Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "border crossings must" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "border crossings must" fan Ingelsk nei Frânsk

Oarsettingen fan border crossings must

"border crossings must" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:

border au bord bordure dans dans le frontière ligne par part pour près de site sur à à proximité
must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être

Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}

Ingelsk
Frânsk

EN Preventive measures have also been stepped up at border crossings to prevent cross-border Ebola transmission

FR Les mesures préventives ont aussi été mises en place aux points de passage de la frontière pour éviter la propagation du virus aux pays voisins

Ingelsk Frânsk
border frontière
measures mesures
prevent éviter
been été
have de

EN In 2020, the number of monthly crossings has been less than 10 per cent of the 1.2 million monthly crossings in 2019

FR En 2020, le nombre de passages mensuels était de moins 10 % des du 1,2 million de passages mensuels en 2019

Ingelsk Frânsk
monthly mensuels
less moins
million million
in en
the le
of de

EN The Compagnie Générale de Navigation (CGN) organises tourist cruises and regular crossings. Thus, 4 lines link the towns on my shores. Nearly 100 crossings take place every day.

FR La compagnie générale de navigation (CGN) organise des croisières touristiques ainsi que des traversées régulières. Ainsi, 4 lignes permettent de relier les villes de part et d’autre de mes eaux. Près de 100 traversées ont lieu chaque jour.

Ingelsk Frânsk
navigation navigation
organises organise
tourist touristiques
cruises croisières
link relier
place lieu
de de
my mes
nearly près
regular régulières
the la
towns villes
and et
on part

EN Border crossings must combine expediency, simplicity and security. Our solutions enable you to meet this challenge by managing passenger movements and ensuring ...

FR Le passage aux frontières doit associer rapidité, facilité et sécurité. Un défi que nos solutions vous permettent de relever en assurant la gestion des flux des...

Ingelsk Frânsk
solutions solutions
enable permettent
challenge défi
ensuring assurant
combine associer
security sécurité
must doit
managing la gestion
our nos
you vous

EN Border crossings must combine expediency, simplicity and security. Our solutions enable you to meet this challenge by managing passenger movements and ensuring secure access to your territory – all without compromise.

FR Le passage aux frontières doit associer rapidité, facilité et sécurité. Un défi que nos solutions vous permettent de relever en assurant la gestion des flux de voyageurs et la sécurisation de l’accès à votre territoire. Sans aucun compromis.

Ingelsk Frânsk
access passage
combine associer
challenge défi
solutions solutions
enable permettent
managing gestion
passenger voyageurs
territory territoire
compromise compromis
security sécurité
ensuring assurant
and et
must doit
secure sécurisation
our nos
your votre
to à
without sans

EN Border - to set the shape border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure de la forme en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Ingelsk Frânsk
border bordure
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
shape forme
size taille
color couleur
and et

EN Border - to adjust the chart border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure du graphique en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Ingelsk Frânsk
border bordure
chart graphique
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
size taille
color couleur
and et

EN Border - to set the border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Ingelsk Frânsk
border bordure
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
size taille
color couleur
and et

EN Border - to set the shape border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure de la forme en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Ingelsk Frânsk
border bordure
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
shape forme
size taille
color couleur
and et

EN Border style - to set the border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,

FR Style de bordure pour modifier la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Ingelsk Frânsk
border bordure
style style
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
size taille
color couleur
and et

EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border style tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

FR sous l'onglet Forme, appuyez sur Style et passez à l'onglet Style de la bordure. Modifiez la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et sélectionnez la Couleur de la bordure.

Ingelsk Frânsk
switch passez
border bordure
change modifiez
dragging glisser
slider curseur
shape forme
tap appuyez
style style
select sélectionnez
size taille
to à
color couleur
on sur

EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.

FR Trait : sélectionnez une bordure en ligne continue, en pointillés ou aucune bordure pour votre séparateur.

Ingelsk Frânsk
select sélectionnez
or ou
a une
border bordure
no aucune
your votre

EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.

FR Puis d’autres fortifications ont été construites au XIXe siècle à proximité des frontières du pays ainsi que sur des cols et des passages à niveau d’importance stratégique.

Ingelsk Frânsk
century siècle
strategically stratégique
proximity proximité
to à
as ainsi

EN Resolution 35-1 Management of Border Crossings and Ports of Entry

FR Résolution 35-1 ? Gestion concertée des postes frontaliers et des bureaux d?entrée

Ingelsk Frânsk
entry entrée
management gestion
resolution résolution
and et
of des

EN IN Groupe and Datakalab combine their expertise to improve the security of border crossings, based on edge computing technology

FR IN Groupe et Datakalab associent leurs expertises pour sécuriser le passage aux frontières, en s’appuyant sur du edge computing

Ingelsk Frânsk
groupe groupe
expertise expertises
edge edge
computing computing
combine associent
in in
the le
and et
their leurs
on sur

EN Seamless, fast and secure border crossings, a central issue of concern for countries

FR La fluidité des passages aux frontières, une problématique au cœur des préoccupations des Etats

Ingelsk Frânsk
central cœur
concern préoccupations
a une

EN Making border crossings smoother means increasing the use of automated control equipment such as the Parafe systems that we are familiar with in Europe.

FR Fluidifier ces passages aux frontières va accroître l’utilisation d’équipement de contrôles automatisés comme les systèmes Parafe que nous connaissons en Europe.

Ingelsk Frânsk
increasing accroître
europe europe
control contrôles
use lutilisation
equipment équipement
systems systèmes
of de
in en
as comme
we nous
automated automatisé
the ces
that que

EN Artificial Intelligence, a tool to streamline border crossings

FR L’Intelligence Artificielle, un levier pour fluidifier les passages aux frontières

Ingelsk Frânsk
a un
artificial artificielle

EN Cross-border testing environment will spur technology innovations and transportation solutions, enhancing crossings by land, air and water

FR Le milieu de test transfrontalier stimulera les innovations technologiques et les solutions pour le transport, améliorant ainsi les passages frontaliers par voie terrestre, aérienne et maritime

Ingelsk Frânsk
testing test
environment milieu
technology technologiques
innovations innovations
solutions solutions
enhancing améliorant
air aérienne
transportation transport
by par
and et

EN Resolution 35-1 Management of Border Crossings and Ports of Entry

FR Résolution 35-1 ? Gestion concertée des postes frontaliers et des bureaux d?entrée

Ingelsk Frânsk
entry entrée
management gestion
resolution résolution
and et
of des

EN Cross-border testing environment will spur technology innovations and transportation solutions, enhancing crossings by land, air and water

FR Le milieu de test transfrontalier stimulera les innovations technologiques et les solutions pour le transport, améliorant ainsi les passages frontaliers par voie terrestre, aérienne et maritime

Ingelsk Frânsk
testing test
environment milieu
technology technologiques
innovations innovations
solutions solutions
enhancing améliorant
air aérienne
transportation transport
by par
and et

EN Observe COVID-19 safety rulesDomestic border crossings may be subject to approval, testing and quarantine

FR Respectez les règles de sécurité relatives au COVID-19Les passages frontaliers nationaux peuvent être soumis à l'approbation, aux tests et à la quarantaine

Ingelsk Frânsk
subject soumis
testing tests
quarantine quarantaine
safety sécurité
to à

EN Domestic border crossings may be subject to approval, testing and quarantine

FR Les passages frontaliers nationaux peuvent être soumis à l'approbation, aux tests et à la quarantaine

Ingelsk Frânsk
domestic nationaux
subject soumis
testing tests
quarantine quarantaine
to à

EN IN Groupe and Datakalab combine their expertise to improve the security of border crossings, based on edge computing technology

FR IN Groupe et Datakalab associent leurs expertises pour sécuriser le passage aux frontières, en s’appuyant sur du edge computing

Ingelsk Frânsk
groupe groupe
expertise expertises
edge edge
computing computing
combine associent
in in
the le
and et
their leurs
on sur

EN Seamless, fast and secure border crossings, a central issue of concern for countries

FR La fluidité des passages aux frontières, une problématique au cœur des préoccupations des Etats

Ingelsk Frânsk
central cœur
concern préoccupations
a une

EN Making border crossings smoother means increasing the use of automated control equipment such as the Parafe systems that we are familiar with in Europe.

FR Fluidifier ces passages aux frontières va accroître l’utilisation d’équipement de contrôles automatisés comme les systèmes Parafe que nous connaissons en Europe.

Ingelsk Frânsk
increasing accroître
europe europe
control contrôles
use lutilisation
equipment équipement
systems systèmes
of de
in en
as comme
we nous
automated automatisé
the ces
that que

EN Artificial Intelligence, a tool to streamline border crossings

FR L’Intelligence Artificielle, un levier pour fluidifier les passages aux frontières

Ingelsk Frânsk
a un
artificial artificielle

EN Ensuring secure border crossings and a smooth traveller experience

FR Sécuriser le passage aux frontières et fluidifier l’expérience des voyageurs

Ingelsk Frânsk
secure sécuriser
traveller voyageurs
and et
a s

EN To enable controlling authorities to ensure traveller border crossings are secure, our solutions include:

FR Pour permettre aux autorités de contrôle de sécuriser le passage aux frontières des voyageurs, nos solutions vont de :

Ingelsk Frânsk
controlling contrôle
traveller voyageurs
solutions solutions
authorities autorités
enable permettre
secure sécuriser
our nos

EN Our Pre-Check Kiosk solution allows travellers to complete the initial checks independently. The objective: to make border crossings easier and to optimise service quality whilst e...

FR Notre solution Pre-Check Kiosk permet aux voyageurs de réaliser un premier niveau de contrôle en autonomie. L’objectif : faciliter le passage aux frontières, optimiser la qualité d...

Ingelsk Frânsk
solution solution
allows permet
travellers voyageurs
easier faciliter
e d
quality qualité
initial un
optimise optimiser
to make réaliser
checks contrôle
our notre

EN Kinshasa International Airport is one of four airports, three ports and three strategic border crossings where screening for COVID-19 among travellers has been set up

FR L'aéroport international de Kinshasa est l'un des quatre aéroports, trois ports et trois points de passage frontaliers stratégiques où est effectué le dépistage de COVID-19 chez les voyageurs

Ingelsk Frânsk
kinshasa kinshasa
international international
ports ports
strategic stratégiques
screening dépistage
travellers voyageurs
airports aéroports
is est
four quatre
three trois
has a
of de
and et
been la

EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.

FR Puis d’autres fortifications ont été construites au XIXe siècle à proximité des frontières du pays ainsi que sur des cols et des passages à niveau d’importance stratégique.

Ingelsk Frânsk
century siècle
strategically stratégique
proximity proximité
to à
as ainsi

EN With Six Months In and 10 million Border Crossings, the Humanitarian Crisis in Ukraine is Getting Worse. Conflict Threatens to Push Tens of Millions Around Globe Deeper into Food Insecurity.

FR Avec six mois et 10 millions de passages frontaliers, la crise humanitaire en Ukraine s'aggrave. Le conflit menace de plonger des dizaines de millions de personnes dans le monde plus profondément dans l'insécurité alimentaire.

Ingelsk Frânsk
months mois
humanitarian humanitaire
ukraine ukraine
conflict conflit
tens dizaines
crisis crise
threatens menace
deeper plus
globe monde
six six
in en
of de
with avec
million millions
food alimentaire
and et
millions millions de

EN Illegal crossings lowest in years as border wall expands

FR La construction du mur fait chuter l’immigration clandestine aux États-Unis

Ingelsk Frânsk
years la
wall mur
in aux

EN Traveling abroad? Free public transport ends at the border, so you must get a cross-border pass or ticket if you plan to travel outside of the territory of Luxembourg.

FR Vous souhaitez voyager à l?étranger ? La gratuité s’arrète à la frontière et vous aurez donc besoin d’un billet ou abonnement transfrontalier pour voyager au-delà du territoire du Grand-Duché.

Ingelsk Frânsk
border frontière
plan abonnement
territory territoire
or ou
ticket billet
abroad étranger
to à
the la
free gratuit
so donc
you vous
outside du
of au-delà
to travel voyager
a dun

EN Traveling abroad? Free public transport ends at the border, so you must get a cross-border pass or ticket if you plan to travel outside of the territory of Luxembourg.

FR Vous souhaitez voyager à l?étranger ? La gratuité s’arrète à la frontière et vous aurez donc besoin d’un billet ou abonnement transfrontalier pour voyager au-delà du territoire du Grand-Duché.

Ingelsk Frânsk
border frontière
plan abonnement
territory territoire
or ou
ticket billet
abroad étranger
to à
the la
free gratuit
so donc
you vous
outside du
of au-delà
to travel voyager
a dun

EN At designated crossings, hikers, snowshoers and snow bikers may cross a cross-country ski trail, but they must yield to skiers, and avoid the classic tracks.

FR À certaines intersections, les amateurs de randonnée, de raquette et de vélo d’hiver traversent un sentier de ski de fond. Ils doivent alors céder le passage aux skieurs et éviter de marcher dans les sillons de ski.

Ingelsk Frânsk
ski ski
must doivent
skiers skieurs
snow le
a un
at dans
designated de
and et

EN Follow "Gex" or "St. Genis". When in St. Genis head for the border. CERN is on your right hand side immediately after the border crossing.

FR Suivez les panneaux « Gex » ou « Saint-Genis ». Une fois à Saint-Genis, dirigez-vous vers la frontière. Le CERN se trouve à votre droite, immédiatement après la frontière.

Ingelsk Frânsk
follow suivez
border frontière
cern cern
or ou
immediately immédiatement
your vous
after après

EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.

FR Dans la section Site : Bordure, décochez l’option Afficher la bordure.

Ingelsk Frânsk
border bordure
show afficher
site site
in dans
the la

EN Cross-border workers are in a special situation with regard to health insurance in Switzerland. Find out more about cross-border workers’ rights and obligations in health insurance matters.

FR La situation des frontaliers est particulière du point de vue de l’assurance-maladie en Suisse. Découvrez les droits et les obligations des frontaliers en la matière.

Ingelsk Frânsk
situation situation
switzerland suisse
rights droits
obligations obligations
in en
and matière
find et
find out découvrez
special de

EN The Border Trail follows the culturally and historically significant border between the cantons of Bern and Lucerne. The trail begins at the Baroque monastery of St. Urban and leads up the Brienz Rothorn Mountain.

FR Le sentier limitrophe suit la frontière entre les cantons de Berne et de Lucerne, du couvent baroque St-Urban jusqu'au sommet du Rothorn de Brienz. Un parcours riche en curiosités historiques et culturelles.

Ingelsk Frânsk
border frontière
follows suit
historically historiques
cantons cantons
bern berne
lucerne lucerne
baroque baroque
monastery couvent
st st
brienz brienz
rothorn rothorn
mountain sommet
of de
and et

EN UNHCR continues to receive refugees crossing the border from north-east Syria into Iraq to escape a military offensive along the border with Turkey

FR Le HCR continue de recevoir des réfugiés ayant traversé la frontière depuis le nord-est de la Syrie vers l’Irak pour échapper à l’offensive militaire le long de la frontière avec la Turquie

Ingelsk Frânsk
unhcr hcr
continues continue
refugees réfugiés
border frontière
syria syrie
military militaire
turkey turquie
north nord-est
escape échapper
to à
receive recevoir
a s
from depuis
with avec
along de

EN Ontario and Michigan partnering on cross-border transportation technologies. Projects will help people and goods move safely and efficiently across the border by land, air and…

FR L’Ontario et le Michigan s’associent afin de faire progresser les technologies pour le transport transfrontalier. Les projets permettront aux particuliers et aux biens de…

EN Cross-border expertise and support to expedite freight shipments and reduce the risk of costly border delays

FR Expertise et soutien en matière de transport transfrontalier afin d’accélérer les envois de fret et de réduire le risque de retards coûteux à la frontière

Ingelsk Frânsk
expertise expertise
support soutien
reduce réduire
risk risque
costly coûteux
border frontière
delays retards
shipments envois
freight fret
of de
and matière
to à

EN Directive on the application of patients’ rights in cross-border healthcare (Directive 2011/24/EU) (Cross-Border Healthcare Directive) makes this mandatory.

FR La Directive sur l?application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers (Directive 2011/24/UE) (directive sur les soins de santé transfrontaliers) rend cette dernière obligatoire.

Ingelsk Frânsk
directive directive
patients patients
rights droits
eu ue
makes rend
mandatory obligatoire
healthcare santé
application application
of de
in en
on sur
the la
this cette

EN - Provides access to reserved carrier lanes for shorter border clearance times- Reduces inspection frequency- Ensures the presence at the border of a contact who is familiar with our company

FR - Accélère le passage à la frontière grâce aux voies dédiées aux transporteurs- Réduit la fréquence des inspections- Assure la présence à la frontière d’un responsable qui connaît nos dossiers

Ingelsk Frânsk
carrier transporteurs
lanes voies
border frontière
reduces réduit
presence présence
access passage
frequency fréquence
ensures assure
to à
our nos
a l

EN The subtitle will have a dash border around it. You can move this border and the subtitle it contains to any position within the video picture.

FR Le sous-titre est entouré d'un cadre de position en pointillés. Ce cadre peut être déplacé librement dans l'image vidéo avec le sous-titre qu'il contient.

Ingelsk Frânsk
position position
this ce
the le
can peut
contains contient
a dun
video vidéo
picture cadre

EN tap the Border Style option to open the border parameters panel:

FR appuyez sur l'option Couleur de remplissage pour ouvrir le panneau de configuration de bordure:

Ingelsk Frânsk
tap appuyez
border bordure
parameters configuration
panel panneau
the le
to pour

EN In 2021, the European online cross-border market will generate €171.2 billion in revenue (excluding travel), up 17% year-over-year. The cross-border?

FR Découvrez le système de logistique et d’expédition Zalando Fulfillment Solution (ZFS), disponible sur Lengow.

Ingelsk Frânsk
the le
in sur

EN Following the release of the first edition of the "Top 20 Marketplaces Cross-Border Europe", Carine Moitier, Founder of Cross-Border Commerce?

FR Notre partenaire Les digital doers a interviewé les intervenants de la 7e édition du Lengow Day.

Ingelsk Frânsk
edition édition
of de
the la

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings