"agility of climbing" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:
EN In the winter, ice climbing is permitted when there is enough snow covering the ground and when there is ice on the climbing surfaces. This way, climbers will not damage the vegetation on the ground, on the climbing surfaces and on the rock itself.
FR En hiver, l’escalade de glace est autorisée lorsqu’il y a suffisamment de neige au sol et qu’il y a de la glace sur les parois. De cette façon, les grimpeurs n’endommagent pas la végétation au sol, sur les parois ou sur le rocher lui-même.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| winter | hiver |
| ground | sol |
| climbers | grimpeurs |
| vegetation | végétation |
| rock | rocher |
| in | en |
| ice | glace |
| enough | suffisamment |
| snow | neige |
| not | pas |
| way | de |
| permitted | autorisé |
| and | et |
EN Ropes used as a single strand. These sport climbing ropes are mainly used for single-pitch climbing or on easy mountain terrain. Some climbers also use them for multi-pitch climbing.
FR Cordes s’utilisant sur un seul brin. Ce sont les cordes de l’escalade sportive, elles s’utilisent principalement pour l’escalade sur une longueur ou en terrain facile de montagne. Certains grimpeurs les utilisent aussi en grande voie.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| ropes | cordes |
| strand | brin |
| sport | sportive |
| mainly | principalement |
| climbers | grimpeurs |
| or | ou |
| easy | facile |
| mountain | montagne |
| a | un |
| terrain | terrain |
| are | sont |
| used | utilisent |
| on | sur |
| also | aussi |
EN Global Climbing Day marks the culmination of The North Face’s Walls Are Meant For Climbing campaign, a global movement to bring people together through the power and community of climbing
FR La Journée mondiale de l’escalade marque le point culminant de la campagne The North Face « Walls Are Meant For Climbing », un mouvement planétaire initié pour rassembler les communautés autour de l’escalade et de la joie de grimper.
EN Back at the hotel, the kids can put their own climbing muscles to the test on the children’s climbing practice wall.
FR De retour à l’hôtel, les petits auront l’occasion d’exercer leurs muscles dans le jardin d’escalade pour enfants.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| muscles | muscles |
| kids | enfants |
| to | à |
| the | le |
EN Walls Are Meant For Climbing.Be a part of something biggerthis Global Climbing Day.
FR Les murs existent pour être escaladés.Participez à un événement à grande échelle en vivant la Journée mondiale de l'escalade.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| walls | murs |
| global | mondiale |
| a | un |
| of | de |
| are | existent |
| be | être |
| day | les |
EN The Alps of Turin are, historically, one of the most important areas in the history of Italian climbing. From the 1970s onwards, the Orco Valley has played a primary role in the birth and development of free climbing...
FR Les Alpes de Turin sont, historiquement parlant, une des zones les plus importantes pour l’histoire de l’escalade italienne. Dès les années 70 la Vallée Orco a eu un rôle très important pour la naissance et le développement de l’...
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| alps | alpes |
| turin | turin |
| historically | historiquement |
| areas | zones |
| valley | vallée |
| birth | naissance |
| development | développement |
| s | s |
| a | un |
| are | sont |
| role | rôle |
| the | italienne |
| important | important |
| of | de |
| and | et |
EN Moncton's premier climbing/bouldering gym. Climbing routes available for every skill level, from beginner to advanced. Bring the family and challenge yourself on the wall.
FR Gym d'escalade par excellence de Moncton pour grimpeurs de tous niveaux. Parcours sur bloc, en moulinette (avec cordes), réalité augmentée et plaisir pour toute la famille!
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| gym | gym |
| family | famille |
| level | niveaux |
| bring | de |
| the | la |
| on | sur |
| and | et |
EN Saint John's premier climbing/bouldering gym. Climbing routes available for every skill level, from beginner to advanced. Bring the family and challenge yourself on the wall.
FR Gym d'escalade par excellence de Saint John pour grimpeurs de tous niveaux. Parcours sur bloc, en moulinette (avec cordes), réalité augmentée et plaisir pour toute la famille!
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| saint | saint |
| gym | gym |
| family | famille |
| level | niveaux |
| bring | de |
| the | la |
| on | sur |
| and | et |
EN Experienced in rock climbing (grade IV) as well as in hiking and climbing with and without crampons, on both the ascent and descent.
FR Maîtriser la pratique de l’escalade (degré 4) avec et sans crampons, à la montée comme à la descente.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| descent | descente |
| climbing | montée |
| the | la |
| as | comme |
| without | sans |
| and | à |
| both | de |
| with | avec |
EN Mountaineering - expeditions, rock climbing, ice climbing in various countries around the world - is his passion
FR L'alpinisme - expéditions, escalade sur rocher, escalade sur glace dans les pays les plus divers du monde - est sa passion
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| expeditions | expéditions |
| rock | rocher |
| climbing | escalade |
| ice | glace |
| world | monde |
| various | divers |
| in | dans |
| countries | pays |
| his | sa |
EN Walls Are Meant For Climbing.Be a part of something biggerthis Global Climbing Day.
FR Les murs existent pour être escaladés.Participez à un événement à grande échelle en vivant la Journée mondiale de l'escalade.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| walls | murs |
| global | mondiale |
| a | un |
| of | de |
| are | existent |
| be | être |
| day | les |
EN Climbing and mountaineering harness with adjustable leg loops, for single and multi-pitch climbing
FR Harnais d'escalade et d'alpinisme avec tours de cuisse ajustables pour la pratique en falaise et en grande voie
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| harness | harnais |
| adjustable | ajustables |
| with | avec |
| and | et |
EN Women?s climbing and mountaineering harness with adjustable leg loops for single and multi-pitch climbing
FR Harnais d'escalade et d'alpinisme femme avec tours de cuisse ajustables pour la pratique en falaise et en grande voie
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| women | femme |
| harness | harnais |
| adjustable | ajustables |
| with | avec |
| and | et |
EN For activities requiring a lot of gear, such as trad climbing, technical mountaineering or ice climbing, a fifth gear loop is preferred
FR Pour les activités demandant beaucoup de matériels comme l’escalade traditionnelle, l’alpinisme technique ou l’escalade sur glace, un cinquième porte-matériel est préférable.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| gear | matériel |
| technical | technique |
| ice | glace |
| or | ou |
| a | un |
| as | comme |
| activities | activités |
| of | de |
| fifth | cinquième |
| is | est |
EN Modular crampons designed for ice climbing, technical mountaineering, and mixed climbing.
FR Crampons modulables pour l?escalade sur glace, le mixte et l'alpinisme technique
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| modular | modulables |
| ice | glace |
| climbing | escalade |
| technical | technique |
| mixed | mixte |
| and | et |
| designed | pour |
EN The climbing wall in the village center offers an opportunity for first climbing attempts on the wall under expert supervision.
FR Sur le mur d'escalade qui se trouve au centre du village, on peut s'initier à la grimpe sous la direction d'un professionnel.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| wall | mur |
| village | village |
| center | centre |
| in | à |
| for | professionnel |
EN Back at the hotel, the kids can put their own climbing muscles to the test on the children’s climbing practice wall.
FR De retour à l’hôtel, les petits auront l’occasion d’exercer leurs muscles dans le jardin d’escalade pour enfants.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| muscles | muscles |
| kids | enfants |
| to | à |
| the | le |
EN A huge challenge for BH's R&D department which, in these bikes, has managed to combine the high speed of aero bikes with the lightness and agility of climbing bikes
FR Ce défi majeur a relevé avec brio par le département de R et D de BH, qui a su concilier dans ces vélos de route le rendement à grande vitesse, les caractéristiques des vélos aéro et la légèreté et la souplesse propres aux vélos d'escalade
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| challenge | défi |
| department | département |
| bikes | vélos |
| lightness | légèreté |
| speed | vitesse |
| r | r |
| of | de |
| to | à |
| a | l |
| agility | souplesse |
| huge | grande |
| in | dans |
| with | avec |
EN Agility in actionImprove customer experiences with agility
FR L'agilité en actionAméliorez votre expérience client avec agilité
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| customer | client |
| experiences | expérience |
| agility | agilité |
| in | en |
| with | avec |
EN Agility in action Improve customer experiences with agility
FR L’agilité en action Améliorez votre expérience client avec agilité
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| action | action |
| improve | améliorez |
| customer | client |
| experiences | expérience |
| agility | agilité |
| in | en |
| with | avec |
EN Improving your DevOps practices will enable a new level of agility and speed to deployment and is pushing organizations to move to the cloud to leverage the agility it can bring to their organization
FR L'amélioration de vos pratiques DevOps entraînera un nouveau niveau d'agilité et de rapidité de déploiement et pousse les organisations à migrer vers le Cloud pour tirer parti de l'agilité qui peut leur être apportée
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| devops | devops |
| practices | pratiques |
| new | nouveau |
| deployment | déploiement |
| a | un |
| level | niveau |
| organizations | organisations |
| cloud | cloud |
| speed | rapidité |
| the | le |
| your | vos |
| leverage | tirer parti |
| can | peut |
| to | à |
| of | de |
| is | être |
EN Agility has always been in the DNA of UX professionals, and market researchers are becoming increasingly aware of agility
FR L’agilité a toujours été dans l’ADN des professionnels UX, et les chercheurs de marché sont de plus en plus conscients de l’importance de l’agilité
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| ux | ux |
| aware | conscients |
| market | marché |
| professionals | professionnels |
| researchers | chercheurs |
| of | de |
| been | été |
| in | en |
| are | sont |
| increasingly | de plus en plus |
| always | toujours |
| and | et |
| the | les |
EN The concept of Sustainable Agility is an important one for organizations who need to go beyond “bootstrapping” Agile teams and make Agility a core competency in their enterprises
FR Le concept d'agilité durable est un élément important pour les organisations qui doivent aller au-delà de la mise en place d'équipes agiles et faire de l'agilité une compétence essentielle de leur entreprise
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| concept | concept |
| sustainable | durable |
| competency | compétence |
| organizations | organisations |
| agile | agiles |
| and | et |
| important | important |
| core | essentielle |
| of | de |
| need | doivent |
| a | un |
| their | leur |
| in | en |
| beyond | au-delà |
EN 1. Lean Agile Leadership & Transformation 2. Building Lean-Agile Portfolios 3. Agility Health Check 4. Technical Agility & Tools 5. Agile Training
FR 1. Lean Agile Leadership & Transformation 2. Construire des portefeuilles Lean-Agile 3. Bilan de santé de l'agilité 4. Agilité technique et outils 5. Formation Agile
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| leadership | leadership |
| transformation | transformation |
| building | construire |
| portfolios | portefeuilles |
| lean | lean |
| health | santé |
| technical | technique |
| tools | outils |
| training | formation |
| agile | agile |
| agility | agilité |
EN The concept of Sustainable Agility is an important one for organizations who need to go beyond “bootstrapping” Agile teams and make Agility a core competency in their enterprises.
FR Le concept d'agilité durable est un élément important pour les organisations qui doivent aller au-delà de la mise en place d'équipes agiles et faire de l'agilité une compétence essentielle de leur entreprise.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| concept | concept |
| sustainable | durable |
| competency | compétence |
| organizations | organisations |
| agile | agiles |
| and | et |
| important | important |
| core | essentielle |
| of | de |
| need | doivent |
| a | un |
| their | leur |
| in | en |
| beyond | au-delà |
EN It?s no surprise that those numbers are climbing daily.
FR Il n'est pas surprenant que ces chiffres augmentent chaque jour.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| it | il |
| numbers | chiffres |
| daily | chaque jour |
| no | pas |
| that | que |
| are | ces |
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| colorado | colorado |
| skiing | ski |
| rafting | rafting |
| hiking | randonnée |
| hot | chaudes |
| spring | sources |
| or | ou |
| restaurant | restaurant |
| a | l |
| in | dans |
| state | vous |
| at | à |
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| colorado | colorado |
| skiing | ski |
| rafting | rafting |
| hiking | randonnée |
| hot | chaudes |
| spring | sources |
| or | ou |
| restaurant | restaurant |
| a | l |
| in | dans |
| state | vous |
| at | à |
EN Yes ! Tom is climbing up in Google !
FR Yes ! Tom remonte dans Google !
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| tom | tom |
| yes | yes |
| in | dans |
EN During the Crimean War of the 1850s, soldier mortality rate was high and climbing
FR Pendant la guerre de Crimée dans les années 1850, le taux de mortalité des soldats était très élevé et augmentait constamment
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| s | s |
| rate | taux |
| mortality | mortalité |
| war | guerre |
| high | élevé |
| was | était |
| of | de |
| and | et |
EN 4K drone shot with orbit motion of Norwegian climber celebrating climbing top of a mountain by raising his arms to the sky with panorama sunset background view of Lofoten and Vesterålen, Norway.
FR Animation de la Terre vue de l'espace, le globe tournant sur fond noir en vue satellite. Concept de voyage spatial d'exploration spatiale globale généré numériquement. 4k
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| background | fond |
| motion | animation |
| of | de |
| mountain | sur |
| panorama | vue |
EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| other | de |
| the | les |
EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
FR Un astronaute mâle du Caucase est assis dans le cockpit de la navette spatiale pendant l'atterrissage, en traversant l'atmosphère. Concept d'exploration spatiale science-fiction. mission sur Mars.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| other | de |
EN Fausto Coppi climbing the Stelvio at the 36th Cycling Tour of Italy, 20th stage (Bolzano-Bormio), 1 June 1953
FR Fausto Coppi escalade le Stelvio au 36e Tour d'Italie à vélo, 20e étape (Bolzano-Bormio), 1er juin 1953
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| climbing | escalade |
| cycling | vélo |
| tour | tour |
| of | au |
| june | juin |
| the | le |
| at | à |
| stage | étape |
EN Experience Switzerland on the golf course, at a highwire park, on a climbing wall or on inline skates.
FR Découvrez la Suisse sur un terrain de golf, dans un parc-aventure, le long d’une via ferrata ou sur des patins en-ligne.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| golf | golf |
| park | parc |
| or | ou |
| skates | patins |
| a | un |
| switzerland | suisse |
| on | sur |
EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.
FR Sommet de 4000 m en Valais, trekking avec des chèvres, dans les airs avec le gérant de l’hôtel.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| mountain | sommet |
| valais | valais |
| goats | chèvres |
| trekking | trekking |
| the | le |
| in | en |
| with | avec |
EN Partnerships with cable car companies, ski schools and/or climbing schools and specialist shops
FR Collaboration avec les remontées mécaniques, écoles de ski et / ou d’alpinisme et magasins spécialisés
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| partnerships | collaboration |
| ski | ski |
| shops | magasins |
| schools | écoles |
| car | les |
| or | ou |
| specialist | spécialisés |
| with | avec |
| and | et |
EN Whether it’s climbing mountains, playing a round of golf, or learning more about a specific sport’s history, Blurb can help you purchase a book to entertain your adventurous side.
FR Qu’il s’agisse d’escalader des montagnes, de faire un parcours de golf ou d’en savoir plus sur l’histoire spécifique d’un sport, Blurb peut vous aider à trouver un livre qui saura alimenter votre âme d’aventurier.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| mountains | montagnes |
| blurb | blurb |
| golf | golf |
| or | ou |
| sports | sport |
| book | livre |
| to | à |
| a | un |
| of | de |
| more | plus |
| your | votre |
| you | vous |
EN Wear comfortable shoes?you'll be walking the length of the ship and climbing and descending the steps, called ladders. And be sure to dress for the weather!
FR Portez des chaussures confortables : vous vous promènerez sur toute la longueur du bateau, grimperez et descendrez les marches, appelées échelles. Et assurez-vous de vous habiller en fonction la météo !
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| comfortable | confortables |
| shoes | chaussures |
| dress | habiller |
| length | longueur |
| called | appelé |
| be | vous |
| weather | météo |
| of | de |
| and | et |
EN Love sports? Then we’ll contribute up to CHF 500 each year to cover your sports subscription, whether for climbing, dancing or a fitness studio
FR Tu aimes faire du sport? Que tu pratiques l’escalade, la danse ou le fitness, nous participons à tes frais d’abonnement à la salle de sport à hauteur maximale de CHF 500.– par an
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| sports | sport |
| chf | chf |
| dancing | danse |
| fitness | fitness |
| or | ou |
| to | la |
| well | faire |
| year | an |
| love | le |
| whether | que |
EN With faster responses and streamlined processes, customer satisfaction is climbing
FR Avec des réponses plus rapides et des processus simplifiés, la satisfaction client est en plein essor
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| faster | rapides |
| responses | réponses |
| streamlined | simplifié |
| processes | processus |
| customer | client |
| and | et |
| is | est |
| with | avec |
| satisfaction | satisfaction |
EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.
FR Le portefeuille StockFood comprend aujourd’hui les images d’une centaine de bloggers culinaires et ce chiffre est en progression constante.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| portfolio | portefeuille |
| includes | comprend |
| images | images |
| bloggers | bloggers |
| 100 | centaine |
| that | ce |
| the | le |
| of | de |
| did | est |
| and | et |
EN Climbing nets, on the other hand, have to be more wide-meshed to allow hands to effortlessly find a hold
FR - Le samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| to | à |
| find | et |
| the | le |
| other | de |
EN From the Palanca Vella of Barruera (pedestrian bridge),, we must continue on the road to Erill, which, climbing up the banks of the river and combining stretches of trail and road, runs through the Planos
FR À partir de la Planca Vella de Barruera, il faut poursuivre à travers le chemin jusqu’à Erill, qui, en remontant les bords de la rivière et en combinant des tronçons de piste et de chemin, passe à travers los Planos
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| continue | poursuivre |
| river | rivière |
| combining | combinant |
| of | de |
| and | et |
EN Climbing Taft Point in Yosemite National Park. 1229927 Stock Photo at Vecteezy
FR escalade taft point dans le parc national de yosemite. 1229927 Banque de photos
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| climbing | escalade |
| point | point |
| national | national |
| photo | photos |
| in | dans |
| park | parc |
EN Climbing Taft Point in Yosemite National Park. Free Photo
FR escalade taft point dans le parc national de yosemite. Photo gratuit
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| climbing | escalade |
| point | point |
| in | dans |
| national | national |
| free | gratuit |
| photo | photo |
| park | parc |
EN In a challenge inspired by the inaugural edition of 1903, he rode every stage and every transfer, covering a distance of 5,500km and climbing over 65,000 metres in just 18 days
FR Dans le cadre d'un défi inspiré de l'édition inaugurale de 1903, il a roulé chaque étape et chaque transfert, couvrant ainsi une distance de 5 500 km et franchissant plus de 65 000 mètres de dénivelé en seulement 17 jours
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| challenge | défi |
| inaugural | inaugurale |
| edition | édition |
| transfer | transfert |
| covering | couvrant |
| inspired | inspiré |
| stage | étape |
| he | il |
| distance | distance |
| metres | mètres |
| of | de |
| in | en |
| by | ainsi |
| days | jours |
| the | le |
| a | une |
| and | et |
EN Closeup on the elves climbing up the steep mountainside.
FR Zoom sur les lutins faisant de l\'escalade sur le flanc escarpé de la montagne.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| climbing | escalade |
| on | sur |
EN Closeup on one of the mountain-climbing elves\' face.
FR Un des lutins alpinistes vu de près.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| of | de |
| the | des |
EN Closeup on one of the mountain-climbing elves' face.
FR Un des lutins alpinistes vu de près.
| Ingelsk | Frânsk |
|---|---|
| of | de |
| the | des |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk