Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "exactly the principle" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "exactly the principle" fan Ingelsk nei Frânsk

Oarsettingen fan exactly the principle

"exactly the principle" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:

exactly a ainsi ainsi que après au aussi aux avant avec avoir avons beaucoup besoin bien cas ce cela cet cette chaque ci comme comment c’est dans dans le de de la de l’ de plus des deux donc du d’un elle encore entre est et et de exactement facile facilement faire fois il il est ils jour l la la même laquelle le les leur leurs lorsque mais même ne notre nous nécessaire ont ou où par plus plusieurs pour pourquoi produits précisément qu qualité quand que quel quelques ses si simple soit son sont sur tel toujours tous tout toute toutes très un une vos votre vous vous avez vraiment à ça également était être
principle a au autre aux avant avec base basé bien ce cela ces cette chaque comme dans dans le de de base de la de l’ des deux dont du d’un d’une elle entre entreprise est et et de faire fait fois il il est le les leurs mais même nous ont par plus plusieurs pour principe qu que sa ses seul si simple soit son sont sous tels temps tous tout toute toutes un une vos vous à été être

Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}

Ingelsk
Frânsk

EN The principle of SmartCache is very similar to the principle of ESIs. However, there are two aspects that set them apart:

FR Le principe du SmartCache (le cache à trou) est très similaire à celui des ESI. Il y a pourtant deux points qui les différencient :

Ingelsk Frânsk
principle principe
similar similaire
very très
to à
however pourtant
apart du
the le
is est
that qui
two deux

EN Keller has radically revisited the principle of the countertravel kiln optimizing the direct heat transfer (according to the “solid-solid” principle) while guaranteeing the intrinsic properties of the final product.

FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.

Ingelsk Frânsk
principle principe
optimizing optimisant
transfer transfert
heat chaleur
guaranteeing garantissant
properties propriétés
the le
of de
product produit
final final
has a
to à

EN Ockham’s Razor Principle of philosophical reasoning, also known as the principle of simplicity or parsimony.

FR Mode propre Se dit d’un mode oscillant à la fréquence propre du système (voir fréquence propre).

Ingelsk Frânsk
the la
of propre

EN The principle of SmartCache is very similar to the principle of ESIs. However, there are two aspects that set them apart:

FR Le principe du SmartCache (le cache à trou) est très similaire à celui des ESI. Il y a pourtant deux points qui les différencient :

Ingelsk Frânsk
principle principe
similar similaire
very très
to à
however pourtant
apart du
the le
is est
that qui
two deux

EN Keller has radically revisited the principle of the countertravel kiln optimizing the direct heat transfer (according to the “solid-solid” principle) while guaranteeing the intrinsic properties of the final product.

FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.

Ingelsk Frânsk
principle principe
optimizing optimisant
transfer transfert
heat chaleur
guaranteeing garantissant
properties propriétés
the le
of de
product produit
final final
has a
to à

EN One is concerned with the Principle of Generation, and the other with the Principle of Dominance

FR Les végétaux pointent hors d’elle; le feu en sort; les métaux affleurent dans ses mines; l’eau jaillit de ses sources

Ingelsk Frânsk
the le
of de
is ses

EN The servant of the generation principle is Cheng, and the servant of the dominance principle is K?ev.

FR De cette correspondance vient la définition des hommes comme race jaune, c’est-à-dire habitante de la Terre.

Ingelsk Frânsk
of de
the la
is vient

EN An animation is a set of images to which an animator has given the illusion of movement. This is exactly the principle of the cartoon.

FR Une animation est un ensemble d’images auxquelles un animateur a donné l’illusion du mouvement. C’est exactement le principe du dessin animé.

Ingelsk Frânsk
animation animation
movement mouvement
principle principe
the le
a un
given donné
exactly exactement
of une
has a
set ensemble
to auxquelles
is est

EN The positive progression ones operate on exactly the opposite principle – they require you to decrease your bets when winning and reduce them when losing.

FR Les systèmes à progression positive fonctionnent sur le principe exactement inverse ? ils vous demandent de diminuer vos mises lorsque vous gagnez et de les réduire lorsque vous perdez.

Ingelsk Frânsk
progression progression
positive positive
operate fonctionnent
principle principe
opposite inverse
losing perdez
when lorsque
and et
the le
they ils
to à
reduce réduire
exactly exactement
decrease diminuer
your vos
on sur

EN The principle at stake is nothing less than the independence of the justice system, and just how exactly the different branches of the state are supposed to function during a criminal prosecution

FR Le principe en jeu n'est rien de moins que l'indépendance du système judiciaire, et comment exactement les différentes branches de l'État sont censées fonctionner au cours d'une poursuite pénale

Ingelsk Frânsk
principle principe
less moins
system système
branches branches
supposed censé
the le
of de
exactly exactement
how comment
are sont
nothing rien
and et
to en
a jeu

EN This principle of “data portability” is a requirement of Europe’s General Data Protection Regulation (GDPR) which comes into force in May, but it’s not yet clear exactly how it will be enforced.

FR Ce principe de « portabilité des données » constitue une exigence du règlement général européen sur la protection des données (GDPR), qui entrera en vigueur en mai, sans que nous ne sachions encore comment il sera appliqué.

Ingelsk Frânsk
principle principe
portability portabilité
data données
requirement exigence
regulation règlement
general général
protection protection
force vigueur
this ce
it il
gdpr gdpr
not ne
may mai
in en
how comment
of de
a une

EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.

FR Nous aimerions vous présenter exactement ce qui nous distingue, et ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque vous utilisez MeisterTask.

Ingelsk Frânsk
expect attendre
meistertask meistertask
when lorsque
present présenter
to à
exactly exactement
us nous
you vous
you use utilisez

EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.

FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.

Ingelsk Frânsk
probably probablement
agencies agences
interested intéressé
personality personnalité
other autres
approach approche
when lorsque
exactly exactement
we nous
and à
learning et
different vous
say dire
a une

EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.

FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.

Ingelsk Frânsk
probably probablement
agencies agences
interested intéressé
personality personnalité
other autres
approach approche
when lorsque
exactly exactement
we nous
and à
learning et
different vous
say dire
a une

EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.

FR Nous aimerions vous présenter exactement ce qui nous distingue, et ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque vous utilisez MeisterTask.

Ingelsk Frânsk
expect attendre
meistertask meistertask
when lorsque
present présenter
to à
exactly exactement
us nous
you vous
you use utilisez

EN “Todoist gives me the peace of mind knowing I am doing exactly what I need to do, exactly when I need to do it.”

FR "Avec Todoist, je suis serein : je sais que je fais exactement ce que je dois faire, quand je dois le faire."

Ingelsk Frânsk
i je
the le
am suis
exactly exactement
when quand
do dois

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.

Ingelsk Frânsk
if si
accessible accessibles
data données
the la
cannot ne
stored stockées
this cela
in autour
are disponibles
and et

EN So in principle, you?re good with all the tested providers in terms of speed

FR Donc en principe, tous les fournisseurs présents dans ce test vous offriront des bonnes vitesses

Ingelsk Frânsk
principle principe
tested test
providers fournisseurs
speed vitesses
in en
you vous
good les
so donc
of tous

EN Consequently, in principle, we cannot categorically state whether ExpressVPN keeps logs or not

FR Par conséquent, en principe, nous ne pouvons pas affirmer de manière catégorique qu’ExpressVPN ne conserve aucun journal

Ingelsk Frânsk
principle principe
keeps conserve
logs journal
we nous
in en
cannot ne
consequently de

EN In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.

FR En principe, grâce à cette fonction, vous pouvez sélectionner les applications dont vous souhaitez que le trafic transite ou non par le VPN.

Ingelsk Frânsk
principle principe
feature fonction
applications applications
vpn vpn
select sélectionner
in en
to à
this cette
you dont

EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place

FR NordVPN dispose d’un test de fuite DNS, mais en principe, vous espérez avant tout qu’un VPN ne divulguera pas votre adresse IP

Ingelsk Frânsk
nordvpn nordvpn
dns dns
leak fuite
test test
principle principe
vpn vpn
ip ip
in en
address adresse
your votre
you vous
a dun
and de

EN This is the founding principle of the Mailfence service

FR C'est le principe fondateur de Mailfence

Ingelsk Frânsk
founding fondateur
principle principe
of de
the le
is cest

EN One of the objectives of the European Child Guarantee is to comply with principle 11 of the European Pillar of Social Rights, which relates to support for and the care of children

FR Un des objectifs de la Garantie européenne pour l’enfance est d’accomplir le principe 11 du socle européen des droits sociaux, relatif à l’accueil et à l’aide aux enfants

Ingelsk Frânsk
social sociaux
rights droits
guarantee garantie
objectives objectifs
principle principe
children enfants
of de
european européenne
to à

EN This principle sets out a child’s right to care and education in early childhood and to protection against poverty, in an endeavour to break the cycle of social exclusion.

FR Ce principe prévoit le droit des enfants à l’éducation et à l’accueil dans la petite enfance, ainsi qu’à la protection contre la pauvreté, afin de briser le cycle de l’exclusion sociale.

Ingelsk Frânsk
principle principe
education éducation
childhood enfance
break briser
cycle cycle
social sociale
poverty pauvreté
right droit
protection protection
this ce
a l
to à
of de
in dans

EN As a component of its RESTful APIs for the next level of automation, the product includes support for Azure Service Principle and AWS Assumed Role authentication mechanisms.

FR En tant que composant de ses API RESTful pour le prochain niveau d’automatisation, le produit inclut une prise en charge du principal de service d’Azure et des mécanismes d’authentification des rôles assumés d’AWS.

Ingelsk Frânsk
apis api
level niveau
includes inclut
role rôles
mechanisms mécanismes
component composant
service service
of de
product produit
a prochain
and et
the le

EN Processes and functions are always conceived with the principle of data-efficiency.

FR Nos procédés et nos fonctions sont toujours conçus selon le principe de la minimisation des données.

Ingelsk Frânsk
functions fonctions
always toujours
principle principe
processes procédés
data données
of de
are sont

EN In principle, we do not delete any data, if an account is not formally terminated (by the user or by Posteo)

FR Par principe, nous n'effaçons pas de données tant qu'un compte n'a pas été résilié dans les règles de l'art (par le client ou par Posteo)

Ingelsk Frânsk
principle principe
data données
posteo posteo
terminated résilié
or ou
account compte
in dans
we nous
not pas
any de
by par
the le
is quun

EN For example, as a matter of principle we do not collect any personally related inventory data or traffic data like IP addresses

FR Par exemple, aucunes données à caractère personnel de type données d?encours ou de trafic, comme les adresses IP, ne sont collectées chez nous par principe

Ingelsk Frânsk
principle principe
collect collect
data données
traffic trafic
ip ip
addresses adresses
or ou
not ne
a caractère
we nous
personally personnel
of de
as comme
example exemple

EN Following the Principle of Least Privilege, you define who has access to what.

FR En suivant le principe du moindre privilège, vous définissez qui a accès à quoi.

Ingelsk Frânsk
principle principe
least moindre
privilege privilège
define définissez
access accès
the le
has a
to à
you vous
what quoi
of suivant
who qui

EN Using multiple credits across multiple tokens ensures the proper application of the Principle of Least Privilege.

FR Utiliser plusieurs crédits sur plusieurs jetons assure la bonne application du Principe de moindre privilège.

Ingelsk Frânsk
credits crédits
tokens jetons
ensures assure
proper bonne
principle principe
least moindre
privilege privilège
application application
the la
multiple plusieurs
using utiliser
of de

EN Each customer account is granted with its own unique and narrow role, based on least privilege principle

FR Chaque compte client a un rôle propre unique et précis, basé sur le principe du moindre privilège

Ingelsk Frânsk
customer client
account compte
role rôle
least moindre
privilege privilège
principle principe
and et
based basé
each chaque
unique un
on sur
own propre

EN Beekenkamp Group processes your personal data for the following purposes on the basis of the ‘consent’ principle:

FR Beekenkamp Group traite vos données à caractère personnel aux fins suivantes, selon le fondement « autorisation » :

Ingelsk Frânsk
beekenkamp beekenkamp
data données
basis fondement
consent autorisation
group group
the le
your vos
following suivantes
personal personnel
purposes fins

EN We offer our customers the ?One-Stop-Shopping? principle

FR Nous proposons à nos clients le principe d?One-Stop-Shopping?

Ingelsk Frânsk
customers clients
principle principe
the le
our nos
we nous
we offer proposons

EN The ?One-Stop-Shopping? philosophy has its foundations in the principle that customers only need one supplier

FR La philosophie ‘One-Stop-Shopping’ est basé sur le principe qu?un seul fournisseur suffit aux clients

Ingelsk Frânsk
philosophy philosophie
customers clients
supplier fournisseur
principle principe

EN Today it is aesthetic freedom that he seeks in his photographs, starting from the principle that everything can be sublimated and without “cheating” with reality.

FR Aujourd’hui c’est la liberté esthétique qu’il recherche dans ses clichés en partant du principe que tout peut être sublimé et sans pour autant « tricher » avec le réel .

Ingelsk Frânsk
today aujourdhui
freedom liberté
aesthetic esthétique
principle principe
and et
from du
in en
with avec
can peut
without sans

EN With a design based on the principle stages of a rocket launch, the program consists of three steps: Ideation-ignition, Build-launch and Market-put in orbit.

FR L’exemplarité de l’État, la transition écologique et la mise en place d’un cadre européen de confiance sont au cœur de cette stratégie.

Ingelsk Frânsk
market place
in en
with mise
of de
the la
on au
a l
and et

EN This event will be structured around a dedicated platform. The principle of the official calendar is maintained.

FR Cet évènement sera structuré autour d’une plateforme dédiée. Le principe du calendrier officiel est maintenu.

Ingelsk Frânsk
platform plateforme
principle principe
official officiel
calendar calendrier
maintained maintenu
event évènement
structured structuré
the le
this cet
will sera
dedicated dédié
is est

EN The guiding principle behind this vision is to “work with what exists”

FR Le principe qui guide cette vision est de "travailler avec ce qui existe"

Ingelsk Frânsk
principle principe
vision vision
work travailler
the le
this ce
with avec
is existe

EN This principle of independence concerns both the institution itself and those who apply its rules, i.e., the judges.

FR Ce principe d’indépendance concerne autant l’institution elle-même que ceux qui en appliquent les règles, c’est-à-dire les juges.

Ingelsk Frânsk
principle principe
apply appliquent
rules règles
judges juges
this ce
both en
itself les
of autant

EN A fundamental principle is at the heart of the Canadian judicial system: its independence

FR Un principe fondamental sous-tend le système judiciaire canadien : son indépendance

Ingelsk Frânsk
canadian canadien
judicial judiciaire
independence indépendance
principle principe
system système
the le
a un
fundamental fondamental
of son

EN Any breach of this fundamental principle may be reported to the Canadian Judicial Council.

FR Tout manquement à ce principe fondamental peut être signalé au Conseil canadien de la magistrature.

Ingelsk Frânsk
breach manquement
fundamental fondamental
principle principe
canadian canadien
council conseil
reported signalé
this ce
of de
to à
the la

EN We commit to acting in accordance with the fundamental principle that every person is free and equal in dignity and in rights.

FR Nous nous engageons à agir conformément au principe fondamental selon lequel toute personne est libre et égale en dignité et en droits.

Ingelsk Frânsk
fundamental fondamental
principle principe
dignity dignité
accordance conformément
rights droits
person personne
in en
we nous
to à
with toute

EN The approval principle means that no one can take possession of your domain without authorization, or misuse it.

FR Grâce au principe d’approbation, personne ne peut s’approprier votre nom de domaine sans y être autorisé et aucun accès abusif n’est possible.

Ingelsk Frânsk
principle principe
authorization accès
of de
means au
can peut
domain domaine
no aucun
your votre
without sans
that possible

EN 2.2 Applications for registration Hostpoint shall treat the applications for registration in accordance with the principle of equal treatment

FR 2,2 Demandes d’enregistrement Hostpoint traite les demandes d’enregistrement selon le principe de l’égalité de traitement

Ingelsk Frânsk
applications demandes
hostpoint hostpoint
principle principe
the le
of de
equal les
treatment traitement

EN In addition, all measures included in member states’ plans should respect the ‘do no significant harm’ principle, to protect the EU’s environmental goals.

FR En outre, toutes les mesures figurant dans les plans des États membres devraient respecter le principe consistant à "ne pas causer de préjudice important", afin de protéger les objectifs environnementaux de l'UE.

Ingelsk Frânsk
member membres
respect respecter
significant important
harm préjudice
principle principe
environmental environnementaux
plans plans
goals objectifs
to à
the le
protect protéger
in en
all de
measures mesures
no pas
in addition outre

EN Created in 2017 around the time of Shopify’s arrival on the French market, Studio Zerance has been helping merchants to create e-stores and migrate on Shopify, excellence being their guiding principle.

FR Une société internationale de conseil en commerce numérique qui adopte une approche holistique de son métier pour optimiser la croissance et l’engagement grâce à des expériences intuitives.

Ingelsk Frânsk
shopify commerce
in en
the la
of de
to à

EN The Board of Directors had given its agreement in principle to the performance conditions adopted for the 2015 Plans at its meeting on May 6, 2015

FR Le Conseil d’administration avait donné son accord de principe sur les conditions de performance retenues pour les Plans 2015 lors de sa réunion du 6 mai 2015

Ingelsk Frânsk
principle principe
plans plans
meeting réunion
may mai
performance performance
agreement accord
conditions conditions
the le
given donné
of de
on sur

EN Recurring EPS Concerning the recurring EPS criterion, in order to take into account the impact of the Airgas acquisition and its financing, the principle was adopted:

FR BNPA récurrent Concernant le critère du BNPA récurrent, pour tenir compte de l’impact de l’acquisition Airgas et de son financement, le principe a été retenu :

Ingelsk Frânsk
recurring récurrent
criterion critère
financing financement
principle principe
airgas airgas
was été
the le
of de
to tenir
account compte
in concernant
and et

EN Access to the DOMAIN is in principle free of charge, excluding connection costs. The BENEFICIARY freely chooses the services and shared information to which it wishes to access.

FR L’UTILISATEUR ne peut accéder au DOMAINE s’il n’accepte pas les CGU.

Ingelsk Frânsk
domain domaine
access accéder
of au
the les

EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.

FR Cela est dû au fait, qu’en règle générale, un article qui porte sur un seul sujet est plus pertinent qu’un article qui porte sur plusieurs sujets quand un utilisateur cherche ce sujet spécifique.

Ingelsk Frânsk
general générale
user utilisateur
that ce
when quand
a un
looking cherche
more plus
specific spécifique
article article

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings