Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "cause irreparable harm" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "cause irreparable harm" fan Ingelsk nei Frânsk

Oarsettingen fan cause irreparable harm

"cause irreparable harm" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:

cause a afin ainsi après au aussi autre aux avant avec avez avoir c car cas cause causent causer causes ce ce qui cela certains ces cette ceux chaque chez ci comme comment comprendre contre dans dans le de de l' de la de l’ des deux doit donc dont du effets elle en encore entraîner entre est et et de exemple faire fait façon il il est ils la laquelle le les leur lors lorsque mais moment même ne niveau non notre nous on ont origine ou par par exemple parce parce que pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi prendre problème problèmes produits provoquer qu que quelques qui raisons sa sans se selon sera ses si soit son sont source sous sur sur le temps tous tout toute trop un une vie vos votre vous vous avez à à la également être
harm dommages endommager nuire préjudice

Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}

Ingelsk
Frânsk

EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain

FR Vous reconnaissez que votre violation des présentes Conditions peut Nous causer un préjudice irréparable, dont l'étendue serait difficile à déterminer

Ingelsk Frânsk
breach violation
terms conditions
cause causer
harm préjudice
extent étendue
difficult difficile
acknowledge reconnaissez
ascertain déterminer
to à
be présentes
your votre
may peut
you dont

EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand

FR Les entreprises ont des documents et fichiers sensibles, qui dans les mains d'individus malveillants peuvent être utilisés pour nuire à leur réputation et à leur marque

Ingelsk Frânsk
businesses entreprises
sensitive sensibles
hands mains
harm nuire
reputation réputation
documents documents
files fichiers
to à
can peuvent
in dans
brand marque
the leur

EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand

FR Dans les mains d'individus malveillants, des documents et fichiers sensibles peuvent être utilisés pour nuire à votre réputation et votre marque

Ingelsk Frânsk
hands mains
sensitive sensibles
harm nuire
reputation réputation
documents documents
files fichiers
to à
can peuvent
in dans
brand marque
the votre

EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm

FR Les particuliers possèdent des documents et fichiers sensibles, qui dans les mains d'individus malveillants peuvent être utilisés pour leur nuire

Ingelsk Frânsk
sensitive sensibles
hands mains
harm nuire
documents documents
files fichiers
and et
in dans
can peuvent
individuals des
the leur

EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

Ingelsk Frânsk
cdic sadc
terms conditions
to à
be présentes
damages dommages
breach infraction
cause causer
by par

EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

Ingelsk Frânsk
cdic sadc
terms conditions
to à
be présentes
damages dommages
breach infraction
cause causer
by par

EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

Ingelsk Frânsk
cdic sadc
terms conditions
to à
be présentes
damages dommages
breach infraction
cause causer
by par

EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand

FR Les entreprises ont des documents et fichiers sensibles, qui dans les mains d'individus malveillants peuvent être utilisés pour nuire à leur réputation et à leur marque

Ingelsk Frânsk
businesses entreprises
sensitive sensibles
hands mains
harm nuire
reputation réputation
documents documents
files fichiers
to à
can peuvent
in dans
brand marque
the leur

EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand

FR Dans les mains d'individus malveillants, des documents et fichiers sensibles peuvent être utilisés pour nuire à votre réputation et votre marque

Ingelsk Frânsk
hands mains
sensitive sensibles
harm nuire
reputation réputation
documents documents
files fichiers
to à
can peuvent
in dans
brand marque
the votre

EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm

FR Les particuliers possèdent des documents et fichiers sensibles, qui dans les mains d'individus malveillants peuvent être utilisés pour leur nuire

Ingelsk Frânsk
sensitive sensibles
hands mains
harm nuire
documents documents
files fichiers
and et
in dans
can peuvent
individuals des
the leur

EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain

FR Vous reconnaissez que votre violation des présentes Conditions peut Nous causer un préjudice irréparable, dont l'étendue serait difficile à déterminer

Ingelsk Frânsk
breach violation
terms conditions
cause causer
harm préjudice
extent étendue
difficult difficile
acknowledge reconnaissez
ascertain déterminer
to à
be présentes
your votre
may peut
you dont

EN No client will attempt to maliciously harm, write code that will harm or cause any issues to the servers and resources maintained by MX Guarddog

FR Aucun client n'essayera d'endommager intentionnellement, d'écrire du code qui endommagera ou causera des problèmes aux serveurs et aux ressources gérées par MX Guarddog

Ingelsk Frânsk
client client
servers serveurs
resources ressources
mx mx
code code
or ou
no aucun
by par
write écrire
issues problèmes

EN Failing to understand how to protect software intellectual property could cause irreparable damage to your brand, your ability to compete, your revenue, and the service you provide to your customers.

FR Une protection de la propriété intellectuelle des logiciels inefficace peut entraîner des dommages irréparables pour votre marque, votre capacité à rivaliser avec la concurrence, vos revenus et les services que vous proposez à vos clients.

Ingelsk Frânsk
damage dommages
compete rivaliser
revenue revenus
customers clients
software logiciels
property propriété
ability capacité
could peut
protect protection
the la
to à
intellectual intellectuelle
understand et
you vous
brand marque
service services

EN Hacks cause severe damage to websites, some of which can become irreparable

FR Les hacks causent de graves dommages aux sites Web, dont certains peuvent devenir irréparables

Ingelsk Frânsk
hacks hacks
cause causent
severe graves
damage dommages
can peuvent
become devenir
of de
to dont

EN If you cause damage to this Website or if somebody else uses your name or your password to cause damage to this Website or harm to Cirque du Soleil Entertainment Group, you will be held responsible

FR Si vous causez des dommages au Site Web ou si quelqu’un utilise votre nom ou votre mot de passe pour endommager ce Site ou nuire au Groupe Cirque du Soleil, vous serez tenu responsable

Ingelsk Frânsk
uses utilise
soleil soleil
group groupe
held tenu
responsible responsable
if si
du du
this ce
or ou
damage dommages
name nom
password passe
harm nuire
to mot
cause pour
website site
your votre

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

FR Imaginez un monde où l'interprétation des données n'est pas biaisée. Découvrez le guide zéro préjudice : l'application du principe d'équité à la visualisation des données

Ingelsk Frânsk
imagine imaginez
world monde
harm préjudice
introducing découvrez
visualization visualisation
a un
data données
guide guide
in à

EN Substance Abuse (Motivational Interviewing, Harm Reduction, Relapse Prevention), Alcohol dependence, drug dependence, substance abuse, branching with help for both abstinence and harm reduction

FR Abus de substances (entretiens motivationnels, réduction des méfaits, prévention des rechutes), dépendance à l'alcool, toxicomanie, toxicomanie, branchement avec aide à la fois pour l'abstinence et la réduction des méfaits

Ingelsk Frânsk
substance substances
abuse abus
interviewing entretiens
reduction réduction
prevention prévention
dependence dépendance
help aide
and à
with avec

EN Those addicted to gambling do not always just harm themselves, but it can also harm others around them – such as close family – young children, and so on.

FR Les personnes dépendantes au jeu ne font pas toujours que du mal à elles-mêmes, mais cela peut aussi nuire à leur entourage – comme la famille proche – les jeunes enfants, etc.

EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

Ingelsk Frânsk
connecting relation
risk risque
harm préjudice
steps étapes
government gouvernementales
organizations organisations
or ou
institutions institutions
mitigate atténuer
reduce réduire
that ce
of de
we nous

EN Even though the loss of data often causes irreparable consequences, it is clear that many users do not take the right precautions upstream

FR Alors que les pertes de données ont bien souvent des conséquences irréparables, force est de constater qu?on ne prend pas nécessairement les bonnes mesures en amont

Ingelsk Frânsk
loss pertes
data données
consequences conséquences
right bonnes
often souvent
of de
it en
clear bien
upstream amont
many des

EN Implementing our secure communication solution can prevent irreparable damage to your brand?s reputation.

FR La mise en œuvre de notre solution de communication sécurisée peut éviter des dommages irréparables à la réputation de votre marque.

Ingelsk Frânsk
implementing mise en œuvre
communication communication
solution solution
damage dommages
s s
reputation réputation
prevent éviter
your votre
to à
brand marque
secure sécurisé
our notre
can peut

EN Please note, we may turn down repairs if deemed irreparable (e.g

FR Nous pouvons refuser de réparer des produits si nous les jugeons irréparables (à cause par exemple de : taches, abrasions, coupures par les ambulanciers paramédicaux ou dommages trop importants)

Ingelsk Frânsk
repairs réparer
we nous
down par
if si
we may pouvons

EN If a trademark owner does not protect their trademark then they may be allowing irreparable damage to their brand

FR Si le propriétaire d’une marque de commerce ne protège pas sa marque de commerce, il peut alors causer des dommages irréparables à sa marque

Ingelsk Frânsk
protect protège
damage dommages
if si
owner propriétaire
to à
brand marque
then de

EN This can lead to hasty decisions and considerable damage that’s sometimes irreparable.

FR Cette situation entraîne alors un empressement dans leur prise de décisions causant ainsi des dommages considérables et parfois irrémédiables.

Ingelsk Frânsk
decisions décisions
damage dommages
sometimes parfois
this cette
and et
to alors

EN Even though the loss of data often causes irreparable consequences, it is clear that many users do not take the right precautions upstream

FR Alors que les pertes de données ont bien souvent des conséquences irréparables, force est de constater qu?on ne prend pas nécessairement les bonnes mesures en amont

Ingelsk Frânsk
loss pertes
data données
consequences conséquences
right bonnes
often souvent
of de
it en
clear bien
upstream amont
many des

EN With wafers costing anywhere between $5,000 to more than $100,000, any misalignment during the fabrication process can result in serious and irreparable defects, requiring the wafer to be scrapped.

FR Les wafers ayant un coût compris entre 5 000 $ et plus de 100 000 $, un mauvais alignement au cours du processus de fabrication peut entraîner des défauts graves et irréparables, avec pour seule issue la mise au rebut du wafer.

Ingelsk Frânsk
serious graves
defects défauts
wafer wafer
result issue
process processus
the la
between de
more plus
can peut
and et

EN A world in which everyone has access to the best possible standard of eye health; where no one is needlessly visually impaired; and where those with irreparable vision loss achieve their full potential.

FR Un monde dans lequel chacun a accès au meilleur niveau possible de santé oculaire, où personne n'est inutilement malvoyant et où les personnes souffrant d'une perte irréparable de la vue réalisent leur plein potentiel.

Ingelsk Frânsk
access accès
standard niveau
loss perte
full plein
health santé
world monde
possible possible
potential potentiel
a un
vision vue
of de
the la
in dans
and et
the best meilleur
no personne

EN Please note, we may turn down repairs if deemed irreparable (e.g

FR Nous pouvons refuser de réparer des produits si nous les jugeons irréparables (à cause par exemple de : taches, abrasions, coupures par les ambulanciers paramédicaux ou dommages trop importants)

Ingelsk Frânsk
repairs réparer
we nous
down par
if si
we may pouvons

EN In order to prevent irreparable personal tragedies and to preserve the unity of the Jewish people, we earnestly appeal to the Jewish public not to be parties to marriages, divorces or conversions which would be contrary to Jewish Law.

FR Afin d?éviter des tragédies personnelles irréparables et de préserver l?unité du peuple juif, nous appelons instamment le public juif à ne pas être partie à des mariages, divorces ou conversions qui seraient contraires à la Loi juive.

Ingelsk Frânsk
jewish juif
marriages mariages
conversions conversions
public public
or ou
preserve préserver
to à
of de
law loi
prevent éviter
be seraient
unity des
we nous

EN Also, a magnitude of technical errors can do irreparable damage upon website launch

FR De même, une multitude d'erreurs techniques peuvent causer des dommages irréparables lors du lancement d'un site Web

Ingelsk Frânsk
damage dommages
launch lancement
technical techniques
of de
can peuvent
a une
website site

EN Implementing our secure communication solution can prevent irreparable damage to your brand?s reputation.

FR La mise en œuvre de notre solution de communication sécurisée peut éviter des dommages irréparables à la réputation de votre marque.

Ingelsk Frânsk
implementing mise en œuvre
communication communication
solution solution
damage dommages
s s
reputation réputation
prevent éviter
your votre
to à
brand marque
secure sécurisé
our notre
can peut

EN By using a technique called DNS (Domain Name Server) hijacking, hackers can breach the security of your home Wi‑Fi and potentially cause you a great deal of harm

FR En utilisant une technique appelée « détournement de DNS » (Domain Name Server), les hackers peuvent violer la sécurité de votre réseau Wi-Fi et vous causer potentiellement beaucoup de tort

EN In addition to these types of actions, they have the power to carry out any number of unauthorized transactions that cause financial harm.

FR En plus de ces types d'actions, ils ont le pouvoir d'effectuer un certain nombre de transactions non autorisées qui causent un préjudice financier.

Ingelsk Frânsk
types types
unauthorized non autorisé
transactions transactions
cause causent
financial financier
harm préjudice
in en
of de
the le
to certain
that qui

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).

Ingelsk Frânsk
client client
harm nuire
hostwinds hostwinds
disrupt perturber
discretion discrétion
liability responsabilité
determined déterminé
or ou
operations opérations
may peut
as comme
cause causer
to à
conduct conduite
by par
its de

EN The potential harm this can cause if a person gets naked on live stream

FR Les ennuis qu’on peut avoir quand on se dévêtit en direct à la caméra

Ingelsk Frânsk
can peut
the la
live direct

EN Immunization is the best way to protect your child’s health from diseases that could cause serious complications and harm. Vaccines are safe and effective.

FR La vaccination est le meilleur moyen de protéger la santé de votre enfant contre des maladies qui pourraient causer des complications et des torts graves. Les vaccins sont sûrs et efficaces.

Ingelsk Frânsk
diseases maladies
cause causer
serious graves
complications complications
effective efficaces
health santé
vaccines vaccins
immunization vaccination
protect protéger
your votre
are sont
way de
and et
the best meilleur

EN Free of chemicals suspected to cause harm to human health and ecosystems.

FR Exempt de substances chimiques soupçonnés d’être nocives pour la santé humaine et les écosystèmes.

Ingelsk Frânsk
chemicals chimiques
free exempt
health santé
ecosystems écosystèmes
of de
human humaine
and et

EN Real-time visibility helps you correlate, detect, prevent and resolve data loss incidents before they can cause lasting harm.

FR Vous bénéficiez d'une visibilité en temps réel qui vous permet de mettre en corrélation, de prévenir et de résoudre les fuites de données avant qu'elles ne provoquent le moindre dégât.

Ingelsk Frânsk
real-time temps réel
prevent prévenir
resolve résoudre
visibility visibilité
can permet
loss fuites
data données
real réel
you vous
before de
time temps
and et

EN Using a VPN, the attacker may be able to move laterally through the network and cause additional harm

FR À l’aide d’un VPN, le pirate peut se déplacer latéralement au sein du réseau et causer d’autres dégâts

Ingelsk Frânsk
vpn vpn
network réseau
move déplacer
may peut
and et
cause causer
additional le
to au

EN Raping someone is a crime which may cause profound harm

FR Le viol est un crime, et ses effets peuvent être profondément destructeurs

Ingelsk Frânsk
crime crime
profound profond
may peuvent
a un
is est

EN 6.You will not create End Products using Turbologo that are: pornographic, sexually explicit, violent, reasonably likely to cause harm, or that could be reasonably considered as slanderous or libelous.

FR 5. Vous acceptez que Turbologo ne soit pas responsable de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit, directement ou indirectement, résultant de l'utilisation ou du clic sur tout lien tiers apparaissant sur notre site.

Ingelsk Frânsk
turbologo turbologo
or ou
that ce
using de
you vous

EN Virality is therefore not always positive and can cause you harm if you don't master your communication tools.

FR La viralité n’est donc pas toujours positive et peut vous causer du tort si vous ne maîtrisez pas vos outils de communication.

Ingelsk Frânsk
positive positive
cause causer
master maîtrisez
communication communication
tools outils
if si
can peut
always toujours
your vos
you vous
therefore de
and et
is donc

EN On the other hand, violations of the compliance principle can cause the company pecuniary harm, as well as damaging its reputation

FR D'autre part, les infractions au principe de conformité comportent un risque économique pour l'entreprise et d'atteinte à sa réputation

Ingelsk Frânsk
violations infractions
reputation réputation
compliance conformité
principle principe
company lentreprise
of de
on au

EN Experienced lucid dreamers know that sleep paralysis, should it ever happen, is entirely normal and will cause no harm.

FR Les rêveurs lucides expérimentés savent que la paralysie du sommeil, si elle se produit, est complètement normale et ne causera aucun dégât à celui qui la traverse.

Ingelsk Frânsk
experienced expérimenté
sleep sommeil
entirely complètement
normal normale
no aucun
should si
is est
and à
it elle
ever ne
that qui

EN In extreme cases, it could harm your hardware or cause computer crashes

FR À l'extrême cases, cela pourrait endommager votre matériel ou provoquer des pannes d'ordinateur

Ingelsk Frânsk
could pourrait
harm endommager
your votre
hardware matériel
or ou
cause provoquer

EN Kelly Matheson, Senior Attorney and Program Manager at WITNESS: Video is a powerful tool to expose the truth but it also has limitations and can cause harm if not used thoughtfully and carefully

FR Kelly Matheson, Avocate senior et responsable de programme chez WITNESS : La vidéo est un outil puissant pour exposer la vérité. Mais il a ses limites et peut faire plus de mal que de bien, s’il n’est pas utilisé avec précaution

Ingelsk Frânsk
kelly kelly
program programme
manager responsable
tool outil
expose exposer
limitations limites
truth vérité
it il
used utilisé
powerful puissant
the la
senior senior
a un
video vidéo
can peut
is est
not pas
and et

EN We must do our part to ensure that our humanitarian response and recovery operations do not cause harm to local environments, and to minimize the contribution we make to further climate change.

FR Nous devons faire notre part pour garantir que nos interventions humanitaires et nos opérations de relèvement ne nuisent pas aux environnements locaux, et pour minimiser notre contribution à l'aggravation du changement climatique.

Ingelsk Frânsk
humanitarian humanitaires
local locaux
environments environnements
minimize minimiser
contribution contribution
climate changement climatique
operations opérations
part du
to à
ensure garantir
we nous

EN The working group created a survey to poll the members of the society, who were asked to vote for 5 tests, 5 investigations and 5 treatments that they felt were overused, misused or had potential to cause harm

FR Le Groupe de travail a mené un sondage pour demander aux membres de la Société de voter pour 5 tests, 5 examens et 5 traitements qui, à leur avis, sont surutilisés, mal utilisés ou encore risquent d’avoir des effets nuisibles

Ingelsk Frânsk
members membres
vote voter
treatments traitements
a un
tests tests
or ou
society société
working travail
group groupe
of de
survey sondage
to à
that qui
had a
asked demander

EN With a very frank naturalness, they tell you the raw truth, like a child, without realizing the harm it may cause.

FR D’un naturel très franc, il vous assène vos 4 vérités, à la manière d’un enfant, sans se rendre compte du mal qu’il procure.

Ingelsk Frânsk
very très
frank franc
raw naturel
truth vérité
child enfant
it il
the la
tell vos
you vous
with à
a dun
without sans

EN DNSH criteria (“Does not cause significant harm”): water consumption, Nox and Sox, other discharges…

FR des critères de « non nuisance » (ou DNSH, Does Not Cause Significant Harm) : consommation d’eau, Nox et Sox, déchets …

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings