Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "similarly" nei Spaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "similarly" fan Ingelsk nei Spaansk

Oarsettingen fan similarly

"similarly" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:

similarly a al cada como con cuando de de las de los del el en en el es igual igualmente la la misma las los misma mismo muy más no o para por que ser si similar sobre solo son su también todos tu un una y

Oersetting fan Ingelsk nei Spaansk fan {sykje}

Ingelsk
Spaansk

EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.

ES Dales un sencillo Me gusta o Favorito. Lo más probable es que vean tu página y que también ofreces pizza sin gluten, y te agreguen a su lista de lugares por conocer.

Ingelsk Spaansk
simple sencillo
page página
pizza pizza
or o
list lista
offer ofreces
places lugares
that probable
a un
favorite favorito
of de
to a
see vean
similarly que
your tu
their su

EN Similarly, a proxy server cannot guarantee your online safety

ES De forma parecida, un servidor proxy no puede garantizar tu seguridad en línea

Ingelsk Spaansk
a un
proxy proxy
server servidor
online en línea
your tu
safety seguridad
guarantee garantizar
cannot no puede

EN Similarly to streaming services like Netflix, YouTube sometimes has to deal with copyright and distributors

ES De forma parecida a los servicios de streaming como Netflix, a veces YouTube tiene que lidiar con derechos de autor y distribuidores

Ingelsk Spaansk
streaming streaming
netflix netflix
youtube youtube
deal lidiar
copyright derechos de autor
distributors distribuidores
to a
similarly que
services servicios
sometimes a veces
with con

EN Similarly, C# and Visual Basic .NET DocComments can also be imported as documentation for your model project.

ES También puede importar DocComments de C# y Visual Basic .NET como documentación para su proyecto de modelado.

Ingelsk Spaansk
c c
imported importar
documentation documentación
basic basic
net net
visual visual
project proyecto
as como
can puede
also también
model modelado
for para
your y

EN Similarly, the Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in for Excel makes it easy for financial professionals at filing companies to generate XBRL instances

ES Asimismo, el complemento European Banking Authority (EBA) para Excel de Altova está diseñado para la generación de instancias XBRL en empresas financieras

Ingelsk Spaansk
altova altova
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
add complemento
european european
authority authority
banking banking
companies empresas
financial financieras
in en
to asimismo
instances instancias
generate generación
for para

EN Similarly, the US headquarters is committed to fighting global climate change and reducing its environmental footprint through carbon neutrality

ES Asimismo la oficina estadounidense de Altova ha adquirido el compromiso de reducir nuestra dependencia de combustibles fósiles, combatir el cambio climático mundial y reducir nuestra huella ecológica

Ingelsk Spaansk
headquarters oficina
fighting combatir
global mundial
climate climático
change cambio
reducing reducir
to asimismo
us estadounidense
footprint huella
through de

EN You don?t actually submit your show to Google Podcasts. It works similarly to how web pages get found by Google crawling the internet.

ES En realidad no envías tu programa a los Podcasts de Google. Funciona de manera similar a como las páginas web son encontradas por Google al rastrear Internet.

Ingelsk Spaansk
show programa
podcasts podcasts
found encontradas
your tu
pages páginas
internet internet
actually en realidad
works funciona
web web
to a
google google
similarly similar
the al
how como
you de
by por

EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page

ES Del mismo modo, debido a que el sector demográfico es diferente en cada red social, es probable que alguien que visita tu página de Facebook no haga las mismas preguntas que alguien que visita tu página de Twitter

Ingelsk Spaansk
differ diferente
social social
network red
your tu
is es
page página
facebook facebook
likely probable
twitter twitter
not no
to a
questions preguntas
the el
the same mismas
visits visita
each cada
on en
same que

EN Similarly, we accept encrypted connections for mail delivery to our servers.

ES Similarmente, aceptamos conexiones cifradas para la entrega de e-mail a nuestros servidores.

Ingelsk Spaansk
encrypted cifradas
connections conexiones
delivery entrega
servers servidores
mail mail
we accept aceptamos
to a
our de
for para

EN Similarly, the contract that you have with the Centre will not be valid, which means that you should sign a new contract.

ES Igualmente, el contrato que tengas con dicho centro no será válido por lo que deberás formalizar un nuevo contrato.

Ingelsk Spaansk
contract contrato
centre centro
valid válido
a un
new nuevo
the el
not no
be ser
with con
you tengas
will será
similarly que
sign por

EN Similarly, there's no need to include a specific combination of uppercase letters, lowercase letters, and symbols

ES De manera similar, no hace falta incluir una combinación específica de letras mayúsculas, minúsculas y símbolos

Ingelsk Spaansk
similarly similar
lowercase minúsculas
symbols símbolos
combination combinación
of de
letters letras

EN Similarly, the privacy policy on the OTRS website has been revised to comply with all requirements regarding the collection and processing of personal data

ES Del mismo modo, la Política de Privacidad en el sitio web de OTRS ha sido revisada para cumplir con todos los requerimientos relacionados con la recopilación y el tratamiento de datos personales

Ingelsk Spaansk
policy política
otrs otrs
revised revisada
requirements requerimientos
collection recopilación
data datos
privacy privacidad
processing tratamiento
to cumplir
of de
on en
with con

EN Similarly, as data collection is distributed across multiple devices rather than stored in one place, our customers benefit from a robust security and privacy posture.

ES Del mismo modo, dado que la recopilación de datos se distribuye entre varios dispositivos en lugar de almacenarse en un solo lugar, nuestros clientes se benefician de una seguridad y confidencialidad sólidas.

Ingelsk Spaansk
collection recopilación
distributed distribuye
devices dispositivos
stored almacenarse
place lugar
customers clientes
benefit benefician
robust sólidas
data datos
is se
a un
in en
security seguridad
similarly mismo
multiple varios
rather en lugar de

EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.

ES Del mismo modo, quienes obtienen estas certificaciones las consideran valiosas y se benefician de contar con una validación oficial, imparcial y comprobada de sus habilidades y conocimientos.

Ingelsk Spaansk
similarly mismo
earn obtienen
certifications certificaciones
benefit benefician
official oficial
impartial imparcial
proven comprobada
validation validación
skills habilidades
who quienes

EN The quest dialogue for A Case of Crabs has similarly been changed.

ES The quest dialogue for Una caja de cangrejos has similarly been changed.

Ingelsk Spaansk
quest quest
crabs cangrejos
dialogue dialogue
of de
has has
been been
a una

EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.

ES A pesar de que el uso del lenguaje JSON está muy extendido, actualmente no existe ningún lenguaje estandarizado para transformar documentos JSON. Asimismo, tampoco se ha consolidado ningún lenguaje para consultar datos JSON.

Ingelsk Spaansk
json json
currently actualmente
spread extendido
documents documentos
has ha
not no
no ningún
of de
a a
is existe
for para

EN Similarly, the Remove Cell menu option deletes the cell from the target Excel spreadsheet, but does not otherwise modify the mapping.

ES Igualmente la opción Quitar celda elimina la celda de la hoja de cálculo Excel de destino, pero no modifica la asignación.

Ingelsk Spaansk
similarly igualmente
cell celda
target destino
modify modifica
excel excel
the la
option opción
but pero
not no
spreadsheet hoja de cálculo
from de
remove elimina

EN Similarly, we can now calculate the invoice total from the previous example by adding up all the line items:

ES Igualmente, ahora podemos calcular el total de la factura sumando todos los conceptos del ejemplo anterior:

Ingelsk Spaansk
similarly igualmente
calculate calcular
invoice factura
we can podemos
previous anterior
now ahora
total total
example ejemplo
all todos
items los

EN Similarly, there are many more built-in variables that all start with $MT_ that let you make decisions based on the screen size of the device, operating system, language, and many other factors

ES MobileTogether ofrece muchas variables integradas que empiezan con "$MT_" y que sirven para tomar decisiones en función del tamaño de la pantalla del dispositivo móvil, del sistema operativo y de muchos otros factores

Ingelsk Spaansk
variables variables
decisions decisiones
screen pantalla
factors factores
start empiezan
other otros
the la
built integradas
device dispositivo
system sistema
in en
size tamaño
of de
are ofrece
with con
many muchos
based para

EN Similarly, we have seen the return clause in the same for expression before

ES También conocemos la cláusula "return" de la expresión "for"

Ingelsk Spaansk
clause cláusula
expression expresión
return return
the la
before de
for también

EN Show that employing H-2A workers will not adversely affect the wages and working conditions of similarly employed U.S. workers.

ES Demostrar que la contratación de empleados H-2A no afectará los sueldos y las condiciones de trabajo de los empleados estadounidenses en tareas similares;

Ingelsk Spaansk
show demostrar
affect afectar
conditions condiciones
not no
the la
employed empleados
a los
of de
similarly que

EN Your group has commanded and will command a high salary or other substantial remuneration for services comparable to others similarly situated in the field, as evidenced by contracts or other reliable evidence

ES El grupo requiere o requerirá un pago o salario alto u otra remuneración sustancial por sus servicios, lo que es comparable a otros grupos similares dentro del campo, lo que debe ser evidenciado por contratos u otra documentación de prueba confiable.

Ingelsk Spaansk
substantial sustancial
comparable comparable
contracts contratos
evidence prueba
services servicios
the el
group grupo
has es
salary salario
or o
field campo
as similares
remuneration remuneración
and de
other otros
to a
will debe
high alto
similarly que
your sus
a u
in dentro

EN Similarly to how we go to a doctor to confirm that we have a broken bone and need a rest to heal, ERM confirms the implicit view of risks that executives have and the appropriateness of the risk management strategies

ES Al igual que vamos al médico para confirmar que tenemos un hueso roto y necesitamos descansar y curarnos, ERM confirma la visión implícita de los riesgos que tienen los ejecutivos y cómo de adecuadas son las estrategias de gestión del riesgo

Ingelsk Spaansk
broken roto
bone hueso
rest descansar
executives ejecutivos
management gestión
strategies estrategias
doctor médico
confirm confirmar
confirms confirma
a un
we tenemos
of de
risk riesgo
the la
risks riesgos
to vamos
how cómo

EN Similarly, when replacing older modular units, grantees should consider whether better quality modular units, construction, or purchase options are available in the community

ES Del mismo modo, al reemplazar unidades modulares más antiguas, los concesionarios deben considerar si están disponibles en la comunidad unidades modulares de mejor calidad, construcción u opciones de compra

Ingelsk Spaansk
replacing reemplazar
modular modulares
grantees concesionarios
construction construcción
purchase compra
options opciones
community comunidad
better mejor
quality calidad
or u
in en
consider considerar
units unidades
whether si
the la
older más
should deben
available disponibles
are están

EN Similarly, feelings of sadness, anxiety, worry, irritability, or sleep problems are common for most people

ES Del mismo modo, es común que mucha gente sienta tristeza, ansiedad, preocupación o irritabilidad, o bien que tenga problemas para dormir

Ingelsk Spaansk
sadness tristeza
anxiety ansiedad
sleep dormir
common común
or o
problems problemas
people gente
worry preocupación
for para
similarly mismo
most que
of del
are tenga

EN Similarly, don?t hard-code images or layouts; use R.drawable and R.layout

ES Del mismo modo, no codifiques imágenes o diseños; Utiliza R.drawable y R.layout

Ingelsk Spaansk
similarly mismo
use utiliza
r r
images imágenes
or o
and y
layout layout
layouts diseños

EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.

ES De manera similar, en el Medio Oeste, Detroit está pasando por su propia transformación. Se están reinventando los edificios industriales para su uso comunitario como parte de la iniciativa Detroit Future City.

Ingelsk Spaansk
midwest medio oeste
detroit detroit
transformation transformación
industrial industriales
community comunitario
initiative iniciativa
future future
use uso
in en
buildings edificios
is se
as como
city city
for medio

EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.

ES De manera similar, en el Medio Oeste, Detroit está pasando por su propia transformación. Se están reinventando los edificios industriales para su uso comunitario como parte de la iniciativa Detroit Future City.

Ingelsk Spaansk
midwest medio oeste
detroit detroit
transformation transformación
industrial industriales
community comunitario
initiative iniciativa
future future
use uso
in en
buildings edificios
is se
as como
city city
for medio

EN Similarly, they demonstrate that it is possible to reach teachers in rural areas and communities at risk of exclusion, including in conflict zones

ES Asimismo, demuestran que es posible llegar a docentes en zonas rurales y comunidades en riesgo de exclusión, incluso en zonas de conflicto

Ingelsk Spaansk
demonstrate demuestran
teachers docentes
rural rurales
communities comunidades
risk riesgo
exclusion exclusión
conflict conflicto
is es
possible posible
in en
to a
of de
areas zonas

EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.

ES Los usuarios verán la presentación de la aplicación en la Vista de aplicaciones de manera similar a la captura de pantalla a continuación. La aplicación almacena su archivo de datos principal bajo fmanager .

Ingelsk Spaansk
similarly similar
screenshot captura de pantalla
stores almacena
main principal
users usuarios
data datos
file archivo
the la
to a
app aplicación
presents su

EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below:

ES Los usuarios verán la presentación de la aplicación en la Vista de aplicaciones de manera similar a la siguiente captura de pantalla:

Ingelsk Spaansk
similarly similar
screenshot captura de pantalla
users usuarios
the la
to a
app aplicación
under de

EN Connected to the strikingly angular architecture of Palma’s convention centre, this sleek four-star hotel follows a similarly contemporary design

ES Conectado a la arquitectura sorprendentemente angular del Palacio de Congresos y convenciones de Palma, este elegante hotel de cuatro estrellas sigue un diseño igualmente contemporáneo

Ingelsk Spaansk
connected conectado
angular angular
convention convenciones
sleek elegante
hotel hotel
follows sigue
contemporary contemporáneo
star estrellas
architecture arquitectura
design diseño
the la
this este
of de
a un
four cuatro
to a

EN Each field will function similarly to its respective column type

ES Cada uno de los campos funcionarán de manera similar a su tipo de columna correspondiente

Ingelsk Spaansk
function funcionar
similarly similar
respective correspondiente
column columna
type tipo
field campos
to a
each cada
its de

EN You must have Owner, Admin, or Editor - can share permissions to the item in order to share it. Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.

ES Debe contar con permisos de Propietario, Administrador o Editor para poder compartir el elemento. De la misma forma, para compartir un espacio de trabajo, debe tener el permiso de Propietario, Administrador o Editor para compartir el espacio de trabajo.

Ingelsk Spaansk
or o
editor editor
workspace espacio de trabajo
owner propietario
admin administrador
permissions permisos
a un
must debe
share compartir

EN Similarly, if you spent the entire time sharing a deeply personal story, then it wouldn’t be appropriate to ask people to buy your product. 

ES Del mismo modo, si pasaste todo el tiempo compartiendo una historia profundamente personal, entonces no sería apropiado pedirle a la gente que compre tu producto.

Ingelsk Spaansk
sharing compartiendo
deeply profundamente
if si
be ser
your tu
time tiempo
buy compre
story historia
people gente
to ask pedirle
to a
ask que
personal personal
product producto

EN Binance Smart Chain has a BEP20 token standard that functions similarly to Ethereum’s ERC20 standard

ES Binance Smart Chain tiene un estándar de token BEP20 que funciona de manera similar al estándar ERC20 de Ethereum

Ingelsk Spaansk
binance binance
smart smart
token token
standard estándar
chain chain
a un
has tiene
to al
similarly que

EN The UN’s Human Development Index similarly forecasts a decline in 2020 - the first time since the Index was created

ES El Índice de Desarrollo Humano (IDH) elaborado por la ONU pronostica, de manera similar, una disminución en 2020 - la primera desde que se creó este indicador

Ingelsk Spaansk
human humano
index indicador
development desarrollo
in en
created creó
a una
similarly que
first de

EN Peli does not use your Personal Data with any automated decision making process, including profiling, which may produce a legal effect concerning you or similarly significantly affect you

ES Peli no utiliza sus datos personales en ningún proceso automatizado de toma de decisiones, incluida la elaboración de perfiles, que pueda producir efectos jurídicos en relación con usted o que le afecte significativa de modo similar

Ingelsk Spaansk
peli peli
data datos
automated automatizado
including incluida
profiling perfiles
legal jurídicos
effect efectos
significantly significativa
affect afecte
produce producir
or o
process proceso
not no
with con
use utiliza
decision decisiones
making toma
your sus
personal de
which la
similarly que
a usted

EN Similarly, prayer often can be performed during breaks, so that providing sufficient time during work hours for prayer would not result in an undue hardship

ES De la misma manera, las oraciones a menudo pueden hacerse durante los descansos, por lo que proporcionar el tiempo suficiente para la oración durante las horas de trabajo no provocaría una carga onerosa

Ingelsk Spaansk
prayer oración
breaks descansos
providing proporcionar
hours horas
work trabajo
not no
often menudo
time tiempo
can pueden
similarly que
during de

EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.

ES De manera similar, una vez que se adjunta un volumen, también tendrá la opción de separar el volumen.

Ingelsk Spaansk
volume volumen
a un
is se
also también
option opción
as similar
will tendrá
similarly que
once una vez

EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads

ES De manera similar, nuestros socios pueden utilizar una cookie para determinar si hemos mostrado un anuncio y su desempeño o para brindarnos información sobre cómo interactúa con los anuncios

Ingelsk Spaansk
partners socios
cookie cookie
interact interactúa
or o
information información
similarly similar
may pueden
determine determinar
ad anuncio
ads anuncios
to a
whether si
with con
use utilizar
how cómo
a un
shown de
about sobre

EN Similarly to Wifi, the device uses the strength of the signal to understand how far away from the beacon it is.

ES Al igual que el Wifi, el dispositivo utiliza la intensidad de la señal para saber a qué distancia se encuentra de la baliza.

Ingelsk Spaansk
wifi wifi
uses utiliza
strength intensidad
signal señal
beacon baliza
device dispositivo
to a
is encuentra
similarly que
understand para
far de

EN Similarly to bidstream data, the scale that telcos can offer (they have an extensive reach as in many countries few companies serve the entire population) is appealing.

ES Al igual que en el caso de los datos bidstream, la escala que pueden ofrecer las telecos (tienen un amplio alcance, ya que en muchos países pocas empresas dan servicio a toda la población) es atractiva.

Ingelsk Spaansk
extensive amplio
companies empresas
population población
appealing atractiva
scale escala
countries países
is es
an un
in en
data datos
can pueden
serve servicio
many muchos
few de
to a

EN Similarly, we include shots taken from a rebound after a penalty kick with xG from penalty kicks. Take this Alexis Sanchez penalty kick for example:

ES Del mismo modo, incluimos los tiros de rebote después de un tiro penal con los xG de tiros penales. Tomemos como ejemplo este penal de Alexis Sánchez:

Ingelsk Spaansk
shots tiros
rebound rebote
xg xg
alexis alexis
sanchez sánchez
include incluimos
a un
take tomemos
this este
similarly mismo
example ejemplo
with con
after de

EN Similarly, Wingbacks are included in the Fullbacks position set.

ES Del mismo modo, los defensas laterales se incluyen en el conjunto de posiciones de defensas centrales.

Ingelsk Spaansk
included incluyen
in en
the el
similarly mismo
in the del

EN Similarly, you can interview some industry influencer with the aim to educate the targeted audience about the niche content

ES Del mismo modo, puede entrevistar a algún influencer de la industria con el objetivo de educar a la audiencia objetivo sobre el contenido de nicho

Ingelsk Spaansk
influencer influencer
educate educar
niche nicho
content contenido
audience audiencia
can puede
to a
aim objetivo
with con
some de
industry industria
about sobre

EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads

ES Del mismo modo, nuestros socios pueden utilizar una cookie para establecer si hemos mostrado un anuncio y cómo ha funcionado, o bien, para darnos información sobre la interacción con los anuncios

Ingelsk Spaansk
partners socios
cookie cookie
interact interacción
or o
information información
may pueden
a un
ad anuncio
ads anuncios
whether si
with con
use utilizar
and y
how cómo

EN Similarly, customers must purchase LTSS for HPC for all nodes in the cluster.

ES Del mismo modo, los clientes deben adquirir LTSS for HPC para todos los nodos del clúster.

Ingelsk Spaansk
must deben
purchase adquirir
hpc hpc
nodes nodos
cluster clúster
customers clientes
all todos
the mismo
for para
in del

EN Deep Learning(DL) is a subfield of Machine Learning (ML) that uses algorithms similarly to the way neurons are used in the human brain

ES Deep Learning (DL) es un subcampo de Machine Learning (ML) que utiliza algoritmos de forma similar a la forma en que se utilizan las neuronas en el cerebro humano

Ingelsk Spaansk
learning learning
machine machine
ml ml
neurons neuronas
brain cerebro
algorithms algoritmos
is es
uses utiliza
a un
in en
human humano
to a
similarly que

EN Fastly’s status page at status.fastly.com used a GlobalSign certificate and may have been similarly affected during the incident

ES La página de estado de Fastly (status.fastly.com; en inglés) utilizaba un certificado de GlobalSign y también pudo haberse visto afectada por el mismo incidente

Ingelsk Spaansk
affected afectada
incident incidente
used utilizaba
globalsign globalsign
a un
certificate certificado
status status
page página

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings