Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "flaws" nei Spaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "flaws" fan Ingelsk nei Spaansk

Oarsettingen fan flaws

"flaws" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:

flaws defectos fallas fallos

Oersetting fan Ingelsk nei Spaansk fan {sykje}

Ingelsk
Spaansk

EN As is the case with the IoT, major security flaws can pose serious threats to the health and safety of patients

ES Como es el caso del IoT, las principales fallas de seguridad pueden representar una seria amenaza para la salud y seguridad de los pacientes

Ingelsk Spaansk
major principales
flaws fallas
can pueden
serious seria
threats amenaza
patients pacientes
is es
iot iot
security seguridad
health salud
of de
as como

EN We test with different eyes looking for security flaws in your web environment or online store.

ES Realizamos el test con distintos ojos en busca de fallos de seguridad en su entorno web o tienda virtual.

Ingelsk Spaansk
different distintos
eyes ojos
security seguridad
flaws fallos
environment entorno
or o
store tienda
test test
web web
in en
your su
with con
looking de
looking for busca

EN The Axis Software Security Group (SSG) works with our development engineers on applying cybersecurity best practices in design, development, and testing to minimize the risk of flaws.

ES El Axis Software Security Group (SSG) trabaja con nuestros ingenieros de desarrollo para aplicar las mejores prácticas de ciberseguridad en el diseño, el desarrollo y las pruebas para minimizar el riesgo de fallos.

Ingelsk Spaansk
axis axis
security security
works trabaja
engineers ingenieros
cybersecurity ciberseguridad
testing pruebas
minimize minimizar
risk riesgo
flaws fallos
software software
practices prácticas
design diseño
the el
development desarrollo
in en
of de
with con
best mejores

EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.

ES Interpreta el papel de Helena, una mujer frágil que trata de ocultar sus defectos bajo una cierta arrogancia y franqueza que asombró a más de uno cuando salió del armario.

Ingelsk Spaansk
helena helena
fragile frágil
tries trata
hide ocultar
flaws defectos
woman mujer
role papel
came que
the el
a certain cierta
out salió
when cuando
of de
to a
more más

EN Myth: Personality weakness or character flaws cause mental health problems. People with mental health problems can snap out of it if they try hard enough.

ES Mito: las debilidades en la personalidad o las fallas en el carácter causan problemas de salud mental. Las personas con problemas de salud mental pueden deshacerse de ellos si lo intentan.

Ingelsk Spaansk
myth mito
flaws fallas
cause causan
mental mental
health salud
can pueden
personality personalidad
or o
people personas
if si
character carácter
it lo
problems problemas
of de
with con
they try intentan

EN In order to expose Hola VPN's products and networks to external examination, we occasionally run a vulnerability bounty programme in which researchers can be rewarded for exposing security flaws

ES Para exponer los productos y redes de Hola VPN a un examen externo, ocasionalmente ejecutamos un programa de recompensas por vulnerabilidades en el que los investigadores pueden ser recompensados ​​por exponer fallas de seguridad

Ingelsk Spaansk
hola hola
vpns vpn
networks redes
external externo
examination examen
occasionally ocasionalmente
vulnerability vulnerabilidades
bounty recompensas
programme programa
researchers investigadores
rewarded recompensados
security seguridad
flaws fallas
in en
products productos
exposing exponer
a un
which que

EN However, there are some flaws, including usability concerns and a smattering of minor bugs that prevents it from taking the top rank.

ES Sin embargo, existen algunas fallas, que incluyen problemas de usabilidad y una serie de errores menores que le impiden ocupar el primer lugar.

Ingelsk Spaansk
flaws fallas
including incluyen
usability usabilidad
concerns problemas
minor menores
bugs errores
rank lugar
the el
however sin embargo
are existen
of de
that que
a una

EN Security flaws can cost you hundreds of millions of dollars per year as you fix your Windows system and install new service packs

ES Los problemas de seguridad pueden costarle cientos de millones de dólares cada año con la aplicación de correcciones al sistema Windows y la instalación de paquetes de servicio nuevos

Ingelsk Spaansk
security seguridad
can pueden
dollars dólares
year año
windows windows
new nuevos
packs paquetes
cost you costarle
system sistema
service servicio
install instalación
hundreds cientos
millions millones
your y

EN This protects your desktop against the exploitation of software flaws

ES Esto ofrece protección a su escritorio frente a la explotación de errores de software

Ingelsk Spaansk
desktop escritorio
exploitation explotación
software software
the la
this esto
your su
of de

EN These risk assessment professionals bring an outside perspective that allows them to more accurately identify flaws in a facility's design

ES Estos profesionales de evaluación de riesgos aportan una perspectiva externa que les permite identificar con mayor precisión las fallas en el diseño de una instalación

Ingelsk Spaansk
assessment evaluación
perspective perspectiva
allows permite
accurately precisión
identify identificar
flaws fallas
risk riesgos
design diseño
in en
a una
professionals profesionales
these estos

EN These numbers highlight fundamental flaws in our systems

ES Estos números destacan fallas fundamentales en nuestros sistemas

Ingelsk Spaansk
highlight destacan
fundamental fundamentales
flaws fallas
systems sistemas
numbers números
in en
these estos

EN Turkey: 4th judicial reform package fails to address deep flaws in the judicial system

ES Turquía: Estudiantes denuncian malos tratos en detención

Ingelsk Spaansk
turkey turquía
to a
in en

EN The senders of these malicious e-mails get their hands on people’s details using public directories such as WHOIS or exploit security flaws on well-known sites where you might have entered your information.

ES Los autores de estos correos maliciosos sacan esta información de directorios públicos como Whois o explotan los agujeros de seguridad de sitios conocidos en los que podrías haber introducido esta información.

Ingelsk Spaansk
malicious maliciosos
public públicos
directories directorios
sites sitios
entered introducido
whois whois
or o
information información
known conocidos
security seguridad
on en
as como
of de
the estos
mails correos

EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws

ES Aunque ambos son eficaces por separado, tienen sus propios defectos

Ingelsk Spaansk
effective eficaces
flaws defectos
while aunque
they ambos
their sus
are son
individually por separado
of por
own propios

EN My personal opinion is that Bitcoin currently has some inherent economic, environmental and technical flaws that make it a bad choice for an ultimate world currency

ES Mi opinión personal es que Bitcoin tiene actualmente algunos defectos económicos, medioambientales y técnicos inherentes que lo convierten en una mala elección para una moneda mundial definitiva

Ingelsk Spaansk
bitcoin bitcoin
currently actualmente
inherent inherentes
environmental medioambientales
flaws defectos
bad mala
ultimate definitiva
world mundial
my mi
is es
it lo
currency moneda
personal personal
a una
some algunos
and y
make en
for para

EN A cute little flagship, but not without its flaws. If you're looking for a smaller-scale phone is this the one?

ES Un pequeño y lindo buque insignia, pero no sin sus defectos. Si está buscando un teléfono de menor escala, ¿este es el indicado?

Ingelsk Spaansk
cute lindo
flagship buque insignia
flaws defectos
phone teléfono
scale escala
if si
a un
is es
the el
little pequeño
but pero
not no
this este
looking for buscando
without sin

EN the flaws lie in handling of fragmentation

ES los defectos residen en el manejo de la fragmentación

Ingelsk Spaansk
flaws defectos
handling manejo
fragmentation fragmentación
in en
of de

EN We look for flaws in the way characters such as diacritic marks or ideograms are displayed.

ES Identificamos los fallos en la forma en que se muestran los caracteres, como los signos diacríticos o ideogramas.

Ingelsk Spaansk
flaws fallos
characters caracteres
marks signos
displayed muestran
in en
or o
way forma
the la
as como
for los

EN Malicious documents may contain macros that exploit flaws in popular productivity apps such as Microsoft Office

ES Los documentos malintencionados pueden contener macros que se aprovechan de fallos en aplicaciones de productividad muy populares, como Microsoft Office

Ingelsk Spaansk
documents documentos
contain contener
macros macros
exploit aprovechan
flaws fallos
productivity productividad
apps aplicaciones
office office
in en
popular populares
microsoft microsoft
as como
such de
may pueden

EN Besides the hide contour, this function also automatically captures previously marked quality zones and flaws in the material.

ES Además del contorno del cuero, también se capturan zonas de calidad previamente marcadas y defectos de material.

Ingelsk Spaansk
hide cuero
contour contorno
marked marcadas
quality calidad
zones zonas
flaws defectos
material material
also también
previously previamente

EN These applications include inspecting for container flaws, determining package position and orientation, and detecting missing or underfilled product.

ES Estas aplicaciones incluyen la inspección de imperfecciones en el contenedor, la determinación de la posición y orientación del paquete y la detección de productos faltantes o llenados por debajo del nivel.

Ingelsk Spaansk
container contenedor
determining determinación
package paquete
orientation orientación
detecting detección
applications aplicaciones
or o
position posición
product productos
include incluyen
for por

EN Google Bombing is part of the practices qualified as "Black Hat", which consist in improving the ranking of a page or a website by exploiting the flaws of the Google algorithm.

ES El bombardeo de Google forma parte de la práctica conocida como "Black Hat", que consiste en mejorar el ranking de una página o sitio web explotando las fallas del algoritmo de Google.

Ingelsk Spaansk
bombing bombardeo
practices práctica
black black
improving mejorar
ranking ranking
exploiting explotando
flaws fallas
algorithm algoritmo
hat hat
or o
is consiste
in en
page página
google google
as como
a una

EN Flaws in Apple Pay and Visa could allow criminals to make arbitrary contactless payments – no authentication needed, research finds

ES Las estafas de citas online a menudo siguen el mismo guion: esto es lo que las personas mayores deben tener en cuenta y cómo los familiares más jóvenes pueden ayudar para evitar que sean víctimas.

Ingelsk Spaansk
and y
in en
to a

EN Recommendations for pentesters looking for security flaws in iOS applications made by developers

ES Compartimos la solución al desafío #41 en el que debías descubrir el mensaje oculto y presentamos a los ganadores.

Ingelsk Spaansk
in en

EN Security flaws in smart doorbells may open the door to hackers

ES Malware en Linux: una preocupación que crece

Ingelsk Spaansk
in en
the una
to que

EN Popular home routers plagued by critical security flaws

ES Las peores contraseñas del 2019: ¿utilizas alguna de la lista?

EN Microsoft releases emergency update to fix two serious Windows flaws

ES Octubre: mes de la concientización sobre la importancia de la ciberseguridad

Ingelsk Spaansk
to sobre
two de

EN Microsoft warns of two Windows zero?day flaws

ES 773 millones de direcciones de correo y 21 millones de contraseñas fueron filtradas

Ingelsk Spaansk
of de

EN Microsoft Patch Tuesday fixes IE zero?day and 98 other flaws

ES Programa Bug Bounty de Fuerza Aérea de Estados Unidos ofrece USD 5000 por vulnerabilidades críticas

Ingelsk Spaansk
and de

EN We also have connections to qualified experts who can help discover any flaws in the vehicle’s manufacture or maintenance that may have contributed to the collision

ES Nosotros también tenemos conexiones con expertos calificados que pueden ayudar a descubrir cualquier falla en la fabricación o mantenimiento del vehículo que podría haber contribuido con la colusión

Ingelsk Spaansk
connections conexiones
discover descubrir
contributed contribuido
experts expertos
or o
maintenance mantenimiento
to a
qualified calificados
in en
manufacture fabricación
we tenemos
also también
help ayudar
the la
can pueden
any cualquier
that podría

EN Inform the manufacturer of the software related to the web servers if it becomes aware of any security flaws in the system

ES Informar al fabricante del software relacionado con los servidores web si tiene conocimiento de alguna falla de seguridad en el sistema

Ingelsk Spaansk
inform informar
manufacturer fabricante
related relacionado
aware conocimiento
security seguridad
web web
if si
software software
servers servidores
in en
system sistema
of de
the el
to the al
to alguna

EN Inform the software manufacturer of the mail server if it becomes aware of any security flaws in the system

ES Informar al fabricante del software del servidor de correo si detecta alguna falla de seguridad en el sistema

Ingelsk Spaansk
inform informar
manufacturer fabricante
mail correo
security seguridad
server servidor
if si
software software
in en
system sistema
of de
the el

EN In line with the above mentioned "Legal Guarantee" Manufacturers are liable for all flaws becoming visible within 2 (two) years from the delivery date of the relevant product.

ES En virtud de la “Garantía legal" el Productor es responsable en caso de que los productos presenten defectos de conformidad que se manifiesten dentro de los 2 (dos) años a partir de la entrega del producto.

Ingelsk Spaansk
legal legal
guarantee garantía
liable responsable
flaws defectos
delivery entrega
in en
of de
product producto

EN The Legal Guarantee provides for the Consumer to advise the Manufacturer of any flaws found in the purchased item within 2 (two) months from the moment it becomes visible

ES La garantía legal prevé que el Consumidor, so pena de caducidad, informe el Productor de la presencia del defecto de conformidad del producto dentro de los 2 (dos) meses desde que lo haya descubierto

Ingelsk Spaansk
legal legal
consumer consumidor
found descubierto
months meses
guarantee garantía
it lo
to a
from desde

EN These discriminatory design flaws were reproduced by a self-learning mechanism that meant the algorithm adapted over time based on experience, with no meaningful human oversight

ES Estos fallos de diseño discriminatorios fueron reproducidos por un mecanismo autodidacta con el cual el algoritmo se adaptaba a lo largo del tiempo basándose en la experiencia, sin una supervisión humana significativa

Ingelsk Spaansk
design diseño
flaws fallos
mechanism mecanismo
algorithm algoritmo
meaningful significativa
oversight supervisión
time tiempo
experience experiencia
a un
human humana
with con
over de
were fueron
on en

EN If you can't get a right to inspect source code (the human-readable inner workings of a program), you can't have someone correct flaws or evaluate how your privacy is protected for you.

ES Si no tienes derecho a inspeccionar el código fuente (la descripción del funcionamiento de un programa), no puedes pedirle a un informático que modifique el software ni que evalúe cómo el software protege tu privacidad.

Ingelsk Spaansk
workings funcionamiento
privacy privacidad
if si
program programa
your tu
inspect inspeccionar
source fuente
code código
a un
of descripción
to a
how cómo
someone de

EN Keeping in mind, that the Game is still in Beta and available for the 1$ Patreon supporters, there are still some flaws who need more polishment

ES Teniendo en cuenta que el juego aún está en Beta y disponible para los seguidores del 1$ Patreon, todavía hay algunos defectos que necesitan más pulido

Ingelsk Spaansk
beta beta
supporters seguidores
flaws defectos
game juego
in en
available disponible
the el
and y
is está
need necesitan
more más
for para
there hay
some algunos

EN Let’s talk about the minor flaws of the game

ES Hablemos de los pequeños defectos del juego

Ingelsk Spaansk
talk hablemos
minor pequeños
flaws defectos
game juego
of de

EN How malware exploits security flaws in kernel drivers – Watch out for cryptocurrency scams – Why loyalty accounts are a target for criminals

ES Investigadores de ESET analizan en profundidad los recientes ataques llevados a cabo por Donot Team a lo largo de 2020 y 2021, dirigidos a entidades gubernamentales y militares en varios países del sur de Asia.

Ingelsk Spaansk
in en
a a
are entidades

EN 3. For oil-prone areas, use the brush to gently press the foundation into pores and smooth the skin to minimize flaws.

ES 3. En las zonas más grasas, utilice el pincel para presionar delicadamente la base de maquillaje dentro de los poros y alisar la piel para atenuar las imperfecciones.

Ingelsk Spaansk
areas zonas
brush pincel
press presionar
pores poros
skin piel
foundation base
use utilice

EN Claro identifies and fixes camera flaws automatically, it does what you do manually, but faster (and honestly, often better).

ES En vez de tener que identificar y corregir los fallos de las cámaras de fotos manualmente, Claro lo hace por ti de forma automática, pero más rápido (y, sinceramente, a veces incluso mejor).

Ingelsk Spaansk
camera cámaras
flaws fallos
manually manualmente
honestly sinceramente
often a veces
automatically automática
better mejor
it lo
but pero
faster rápido

EN On the other hand, the written format makes it easy to point out all these flaws while it also removed the limit on the amount of questions and the time to ask them

ES Por otro lado, el formato escrito hace que sea fácil señalar todos estos defectos, mientras que también se eliminó el límite en la cantidad de preguntas y el tiempo para hacerlas

Ingelsk Spaansk
easy fácil
point señalar
flaws defectos
limit límite
other otro
time tiempo
questions preguntas
format formato
also también
of de
ask que
written escrito
amount cantidad
on en

EN An attacker can carry out actions such as exploiting security issues or privacy flaws in stalkerware or in its associated monitoring services.

ES En este sentido, un atacante puede llevar a cabo acciones como aprovecharse de problemas de seguridad o fallas de privacidad en la aplicación de stalkerware o en los servicios de monitoreo asociados.

Ingelsk Spaansk
attacker atacante
associated asociados
can puede
or o
privacy privacidad
in en
actions acciones
security seguridad
issues problemas
monitoring monitoreo
flaws fallas
an un
as como
services servicios
carry llevar
such de
its la

EN Limited Glass-to-Glass and glass-to-metal contact to reduce flaws: increased mechanical resistance

ES Contacto vidrio-vidrio y contacto vidrio-metal limitados para reducir los defectos: mayor resistencia mecánica

Ingelsk Spaansk
limited limitados
contact contacto
flaws defectos
mechanical mecánica
resistance resistencia
and y
reduce reducir
to mayor
increased los

EN A cute little flagship, but not without its flaws. If you're looking for a smaller-scale phone is this the one?

ES Un pequeño y lindo buque insignia, pero no sin sus defectos. Si está buscando un teléfono de menor escala, ¿este es el indicado?

Ingelsk Spaansk
cute lindo
flagship buque insignia
flaws defectos
phone teléfono
scale escala
if si
a un
is es
the el
little pequeño
but pero
not no
this este
looking for buscando
without sin

EN Myth: Personality weakness or character flaws cause mental health problems. People with mental health problems can snap out of it if they try hard enough.

ES Mito: las debilidades en la personalidad o las fallas en el carácter causan problemas de salud mental. Las personas con problemas de salud mental pueden deshacerse de ellos si lo intentan.

Ingelsk Spaansk
myth mito
flaws fallas
cause causan
mental mental
health salud
can pueden
personality personalidad
or o
people personas
if si
character carácter
it lo
problems problemas
of de
with con
they try intentan

EN As is the case with the IoT, major security flaws can pose serious threats to the health and safety of patients

ES Como es el caso del IoT, las principales fallas de seguridad pueden representar una seria amenaza para la salud y seguridad de los pacientes

Ingelsk Spaansk
major principales
flaws fallas
can pueden
serious seria
threats amenaza
patients pacientes
is es
iot iot
security seguridad
health salud
of de
as como

EN Recommendations for pentesters looking for security flaws in iOS applications made by developers

ES Compartimos la solución al desafío #41 en el que debías descubrir el mensaje oculto y presentamos a los ganadores.

Ingelsk Spaansk
in en

EN Security flaws in smart doorbells may open the door to hackers

ES Malware en Linux: una preocupación que crece

Ingelsk Spaansk
in en
the una
to que

EN Popular home routers plagued by critical security flaws

ES Las peores contraseñas del 2019: ¿utilizas alguna de la lista?

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings