Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "consider running" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "consider running" fan Ingelsk nei Frânsk

Oarsettingen fan consider running

"consider running" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:

consider a au aussi autre avec avoir beaucoup bien ce cela cette chaque comme comment considère considèrent considérer considérons consultez créer dans de encore envisager envisagez est examiner faire le le plus lorsque même où par pensez plus plus de plusieurs prendre en compte que recherche réfléchir réfléchir à toujours tous tout toute toutes trouver très vue à également évaluer
running a activité afin aide aider ainsi appareil appareils application applications après assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment contre courir cours course créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux disponibles donc données dont du développement d’un d’une elle en en cours ensemble entreprise entreprises est et et de exemple exploitation exécuter exécution exécutées facilement faire fait fois fonctionnant fonctionne fonctionnement fonctionner gestion grâce à gérer il il est ils informations je jour la la gestion le les leur leurs logiciel lors lorsqu lorsque mais marche mettre même n ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont opérationnel opérations ou outils où par par exemple par le parcours pas pendant performances plus plus de plusieurs pour pour le pour que pouvez premier problème processus produits qu que quelques qui ressources running s sa sans se service services ses seul si simple soit son sont sous support sur sur la sur le sur les système systèmes temps tous tout toute toutes travail très un une utilisation utiliser utilisez vers version via vidéo voir vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également équipe équipes était été êtes être œuvre

Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}

Ingelsk
Frânsk

EN What running apparel do you need for trail running and what should you consider when making a purchase? Here, we explain the special features of performance apparel.

FR Quel est l’équipement nécessaire pour la pratique du trail et que faut-il observer au moment de l’achat ? Découvre ici les particularités de nos vêtements techniques.

Ingelsk Frânsk
apparel vêtements
features particularités
a l
of de
when moment
the la

EN What running apparel do you need for trail running and what should you consider when making a purchase? Here, we explain the special features of performance apparel.

FR Quel est l’équipement nécessaire pour la pratique du trail et que faut-il observer au moment de l’achat ? Découvre ici les particularités de nos vêtements techniques.

Ingelsk Frânsk
apparel vêtements
features particularités
a l
of de
when moment
the la

EN If you think trail running only happens in the mountains, you’re mistaken. Running off-road is about leaving the streets and running on ?

FR Si vous pensez que le trail running ? parfois appelé ? course nature ?- ne se pratique qu?en montagne, vous vous trompez. Le ?

Ingelsk Frânsk
think pensez
mountains montagne
if si
the le
you vous
in en
is que
trail trail

EN Trail running beginners are often amazed at how connected to nature trail running feels. Even if you have been running for a ?

FR Pourquoi aimons-nous le running ? Pour le sentiment de liberté que cela nous procure, mais aussi ?

Ingelsk Frânsk
trail de
to pourquoi
a mais

EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten by the off-road running bug and had to deal with some of the common hazards of wilderness running. 

FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?

Ingelsk Frânsk
ready prêt
comfort confort
hazards dangers
wilderness sauvage
or ou
perhaps peut
zone zone
a un
try essayer
to à
of de
your votre
already déjà
been été
you vous
are êtes

EN Table for running the half marathon Here is the table for running a half marathon. After running our first 5km and pushing ourselves to …

FR Le vélo et la pluie: quand est-il judicieux de s'entraîner (et quand ça ne l'est pas) Est-il judicieux de s'entraîner sous la pluie ? Ou …

EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten by the off-road running bug and had to deal with some of the common hazards of wilderness running. 

FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?

Ingelsk Frânsk
ready prêt
comfort confort
hazards dangers
wilderness sauvage
or ou
perhaps peut
zone zone
a un
try essayer
to à
of de
your votre
already déjà
been été
you vous
are êtes

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

FR Les objectifs ci-dessous peuvent vous être utiles, mais gardez à l'esprit que vous devez rester conforme aux réglementations en vigueur lorsque vous faites la promotion de votre institution sur les médias sociaux.

Ingelsk Frânsk
institution institution
goals objectifs
regulations réglementations
while en
below dessous
and à
your votre
on sur
social media sociaux
media médias
marketing promotion
you vous
for de
you should devez

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.

Ingelsk Frânsk
ban ban
to à
in en
as comme
we nous
must doit
be être
question question
from du
their de

EN This little extra will allow you to use longer cables and consider larger current or even consider the use of a protection diode

FR Ce composant dispose de fonctionnalités vraiment chouette comme la détection de tension trop basse sur l'accu/pile, un hacheur interne de 2A, une conversion synchrone, un excellent rendement et une fréquence de fonctionnement de 700KHz

Ingelsk Frânsk
this ce
of de
the la
a un
to use fonctionnalités
protection sur
and et

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.

Ingelsk Frânsk
ban ban
to à
in en
as comme
we nous
must doit
be être
question question
from du
their de

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.

Ingelsk Frânsk
ban ban
to à
in en
as comme
we nous
must doit
be être
question question
from du
their de

EN We believe that these price reductions will encourage more organizations running HPC workloads to consider using SUSE Linux

FR Nous pensons que ces réductions de prix vont encourager davantage d’entreprises qui exécutent des workloads de calcul haute performance à envisager d’utiliser SUSE Linux

Ingelsk Frânsk
believe pensons
reductions réductions
encourage encourager
hpc calcul haute performance
linux linux
workloads workloads
to à
we nous
price prix
more davantage
to consider envisager
will vont
suse suse
running de
that qui

EN Capable of running the game on default settings. Consider switching to a higher resolution depending on performance.

FR Votre configuration matérielle vous permettra de faire tourner le jeu de façon satisfaisante. Si votre système le permet, nous vous recommandons d'essayer de régler les paramètres graphiques à un niveau supérieur.

Ingelsk Frânsk
default niveau
settings paramètres
resolution régler
of de
to à
the le
game jeu
a un

EN With this in mind, strap on your running sneakers – if you want to get more traffic on mobile devices, here are five vital routes to consider:

FR Avec cela à l'esprit, sangle sur vos espadrilles en cours d'exécution-si vous voulez obtenir plus de trafic sur les appareils mobiles, voici cinq itinéraires vitaux à considérer:

Ingelsk Frânsk
strap sangle
traffic trafic
devices appareils
mobile mobiles
routes itinéraires
five cinq
consider considérer
this cela
your vos
get obtenir
want voulez
to à
on sur
in en
more plus
with avec
here voici

EN A guide to the top five picks to consider when looking for water-resistant and sweat-ready headphones. Ideal options for the gym, running and more.

FR Un guide des cinq meilleurs choix à considérer lors de la recherche découteurs résistants à leau et à la transpiration. Des options idéales

Ingelsk Frânsk
sweat transpiration
picks choix
headphones écouteurs
a un
options options
five cinq
guide guide
to à
the la
to consider considérer
when lors
looking de
looking for recherche

EN If you are happy with what you are getting then no. But if you want more you should consider donating more and running your node as close to 24x7 as possible, and you should ask your friends to do the same.

FR Si vous êtes satisfait de ce que vous obtenez, alors non. Mais si vous en voulez davantage, vous devriez penser à en donner plus et à faire tourner votre nœud presque jour et nuit, et vous devriez demander à vos amis d’en faire autant.

Ingelsk Frânsk
happy satisfait
node nœud
friends amis
close to presque
if si
donating donner
you should devriez
to à
ask demander
more plus
then de
you want voulez

EN Ever consider running your own business and enjoying the unique lifestyle of a PADI dive shop or resort owner? Are you ready to:

FR Vous avez déjà songé à diriger votre propre commerce et à apprécier le style de vie unique d'un propriétaire de magasin ou club de plongée PADI? Êtes-vous prêt à:

Ingelsk Frânsk
enjoying apprécier
padi padi
dive plongée
ready prêt
or ou
lifestyle vie
the le
owner propriétaire
your votre
of de
shop magasin
to à
you vous
a déjà

EN If you have an older, discontinued Datacolor software version or are still running on Windows 8, Windows 7 or older, now is the time to consider an upgrade

FR Si vous possédez une ancienne version du logiciel Datacolor ou si vous utilisez toujours Windows 8, Windows 7 ou XP, il est temps d?envisager une mise à niveau

Ingelsk Frânsk
older ancienne
windows windows
if si
software logiciel
or ou
upgrade mise à niveau
version version
to à
to consider envisager
have possédez
you vous
time temps
still toujours
the une
is est

EN If you are happy with what you are getting then no. But if you want more you should consider donating more and running your node as close to 24x7 as possible, and you should ask your friends to do the same.

FR Si vous êtes satisfait de ce que vous obtenez, alors non. Mais si vous en voulez davantage, vous devriez penser à en donner plus et à faire tourner votre nœud presque jour et nuit, et vous devriez demander à vos amis d’en faire autant.

Ingelsk Frânsk
happy satisfait
node nœud
friends amis
close to presque
if si
donating donner
you should devriez
to à
ask demander
more plus
then de
you want voulez

EN Capable of running the game on default settings. Consider switching to a higher resolution depending on performance.

FR Votre configuration matérielle vous permettra de faire tourner le jeu de façon satisfaisante. Si votre système le permet, nous vous recommandons d'essayer de régler les paramètres graphiques à un niveau supérieur.

Ingelsk Frânsk
default niveau
settings paramètres
resolution régler
of de
to à
the le
game jeu
a un

EN To price your signs, consider factors such as investment made, running costs, and value

FR Le prix de vos panneaux dépend de facteurs tels que les investissements réalisés, les frais de fonctionnement et la valeur des produits

Ingelsk Frânsk
signs panneaux
factors facteurs
investment investissements
made réalisés
your vos
value valeur
costs frais
price prix
and et

EN To price your signs, consider factors such as investment made, running costs, and value

FR Le prix de vos panneaux dépend de facteurs tels que les investissements réalisés, les frais de fonctionnement et la valeur des produits

Ingelsk Frânsk
signs panneaux
factors facteurs
investment investissements
made réalisés
your vos
value valeur
costs frais
price prix
and et

EN Ever consider running your own business and enjoying the unique lifestyle of a PADI dive shop or resort owner? Are you ready to:

FR Vous avez déjà songé à diriger votre propre commerce et à apprécier le style de vie unique d'un propriétaire de magasin ou club de plongée PADI? Êtes-vous prêt à:

Ingelsk Frânsk
enjoying apprécier
padi padi
dive plongée
ready prêt
or ou
lifestyle vie
the le
owner propriétaire
your votre
of de
shop magasin
to à
you vous
a déjà

EN Elections to the Retired Members Guild (RMG) Executive are now taking place. Please consider running and having the opportunity to serve on the Guild Executive to better help retirees.

FR Des élections à l’exécutif de la Guilde des membres retraités sont en cours. Voulez-vous œuvrer pour le bien des membres à la retraite? N’hésitez pas à vous présenter!

Ingelsk Frânsk
members membres
guild guilde
retirees retraités
elections élections
to à
are sont
retired retraite

EN Elections to the Retired Members Guild Executive are now taking place. Attached you will find a Nomination Form. Please consider running and having the opportunity to serve on the Guild Executive to better help retirees.

FR Des élections à l’exécutif de la Guilde des membres retraités sont en cours. Vous trouverez ci-joint un formulaire de mise en candidature. Voulez-vous œuvrer pour le bien des membres à la retraite? N’hésitez pas à vous présenter!

Ingelsk Frânsk
members membres
guild guilde
attached joint
retirees retraités
elections élections
a un
form formulaire
to à
are sont
you vous
retired retraite
will trouverez

EN Please consider running and having the opportunity to serve on the Guild Executive to better help retirees.

FR Nous vous invitons à poser votre candidature et à joindre l’exécutif de la Guilde afin de mieux aider les membres retraités.

Ingelsk Frânsk
guild guilde
retirees retraités
help aider
the la
please votre
to à

EN We believe that these price reductions will encourage more organizations running HPC workloads to consider using SUSE Linux

FR Nous pensons que ces réductions de prix vont encourager davantage d’entreprises qui exécutent des workloads de calcul haute performance à envisager d’utiliser SUSE Linux

Ingelsk Frânsk
believe pensons
reductions réductions
encourage encourager
hpc calcul haute performance
linux linux
workloads workloads
to à
we nous
price prix
more davantage
to consider envisager
will vont
suse suse
running de
that qui

EN With this in mind, strap on your running sneakers – if you want to get more traffic on mobile devices, here are five vital routes to consider:

FR Avec cela à l'esprit, sangle sur vos espadrilles en cours d'exécution-si vous voulez obtenir plus de trafic sur les appareils mobiles, voici cinq itinéraires vitaux à considérer:

Ingelsk Frânsk
strap sangle
traffic trafic
devices appareils
mobile mobiles
routes itinéraires
five cinq
consider considérer
this cela
your vos
get obtenir
want voulez
to à
on sur
in en
more plus
with avec
here voici

EN While most of these tips can be implemented in an organic strategy, brands that want to maximize their engagement should consider running a paid Engagement campaign

FR Si la plupart de ces conseils peuvent être mis en œuvre dans le cadre d'une stratégie organique, les marques qui souhaitent optimiser leur site engagement devraient envisager de mener une campagne payante sur Engagement

Ingelsk Frânsk
tips conseils
organic organique
strategy stratégie
engagement engagement
consider envisager
paid payante
campaign campagne
want to souhaitent
of de
implemented mis en œuvre
in en
brands marques
maximize optimiser
a une
most of plupart
can œuvre

EN You’ll also need to consider any changes you need to make to your facility or network infrastructures, such as installing Ethernet drops and running cables

FR Vous devrez également tenir compte des modifications à apporter à vos installations ou aux infrastructures réseau, comme l'installation de prises Ethernet et la pose de câbles

Ingelsk Frânsk
changes modifications
facility installations
ethernet ethernet
cables câbles
or ou
network réseau
infrastructures infrastructures
need to devrez
also également
your vos
as comme
to à
you vous

EN Running commerce without a CDP is running commerce blindly. Up your game by unifying the rich insights your customers share into a single, 360-degree profile.

FR Faire du commerce sans CDP, c'est faire du commerce à l'aveuglette. Améliorez votre approche en unifiant en un seul profil à 360 degrés les informations détaillées fournies par vos clients.

Ingelsk Frânsk
commerce commerce
cdp cdp
insights informations
customers clients
profile profil
a un
by par
share du
running en
single les
the seul
degree degrés

EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

Ingelsk Frânsk
site site
directly directement
connected connecté
if si
revenue revenus
or ou
security sécurité
that ce
a un
baseline base

EN SLOW MOTION: Young woman running in purple flowers field in Iceland. Travel and adventure concept. Woman running arms wide open in nature

FR Zoomer sur la vue d'une fille portant un casque VR dans un salon près d'un canapé puis commencer à explorer les jungles virtuelles contre la crête de montagne

Ingelsk Frânsk
woman fille
nature vue
travel explorer
open commencer
and à
running de
in près

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"

Ingelsk Frânsk
mariadb mariadb
verify vérifiez
actively activement
see voir
active actif
you should devriez
running en
you vous
is que

EN So instead of a closed-off view that only reveals that an app is running slowly, New Relic provides visibility straight through to the host, so that we can understand why that app is running slowly

FR Ainsi, au lieu d’une vue fermée qui se contente de révéler qu’une application s’exécute lentement, New Relic fournit une visibilité jusqu’à l’hôte, ce qui nous permet de comprendre pourquoi l’application s’exécute lentement

Ingelsk Frânsk
slowly lentement
new new
relic relic
closed fermée
view vue
app lapplication
provides fournit
that ce
of de
visibility visibilité
can permet
we nous
so ainsi
instead au lieu
a une

EN NetApp Astra achieves its objectives in delivering seamless data protection to Kubernetes-native applications running on one or more Red Hat OpenShift clusters running on-premise or across datacenters

FR La solution NetApp Astra protège les données des applications natives pour Kubernetes qui sont exécutées sur un ou plusieurs clusters Red Hat OpenShift déployés sur site ou dans plusieurs datacenters

Ingelsk Frânsk
netapp netapp
applications applications
red red
hat hat
clusters clusters
native natives
kubernetes kubernetes
or ou
data données
openshift openshift
in dans

EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.

Ingelsk Frânsk
challenging difficile
traveling déplacement
programs programmes
when lorsqu
to à
ensure assurent
you vous
we nous
a divers
of de
can peut
to help aider
we offer proposons

EN In this e-book, you'll learn why running commerce without a CDP is running commerce blindly. We also cover:

FR Dans cet e-book, vous apprendrez pourquoi faire du commerce sans CDP, c'est faire du commerce à l'aveugle. Cet e-book répond également aux questions suivantes :

Ingelsk Frânsk
commerce commerce
cdp cdp
also également
this cet
why pourquoi
is suivantes
in dans
without sans

EN Delivers container security through a single agent running on the node that protects the instance itself as well as all containers running on it

FR Assure la sécurité des conteneurs grâce à un agent unique exécuté sur le nœud qui protège l'instance elle-même ainsi que tous ses conteneurs

Ingelsk Frânsk
agent agent
node nœud
a un
protects protège
security sécurité
container conteneurs
as ainsi
on sur
that qui

EN But these clusters are more homogeneous than a random collection of a thousand systems because all of the compute nodes are running identical copies of the operating system and running subtasks of a larger workload

FR Cependant, ces clusters sont plus homogènes qu’un ensemble aléatoire d’un millier de systèmes, car tous les noeuds de calcul exécutent des copies identiques du système d’exploitation et des sous-tâches d’un workload plus important

Ingelsk Frânsk
clusters clusters
random aléatoire
compute calcul
nodes noeuds
copies copies
systems systèmes
system système
more plus
of de
are sont
thousand millier
a dun
larger plus important
identical identiques
and et
the ces

EN KVM and Xen support – the cluster resource manager is able to recognize, monitor and manage services running within virtual servers, as well as services running on physical servers

FR Prise en charge de KVM et Xen : le gestionnaire de ressources en cluster peut identifier, surveiller et gérer les services qui s’exécutent sur les serveurs et physiques

Ingelsk Frânsk
kvm kvm
cluster cluster
physical physiques
manager gestionnaire
monitor surveiller
manage gérer
services services
servers serveurs
and et
resource ressources
the le
to en
on sur

EN Incidentally, various running groups where people can jog together meet several times a week in diverse locations. Further information can be found at, for example, Züri rännt or City Running.

FR Plusieurs fois par semaine ont lieu les rencontres du jogging qui sont des invitations à se réunir pour pratiquer ce sport sur des circuits divers et variés. Les intéressés trouveront des informations sur «Züri rännt» et «City Running».

Ingelsk Frânsk
information informations
meet réunir
people sport
week semaine
city city
for pour
or lieu

EN For instance, a 10-user keycode can support some users running the 32-bit version and others running the 64-bit version, in any combination required by the workgroup.

FR Par exemple, un code-clé pour 10 utilisateurs peut prendre en charge certains utilisateurs exécutant la version 32-bit et d'autres la version 64-bit dans toute combinaison requise par le groupe de travail.

Ingelsk Frânsk
combination combinaison
can peut
required requise
a un
users utilisateurs
in en
by par
support travail
version version
and et

EN Running Off-Road: These 5 Trail Running Tips Will Get You Started

FR Courir dans la nature : nos 5 conseils pour démarrer le trail running

Ingelsk Frânsk
tips conseils
started démarrer
trail trail
will nature

EN adidas Running • Which Running Watches and Apps Work?

FR adidas Running : les montres connectées et les applis compatibles

Ingelsk Frânsk
running running
watches montres
apps applis
and et

EN Trail Running ᐅ Beginner Tips for Trail Running from the Pros

FR Premier trail running ᐅ des conseils de pros pour débutants

Ingelsk Frânsk
beginner débutants
tips conseils
the premier
pros pros

EN If you’ve tried trail running, then you know that running on paths peppered with rocks, fallen trees, ditches, or streams demands your complete concentration

FR Si vous avez déjà essayé le trail running, vous savez que courir sur des chemins parsemés de rochers, d?arbres tombés, de fossés ou de ruisseaux exige une concentration totale

Ingelsk Frânsk
rocks rochers
trees arbres
streams ruisseaux
demands exige
concentration concentration
tried essayé
if si
paths chemins
or ou
you know savez
that que
on sur
you vous
complete totale

EN Be aware of these common trail running injuries and know how to treat them if they happen to you or your running buddies

FR Soyez conscient de ces blessures courantes de trail et sachez comment les traiter si vous ou vos compagnons de course en sont victimes

Ingelsk Frânsk
common courantes
injuries blessures
treat traiter
if si
or ou
your vos
aware conscient
of de
how comment
and et
to course
you vous
be soyez

EN Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts

FR Voici 20 itinéraires, sélectionnés dans toute la Suisse par des experts de cette pratique et parfaits pour le trail

Ingelsk Frânsk
switzerland suisse
experts experts
routes itinéraires
trail trail
of de
by par
in dans
here voici

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings