointes
see consulter
more plus
uploading charger

EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.  

FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.  

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
appears apparaît
panel panneau
the le
in dans
click cliquez
right sur

EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.

FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
appears apparaît
panel panneau
the le
in dans
click cliquez
right sur

EN Include attachments from email messages as attachments to the comment

FR ajouter des pièces jointes qui se trouvent dans les e-mails en tant que pièces jointes au commentaire

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
comment commentaire
email mails

EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.  

FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à gauche du numéro de ligne. Le panneau Pièces jointes apparaît.  

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
appears apparaît
panel panneau
the le
to à
of de
click cliquez
row ligne
left gauche

EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.

FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à droite du numéro de la ligne. La fenêtre Pièces jointes apparaît.

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
appears apparaît
to à
the la
to the right droite
of de
row la ligne
window fenêtre
click cliquez
right sur

EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.

FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes à droite du numéro de la ligne. Le panneau Pièces jointes apparaît.

Ingelsk Frânsk
attachments pièces jointes
appears apparaît
panel panneau
to à
to the right droite
of de
row la ligne
click cliquez

EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.

Ingelsk Frânsk
gt gt
smartsheet smartsheet
box case
a un
paste collez
form formulaire
link lien
the la
forms formulaires
in dans
add ajouter
click cliquez
pages pages
of de
and et

EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.

FR Lorsque vous avez ajouté tous les champs et toutes les règles à votre formulaire, vous pouvez l’enregistrer et en afficher un aperçu, en sélectionnant Ouvrir le formulaire en haut à droite du créateur de formulaires.

Ingelsk Frânsk
fields champs
rules règles
selecting sélectionnant
builder créateur
right droite
form formulaire
added ajouté
of de
preview aperçu
in en
to à
your votre
you vous
the le

EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.

FR Lorsque vous avez ajouté tous les champs et toutes les règles à votre formulaire, vous pouvez l’enregistrer et en afficher un aperçu, en sélectionnant Ouvrir le formulaire en haut à droite du créateur de formulaires.

Ingelsk Frânsk
fields champs
rules règles
selecting sélectionnant
builder créateur
right droite
form formulaire
added ajouté
of de
preview aperçu
in en
to à
your votre
you vous
the le

EN To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

FR Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > formulaire Smartsheet et collez l’URL du formulaire dans le champ Lien de formulaire Smartsheet.

Ingelsk Frânsk
form formulaire
gt gt
smartsheet smartsheet
a un
paste collez
link lien
the le
add ajouter
click cliquez
pages pages
of de
to pour
and et

EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.

FR L'utilisation des paramètres de style de formulaire globaux vous permet de configurer les paramètres par défaut pour chaque formulaire du compte. Vous pouvez également remplacer ces styles pour un formulaire dans l'éditeur de formulaire.

Ingelsk Frânsk
global globaux
form formulaire
default défaut
editor éditeur
settings paramètres
configure configurer
also également
in dans
account compte
enables permet
styles style
the ces
you vous
within de

EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.

FR Spécifie le formulaire à charger par défaut, en fonction de l'ID du formulaire. Cet ID est disponible dans l'URL de l'éditeur de formulaire de chaque formulaire.

Ingelsk Frânsk
form formulaire
default défaut
editor éditeur
id id
to à
the le
load charger
of de
this cet
by par
in en
a l
available disponible

EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images

FR Le « contenu utilisateur » désigne l'ensemble du contenu que nos clients créent et stockent chez nous, comme du texte libre, des pièces jointes et des images

Ingelsk Frânsk
store stockent
attachments pièces jointes
images images
user utilisateur
content contenu
customers clients
as comme
text texte
free libre
our nos
such le
with chez
that que

EN Please note, if you attempt to submit a general inquiry form requesting service, and without all required attachments and information, your reply may be delayed.

FR Veuillez noter que si vous essayez de soumettre un formulaire de demande de service général et sans toutes les pièces jointes et informations requises, votre réponse peut être retardée.

Ingelsk Frânsk
note noter
attempt essayez
general général
attachments pièces jointes
delayed retard
if si
service service
information informations
a un
form formulaire
please veuillez
submit soumettre
required requises
reply réponse
you vous
all de
your votre

EN Complete the online application form and include all required information and attachments.

FR Veuillez remplir le formulaire de demande en ligne et fournir tous les renseignements et pièces jointes nécessaires.

Ingelsk Frânsk
online en ligne
information renseignements
attachments pièces jointes
required nécessaires
the le
application demande
form formulaire
all de

EN Complete the application form and submit all required information and attachments

FR Remplissez les formulaires de demande et fournissez tous les renseignements et toutes les pièces jointes nécessaires.

Ingelsk Frânsk
information renseignements
attachments pièces jointes
complete remplissez
required nécessaires
form formulaires
submit demande
the les
and et
all de

EN All relevant information can be pictured on one single page, and additional details can easily be stored in the form of notes, links and attachments.

FR Toutes les informations pertinentes peuvent être représentées sur une seule page et des détails supplémentaires peuvent facilement être stockés sous forme de notes, de liens et de pièces jointes.

Ingelsk Frânsk
additional supplémentaires
form forme
notes notes
links liens
attachments pièces jointes
easily facilement
details détails
information informations
relevant pertinentes
page page
of de
on sur
and et
the une

EN You can also conditionally show other form elements, such as headers, dividers, and attachments to better align those elements with associated questions.

FR Vous pouvez également afficher conditionnellement d’autres éléments de formulaire, tels que les en-têtes, les séparateurs et les pièces jointes, afin de mieux aligner ces éléments avec les questions associées.

Ingelsk Frânsk
headers en-têtes
attachments pièces jointes
align aligner
elements éléments
form formulaire
also également
associated associé
to mieux
questions questions
you vous
with avec
other de
and et

EN You can only download files that were uploaded directly form a device. Attachments from a link or other online service can't be downloaded through Smartsheet.

FR Vous pouvez uniquement télécharger des fichiers qui ont été chargés directement à partir d’un appareil. Les pièces jointes d’un lien ou d’un autre service en ligne ne peuvent pas être téléchargées via Smartsheet.

Ingelsk Frânsk
directly directement
attachments pièces jointes
link lien
other autre
online en ligne
smartsheet smartsheet
device appareil
or ou
you vous
download télécharger
from partir
service service
files fichiers
were été
downloaded téléchargé
through en
that qui
a l

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings