EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
ES Los nuevos clientes ya no podrán comprar Tableau Desktop. En cambio, podrán acceder a la oferta de Tableau Creator, que incluye Tableau Desktop, Tableau Prep y una licencia Creator de Tableau Online o Tableau server.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
new | nuevos |
customers | clientes |
longer | ya no |
tableau | tableau |
offering | oferta |
includes | incluye |
prep | prep |
licence | licencia |
online | online |
server | server |
desktop | desktop |
or | o |
the | la |
able | podrá |
purchase | comprar |
creator | creator |
will | podrán |
to | a |
but | no |
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder and one Creator licence for Tableau Server or Tableau Online
ES Incluye: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder y una licencia Creator para Tableau Server o Tableau Online
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
includes | incluye |
tableau | tableau |
prep | prep |
builder | builder |
licence | licencia |
server | server |
online | online |
desktop | desktop |
creator | creator |
or | o |
and | y |
for | para |
EN Already use Tableau? You'll feel right at home with Tableau Prep. Tableau Prep uses Tableau’s data connectors, calculation language, user permissions and administration views, so you can get going quickly.
ES ¿Ya utiliza Tableau? Se sentirá como en casa con Tableau Prep. Tableau Prep usa los conectores de datos, el lenguaje de cálculo, los permisos de usuario y las vistas administrativas de Tableau. Por lo tanto, podrá ponerse en marcha de inmediato.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
data | datos |
calculation | cálculo |
views | vistas |
user | usuario |
permissions | permisos |
already | ya |
can | podrá |
feel | sentirá |
uses | utiliza |
at | en |
connectors | y |
get | el |
going | de |
with | con |
so | tanto |
EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau
ES 1 = Disponible con Tableau Data Management 2 = Solo disponible en Tableau Online 3 = Solo disponible en Tableau Server 4 = Disponible con Tableau Server Management 5 = Disponible con Einstein Discovery en Tableau
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
available | disponible |
tableau | tableau |
data | data |
management | management |
only | solo |
online | online |
server | server |
einstein | einstein |
discovery | discovery |
in | en |
with | con |
EN All Authors (343) Post Authors (113) Article Authors (230)
ES Todos los autores (343) Autores de Posts (113) Autores de Artículos (230)
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
authors | autores |
post | los |
article | de |
all | todos |
EN Following Tableau Public authors helps you discover new topics, visualisation ideas and community activities. Get started with our featured authors, a group of hand-picked data rockstars.
ES Al seguir a autores de Tableau Public, descubrirá nuevos temas, ideas para visualizaciones y actividades de la comunidad. Comience con nuestros autores destacados, un grupo de superestrellas de los datos que hemos elegido especialmente para la ocasión.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
tableau | tableau |
authors | autores |
discover | descubrir |
new | nuevos |
activities | actividades |
started | comience |
featured | destacados |
picked | elegido |
topics | temas |
ideas | ideas |
community | comunidad |
public | public |
group | grupo |
data | datos |
with | con |
a | un |
of | de |
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
ES Tableau Prep está compuesto por dos productos: Por un lado, Tableau Prep Builder, que se utiliza para crear los flujos de datos. Por otro lado, Tableau Prep Conductor, que permite programar, supervisar y administrar los flujos en toda la organización.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
comprised | compuesto |
builder | builder |
data | datos |
flows | flujos |
conductor | conductor |
scheduling | programar |
managing | administrar |
monitoring | supervisar |
the | la |
organisation | la organización |
building | crear |
for | para |
your | y |
is | se |
products | productos |
EN Tableau Data Management: Now with Tableau Prep Conductor & Tableau Catalog
ES Tableau Data Management: ahora incluye Tableau Prep Conductor y Tableau Catalog
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
tableau | tableau |
data | data |
management | management |
now | ahora |
prep | prep |
conductor | conductor |
catalog | catalog |
EN Learn, connect and enjoy Tableau with more than 150,000 passionate users. Rely on forums, events and user groups to extend your Tableau Prep knowledge. Join the Tableau Community today.
ES Conéctese a Tableau, descúbralo y disfrútelo junto con otros 150 000 usuarios apasionados. Aproveche los foros, eventos y grupos de usuarios para ampliar sus conocimientos sobre Tableau Prep. Únase a la comunidad de Tableau hoy mismo.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
connect | conéctese |
tableau | tableau |
passionate | apasionados |
forums | foros |
events | eventos |
prep | prep |
enjoy | aproveche |
join | Únase |
groups | grupos |
community | comunidad |
users | usuarios |
today | hoy |
to | a |
the | la |
on | sobre |
extend | ampliar |
your | y |
with | con |
EN Tableau is the industry leader in visual analytics. The Tableau partner network provides everything you need to build and grow your Tableau business and inspire data confidence in your customers in three tracks.
ES Tableau es líder del sector en análisis visual. La red de socios de Tableau le proporciona todo lo necesario para desarrollar y hacer crecer su negocio de Tableau. Inspire confianza en los datos entre sus clientes con tres opciones.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
tableau | tableau |
leader | líder |
partner | socios |
inspire | inspire |
is | es |
grow | crecer |
confidence | confianza |
in | en |
business | negocio |
customers | clientes |
the | la |
industry | sector |
visual | visual |
network | red |
provides | proporciona |
data | datos |
need | necesario |
build | desarrollar |
three | de |
analytics | análisis |
your | y |
everything | lo |
to | hacer |
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
ES Conservamos un repositorio de versiones anteriores de Tableau Desktop y Tableau Server en nuestro sitio alternativo de descargas. Si no encuentra la versión que está buscando, envíenos un mensaje a customerservice@tableau.com.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
repository | repositorio |
tableau | tableau |
server | server |
alternative | alternativo |
downloads | descargas |
desktop | desktop |
site | sitio |
if | si |
versions | versiones |
note | no |
the | la |
a | un |
of | de |
find | y |
version | versión |
on | en |
looking for | buscando |
maintain | que |
our | nuestro |
EN "The Tableau Community on Twitter is, in my opinion, the most active and vibrant around" Kevin Flerlage, Tableau Ambassador & Tableau Zen Master
ES “En mi opinión, la comunidad de Tableau en Twitter es la más activa y animada que existe”. Kevin Flerlage, Zen Master y embajador de Tableau
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
tableau | tableau |
community | comunidad |
my | mi |
opinion | opinión |
active | activa |
kevin | kevin |
ambassador | embajador |
zen | zen |
master | master |
is | es |
in | en |
most | más |
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Server or Tableau Online
ES Incluye: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder y una licencia Creator de Tableau Server o Tableau Online
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
includes | incluye |
tableau | tableau |
server | server |
or | o |
online | online |
desktop | desktop |
EN As requests arrive, the Tableau Bridge queries your local data and securely sends the results back to Tableau Online. Tableau Bridge will keep your published data sources up to date and full of fresh data.
ES Cuando se realiza una solicitud, Tableau Bridge consulta los datos locales y envía los resultados a Tableau Online de una forma totalmente segura. Tableau Bridge mantiene las fuentes de datos publicadas al día y con datos actualizados.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
tableau | tableau |
bridge | bridge |
local | locales |
sends | envía |
online | online |
published | publicadas |
full | totalmente |
data | datos |
to | a |
sources | fuentes |
of | de |
the | al |
back | una |
results | resultados |
your | y |
EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.
ES Tableau Online y Tableau Bridge van de la mano. Obtenga hoy mismo su versión de prueba gratuita de Tableau Online.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
tableau | tableau |
online | online |
bridge | bridge |
free | gratuita |
trial | prueba |
today | hoy |
hand | mano |
of | de |
in | van |
your | y |
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder, and one Creator licence for Tableau Server.
ES Incluye: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder y una licencia Creator de Tableau Server.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
includes | incluye |
tableau | tableau |
prep | prep |
builder | builder |
licence | licencia |
server | server |
desktop | desktop |
creator | creator |
for | una |
EN Includes:Tableau Desktop, Tableau Prep Builder, and one Creator licence for Tableau Online.
ES Incluye:Tableau Desktop, Tableau Prep Builder y una licencia Creator de Tableau Online.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
includes | incluye |
tableau | tableau |
prep | prep |
builder | builder |
licence | licencia |
online | online |
desktop | desktop |
creator | creator |
for | una |
EN Part of Tableau Server and Tableau Online, webhooks enable Tableau events to send an HTTP POST notification to the web location of your choice.
ES Como parte de Tableau Server y Tableau Online, los webhooks permiten que los eventos de Tableau envíen una notificación HTTP POST a la ubicación web que elija.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
tableau | tableau |
server | server |
webhooks | webhooks |
enable | permiten |
events | eventos |
http | http |
notification | notificación |
choice | elija |
online | online |
web | web |
location | ubicación |
the | la |
to | a |
send | envíen |
your | y |
an | una |
EN You'll have to transfer your licence from one computer to the other. For more information, see Upgrading Tableau Desktop and Move or deactivate Tableau Desktop in Tableau Help.
ES Deberá transferir su licencia de un equipo a otro. Si desea obtener más información, consulte Actualizar Tableau Desktop y Mover o desactivar Tableau Desktop en la ayuda de Tableau.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
licence | licencia |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
other | otro |
information | información |
or | o |
in | en |
help | ayuda |
the | la |
upgrading | actualizar |
to | a |
your | y |
more | más |
move | de |
EN Get familiar with rest of the Tableau Platform by touring Tableau Prep and Tableau Online/Server.
ES Familiarícese con el resto de la plataforma de Tableau mediante un recorrido por Tableau Prep y Tableau Online y Tableau Server.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
familiar | familiar |
tableau | tableau |
prep | prep |
online | online |
server | server |
platform | plataforma |
rest | resto |
of | de |
with | con |
by | mediante |
EN Install Tableau Desktop (Version 10.4 or higher), and your data can be hosted on Tableau Online or Tableau Server
ES Instale Tableau Desktop (Versión 10.4 o superior), y sus datos se pueden alojar en Tableau Online o en Tableau Server.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
install | instale |
tableau | tableau |
online | online |
desktop | desktop |
version | versión |
or | o |
data | datos |
on | en |
server | server |
higher | superior |
hosted | alojar |
your | y |
can | pueden |
EN Once your Smartsheet data has been synced to Tableau, you’ll see the Data Sources screen in Tableau. Here, you can add more data sources or begin building your worksheet in Tableau.
ES Una vez que sus datos de Smartsheet se hayan sincronizado a Tableau verá la pantalla de Fuentes de datos en Tableau. Aquí puede agregar más fuentes de datos o comenzar a armar su planilla de trabajo en Tableau.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
synced | sincronizado |
tableau | tableau |
screen | pantalla |
in | en |
or | o |
data | datos |
the | la |
here | aquí |
sources | fuentes |
can | puede |
add | agregar |
your | su |
see | verá |
more | más |
EN Doing this will allow connections from https://tableau.smartsheet.com/tableau to your team’s Tableau Server.
ES Hacer eso permitirá conexiones de https://tableau.smartsheet.com/tableau al Tableau Server de su equipo.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
connections | conexiones |
https | https |
tableau | tableau |
smartsheet | smartsheet |
teams | equipo |
server | server |
from | de |
your | su |
to | hacer |
EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.
ES Para hacer publicaciones de blog con diferentes autores sin darles permisos de colaborador, añádelos como autores básicos.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
blog | blog |
authors | autores |
giving | darles |
contributor | colaborador |
permissions | permisos |
posts | publicaciones |
to | a |
different | diferentes |
without | sin |
as | como |
instead | para |
basic | básicos |
EN In this list you will find the biographies and publications of both the authors of our books and the authors of our posts.
ES En este listado encontrarás las biografías y las publicaciones tanto de los autores de nuestros libros como de los autores de nuestros posts.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
biographies | biografías |
authors | autores |
books | libros |
in | en |
of | de |
find | y |
will | encontrarás |
publications | publicaciones |
this | este |
EN Authors can create and share dashboards with other users in the account. With Q, Authors can explore their data simply by asking questions, set verified answers, and fine-tune Q to better align with business domains.
ES Los autores pueden crear y compartir paneles con otros usuarios de la cuenta. Con Q, los autores pueden explorar sus datos con solo hacer preguntas, establecer respuestas verificadas y ajustar Q para que se adapte mejor a los dominios empresariales.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
authors | autores |
dashboards | paneles |
users | usuarios |
q | q |
explore | explorar |
data | datos |
verified | verificadas |
answers | respuestas |
domains | dominios |
other | otros |
better | mejor |
account | cuenta |
the | la |
can | pueden |
questions | preguntas |
business | empresariales |
share | compartir |
to | a |
with | con |
create | crear |
EN This letter serves as a summary of our discussion with the authors, respectfully submitted to you and the authors in response.
ES Esta carta es un resumen de nuestro debate con los autores, que les presentamos respetuosamente a usted y a los autores como respuesta.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
summary | resumen |
discussion | debate |
authors | autores |
a | un |
with | con |
as | como |
our | nuestro |
to | a |
this | esta |
EN This letter serves as a summary of our discussion with the authors, respectfully submitted to you and the authors in response.
ES Esta carta es un resumen de nuestro debate con los autores, que les presentamos respetuosamente a usted y a los autores como respuesta.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
summary | resumen |
discussion | debate |
authors | autores |
a | un |
with | con |
as | como |
our | nuestro |
to | a |
this | esta |
EN They establish contact between authors who have fled their country and German-speaking authors and provide them with a forum where they can publish their work.
ES Reich y Kappert conectan a escritores refugiados con colegas alemanes y les proporcionan un foro para publicar sus textos.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
provide | proporcionan |
forum | foro |
publish | publicar |
a | un |
with | con |
german | alemanes |
and | y |
EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.
ES Para hacer publicaciones de blog con diferentes autores sin darles permisos de colaborador, añádelos como autores básicos.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
blog | blog |
authors | autores |
giving | darles |
contributor | colaborador |
permissions | permisos |
posts | publicaciones |
to | a |
different | diferentes |
without | sin |
as | como |
instead | para |
basic | básicos |
EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.
ES Para agregar o editar un autor básico, consulta Autores básicos. Solo los propietarios y los colaboradores del sitio con permisos de administrador pueden administrar los autores básicos.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
edit | editar |
owners | propietarios |
contributors | colaboradores |
permissions | permisos |
can | pueden |
or | o |
author | autor |
authors | autores |
administrator | administrador |
site | sitio |
a | un |
manage | administrar |
with | con |
EN Blog authors import as basic authors
ES Los autores del blog se importan como autores básicos
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
blog | blog |
authors | autores |
basic | básicos |
as | como |
EN The CMS Blog Authors API enables you to list, search, create, delete, and get information for blog authors.
ES La API de autores de blog de CMS te permite enumerar, buscar, crear, eliminar y obtener información para los autores de blogs.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
cms | cms |
authors | autores |
api | api |
enables | permite |
delete | eliminar |
information | información |
blog | blog |
get | obtener |
the | la |
list | para |
create | crear |
EN Explore a virtual art gallery of visualisations created by Tableau Public authors from around the world.
ES Explore una galería de arte virtual con visualizaciones creadas por autores de Tableau Public de todo el mundo.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
explore | explore |
virtual | virtual |
art | arte |
visualisations | visualizaciones |
created | creadas |
tableau | tableau |
authors | autores |
world | mundo |
public | public |
gallery | galería |
the | el |
a | a |
EN How well do you know the #DataFam? Explore this visualisation by Nir Smilga to learn about Tableau Public authors from around the world.
ES ¿Cuán bien conoce a la #DataFam? Explore esta visualización de Nir Smilga y conozca sobre autores de Tableau Public de todo el mundo.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
explore | explore |
visualisation | visualización |
tableau | tableau |
authors | autores |
world | mundo |
public | public |
learn | y |
how | cuán |
you know | conoce |
to | a |
well | bien |
about | sobre |
this | esta |
EN Where is your favourite place to eat on the island? I don’t have one as a favourite but several…
ES ¿Por qué es importante para ti el uso de productos locales? Porque utilizar el producto local y la sostenibilidad van de la mano al igual que la honradez, y mi cocina es honrada.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
place | local |
eat | cocina |
is | es |
EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing.
ES El ciclista preferido de tu ciclista favorito, Bryn Atkinson formó parte de la invasión australiana que cambió la escena de los descensos.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
rider | ciclista |
invasion | invasión |
changed | cambió |
your | tu |
favourite | favorito |
EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing
ES El ciclista preferido de tu ciclista favorito, Bryn Atkinson formó parte de la invasión australiana que cambió la escena de los descensos
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
rider | ciclista |
invasion | invasión |
changed | cambió |
your | tu |
favourite | favorito |
EN Aggressive, attacking, and packed with style, his riding broke the mould – and he’s almost guaranteed to be one of your favourite rider’s favourite riders.
ES Agresivo, de ataque y repleto de estilo, su pilotaje rompió moldes – y es casi seguro que será uno de los ciclistas preferidos de tu ciclista favorito.
EN Our cruisers’ favourite ship! With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet
ES ¡El barco favorito de nuestros pasajeros! Con una de las ratios de espacio-pasajero más altas del mar, el Silver Shadow es un favorito de la flota Silversea
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
fleet | flota |
ratios | ratios |
silver | silver |
silversea | silversea |
highest | altas |
sea | mar |
is | es |
a | un |
of | de |
with | con |
EN Competing, riding on your favourite route, enjoying your favourite road, you are battling with the wind with every turn of your pedals.
ES Compitiendo, rodando en tu marcha favorita, disfrutando de tu carretera predilecta, en cada una de tus pedaladas luchas contra el viento.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
competing | compitiendo |
favourite | favorita |
wind | viento |
your | tu |
enjoying | disfrutando |
the | el |
of | de |
on | en |
EN All in all, it is a recollection of some of our favourite moments throughout the years, our favourite recipes and our wonderful journey.” Sebastian and Patricia
ES En definitiva, es un recuerdo de algunos de nuestros momentos favoritos a lo largo de los años, nuestras recetas favoritas y nuestro maravilloso viaje”.
EN Where is your favourite place to eat on the island? I don’t have one as a favourite but several…
ES ¿Por qué es importante para ti el uso de productos locales? Porque utilizar el producto local y la sostenibilidad van de la mano al igual que la honradez, y mi cocina es honrada.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
place | local |
eat | cocina |
is | es |
EN Where is your favourite place to eat on the island? I don’t have one as a favourite but several…
ES ¿Por qué es importante para ti el uso de productos locales? Porque utilizar el producto local y la sostenibilidad van de la mano al igual que la honradez, y mi cocina es honrada.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
place | local |
eat | cocina |
is | es |
EN Where is your favourite place to eat on the island? I don’t have one as a favourite but several…
ES ¿Por qué es importante para ti el uso de productos locales? Porque utilizar el producto local y la sostenibilidad van de la mano al igual que la honradez, y mi cocina es honrada.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
place | local |
eat | cocina |
is | es |
EN Who’s ready for a dip? When it’s time to dive into the water, pack this customer-favourite along with your sunglasses and favourite book
ES ¿A quién le apetece un chapuzón? Este verano, no olvide echar en la maleta este básico veraniego, justo al lado de sus gafas de sol y su libro favorito
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
favourite | favorito |
book | libro |
sunglasses | gafas de sol |
a | un |
the | la |
to | a |
this | este |
when | quién |
your | y |
along | de |
EN If you think that the favourite leisure sport in Germany is football and the favourite drink is beer, you’re mistaken. Here are 15 facts about Germany that are most likely new to you.
ES Quien piense que el fútbol es el deporte de ocio más popular y la cerveza la bebida preferida en Alemania, está equivocado. Aquí hay 15 datos sobre Alemania que probablemente no conozca.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
favourite | preferida |
leisure | ocio |
facts | datos |
sport | deporte |
football | fútbol |
beer | cerveza |
in | en |
is | es |
germany | alemania |
here | aquí |
likely | probablemente |
EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing.
ES El ciclista preferido de tu ciclista favorito, Bryn Atkinson formó parte de la invasión australiana que cambió la escena de los descensos.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
rider | ciclista |
invasion | invasión |
changed | cambió |
your | tu |
favourite | favorito |
EN Her favourite part of Tableau Public is being able to present her work and learn from others
ES Lo que más le gusta de Tableau Public es poder compartir su trabajo y aprender de los demás
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
is | es |
able | poder |
others | demás |
work | trabajo |
to | más |
EN Learn more about Tableau Learn more about Tableau Foundation
ES Más información acerca de Tableau Más información sobre Tableau Foundation
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
learn | más información |
tableau | tableau |
foundation | foundation |
more | más |
about | acerca |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings