Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "adapts itself throughout" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "adapts itself throughout" fan Ingelsk nei Frânsk

Oarsettingen fan adapts itself throughout

"adapts itself throughout" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:

adapts adapter
itself a a été afin ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque ci client comme compris compte contenu créer c’est dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux doit donc dont du déjà d’autres d’un d’une elle elle-même elles en en tant que encore entre est et et de faire façon fois grand grâce grâce à il il est ils jour jusqu l la la première le les leur lui lui-même mais mieux même mêmes n ne nombreux non nos notre nous ont ou où par par exemple par le pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits qu que qui sa sans se sera ses seul seule seulement si soi soit son sont sous sur sur le tant tel temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique vers via vos votre vous vous avez y à à la également été être
throughout a afin afin de aide aider ainsi ainsi que ans application après assurer au au cours de aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client comme comment contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux depuis des domaine dont du durant d’un d’une elle en ensemble entier entre est et et de faire fois groupe grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur leurs long lors l’ensemble mais mois monde même ne nombreuses nombreux notre nous nous avons ont ou outils par par le parcours partout partout dans pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez qu qualité que questions qui s sa sans se ses si son sont suivre sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout tout au long tout au long de tout en toute toutes toutes les travail travers très un une unique utilisateurs utiliser valeur vers vie vos votre vous web y à à la à travers également équipe équipes été être

Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}

Ingelsk
Frânsk

EN You do not deprive yourself...You treat yourself! With creative and inventive cooking full of flavors, based on fresh and authentic products. It is gourmet and balanced cooking and adapts itself throughout the day and throughout the seasons.

FR On ne se prive pas… On se fait du bien ! Avec une cuisine, créative, inventive et pleine de saveurs, à base de produits frais et authentiques. Elle est gourmande et équilibrée et s’adapte au fil de la journée et au fil des saisons.

Ingelsk Frânsk
creative créative
cooking cuisine
full pleine
flavors saveurs
fresh frais
authentic authentiques
seasons saisons
is est
of de
not pas
and et
based base
on au
products produits
itself la

EN You do not deprive yourself...You treat yourself! With creative and inventive cooking full of flavors, based on fresh and authentic products. It is gourmet and balanced cooking and adapts itself throughout the day and throughout the seasons.

FR On ne se prive pas… On se fait du bien ! Avec une cuisine, créative, inventive et pleine de saveurs, à base de produits frais et authentiques. Elle est gourmande et équilibrée et s’adapte au fil de la journée et au fil des saisons.

Ingelsk Frânsk
creative créative
cooking cuisine
full pleine
flavors saveurs
fresh frais
authentic authentiques
seasons saisons
is est
of de
not pas
and et
based base
on au
products produits
itself la

EN Skred adapts itself to any network to guarantee speed and transmission quality.

FR Skred s’adapte au réseau pour garantir rapidité et qualité.

Ingelsk Frânsk
skred skred
network réseau
speed rapidité
quality qualité
guarantee garantir
to pour
and et

EN The algorithm adapts itself to customers’ reviews and suggests specific keywords. You get a detailed analysis of your customer's perception and insight for improvement even with an already high online reputation score.

FR Notre algorithme s'adapte aux évaluations des clients et suggère des mots clés spécifiques. Vous obtenez ainsi des informations détaillées pour améliorer votre réputation en ligne, même lorsque votre score est déjà élevé.

Ingelsk Frânsk
algorithm algorithme
customers clients
suggests suggère
improvement améliorer
online en ligne
reputation réputation
insight informations
score score
reviews évaluations
specific spécifiques
your votre
already déjà
high élevé
get obtenez
keywords mots clés
and et
for pour

EN Weglot easily adapts to all WordPress themes and translates all content, whether it’s the theme, plugins or the site itself.

FR Weglot s’adapte facilement à tous les thèmes WordPress et traduit l’ensemble du contenu, que ce soit le contenu provenant du thème, des plugins ou du site en lui-même.

Ingelsk Frânsk
easily facilement
plugins plugins
weglot weglot
wordpress wordpress
content contenu
site site
themes thèmes
or ou
theme thème
the le
translates traduit
to à

EN Authentic and friendly meals at the foot of the Jura mountains, elegant and refreshing dishes at the lakeshores: this region's art de vivre adapts itself to the surroundings.

FR Repas authentique et convivial au pied du Jura, assiette élégante et rafraîchissante au bord du lac Léman : ici l’art de vivre s’adapte aux paysages.

Ingelsk Frânsk
authentic authentique
friendly convivial
foot pied
jura jura
refreshing rafraîchissante
vivre vivre
elegant élégante
meals repas
de de
the ici
to aux
and et

EN Thanks to the data manager?s intervention, the product flow adapts itself to the requirements imposed by marketplaces such as Amazon, Fnac, Cdiscount, Priceminister, etc

FR Grâce à l’intervention d’un gestionnaire de données, le flux produits s’adapte aux obligations imposées par les places de marché comme Amazon, la Fnac, Cdiscount, Priceminister, etc

Ingelsk Frânsk
data données
manager gestionnaire
flow flux
requirements obligations
imposed imposé
amazon amazon
fnac fnac
etc etc
marketplaces marché
to à
by par
as comme
product produits

EN Skred adapts itself to any network to guarantee speed and transmission quality.

FR Skred s’adapte au réseau pour garantir rapidité et qualité.

Ingelsk Frânsk
skred skred
network réseau
speed rapidité
quality qualité
guarantee garantir
to pour
and et

EN The success of a company depends on how it adapts to the digital change and whether it is able to present itself as an attractive employer

FR Le succès d'une entreprise dépend de la manière dont elle s'adapte à la transformation numérique et de sa capacité à se présenter comme un employeur attractif

Ingelsk Frânsk
success succès
present présenter
attractive attractif
employer employeur
able capacité
company entreprise
of de
a un
to à
digital numérique
as comme

EN Weglot easily adapts to all WordPress themes and translates all content, whether it’s the theme, plugins or the site itself.

FR Weglot s’adapte facilement à tous les thèmes WordPress et traduit l’ensemble du contenu, que ce soit le contenu provenant du thème, des plugins ou du site en lui-même.

Ingelsk Frânsk
easily facilement
plugins plugins
weglot weglot
wordpress wordpress
content contenu
site site
themes thèmes
or ou
theme thème
the le
translates traduit
to à

EN It adapts to each movement of the running cycle, guiding the foot throughout its natural power curve for an optimal rebound

FR Elle s'adapte à chaque mouvement du cycle de course, guidant le pied le long de sa courbe de puissance naturelle pour une relance optimale

Ingelsk Frânsk
movement mouvement
cycle cycle
guiding guidant
natural naturelle
power puissance
curve courbe
optimal optimale
foot pied
to à
of de
the le
an une
it elle

EN Intended to be worn throughout your ride, the jacket adapts to a wide range of conditions

FR Destinée à être portée tout au long de votre sortie, la veste s'adapte à un large éventail de conditions

Ingelsk Frânsk
intended destiné
jacket veste
range portée
conditions conditions
a un
wide large
to à
the la
your votre
of de
be être

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

Ingelsk Frânsk
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN The University of Gloucestershire prides itself on the high level of support it provides its students and sets itself high standards in terms of student engagement and personalized support

FR L'Université du Gloucestershire s'enorgueillit du haut niveau de soutien qu'elle apporte à ses étudiants et se fixe des objectifs ambitieux en termes d'engagement des étudiants et d'assistance personnalisée

Ingelsk Frânsk
terms termes
level niveau
provides apporte
of de
in en
students étudiants
the haut
and à
personalized personnalisé
support des

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

Ingelsk Frânsk
physical physique
mental mentale
spiritual spirituelle
withdrawal retrait
levels niveaux
emotional émotionnelle
disease maladie
manner de manière
the la
as comme
your votre
just plus
three trois
and à
later de

EN Indeed, by taking positive actions and making itself known, a company can draw attention to itself without necessarily needing to spend a lot of money

FR En effet, en menant des actions positives et en se faisant connaître, une entreprise peut attirer l’attention sur elle sans nécessairement avoir besoin de dépenser beaucoup d’argent

Ingelsk Frânsk
indeed en effet
positive positives
company entreprise
draw attirer
necessarily nécessairement
spend dépenser
actions actions
can peut
of de
a une
to faisant
needing besoin
without sans
and connaître
making et

EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments

FR Complément d’ameublement polyvalent par excellence, le bahut se prête aujourd’hui à une série d’utilisations très différentes, faisant office de meuble de rangement destiné à de nombreuses pièces

Ingelsk Frânsk
versatile polyvalent
excellence excellence
lends prête
series série
storage rangement
destined destiné
very très
today aujourdhui
to à
of de
the le
a une

EN By the same example, if we changed the material we have in hand or the architectural design we?d change the final form this house would present itself to us, once it finishes assembling itself

FR Avec le même exemple, si nous changions le matériel que nous avons ou la conception architecturale que nous aimerions changer la forme finale, alors cette maison serait se présenterait à nous, une fois qu?elle aurait fini de s?assembler

Ingelsk Frânsk
material matériel
if si
or ou
architectural architecturale
to à
example exemple
design conception
form forme
we nous
house de
change changer

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

FR Le jeu lui-même est gratuit et présente différents personnages.Vous pouvez avoir une brune ou une blonde selon vos préférences, l'action elle-même se déroule dans différents environnements et différentes positions sexuelles

Ingelsk Frânsk
free gratuit
brunette brune
blonde blonde
preference préférences
environments environnements
positions positions
or ou
the le
your vos
game jeu
and et
characters d
in dans
different différents
you vous

EN STAPHYT ESTABLISHES ITSELF IN ITALY We are pleased to inform you that STAPHYT establishes itself in Italy. STAPHYT is present...

FR STAPHYT S'IMPLANTE EN ITALIE Nous avons le plaisir de vous annoncer que STAPHYT s'implante en Italie. Nous sommes en ce...

Ingelsk Frânsk
italy italie
that ce
itself le
in en
we nous
are sommes
you vous

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

Ingelsk Frânsk
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN Since spreadsheet data is displayed on the page itself rather than in a link, users can also search for its content from Confluence itself.

FR Puisque les données de la feuille de calcul sont affichées sur la page elle-même plutôt que dans un lien, les utilisateurs peuvent également rechercher son contenu à partir de Confluence même.

Ingelsk Frânsk
link lien
users utilisateurs
confluence confluence
content contenu
a un
also également
data données
can peuvent
on sur
page page
the la
spreadsheet feuille de calcul
displayed affiché
is elle-même
rather plutôt
in dans
from partir

EN Confidentiality: an open and honest attitude is expected from both parties. This manifests itself in setting boundaries and expectations, providing constructive feedback on the coaching process itself and so on.

FR Confidentialité : une attitude ouverte et honnête est attendue des deux parties. Cela se manifeste par la fixation de limites et d'attentes, par un retour constructif sur le processus de coaching lui-même, etc.

Ingelsk Frânsk
honest honnête
attitude attitude
expected attendue
parties parties
boundaries limites
constructive constructif
feedback retour
coaching coaching
confidentiality confidentialité
and so on etc
process processus
an un
and et
from de

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

FR L’éloge ne corrige pas le visage où la beauté manque (W. Shakespeare)

Ingelsk Frânsk
beauty beauté
w w

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

Ingelsk Frânsk
physical physique
mental mentale
spiritual spirituelle
withdrawal retrait
levels niveaux
emotional émotionnelle
disease maladie
manner de manière
the la
as comme
your votre
just plus
three trois
and à
later de

EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).

FR Selon Google, chaque version linguistique doit s'afficher et afficher toutes les autres versions linguistiques. En d'autres termes, chaque page doit avoir une balise hreflang auto-référentielle (pointant vers elle-même).

Ingelsk Frânsk
google google
hreflang hreflang
tag balise
pointing pointant
page page
must doit
version version
versions versions
each chaque
in en
a une
other autres
and et

EN The area is commutable to major job centers throughout the Memphis region, and the county itself is home to a handful of major employers including Unilever, Baptist Memorial Hospital, and the Tipton County School District.

FR La région est commutable vers de grands centres d'emploi dans toute la région de Memphis, et le comté lui-même abrite une poignée d'employeurs importants, dont Unilever, Baptist Memorial Hospital et le district scolaire du comté de Tipton.

Ingelsk Frânsk
centers centres
handful poignée
unilever unilever
school scolaire
county comté
memorial memorial
hospital hospital
region région
district district
major grands
of de
and et

EN Chicopee has some great runs for real ski and snowboard enthusiasts: the Chicoppe hill itself has a maximum vertical drop of 200 ft, and Kitchener sees lots of snow throughout the winter season

FR Chicopee offre d'excellentes pistes pour ceux passionnés par le ski et le snowboard: la colline de Chicopee elle-même a une chute maximale de 200 m, et Kitchener voit beaucoup de neige pendant la saison d'hiver

Ingelsk Frânsk
enthusiasts passionnés
hill colline
maximum maximale
drop chute
sees voit
kitchener kitchener
ski ski
lots beaucoup de
season saison
snowboard snowboard
of de
snow neige
a une
and et

EN Looking for a Zombie skin? Then check out this Zombie, He’s got style and class in spades and any user seen using this skin will be overjoyed by the detail throughout the skin itself

FR Vous cherchez un Zombie skin? Alors jetez un coup d'oeil à ce Zombie, il a du style et de la classe à la pelle et tout utilisateur vu en train d'utiliser ce skin sera ravi par les détails du skin lui-même

Ingelsk Frânsk
zombie zombie
style style
class classe
seen vu
detail détails
skin skin
user utilisateur
this ce
a un
in en
by par
looking for cherchez
and à
the la
will sera

EN Throughout this success, Conway had kept her past a secret, scared that the truth could see history repeat itself

FR Dans la foulée de ce succès, Mme Conway a gardé le secret sur son passé, craignant qu’en le dévoilant, l’histoire ne se répète

Ingelsk Frânsk
success succès
secret secret
kept gardé
this ce
had a
a s

EN The first was the footprint – as explained above, this means the contribution that Swisscom itself is able to make throughout the entire value chain

FR L’un est la footprint, ou l’empreinte de pas – soit, comme décrit plus haut: la contribution que Swisscom peut elle-même fournir sur toute sa chaîne de création de valeur

EN After almost ten years on the market, the Swiss refresher drink based on crisp green grapes and fresh spring water has been able to establish itself throughout Switzerland - especially in the top Swiss gastronomy and gourmet scene.

FR Après presque dix ans sur le marché, la boisson rafraîchissante suisse à base de raisins verts croquants et d'eau de source fraîche a pu s'établir dans toute la Suisse - surtout dans la haute gastronomie et la scène gourmande suisse.

Ingelsk Frânsk
grapes raisins
fresh fraîche
able pu
establish établir
especially surtout
gastronomy gastronomie
scene scène
almost presque
market marché
based base
to à
spring source
switzerland suisse
years ans
on sur
top sur le

EN Many photos may have been taken not just at the party itself but throughout the year that deserve to be captured in a book. Give someone a birthday photo book – with all the wonderful moments.

FR Plutôt que simplement le jour de l'anniversaire, prenez des photos tout au long de l'année et choisissez les plus belles pour les réunir dans un livre. Offrez un livre photo en guise de cadeau d'anniversaire – regroupant tous les plus beaux moments.

EN Many photos may have been taken not just at the party itself but throughout the year that deserve to be captured in a book. Give someone a birthday photo book – with all the wonderful moments.

FR Plutôt que simplement le jour de l'anniversaire, prenez des photos tout au long de l'année et choisissez les plus belles pour les réunir dans un livre. Offrez un livre photo en guise de cadeau d'anniversaire – regroupant tous les plus beaux moments.

EN Many photos may have been taken not just at the party itself but throughout the year that deserve to be captured in a book. Give someone a birthday photo book – with all the wonderful moments.

FR Plutôt que simplement le jour de l'anniversaire, prenez des photos tout au long de l'année et choisissez les plus belles pour les réunir dans un livre. Offrez un livre photo en guise de cadeau d'anniversaire – regroupant tous les plus beaux moments.

EN Reduce page load times with efficient routing that adapts to real-time network conditions

FR Réduisez le temps de chargement des pages grâce à un routage efficace qui s'adapte en temps réel aux conditions du réseau

Ingelsk Frânsk
reduce réduisez
load chargement
efficient efficace
routing routage
real-time temps réel
network réseau
conditions conditions
time temps
real réel
to à
page de
that qui

EN The most flexible Cloud on the market. With the flexibility of our Cloud servers, you can build a hosting infrastructure that adapts to your needs.

FR Le Cloud le plus flexible du marché. Appuyez-vous sur la souplesse de nos serveurs Cloud pour bâtir et faire évoluer votre infrastructure.

Ingelsk Frânsk
cloud cloud
infrastructure infrastructure
flexible flexible
servers serveurs
flexibility souplesse
market marché
of de
your vous
build bâtir
our nos

EN Gandi provides a high level of service, and adapts to your needs over time.

FR Gandi fourni un service de haut niveau, sachant s'adapter à vos besoins au fil du temps.

Ingelsk Frânsk
gandi gandi
needs besoins
a un
level niveau
service service
your vos
of de
to à
high haut
time temps

EN A scalable platform that adapts to your needs

FR Une plateforme évolutive qui s'adapte à vos besoins

Ingelsk Frânsk
platform plateforme
needs besoins
scalable évolutive
to à
your vos
a une
that qui

EN It is easy to use and adapts to all events (team-building trips, opening ceremonies, previews, birthdays, dinners, weddings, etc.).

FR Il est facile à utiliser et s'adapte à tous les événements : sortie d'entreprise, inauguration, avant-première, anniversaire, repas, mariage, etc.

Ingelsk Frânsk
easy facile
birthdays anniversaire
dinners repas
weddings mariage
etc etc
events événements
it il
is est
to à
opening première
all tous

EN The FMB adapts these to better meet the needs of First Nations.  

FR Pour établir ces normes, le CGF s’appuie sur des pratiques internationales en matière de gouvernance et de finances et les adapte aux besoins des Premières Nations.

Ingelsk Frânsk
nations nations
adapts adapte
needs besoins
of de
first premières
the le
to établir

EN Document management that adapts to your needs

FR Une gestion documentaire adaptée à vos besoins

Ingelsk Frânsk
management gestion
needs besoins
to à
your vos
that une

EN Blue 360 degree feedback adapts to your evaluation model, competency framework, and workflows

FR La rétroaction Blue 360 peut adapter votre structure d'évaluation, votre modèle de compétences et vos flux de travail

Ingelsk Frânsk
workflows flux de travail
feedback rétroaction
evaluation évaluation
model modèle
framework structure
blue blue
to la
and et

EN Whether you’re a multinational, an SME or a private individual, kDrive is ultra-competitive and adapts to your needs as they change. All plans offer the same level of security and confidentiality.

FR Que vous soyez une multinationale, une PME ou un particulier, kDrive est ultra compétitif et s'adapte à l'évolution de vos besoins. Tous les plans offrent le même niveau de sécurité et de confidentialité.

Ingelsk Frânsk
multinational multinationale
sme pme
kdrive kdrive
change évolution
plans plans
offer offrent
ultra ultra
competitive compétitif
or ou
needs besoins
level niveau
security sécurité
confidentiality confidentialité
of de
the le
your vos
a un
is est
to à

EN Deeplink.ai technology adapts to all configurations in the field

FR La technologie de Deeplink.ai s?adapte à toutes les configurations sur le terrain

Ingelsk Frânsk
ai ai
configurations configurations
field terrain
adapts adapte
to à
technology technologie
all de

EN Pricing that adapts to your needs

FR Une tarification qui s'adapte à vos besoins

Ingelsk Frânsk
pricing tarification
needs besoins
your vos
to à
that qui

EN Adapts to your needs - Is flexible enough to support any resolution, escalation, or change process your IT Teams might dream up.

FR S'adaptent à vos besoins : sont suffisamment flexibles pour prendre en charge tous les processus de résolution, de remontée ou de changement dont vos équipes informatiques peuvent rêver.

Ingelsk Frânsk
needs besoins
flexible flexibles
dream rêver
teams équipes
your vos
or ou
process processus
resolution résolution
to à
it en
any de
is sont
enough pour

EN Scalable and completely modular, AT Internet’s offering adapts to businesses in all industries: e-commerce, media, finance/banking, corporate and institutions

FR Évolutive et complètement modulable, l’offre d’AT Internet s’adapte à toutes les entreprises tous secteurs confondus : e-commerce, média, finance/banque, corporate et institution

Ingelsk Frânsk
modular modulable
industries secteurs
media média
finance finance
banking banque
completely complètement
businesses entreprises
corporate corporate
to à
all tous

EN Pega’s case management expands and adapts to customer and agent microjourneys across business dimensions

FR Le case management de Pega s'étend et s'adapte aux micro-parcours des clients et des agents à tous les niveaux de l'entreprise

Ingelsk Frânsk
customer clients
agent agents
management management
case le
to à
across de

EN Pega features responsive, multi-channel intake that automatically adapts to products, regions, and risk profiles

FR La solution de Pega est dotée de fonctions de saisie multicanal réactives qui s’adaptent automatiquement aux produits, à la région et aux profils de risques

Ingelsk Frânsk
pega pega
features fonctions
automatically automatiquement
risk risques
profiles profils
products produits
regions est
to à
that qui

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings