EN Orders placed on business days before 14:00 will be delivered for free within 3 business days.
Oersette "orders placed before" nei Finsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "orders placed before" fan Ingelsk nei Finsk
Oersetting fan Ingelsk nei Finsk fan {sykje}
Ingelsk
Finsk
FI Arkipäivänä klo 14 mennessä jätetyt tilaukset toimitetaan ilmaiseksi 3–5 työpäivän sisällä.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| free | ilmaiseksi |
EN The following terms and conditions apply to all orders placed via our online shop. Our online shop is for consumers only.
FI Seuraavat yleiset sopimusehdot ovat voimassa kaikille verkkokauppamme kautta tehdyille tilauksille.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| is | ovat |
| to | kaikille |
EN Your personal data will only be blocked before deletion in individual cases if deletion prevents legal retention requirements or official orders.
FI Henkilötietojesi käsittely vain estetään yksittäistapauksissa ennen poistamista, mikäli lakisääteiset säilytysvelvoitteet tai viranomaisten vaatimukset estävät niiden poistamisen.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| only | vain |
| before | ennen |
| or | tai |
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
FI On tärkeää, että otat meihin yhteyttä niin pian kuin mahdollista, jotta ehdimme tekemään haluamasi muutokset, sillä tilauksen vahvistamisen jälkeen tilauksesi menee pian tuotantoon ja kangas leikataan.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| soon | pian |
| for | jotta |
| is | on |
| you | ja |
| possible | mahdollista |
| as | niin |
| the | että |
| to | jälkeen |
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
FI On tärkeää, että otat meihin yhteyttä niin pian kuin mahdollista, jotta ehdimme tekemään haluamasi muutokset, sillä tilauksen vahvistamisen jälkeen tilauksesi menee pian tuotantoon ja kangas leikataan.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| soon | pian |
| for | jotta |
| is | on |
| you | ja |
| possible | mahdollista |
| as | niin |
| the | että |
| to | jälkeen |
EN These types of cookies are not necessary for our website to function and will not be placed until you give your consent.
FI Ennen suostumustasi tällaisia evästeitä, jotka eivät ole välttämättömiä sivustomme toiminnan kannalta, ei käytetä.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| cookies | evästeitä |
| not | ei |
EN I just placed an order but realized that I want to change some details. What do I do?
FI Tein juuri tilauksen, mutta haluaisin muuttaa paria yksityiskohtaa. Kuinka toimin?
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| but | mutta |
| to | muuttaa |
EN The Tailor Store website uses cookies, small text files placed on your computer
FI Tailor Storen verkkosivusto käyttää evästeitä, pieniä tietokoneeseen tallennettavia tekstitiedostoja
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| website | verkkosivusto |
| uses | käyttää |
| cookies | evästeitä |
EN To make sure that the order is being placed correctly, please change the address details in your profile to the address of the person that you would like to send the present to
FI Varmistaaksesi, että lahja toimitetaan oikeaan osoitteeseen, muuta profiilissasi oleva osoite lahjansaajan osoitteeksi
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| the | että |
EN The newest publications are placed first in the major groups.
FI Uusimmat julkaisut ovat pääaineryhmissä ensimmäisinä.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| publications | julkaisut |
| are | ovat |
EN The newest publications are placed first in the major groups.
FI Uusimmat julkaisut ovat pääaineryhmissä ensimmäisinä.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| publications | julkaisut |
| are | ovat |
EN I just placed an order but realized that I want to change some details. What do I do?
FI Tein juuri tilauksen, mutta haluaisin muuttaa paria yksityiskohtaa. Kuinka toimin?
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| but | mutta |
| to | muuttaa |
EN To make sure that the order is being placed correctly, please change the address details in your profile to the address of the person that you would like to send the present to
FI Varmistaaksesi, että lahja toimitetaan oikeaan osoitteeseen, muuta profiilissasi oleva osoite lahjansaajan osoitteeksi
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| the | että |
EN Circle View Camera can be placed on a shelf or wall-mounted with ease, and features a weatherproof body that’s built to withstand the elements.
FI Circle View -kamera on helppo asettaa hyllylle tai kiinnittää seinään. Sen säänkestävä runko ei luonnonvoimia säikähdä.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| can | on |
| or | tai |
EN For more information on clearing previously-placed advertising cookies, please see our Help Center article here.
FI Lisätietoja aiemmin asetettujen mainosevästeiden poistamisesta tässä ohjekeskuksen artikkelissa.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| information | tietoja |
| here | tässä |
EN The new content is placed in the Smart Object.
FI Uusi sisältö sijoittuu älykkääseen objektiin.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| new | uusi |
| content | sisältö |
EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.
FI Photoshop vie älykkään objektin alkuperäisessä muodossaan (esimerkiksi JPEG-, AI-, TIF- tai PDF-muodossa). Jos älykäs objekti on luotu tasoista, se viedään PSB-muodossa.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| it | se |
| or | tai |
| if | jos |
| is | on |
EN For more information on clearing previously-placed advertising cookies, please see our Help Center article here.
FI Lisätietoja aiemmin asetettujen mainosevästeiden poistamisesta tässä ohjekeskuksen artikkelissa.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| information | tietoja |
| here | tässä |
EN For more information on clearing previously-placed advertising cookies, please see our Help Center article here.
FI Lisätietoja aiemmin asetettujen mainosevästeiden poistamisesta tässä ohjekeskuksen artikkelissa.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| information | tietoja |
| here | tässä |
EN For more information on clearing previously-placed advertising cookies, please see our Help Center article here.
FI Lisätietoja aiemmin asetettujen mainosevästeiden poistamisesta tässä ohjekeskuksen artikkelissa.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| information | tietoja |
| here | tässä |
EN For more information on clearing previously-placed advertising cookies, please see our Help Center article here.
FI Lisätietoja aiemmin asetettujen mainosevästeiden poistamisesta tässä ohjekeskuksen artikkelissa.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| information | tietoja |
| here | tässä |
EN For more information on clearing previously-placed advertising cookies, please see our Help Center article here.
FI Lisätietoja aiemmin asetettujen mainosevästeiden poistamisesta tässä ohjekeskuksen artikkelissa.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| information | tietoja |
| here | tässä |
EN For more information on clearing previously-placed advertising cookies, please see our Help Center article here.
FI Lisätietoja aiemmin asetettujen mainosevästeiden poistamisesta tässä ohjekeskuksen artikkelissa.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| information | tietoja |
| here | tässä |
EN For more information on clearing previously-placed advertising cookies, please see our Help Center article here.
FI Lisätietoja aiemmin asetettujen mainosevästeiden poistamisesta tässä ohjekeskuksen artikkelissa.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| information | tietoja |
| here | tässä |
EN For more information on clearing previously-placed advertising cookies, please see our Help Center article here.
FI Lisätietoja aiemmin asetettujen mainosevästeiden poistamisesta tässä ohjekeskuksen artikkelissa.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| information | tietoja |
| here | tässä |
EN For more information on clearing previously-placed advertising cookies, please see our Help Center article here.
FI Lisätietoja aiemmin asetettujen mainosevästeiden poistamisesta tässä ohjekeskuksen artikkelissa.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| information | tietoja |
| here | tässä |
EN For more information on clearing previously-placed advertising cookies, please see our Help Center article here.
FI Lisätietoja aiemmin asetettujen mainosevästeiden poistamisesta tässä ohjekeskuksen artikkelissa.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| information | tietoja |
| here | tässä |
EN For more information on clearing previously-placed advertising cookies, please see our Help Center article here.
FI Lisätietoja aiemmin asetettujen mainosevästeiden poistamisesta tässä ohjekeskuksen artikkelissa.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| information | tietoja |
| here | tässä |
EN For more information on clearing previously-placed advertising cookies, please see our Help Center article here.
FI Lisätietoja aiemmin asetettujen mainosevästeiden poistamisesta tässä ohjekeskuksen artikkelissa.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| information | tietoja |
| here | tässä |
EN Our service providers can use this information to show you ads on other websites featuring your favourite Esprit products or styles that you have placed in your shopping bag
FI Näiden tietojen avulla palveluntarjoajamme voivat näyttää Esprit-suosikkituotteitasi tai -tyylejäsi, jotka olet laittanut ostoskoriin muualla verkossa
EN If you don’t have time to prepare all this before the day, then leave yourself enough time on the day before the guests arrive.
FI Jos aikasi ei riitä kaiken tämän valmisteluun ennen tapahtumapäivää, varaa itsellesi riittävästi aikaa tapahtumapäivänä ennen vieraiden saapumista.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| if | jos |
| you | ei |
| before | ennen |
| this | tämän |
| to | kaiken |
EN A flexible cancellation policy allows a full refund if you cancel before noon the day before the booking starts
FI Joustava peruutusehto antaa sinulle mahdollisuuden saada täysi hyvitys, jos peruutat varauksesi viimeistään kello 12:00 mennessä varauksen alkua edeltävänä päivänä
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| if | jos |
| day | päivä |
| you | sinulle |
EN A moderate cancellation policy allows a full refund if you cancel before noon 7 days before the start date
FI Kohtuullinen peruutusehto sallii sinulle täyden hyvityksen, jos peruutat varauksesi viimeistään kello 12:00 mennessä 7 päivää ennen varauksen alkamista
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| if | jos |
| you | sinulle |
| before | ennen |
EN Have a look at our checklist before publishing to make sure you’ve reviewed the most important aspects of your website before you publish.
FI Tutustu tarkistuslistaamme ja varmista, että olet huomioinut kaikki tärkeimmät kotisivuja koskevat asiat ennen sivuston julkaisemista.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| make sure | varmista |
| before | ennen |
| the | että |
| you | ja |
EN If you don’t have time to prepare all this before the day, then leave yourself enough time on the day before the guests arrive.
FI Jos aikasi ei riitä kaiken tämän valmisteluun ennen tapahtumapäivää, varaa itsellesi riittävästi aikaa tapahtumapäivänä ennen vieraiden saapumista.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| if | jos |
| you | ei |
| before | ennen |
| this | tämän |
| to | kaiken |
EN Insects of Finland – Guide to Orders
FI Suomen hyönteiset - Lahkojen tunnistusopas
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| finland | suomen |
EN Live support and notes/comments on orders: only data that is required for your individual support request or that you voluntarily provide in your note/comment
FI Live-tuki ja tilaukseen liittyvät ohjeet/kommentit: vain sellaiset tiedot, jotka ovat tarpeen yksilöllisen tukipyyntösi kannalta tai joita annat vapaaehtoisesti ohjeessasi/kommentissasi
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| support | tuki |
| data | tiedot |
| or | tai |
| only | vain |
| you | ja |
EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.
FI Hoidamme kaiken laskutukseen liittyvän TMS-portaalin kautta. Hinta sovitaan aina etukäteen asiakkaan kanssa, ja se riippuu lähtötekstin sisällön määrästä, käännöksen laajuudesta ja asiakkaan muista vaatimuksista.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| content | sisällön |
| client | asiakkaan |
| with | kanssa |
| all | aina |
| our | ja |
EN Relevant personal data can be transferred to freight carriers or similar entities if required to deliver your orders
FI Tarpeelliset henkilötiedot voidaan siirtää kuljetusyrityksille tai vastaaville tahoille, jos näin vaaditaan tilauksesi toimittamiseksi
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| data | tiedot |
| if | jos |
| or | tai |
EN First-time orders are covered by our perfect fit guarantee.
FI Ensimmäiset tilaukset kuuluvat tietosuojakäytännöstämme
EN 0€ delivery for orders over 10 000€. (The benefit does not include additional charges from the carrier or the transport of CO2 cylinders).
FI Yli 10 000€ verkkokauppatilauksista 10% alennus
EN All orders are delivered by our delivery partner DHL.
FI Kuljetuskumppanimme DHL toimittaa kaikki tilaukset.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| all | kaikki |
EN Overall, setting up an online store or even receiving orders through Instagram’s direct messages have been some of the most popular tactics to combat declining sales.
FI Verkkokaupan perustaminen tai jopa tilausten vastaanottaminen Instagramin kautta on ollut suosituimpia keinoja torjua laskevaa myyntiä.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| or | tai |
| sales | myynti |
| have | on |
| of | kautta |
EN Invoices are attached to your shipping confirmation emails. You can also download PDF versions of your invoices from Orders details which you can access via your My Office and Order History. Remember that My office is available only after sign in.
FI Laskut/kuitit ovat liitteenä toimitusvahvistusähköpostissa. Voit myös ladata PDF-version laskuistasi Tilauksen tiedot osiossa Oma toimisto ssa. Huomaathan, että Oma toimisto on saatavilla vain kirjautumisen jälkeen.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| download | ladata |
| available | saatavilla |
| is | on |
| can | voit |
| only | vain |
| that | että |
| are | ovat |
EN Learn how to edit the notification settings in Finqu admin. For example, you can receive notifications about new orders in your store.
FI Näin muokkaat ilmoitusasetuksia Finqu-palvelussa. Voit saada ilmoituksia esimerkiksi uusista tilauksista.
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| example | esimerkiksi |
| can | voit |
EN Learn how to manage orders and other sales information.
FI Tässä osiossa voit tutustua tilausten käsittelyyn, muokkaukseen sekä muihin tilauksiin liittyviin asioihin.
EN Insects of Finland – Guide to Orders
FI Suomen hyönteiset - Lahkojen tunnistusopas
| Ingelsk | Finsk |
|---|---|
| finland | suomen |
EN First-time orders are covered by our perfect fit guarantee.
FI Ensimmäiset tilaukset kuuluvat tietosuojakäytännöstämme
EN For orders over € 10 000, you will receive a 10% discount on the total order. Create an account today!
FI Yli 10 000€ verkkokauppatilauksista 10% alennus. Luo asiakastili
EN 0€ delivery for domestic (in Finland) orders over € 400. Read all delivery terms.
FI Yli 10 000€ verkkokauppatilauksista 10% alennus. Luo asiakastili
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
orders placed before orders placed orders placed via placed placed back placed above ve placed placed online placed within text files placed placed next order placed cookies placed placed via placed must placed cookies being placed being placed correctly importance is placed conceal the placed demands placed placed within european placed format placed points program placed an order content is placed placed on your it s placed perfectly placed placed perfectly ones placed placed your order order is placed placed in soil placed in solitary placed images minimum orders start orders receive orders pre orders orders using partner orders online orders purchase orders orders via orders online via day41pre orders customer orders manage orders place orders
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk