EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files
"diffdog zip differencing" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:
diffdog | diffdog |
zip | cremallera código postal zip |
EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files
ES En el modo de comparación de archivos ZIP puede comparar y combinar ficheros de texto o de código fuente almacenados en archivos ZIP como si fueran archivos no comprimidos
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
zip | zip |
merge | combinar |
stored | almacenados |
in | en |
or | o |
files | archivos |
lets | puede |
compare | comparar |
text | texto |
source | fuente |
code | código |
just | el |
EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files
ES En el modo de comparación de archivos ZIP puede comparar y combinar ficheros de texto o de código fuente almacenados en archivos ZIP como si fueran archivos no comprimidos
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
zip | zip |
merge | combinar |
stored | almacenados |
in | en |
or | o |
files | archivos |
lets | puede |
compare | comparar |
text | texto |
source | fuente |
code | código |
just | el |
EN The packages contain a standard datapackage.json metadata file and six zipped csv files: users.csv.zip, occurrences.csv.zip, problem_collector_dates.csv.zip, citations.csv.zip, articles.csv.zip, and attributions.csv.zip
ES Los paquetes contienen un archivo datapackage.json de metadatos estándar y seis archivos csv: users.csv.zip, occurrences.csv.zip, problem_collector_dates.csv.zip, citations.csv.zip, articles.csv.zip, y attributions.csv.zip
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
packages | paquetes |
contain | contienen |
standard | estándar |
json | json |
metadata | metadatos |
csv | csv |
zip | zip |
users | users |
a | un |
file | archivo |
files | archivos |
six | de |
articles | articles |
EN The packages contain a standard datapackage.json metadata file and six zipped csv files: users.csv.zip, occurrences.csv.zip, problem_collector_dates.csv.zip, citations.csv.zip, articles.csv.zip, and attributions.csv.zip
ES Los paquetes contienen un archivo datapackage.json de metadatos estándar y seis archivos csv: users.csv.zip, occurrences.csv.zip, problem_collector_dates.csv.zip, citations.csv.zip, articles.csv.zip, y attributions.csv.zip
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
packages | paquetes |
contain | contienen |
standard | estándar |
json | json |
metadata | metadatos |
csv | csv |
zip | zip |
users | users |
a | un |
file | archivo |
files | archivos |
six | de |
articles | articles |
EN The packages contain a standard datapackage.json metadata file and six zipped csv files: users.csv.zip, occurrences.csv.zip, problem_collector_dates.csv.zip, citations.csv.zip, articles.csv.zip, and attributions.csv.zip
ES Los paquetes contienen un archivo datapackage.json de metadatos estándar y seis archivos csv: users.csv.zip, occurrences.csv.zip, problem_collector_dates.csv.zip, citations.csv.zip, articles.csv.zip, y attributions.csv.zip
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
packages | paquetes |
contain | contienen |
standard | estándar |
json | json |
metadata | metadatos |
csv | csv |
zip | zip |
users | users |
a | un |
file | archivo |
files | archivos |
six | de |
articles | articles |
EN The packages contain a standard datapackage.json metadata file and six zipped csv files: users.csv.zip, occurrences.csv.zip, problem_collector_dates.csv.zip, citations.csv.zip, articles.csv.zip, and attributions.csv.zip
ES Los paquetes contienen un archivo datapackage.json de metadatos estándar y seis archivos csv: users.csv.zip, occurrences.csv.zip, problem_collector_dates.csv.zip, citations.csv.zip, articles.csv.zip, y attributions.csv.zip
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
packages | paquetes |
contain | contienen |
standard | estándar |
json | json |
metadata | metadatos |
csv | csv |
zip | zip |
users | users |
a | un |
file | archivo |
files | archivos |
six | de |
articles | articles |
EN The packages contain a standard datapackage.json metadata file and six zipped csv files: users.csv.zip, occurrences.csv.zip, problem_collector_dates.csv.zip, citations.csv.zip, articles.csv.zip, and attributions.csv.zip
ES Los paquetes contienen un archivo datapackage.json de metadatos estándar y seis archivos csv: users.csv.zip, occurrences.csv.zip, problem_collector_dates.csv.zip, citations.csv.zip, articles.csv.zip, y attributions.csv.zip
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
packages | paquetes |
contain | contienen |
standard | estándar |
json | json |
metadata | metadatos |
csv | csv |
zip | zip |
users | users |
a | un |
file | archivo |
files | archivos |
six | de |
articles | articles |
EN The packages contain a standard datapackage.json metadata file and six zipped csv files: users.csv.zip, occurrences.csv.zip, problem_collector_dates.csv.zip, citations.csv.zip, articles.csv.zip, and attributions.csv.zip
ES Los paquetes contienen un archivo datapackage.json de metadatos estándar y seis archivos csv: users.csv.zip, occurrences.csv.zip, problem_collector_dates.csv.zip, citations.csv.zip, articles.csv.zip, y attributions.csv.zip
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
packages | paquetes |
contain | contienen |
standard | estándar |
json | json |
metadata | metadatos |
csv | csv |
zip | zip |
users | users |
a | un |
file | archivo |
files | archivos |
six | de |
articles | articles |
EN The packages contain a standard datapackage.json metadata file and six zipped csv files: users.csv.zip, occurrences.csv.zip, problem_collector_dates.csv.zip, citations.csv.zip, articles.csv.zip, and attributions.csv.zip
ES Los paquetes contienen un archivo datapackage.json de metadatos estándar y seis archivos csv: users.csv.zip, occurrences.csv.zip, problem_collector_dates.csv.zip, citations.csv.zip, articles.csv.zip, y attributions.csv.zip
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
packages | paquetes |
contain | contienen |
standard | estándar |
json | json |
metadata | metadatos |
csv | csv |
zip | zip |
users | users |
a | un |
file | archivo |
files | archivos |
six | de |
articles | articles |
EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.
ES El archivo de instalación de DiffDog incluye un cliente portátil de línea de comandos de DiffDog que se puede copiar a diferentes equipos de su organización, lo que permite llamar de forma remota a un servidor DiffDog que esté ejecutándose.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
diffdog | diffdog |
includes | incluye |
portable | portátil |
command | comandos |
client | cliente |
enabling | permite |
server | servidor |
installation | instalación |
organization | organización |
the | el |
can | puede |
a | un |
line | línea |
machines | equipos |
your | llamar |
remotely | de forma remota |
to | a |
within | de |
EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.
ES El archivo de instalación de DiffDog incluye un cliente portátil de línea de comandos de DiffDog que se puede copiar a diferentes equipos de su organización, lo que permite llamar de forma remota a un servidor DiffDog que esté ejecutándose.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
diffdog | diffdog |
includes | incluye |
portable | portátil |
command | comandos |
client | cliente |
enabling | permite |
server | servidor |
installation | instalación |
organization | organización |
the | el |
can | puede |
a | un |
line | línea |
machines | equipos |
your | llamar |
remotely | de forma remota |
to | a |
within | de |
EN The XML differencing and editing features in DiffDog draw on Altova’s legacy as creator of XMLSpy, the world’s leading XML development
ES Las funciones de comparación y edición XML de DiffDog se basan en las funciones de XMLSpy, el entorno de desarrollo XML líder del mercado
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
xml | xml |
editing | edición |
diffdog | diffdog |
xmlspy | xmlspy |
leading | líder |
development | desarrollo |
features | funciones |
the | el |
in | en |
EN With robust features such as well-formedness and validation checking, code completion, DTD/schema based entry helpers, and more, DiffDog is a must-have differencing utility for Web and software developers working with XML.
ES Gracias a estas potentes funciones de validación y comprobación de formato XML, finalización de código y ayudantes de entrada, DiffDog es una herramienta imprescindible para todos los desarrolladores que trabajen con XML.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
robust | potentes |
completion | finalización |
schema | formato |
entry | entrada |
helpers | ayudantes |
diffdog | diffdog |
xml | xml |
features | funciones |
validation | validación |
code | código |
is | es |
checking | comprobación |
developers | desarrolladores |
with | con |
a | a |
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
diffdog | diffdog |
includes | incluye |
powerful | potente |
xml | xml |
schema | esquemas |
comparison | comparación |
eases | facilita |
file | archivos |
conversion | conversión |
data | datos |
functionality | función |
of | de |
that | que |
EN DiffDog also supports XML-aware comparisons, including graphical XML Schema differencing and will automatically generate an XSLT stylesheet to transform XML documents to the new XSD.
ES Las funciones de comparación de DiffDog son compatibles con XML y permiten comparar esquemas XML de forma gráfica y generar automáticamente hojas de estilos XSLT para pasar documentos XML a un esquema XSD nuevo.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
diffdog | diffdog |
graphical | gráfica |
xml | xml |
automatically | automáticamente |
xslt | xslt |
xsd | xsd |
generate | generar |
an | un |
documents | documentos |
new | nuevo |
to | a |
to the | pasar |
schema | esquema |
the | las |
EN The XML differencing and editing features in DiffDog draw on Altova’s legacy as creator of XMLSpy, the world’s leading XML development
ES Las funciones de comparación y edición XML de DiffDog se basan en las funciones de XMLSpy, el entorno de desarrollo XML líder del mercado
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
xml | xml |
editing | edición |
diffdog | diffdog |
xmlspy | xmlspy |
leading | líder |
development | desarrollo |
features | funciones |
the | el |
in | en |
EN With robust features such as well-formedness and validation checking, code completion, DTD/schema based entry helpers, and more, DiffDog is a must-have differencing utility for Web and software developers working with XML.
ES Gracias a estas potentes funciones de validación y comprobación de formato XML, finalización de código y ayudantes de entrada, DiffDog es una herramienta imprescindible para todos los desarrolladores que trabajen con XML.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
robust | potentes |
completion | finalización |
schema | formato |
entry | entrada |
helpers | ayudantes |
diffdog | diffdog |
xml | xml |
features | funciones |
validation | validación |
code | código |
is | es |
checking | comprobación |
developers | desarrolladores |
with | con |
a | a |
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
diffdog | diffdog |
includes | incluye |
powerful | potente |
xml | xml |
schema | esquemas |
comparison | comparación |
eases | facilita |
file | archivos |
conversion | conversión |
data | datos |
functionality | función |
of | de |
that | que |
EN DiffDog also supports XML-aware comparisons, including graphical XML Schema differencing and will automatically generate an XSLT stylesheet to transform XML documents to the new XSD.
ES Las funciones de comparación de DiffDog son compatibles con XML y permiten comparar esquemas XML de forma gráfica y generar automáticamente hojas de estilos XSLT para pasar documentos XML a un esquema XSD nuevo.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
diffdog | diffdog |
graphical | gráfica |
xml | xml |
automatically | automáticamente |
xslt | xslt |
xsd | xsd |
generate | generar |
an | un |
documents | documentos |
new | nuevo |
to | a |
to the | pasar |
schema | esquema |
the | las |
EN The packages contain a standard datapackage.json metadata file and four zipped csv files: users.csv.zip, occurrences.csv.zip, problem_collector_dates.csv.zip, and attributions.csv.zip
ES Los paquetes contienen un archivo datapackage.json de metadatos estándar y tres archivos csv: users.csv.zip, occurrences.csv.zip, problem_collector_dates.csv.zip, y attributions.csv.zip
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
packages | paquetes |
contain | contienen |
standard | estándar |
json | json |
metadata | metadatos |
csv | csv |
zip | zip |
users | users |
a | un |
file | archivo |
files | archivos |
the | los |
EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.
ES Comparación rápida de archivos ZIP para acelerar las comparaciones de carpetas que contengan un gran número de archivos
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
comparison | comparación |
quick | rápida |
zip | zip |
comparisons | comparaciones |
containing | contengan |
large | gran |
of | de |
accelerate | acelerar |
folders | carpetas |
the | número |
files | archivos |
EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.
ES Comparación rápida de archivos ZIP para acelerar las comparaciones de carpetas que contengan un gran número de archivos
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
comparison | comparación |
quick | rápida |
zip | zip |
comparisons | comparaciones |
containing | contengan |
large | gran |
of | de |
accelerate | acelerar |
folders | carpetas |
the | número |
files | archivos |
EN DiffDog Server brings the file and directory comparison power of Altova DiffDog to high-performance servers.
ES DiffDog Server traslada la potencia de comparación de archivos y directorios de Altova DiffDog a servidores de alto rendimiento.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
diffdog | diffdog |
comparison | comparación |
altova | altova |
servers | servidores |
the | la |
performance | rendimiento |
power | potencia |
server | server |
to | a |
high | alto |
file | archivos |
of | de |
directory | directorios |
EN Once installed on a machine in your network, DiffDog Server runs as a service. You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.
ES Una vez instalado en un equipo de su red, DiffDog Server se ejecuta como un servicio. Puede ejecutar comparaciones llamando a DiffDog Server, sea desde la interfaz de la línea de comandos o a través de scripts ejecutables.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
installed | instalado |
diffdog | diffdog |
comparisons | comparaciones |
interface | interfaz |
scripts | scripts |
network | red |
server | server |
service | servicio |
or | o |
the | la |
runs | ejecuta |
as | como |
can | puede |
command | comandos |
a | un |
in | en |
your | su |
line | línea |
through | de |
from | desde |
EN You can download a free trial of DiffDog, or test drive the MissionKit tool suite, which includes both XMLSpy and DiffDog.
ES Puede probar DiffDog gratis o experimentar con el conjunto de herramientas MissionKit, que incluye tanto XMLSpy como DiffDog.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
free | gratis |
diffdog | diffdog |
includes | incluye |
xmlspy | xmlspy |
or | o |
tool | herramientas |
the | el |
can | puede |
of | de |
test | probar |
suite | que |
EN In addition, as you’re working with a file, DiffDog constantly monitors the server where the file is stored, and, if it’s modified externally, reloads the most current version into the DiffDog comparison window.
ES Además, mientras trabaja con un archivo, DiffDog controla constantemente los monitores del servidor en el que está almacenado ese archivo y, si este sufre modificaciones externas, DiffDog carga la versión más reciente en su ventana de comparación.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
diffdog | diffdog |
constantly | constantemente |
monitors | monitores |
stored | almacenado |
comparison | comparación |
window | ventana |
if | si |
in | en |
file | archivo |
a | un |
server | servidor |
with | con |
version | versión |
is | está |
EN In addition, as you’re working with the three compared files, DiffDog constantly monitors the server where each file is stored, and, if it’s modified externally, reloads the most current version into the DiffDog comparison window.
ES Además, mientras trabaja en esos tres archivos, DiffDog supervisa constantemente el servidor en el que está guardado cada uno de ellos; si alguno es modificado de forma externa, DiffDog carga su versión más reciente en la ventana de comparación.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
working | trabaja |
diffdog | diffdog |
constantly | constantemente |
monitors | supervisa |
modified | modificado |
externally | externa |
window | ventana |
stored | guardado |
if | si |
in | en |
is | es |
files | archivos |
server | servidor |
version | versión |
comparison | comparación |
three | de |
each | cada |
EN Like DiffDog 2021 r2, DiffDog Server supports connecting to the latest version of IBM DB2 for iSeries databases.
ES Al igual que DiffDog 2021r2, DiffDog Server admite conexiones con la versión más reciente de las bases de datos IBM DB2 para iSeries.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
diffdog | diffdog |
server | server |
connecting | conexiones |
ibm | ibm |
iseries | iseries |
databases | bases de datos |
of | de |
version | versión |
the | la |
to the | al |
the latest | reciente |
EN Like DiffDog 2022, DiffDog Server supports connecting to the latest version of the following database for DB comparisons:
ES Al igual que DiffDog 2022, DiffDog Server admite conexiones con la versión más reciente de las bases de datos siguientes:
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
diffdog | diffdog |
server | server |
connecting | conexiones |
version | versión |
of | de |
the | la |
to the | al |
the latest | reciente |
EN DiffDog Server brings the file and directory comparison power of Altova DiffDog to high-performance servers.
ES DiffDog Server traslada la potencia de comparación de archivos y directorios de Altova DiffDog a servidores de alto rendimiento.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
diffdog | diffdog |
comparison | comparación |
altova | altova |
servers | servidores |
the | la |
performance | rendimiento |
power | potencia |
server | server |
to | a |
high | alto |
file | archivos |
of | de |
directory | directorios |
EN Once installed on a machine in your network, DiffDog Server runs as a service. You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.
ES Una vez instalado en un equipo de su red, DiffDog Server se ejecuta como un servicio. Puede ejecutar comparaciones llamando a DiffDog Server, sea desde la interfaz de la línea de comandos o a través de scripts ejecutables.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
installed | instalado |
diffdog | diffdog |
comparisons | comparaciones |
interface | interfaz |
scripts | scripts |
network | red |
server | server |
service | servicio |
or | o |
the | la |
runs | ejecuta |
as | como |
can | puede |
command | comandos |
a | un |
in | en |
your | su |
line | línea |
through | de |
from | desde |
EN You can download a free trial of DiffDog, or test drive the MissionKit tool suite, which includes both XMLSpy and DiffDog.
ES Puede probar DiffDog gratis o experimentar con el conjunto de herramientas MissionKit, que incluye tanto XMLSpy como DiffDog.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
free | gratis |
diffdog | diffdog |
includes | incluye |
xmlspy | xmlspy |
or | o |
tool | herramientas |
the | el |
can | puede |
of | de |
test | probar |
suite | que |
EN In addition, as you’re working with a file, DiffDog constantly monitors the server where the file is stored, and, if it’s modified externally, reloads the most current version into the DiffDog comparison window.
ES Además, mientras trabaja con un archivo, DiffDog controla constantemente los monitores del servidor en el que está almacenado ese archivo y, si este sufre modificaciones externas, DiffDog carga la versión más reciente en su ventana de comparación.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
diffdog | diffdog |
constantly | constantemente |
monitors | monitores |
stored | almacenado |
comparison | comparación |
window | ventana |
if | si |
in | en |
file | archivo |
a | un |
server | servidor |
with | con |
version | versión |
is | está |
EN In addition, as you’re working with the three compared files, DiffDog constantly monitors the server where each file is stored, and, if it’s modified externally, reloads the most current version into the DiffDog comparison window.
ES Además, mientras trabaja en esos tres archivos, DiffDog supervisa constantemente el servidor en el que está guardado cada uno de ellos; si alguno es modificado de forma externa, DiffDog carga su versión más reciente en la ventana de comparación.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
working | trabaja |
diffdog | diffdog |
constantly | constantemente |
monitors | supervisa |
modified | modificado |
externally | externa |
window | ventana |
stored | guardado |
if | si |
in | en |
is | es |
files | archivos |
server | servidor |
version | versión |
comparison | comparación |
three | de |
each | cada |
EN Like DiffDog 2022r2, DiffDog Server supports connecting to the latest version of the following for DB comparisons:
ES Al igual que DiffDog 2022r2 , DiffDog Server admite conexiones con la versión más reciente de las de datos las siguientes:
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
diffdog | diffdog |
server | server |
connecting | conexiones |
version | versión |
of | de |
the | la |
to the | al |
the latest | reciente |
EN Like DiffDog 2023, DiffDog Server supports connecting to the latest version of the following for DB comparisons:
ES Al igual que DiffDog 2023, DiffDog Server admite conexiones con la versión más reciente de las de datos las siguientes:
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
diffdog | diffdog |
server | server |
connecting | conexiones |
version | versión |
of | de |
the | la |
to the | al |
the latest | reciente |
EN To deploy a Lambda function written in Ruby, package your Ruby code and gems as a ZIP. You can upload the ZIP from your local environment, or specify an Amazon S3 location where the ZIP file is located.
ES Para implementar una función Lambda escrita en Ruby, empaque su código y gemas de Ruby como un ZIP. Puede cargar el archivo ZIP desde su entorno local, o bien, especificar la ubicación de Amazon S3 en la que se encuentra el archivo ZIP.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
lambda | lambda |
gems | gemas |
zip | zip |
upload | cargar |
specify | especificar |
amazon | amazon |
ruby | ruby |
package | empaque |
function | función |
in | en |
code | código |
local | local |
environment | entorno |
or | o |
file | archivo |
deploy | implementar |
can | puede |
location | ubicación |
a | un |
your | y |
as | como |
from | desde |
EN To deploy a Lambda function written in Ruby, package your Ruby code and gems as a ZIP. You can upload the ZIP from your local environment, or specify an Amazon S3 location where the ZIP file is located.
ES Para implementar una función Lambda escrita en Ruby, empaque su código y gemas de Ruby como un ZIP. Puede cargar el archivo ZIP desde su entorno local, o bien, especificar la ubicación de Amazon S3 en la que se encuentra el archivo ZIP.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
lambda | lambda |
gems | gemas |
zip | zip |
upload | cargar |
specify | especificar |
amazon | amazon |
ruby | ruby |
package | empaque |
function | función |
in | en |
code | código |
local | local |
environment | entorno |
or | o |
file | archivo |
deploy | implementar |
can | puede |
location | ubicación |
a | un |
your | y |
as | como |
from | desde |
EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.
ES XMLSpy es consciente de esto e ignora el orden de los atributos, mientras que las herramientas de comparación convencionales no pueden ignorar esta diferencia y señalarían todos los cambios en el orden de los atributos.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
attribute | atributos |
conventional | convencionales |
order | orden |
change | cambios |
in | en |
this | esto |
the | el |
therefore | de |
EN A conventional software differencing utility would not pick up on this, but XMLSpy does.
ES XMLSpy es capaz de detectar esto, a diferencia de las herramientas de comparación de datos convencionales.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
conventional | convencionales |
software | herramientas |
xmlspy | xmlspy |
a | a |
this | esto |
does | de |
not | es |
EN Folder differencing and advanced directory sync
ES Comparación de carpetas y sincronización avanzada de directorios
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
advanced | avanzada |
sync | sincronización |
folder | carpetas |
directory | directorios |
EN Database differencing (table structures and rows)
ES Comparación de bases de datos (estructuras de tabla y filas)
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
table | tabla |
structures | estructuras |
rows | filas |
EN Database schema differencing lets you compare database structures and visually identify and merge differences
ES Al diferenciar esquemas de bases de datos podrá comparar esquemas y estructuras de BD e identificar y combinar las diferencias de forma visual
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
compare | comparar |
visually | visual |
identify | identificar |
merge | combinar |
schema | esquemas |
structures | estructuras |
differences | diferencias |
EN Detailed comparison of the results between different test runs, including differencing of data elements
ES Comparación detallada de resultados de distintas ejecuciones de prueba, incluidas las diferencias entre los elementos de datos
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
comparison | comparación |
test | prueba |
including | incluidas |
results | resultados |
data | datos |
of | de |
different | diferencias |
detailed | detallada |
elements | elementos |
EN Export differencing results – in XML and UNIX-diff formats for further processing.
ES Función para exportar los resultados de las comparaciones en formato XML o UNIX
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
export | exportar |
results | resultados |
formats | formato |
xml | xml |
unix | unix |
in | en |
for | para |
and | de |
EN Version control integration – integrates with any version control system that supports external differencing applications.
ES Integración con sistemas de control de versiones que sean compatibles con aplicaciones de comparación externas
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
integration | integración |
control | control |
version | versiones |
external | externas |
with | con |
applications | aplicaciones |
system | sistemas |
any | de |
that | que |
EN Enhanced Options for XML Differencing – allowing specification of file extensions for directory compare.
ES Mejoras en las opciones de comparación XML: ahora puede especificar las extensiones de archivo en comparaciones de directorios.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
enhanced | mejoras |
options | opciones |
xml | xml |
extensions | extensiones |
of | de |
file | archivo |
for | las |
directory | directorios |
compare | comparación |
EN XML Differencing – introduced visual comparison of files and directories in a highly configurable, XML-aware manner, taking into account namespaces and other variables.
ES Comparación de datos XML: nueva función visual de comparación de archivos y directorios preparada para XML que puede configurarse en gran medida y tiene en cuenta los espacios de nombres y otras variables.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
comparison | comparación |
xml | xml |
visual | visual |
account | cuenta |
other | otras |
and | y |
directories | directorios |
in | en |
variables | variables |
of | de |
files | archivos |
a | para |
EN Enhanced Options for XML Differencing – allowing specification of file extensions for directory compare.
ES Mejoras en las opciones de comparación XML: ahora puede especificar las extensiones de archivo en comparaciones de directorios.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
enhanced | mejoras |
options | opciones |
xml | xml |
extensions | extensiones |
of | de |
file | archivo |
for | las |
directory | directorios |
compare | comparación |
EN XML Differencing – introduced visual comparison of files and directories in a highly configurable, XML-aware manner, taking into account namespaces and other variables.
ES Comparación de datos XML: nueva función visual de comparación de archivos y directorios preparada para XML que puede configurarse en gran medida y tiene en cuenta los espacios de nombres y otras variables.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
comparison | comparación |
xml | xml |
visual | visual |
account | cuenta |
other | otras |
and | y |
directories | directorios |
in | en |
variables | variables |
of | de |
files | archivos |
a | para |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings