EN 2020 will be the year when single or limited-purpose conversational bots find themselves on the chopping block
Oersette "chopping" nei Frânsk
Toant {einresultaat} fan 23 oersettingen fan de sin "chopping" fan Ingelsk nei Frânsk
Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}
Ingelsk
Frânsk
FR En 2020, les assistants conversationnels à finalité unique ou limitée vont se retrouver sur la sellette
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| find | retrouver |
| purpose | finalité |
| limited | limitée |
| or | ou |
| will | vont |
| the | la |
| on | sur |
EN Add some crunch to sandwiches and salads by finely chopping stalks.
FR Ajoutez du croquant à vos sandwichs et salades en hachant finement les branches
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| add | ajoutez |
| sandwiches | sandwichs |
| salads | salades |
| finely | finement |
| to | à |
EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping.
FR Si vous avez des projets volumineux avec des contenus en haute résolution, il peut arriver que leur lecture soit saccadée.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| playback | lecture |
| resolution | résolution |
| high | haute |
| in | en |
| may | peut |
| with | avec |
| projects | projets |
| the | soit |
EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping. Here you'll find some helpful tips & tricks for avoiding this.
FR Si vous avez des projets volumineux avec des contenus en haute résolution, il peut arriver que leur lecture soit saccadée. Vous trouverez ici des trucs & astuces pour éviter cet effet.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| playback | lecture |
| avoiding | éviter |
| high | haute |
| resolution | résolution |
| in | en |
| may | peut |
| find | trouverez |
| tricks | astuces |
| with | avec |
| projects | projets |
| the | ici |
| for | pour |
| this | cet |
| some | vous |
EN Universal knives: Slicing, chopping, mincing, forming, flattening?our chef?s knives are indispensable all-rounders with many talents
FR Des couteaux de cuisine suisses universels : trancher, hacher, émincer, sculpter, aplatir ; nos couteaux de cuisine sont des outils aux multiples talents, aussi polyvalents qu’indispensables
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| talents | talents |
| knives | couteaux |
| many | des |
| are | sont |
| our | nos |
| with | aux |
EN For some restaurant-style theater, use it to carve on a beautiful chopping board centerpiece at the table.
FR Pour un effet restaurant, utilisez-le pour la découpe sur une superbe planche au centre de la table.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| table | table |
| restaurant | restaurant |
| use | utilisez |
| the | la |
| a | un |
| beautiful | superbe |
| on | le |
| board | planche |
EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.
FR Notre astuce : Utilisez le bout pointu pour vider et épépiner les fruits et légumes. Il convient bien aussi pour émincer les herbes et préparer les garnitures.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| well | bien |
| herbs | herbes |
| preparing | préparer |
| tip | astuce |
| use | utilisez |
| the | le |
| our | notre |
| and | et |
| for | pour |
EN List of the most-visited products in Chopping boards
FR Liste des produits de Planches à découper les plus visités
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| boards | planches |
| visited | visités |
| of | de |
| list | liste |
| in | à |
| products | produits |
EN Other useful accessories provided on sinks can be chopping boards, knife holders and flush top covers, which can also be used as shelves
FR Les autres accessoires utiles prévus sur les éviers incluent les planches à découper, les porte-couteaux et les couvercles à fleur de plan, à exploiter également comme plan d’appui
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| useful | utiles |
| accessories | accessoires |
| boards | planches |
| knife | couteaux |
| used | exploiter |
| as | comme |
| on | sur |
| also | également |
| and | à |
| other | autres |
EN Universal knives: Slicing, chopping, mincing, forming, flattening?our chef?s knives are indispensable all-rounders with many talents
FR Des couteaux de cuisine suisses universels : trancher, hacher, émincer, sculpter, aplatir ; nos couteaux de cuisine sont des outils aux multiples talents, aussi polyvalents qu’indispensables
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| talents | talents |
| knives | couteaux |
| many | des |
| are | sont |
| our | nos |
| with | aux |
EN For some restaurant-style theater, use it to carve on a beautiful chopping board centerpiece at the table.
FR Pour un effet restaurant, utilisez-le pour la découpe sur une superbe planche au centre de la table.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| table | table |
| restaurant | restaurant |
| use | utilisez |
| the | la |
| a | un |
| beautiful | superbe |
| on | le |
| board | planche |
EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.
FR Notre astuce : Utilisez le bout pointu pour vider et épépiner les fruits et légumes. Il convient bien aussi pour émincer les herbes et préparer les garnitures.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| well | bien |
| herbs | herbes |
| preparing | préparer |
| tip | astuce |
| use | utilisez |
| the | le |
| our | notre |
| and | et |
| for | pour |
EN These include guided Kin Glacier hikes where you can see wild Alpine goats, voluntary work such as chopping wood, drying crockery and baking cakes, yoga and a relaxation programme with a massage
FR Il s’agit de randonnées guidées du Kingletscher avec vue sur les bouquetins, de travaux bénévoles comme scier du bois, essuyer la vaisselle et faire du pain ou des gâteaux ainsi que de yoga ou d’un pro-gramme de relaxation avec banc de massage
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| hikes | randonnées |
| wood | bois |
| yoga | yoga |
| relaxation | relaxation |
| massage | massage |
| cakes | gâteaux |
| a | dun |
| with | avec |
| guided | guidées |
| where | ou |
| as | comme |
| work | des |
EN Add some crunch to sandwiches and salads by finely chopping stalks.
FR Ajoutez du croquant à vos sandwichs et salades en hachant finement les branches
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| add | ajoutez |
| sandwiches | sandwichs |
| salads | salades |
| finely | finement |
| to | à |
EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping.
FR Si vous avez des projets volumineux avec des contenus en haute résolution, il peut arriver que leur lecture soit saccadée.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| playback | lecture |
| resolution | résolution |
| high | haute |
| in | en |
| may | peut |
| with | avec |
| projects | projets |
| the | soit |
EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping. Here you'll find some helpful tips & tricks for avoiding this.
FR Si vous avez des projets volumineux avec des contenus en haute résolution, il peut arriver que leur lecture soit saccadée. Vous trouverez ici des trucs & astuces pour éviter cet effet.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| playback | lecture |
| avoiding | éviter |
| high | haute |
| resolution | résolution |
| in | en |
| may | peut |
| find | trouverez |
| tricks | astuces |
| with | avec |
| projects | projets |
| the | ici |
| for | pour |
| this | cet |
| some | vous |
EN Ideal for chopping cheese, fruit and vegetables
FR Idéal pour couper fromages, fruits et légumes
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| ideal | idéal |
| and | et |
| for | pour |
| fruit | fruits |
| vegetables | légumes |
EN This Japanese-inspired blade is adept at handling a multitude of ingredients on the chopping board
FR Cette lame d’inspiration japonaise s’attaque habilement à d’innombrables ingrédients sur la planche à découper
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| blade | lame |
| ingredients | ingrédients |
| japanese | japonaise |
| board | planche |
| at | à |
| the | la |
| this | cette |
| on | sur |
EN Leave the loaves to cool down for around 5 minutes, then slice them on a chopping board, with a sharp knife. The biscuits should be about 2cm thick.
FR Laissez les miches de pains refroidir pendant environ 5 minutes, puis coupez-les en tranches sur une planche de découpe, avec un couteau bien aiguisé. Les biscuits doivent avoir une épaisseur d'environ 2 cm.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| cool | bien |
| minutes | minutes |
| slice | coupez |
| knife | couteau |
| cm | cm |
| should | doivent |
| to | laissez |
| with | avec |
| on | sur |
| a | un |
| about | environ |
| the | une |
| board | planche |
EN Rigid and stable. Slicing or chopping herbs, onions, and more with a rocking motion.
FR Rigide, stable ce couteau pleine forge est un couteau multi-usage d'une très grande qualité.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| rigid | rigide |
| stable | stable |
| a | un |
| more | très |
| or | est |
EN Ideal for cutting, slicing thinly, chopping and dicing...
FR Pour maintenir et découper rôtis et gigots
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| and | et |
| for | pour |
| slicing | couper |
EN Our Paring knife is a must-have general-purpose knife for every good cook. A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.
FR Le couteau d'Office est LE couteau polyvalent et incontournable de tout bon cuisinier. Une lame lisse, qui assure une coupe parfaite pour trancher, émincer, peler les fruits et légumes, couper les oignons et échalotes, parer les viandes...
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| cook | cuisinier |
| smooth | lisse |
| ensures | assure |
| onions | oignons |
| knife | couteau |
| blade | lame |
| perfect | parfaite |
| fruits | fruits |
| vegetables | légumes |
| is | est |
| good | les |
| a | une |
| cut | couper |
| cutting | coupe |
| meat | viandes |
EN Part of Finnish sauna culture is the ritual of chopping and carrying the wood to heat the stove, as in this scene from eastern Finland.
FR La culture du sauna telle qu’elle se vit en Finlande comprend notamment le rituel consistant à couper et à porter le bois nécessaire à la combustion du poêle du sauna, comme l’illustre cette photo prise en Finlande orientale.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| ritual | rituel |
| wood | bois |
| sauna | sauna |
| culture | culture |
| in | en |
| finland | finlande |
| to | à |
| as | comme |
| from | du |
Toant {einresultaat} fan 23 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk