Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "eating disorder" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "eating disorder" fan Ingelsk nei Frânsk

Oarsettingen fan eating disorder

"eating disorder" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:

eating a alimentaire alimentaires alimentation aliments au aux avec avez avoir ce comme consommer cuisine dans de de la de l’ des deux du d’un d’une en en mangeant est et fruits il ils la le les légumes mais mangeant manger ne non notre nourriture nous ont ou par pas plus pour produits qu que qui ses si son sont tout une unique vous à à manger être

Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}

Ingelsk
Frânsk

EN Our comprehensive treatment program for eating disorders provides a supportive environment for people struggling with Anorexia Nervosa, Bulimia Nervosa, Binge Eating Disorder and other specified eating disorders

FR Notre programme de traitement complet des troubles de l'alimentation offre un environnement favorable aux personnes aux prises avec l'anorexie mentale, la boulimie nerveuse, l'hyperphagie boulimique et d'autres troubles de l'alimentation spécifiés

Ingelsk Frânsk
comprehensive complet
treatment traitement
program programme
disorders troubles
provides offre
supportive favorable
environment environnement
a un
people personnes
with avec
specified spécifié
our notre
and et
other de

EN DYS-type disorders include dysphasia (spoken-language disorder), dyslexia (written-language disorder), and dyspraxia (movement and coordination disorder), as well as dysorthographia and dyscalculia

FR Les troubles DYS, ça inclut la dysphasie (trouble du langage oral), la dyslexie (trouble du langage écrit), la dyspraxie (trouble de la motricité fine et globale) ainsi que la dysorthographie et la dyscalculie

Ingelsk Frânsk
disorders troubles
language langage
as ainsi
written écrit

EN “Eating food is about more than just what you eat. It’s about eating with family, eating with friends, enjoying your food and being mindful of what you’re eating.”

FR « Consommer des aliments ne signifie pas seulement se nourrir. Il s’agit également de partager un repas en famille ou avec des amis, de savourer les aliments et de prendre conscience de ses habitudes alimentaires. »

Ingelsk Frânsk
friends amis
enjoying savourer
family famille
and et
just seulement
of de
food alimentaires
with avec
its ses
eat consommer
your également

EN “Eating food is about more than just what you eat. It’s about eating with family, eating with friends, enjoying your food and being mindful of what you’re eating.”

FR « Consommer des aliments ne signifie pas seulement se nourrir. Il s’agit également de partager un repas en famille ou avec des amis, de savourer les aliments et de prendre conscience de ses habitudes alimentaires. »

Ingelsk Frânsk
friends amis
enjoying savourer
family famille
and et
just seulement
of de
food alimentaires
with avec
its ses
eat consommer
your également

EN “Eating food is about more than just what you eat. It’s about eating with family, eating with friends, enjoying your food and being mindful of what you’re eating.”

FR « Consommer des aliments ne signifie pas seulement se nourrir. Il s’agit également de partager un repas en famille ou avec des amis, de savourer les aliments et de prendre conscience de ses habitudes alimentaires. »

Ingelsk Frânsk
friends amis
enjoying savourer
family famille
and et
just seulement
of de
food alimentaires
with avec
its ses
eat consommer
your également

EN By analogy with the kinetic theory of gases, where heat is equivalent to disorder, the term “cooling” here denotes the reduction of disorder in the beam

FR Par analogie à la théorie cinétique des gaz, où la chaleur est équivalente au désordre, le terme “refroidissement” désigne ici la diminution du désordre dans le faisceau

EN VR has been found to be effective for treating depression and other mental illnesses such as phobias, post-traumatic stress disorder (PTSD) and obsessive-compulsive disorder (OCD).

FR La RV s?est avérée efficace pour traiter la dépression et d?autres maladies mentales telles que les phobies, le trouble de stress post-traumatique (SSPT) et le trouble obsessionnel-compulsif (TOC).

Ingelsk Frânsk
effective efficace
treating traiter
depression dépression
mental mentales
illnesses maladies
stress stress
as telles
and et
other autres

EN A digestive disorder (gastrointestinal disorder) is any condition that prevents proper digestion or alters the rate at which food passes through the digestive tract

FR Un trouble digestif (trouble gastro-intestinal) est toute condition empêchant la digestion appropriée ou modifiant la vitesse de passage des aliments dans le système digestif

Ingelsk Frânsk
digestive digestif
condition condition
or ou
a un
through de

EN Woman sitting at table, looking sad and bored with diet not wanting to eat salad. Modern kitchen interior. Healthy nutrition, dieting, eating disorder

FR préparer la nourriture dans la cuisine de la maison. cuisine Petit déjeuner ou déjeuner au restaurant. Restauration rapide en gros plan. Un chef masculin fait cuire du pesto sur un grand sandwich au jambon de concombre au fromage et à la salade

Ingelsk Frânsk
salad salade
kitchen cuisine
to à
looking de
interior en

EN Excessive vomiting, diarrhea or an eating disorder may all cause an electrolyte imbalance.

FR Des vomissements extrêmes, de la diarrhée ou un trouble de l’alimentation peuvent causer un déséquilibre électrolytique.

Ingelsk Frânsk
or ou
may peuvent
cause causer
diarrhea diarrhée
all de
an un

EN History of irregular periods, no periods or an eating disorder

FR Antécédents des menstruations irrégulières, d’absence de menstruations ou de trouble alimentaire;

Ingelsk Frânsk
periods menstruations
or ou
eating alimentaire
of de

EN If you are struggling with an eating disorder, there is help out there

FR Si vous souffrez d’un trouble alimentaire, vous pouvez obtenir de l’aide

Ingelsk Frânsk
eating alimentaire
if si
there de
you vous
is dun

EN For some, poor body image is a sign of a serious problem: an eating disorder

FR On ne peut pas être vraiment en santé sans elle

Ingelsk Frânsk
of sans

EN Excessive vomiting, diarrhea or an eating disorder may all cause an electrolyte imbalance.

FR Des vomissements extrêmes, de la diarrhée ou un trouble de l’alimentation peuvent causer un déséquilibre électrolytique.

Ingelsk Frânsk
or ou
may peuvent
cause causer
diarrhea diarrhée
all de
an un

EN FREE Eating Disorder Treatment Seminar Series

FR La Méthode Proprio Direct - 20 et 21 septembre [9 UFC]

EN Save FREE Eating Disorder Treatment Seminar Series to your collection.

FR Sauvegardez La Méthode Proprio Direct - 20 et 21 septembre [9 UFC] dans votre collection.

Ingelsk Frânsk
save sauvegardez
collection collection
your votre
to la

EN Save FREE Eating Disorder Treatment Seminar Series to your collection.

FR Sauvegardez ESG et Management dans votre collection.

Ingelsk Frânsk
save sauvegardez
to dans
collection collection
your votre

EN Eating Disorder Helpline Fires Staff, Transitions to Chatbot After Unionization

FR La ligne d'assistance sur les troubles de l'alimentation licencie son personnel et passe au chatbot après la syndicalisation

Ingelsk Frânsk
chatbot chatbot
to après
eating les

EN Jordan Valley brings behavioral health and primary care together. All primary care patients can receive our therapy services. We also offer eating disorder programs for adults and teens.

FR Jordan Valley réunit la santé comportementale et les soins primaires. Tous les patients de soins primaires peuvent recevoir nos services de thérapie. Nous proposons également des programmes sur les troubles alimentaires pour adultes et adolescents.

Ingelsk Frânsk
jordan jordan
valley valley
behavioral comportementale
primary primaires
can peuvent
adults adultes
teens adolescents
health santé
offer proposons
programs programmes
therapy thérapie
care soins
patients patients
receive recevoir
services services
also également
our nos
we nous

EN Get support and treatment for your eating disorder.

FR Obtenez de l'aide et un traitement pour votre trouble de l'alimentation.

Ingelsk Frânsk
get obtenez
treatment traitement
your votre
and et

EN Eating Disorder Intensive Outpatient Family Based Therapy (Adolescents 12-17)

FR Thérapie familiale ambulatoire intensive pour les troubles de l'alimentation (adolescents de 12 à 17 ans)

Ingelsk Frânsk
eating les
intensive intensive
family familiale
therapy thérapie
adolescents adolescents

EN Eating Disorder Intensive Outpatient Individual Therapy (Adults 18+)

FR Troubles de l'alimentation Thérapie individuelle ambulatoire intensive (adultes de 18 ans et plus)

Ingelsk Frânsk
intensive intensive
individual individuelle
therapy thérapie
adults adultes

EN We help you regain a life not consumed by overwhelming thoughts and behaviors tied to an eating disorder.

FR Nous vous aidons à retrouver une vie non consommée par des pensées et des comportements accablants liés à un trouble de l'alimentation.

Ingelsk Frânsk
regain retrouver
life vie
thoughts pensées
behaviors comportements
tied lié
help you aidons
we nous
not non
a un
consumed consommé
to à
you vous
by par

EN Jordan Valley’s eating disorder program for adults supports patients who live in or around Springfield, MO

FR Le programme de troubles de l'alimentation de Jordan Valley pour adultes soutient les patients qui vivent dans ou autour de Springfield, MO

Ingelsk Frânsk
jordan jordan
adults adultes
supports soutient
or ou
program programme
patients patients
around de
eating les
in dans

EN Eating disorder services are available at the Springfield:

FR Des services de troubles du comportement alimentaire sont disponibles au Springfield :

Ingelsk Frânsk
eating alimentaire
services services
the des
are disponibles

EN Happy kid eating a sandwich outdoors at school. Healthy school breakfast for the child. Hungry kid eating outside on the background of the school. Street fast food. Food for lunch. A delicious burger

FR les légumes entrent dans la casserole au ralenti. Oignons, brocoli, champignons, champignons, tomates, courgettes. Nourriture végétarienne saine. Cuisine au feu

Ingelsk Frânsk
healthy saine
a l
the la
on au
food les

EN little girl child drinking milk. healthy eating a child eating breakfast kid dream concept. daughter girl in kitchen drinks yogurt milk and kefir licks her lips. positive kid smiling having breakfast

FR Ferme à volaille. Poulets d'engraissement dans une ferme avicole moderne. Beaucoup de poulets dans le hangar. Nourrir et boire des poulets. L'agriculture moderne.

Ingelsk Frânsk
little beaucoup
drinking boire
a une
and à
having de
eating le
in dans

EN Eating Healthy Breakfast Bowl. Acai Smoothie, Granola, Seeds, Fresh Fruits. Clean Eating, Dieting, Detox, Vegetarian, Vegan Food Concept.

FR légumes frais de ferme. tomates, poivrons de cloche, concombres, oignons verts basilic et persil avec aneth en gouttes d'eau. tournage en studio, mouvements filmés avec un curseur, macro photographie.

Ingelsk Frânsk
fresh frais
fruits légumes

EN Group of Beautiful Girls Eating Take Away Street Food while Sitting on the Bench in the in the Stylish Hipster Part of the City. Three Happy Girlfriends Eating Healthy Foods in the Park

FR Gros plan de burger savoureux avec steak de boeuf, chou iceberg, tomates, cornichons et fromage fondu, rotation - restauration rapide, préparation de nourriture 4k images

Ingelsk Frânsk
on rapide
of de
in avec

EN Today, eating healthy has become a real lifestyle choice reflected in the genuineness of local eating and in the rediscovery of the excellence of the territory

FR Aujourd'hui, manger sainement est devenu un véritable choix de vie reflété dans l'authenticité de la nourriture km 0 et dans la redécouverte de l'excellence du territoire

Ingelsk Frânsk
real véritable
lifestyle vie
choice choix
reflected reflété
a un
territory territoire
the la
eating manger
today aujourdhui
of de
in dans
become est
and et

EN The Palestinians accepted to give half to the Jews after 1948, although they keep eating and eating, until now there is almost no Palestine

FR Les Palestiniens ont accepté de donner la moitié aux Juifs après 1948, bien qu'ils continuent à manger et à manger, jusqu'à maintenant il n'y a presque plus de Palestine

Ingelsk Frânsk
jews juifs
palestine palestine
accepted accepté
half moitié
almost presque
to à
although bien
the la
now maintenant

EN It's true that I was taking a lot of exercise and eating appropriate foods, but the exercise I was doing turned out to be inefficient and I wasn’t eating enough protein

FR Je faisais beaucoup de sport et m'alimentais correctement mais malgré cela, le sport ne se révélait pas assez efficace et mes apports en protéines ne suffisaient pas

Ingelsk Frânsk
exercise sport
protein protéines
enough assez
i je
the le
of de
lot beaucoup de
and et
but mais
that cela

EN Get an assessment of your eating habits, develop a personalized eating plan and achieve your goals with advice and professional support.

FR Obtenez une évaluation de vos habitudes alimentaires, l’élaboration d’un plan alimentaire personnalisé et atteignez vos objectifs grâce à des conseils et un accompagnement professionnel.

Ingelsk Frânsk
habits habitudes
professional professionnel
assessment évaluation
personalized personnalisé
plan plan
goals objectifs
of de
support accompagnement
your vos
eating alimentaires
a un
achieve atteignez
get obtenez
and à
advice conseils

EN For example, eating is a need, but eating candy is a want. Cakes and treats make us happy, but we don’t need them.

FR Par exemple, manger est un besoin, mais manger une friandise est un luxe. Les gâteaux et les bonbons nous apportent du plaisir, mais nous n’en avons pas besoin.

Ingelsk Frânsk
candy bonbons
need besoin
cakes gâteaux
and et
a un
we nous
example exemple
dont pas
eating les

EN Today, eating healthy has become a real lifestyle choice reflected in the genuineness of local eating and in the rediscovery of the excellence of the territory

FR Aujourd'hui, manger sainement est devenu un véritable choix de vie reflété dans l'authenticité de la nourriture km 0 et dans la redécouverte de l'excellence du territoire

Ingelsk Frânsk
real véritable
lifestyle vie
choice choix
reflected reflété
a un
territory territoire
the la
eating manger
today aujourdhui
of de
in dans
become est
and et

EN However, whilst some consumers may enjoy eating raw meat, longstanding food safety advice is to avoid eating raw meat in order to prevent possible risk of food-borne illness

FR Néanmoins, même si certains consommateurs apprécient la viande crue, il est depuis longtemps recommandé d’en éviter la consommation, de manière à écarter d’éventuels risques de maladies d’origine alimentaire

Ingelsk Frânsk
whilst si
consumers consommateurs
meat viande
risk risques
illness maladies
food alimentaire
may il est
is est
of de
to à
avoid éviter
however n

EN Our goal is to help your teen stop binge eating, purging or other restrictive eating patterns

FR Notre objectif est d'aider votre adolescent à arrêter les crises de boulimie, les purges ou d'autres habitudes alimentaires restrictives

Ingelsk Frânsk
goal objectif
teen adolescent
restrictive restrictives
or ou
your votre
to à
eating les
is est
our notre
other de

EN Causes may include eating rancid or spoiled food, swallowing foreign objects, eating toxic plants, internal parasites, stress, food allergies and some disease conditions.

FR Les causes peuvent inclure la consommation d'aliments rances ou avariés, l'ingestion d'objets étrangers, l'ingestion de plantes toxiques, des parasites internes, le stress, les allergies alimentaires et certaines maladies.

Ingelsk Frânsk
causes causes
may peuvent
toxic toxiques
plants plantes
internal internes
stress stress
disease maladies
foreign étrangers
or ou
food les

EN VISUALIZATION: Autism spectrum disorder worldwide

FR VISUALISATION : le trouble du spectre de l'autisme dans le monde

Ingelsk Frânsk
visualization visualisation
spectrum spectre
worldwide dans le monde

EN I mainly work on cystic fibrosis, a genetic disorder characterized by chronic and often incurable lung infections

FR Je travaille principalement sur la mucoviscidose, une maladie génétique caractérisée par des infections pulmonaires chroniques souvent incurables

Ingelsk Frânsk
i je
mainly principalement
genetic génétique
characterized caractérisé
often souvent
infections infections
a une
on sur
by par
work des

EN My goal is to identify the mechanisms involved in these infections, in order to develop treatment options that can help patients with this disorder combat the infections

FR Mon objectif est d’identifier les mécanismes impliqués dans ces infections, ce qui permettrait de proposer des pistes thérapeutiques pour aider les patients atteints à combattre les infections

Ingelsk Frânsk
mechanisms mécanismes
infections infections
help aider
combat combattre
to à
my mon
patients patients
goal objectif
this ce
the ces
is est
involved impliqué
in dans

EN OCLC has been awarded an IMLS National Leadership Grant to develop a set of free online resources that staff at public libraries can use to determine how their library can address opioid use disorder in their local communities.

FR L'Université du Suffolk adopte les Services de gestion WorldShare d'OCLC en tant que plate-forme des services de bibliothèque.

Ingelsk Frânsk
library bibliothèque
of de
in en
leadership gestion
to tant
use services
that que

EN Nearly 1 billion people worldwide live with a mental disorder and relatively few have access to treatment, according to the World Health Organization

FR Selon l’Organisation mondiale de la santé, près d’un milliard de personnes dans le monde en souffrent, et relativement peu de gens ont accès à des traitements

Ingelsk Frânsk
billion milliard
relatively relativement
access accès
treatment traitements
world monde
health santé
people personnes
worldwide dans le monde
to à
according de
a peu
few des

EN The situation is even more dire in conflict zones, where one person in five (22 per cent) has some form of mental disorder, ranging from mild depression to anxiety and psychosis.

FR La situation est encore plus désastreuse dans les zones de conflits où une personne sur cinq (22 %) est atteinte d’une forme de désordre mental allant de la dépression légère à l’anxiété et la psychose.

Ingelsk Frânsk
situation situation
conflict conflits
form forme
mental mental
depression dépression
mild légère
zones zones
five cinq
the la
is est
of de
to à
more plus
in dans

EN Physical and intellectual disabilities and Autism Spectrum Disorder (ASD)

FR Déficiences physiques, intellectuelles et TSA

Ingelsk Frânsk
physical physiques
and et

EN If you have an Autism spectrum disorder, it is mandatory to provide a diagnostic assessment report upon enrollment

FR Si vous avez un trouble du spectre de l’autisme, il est obligatoire de fournir un rapport d’évaluation diagnostique lors de l’inscription

Ingelsk Frânsk
spectrum spectre
mandatory obligatoire
diagnostic diagnostique
if si
it il
assessment évaluation
report rapport
a un
is est
upon de
you vous
to fournir

EN Since 2018, L’ÉTAPE-Montréal can also support people with autisme spectrum disorder and people with intellectual disabilities in their job search.

FR Depuis 2018, L’ÉTAPE Montréal peut désormais accompagner dans leur recherche d’emploi les personnes ayant un trouble du spectre de l’autisme et les personnes ayant une déficience intellectuelle.

Ingelsk Frânsk
can peut
spectrum spectre
intellectual intellectuelle
disabilities déficience
search recherche
support accompagner
people personnes
with ayant
in dans
since de
and et

EN It may be understandable then, to appreciate why our team at the Canadian Autism Spectrum Disorder Alliance (CASDA), along with our members, are comparing yet another federal election to what feels like Groundhog Day. 

FR Il est donc compréhensible que l’Alliance canadienne du trouble du spectre de l’autisme (ACTSA) et ses membres voient dans cette autre élection fédérale ce qui ressemble à un jour de la marmotte.

Ingelsk Frânsk
understandable compréhensible
canadian canadienne
spectrum spectre
federal fédérale
election élection
it il
members membres
may il est
to à
the la
day jour
yet un

EN But any technique in isolation provides only a snapshot of a neurological disorder and can even mislead.

FR Mais toute technique utilisée isolément ne fournit qu’un instantané d’un trouble neurologique et risque d’induire en erreur.

Ingelsk Frânsk
technique technique
provides fournit
neurological neurologique
snapshot instantané
in en
and et
a toute
but mais

EN A vitamin to reduce Fetal Alcohol Spectrum Disorder

FR Une vitamine pour réduire les troubles causés par l’alcoolisation fœtale

Ingelsk Frânsk
vitamin vitamine
a une
reduce réduire
to pour

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings