Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "contained in folders" nei Spaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "contained in folders" fan Ingelsk nei Spaansk

Oarsettingen fan contained in folders

"contained in folders" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:

contained a archivos base con contenida contenidas contenido contenidos contenía contiene contienen cualquier datos de debe documento el en es esta este esto están hace hacer haya incluidas incluidos incluye información informe la la información las le los los datos mismo más no nuestro o pero productos puede que registro ser si son sus también texto textos tiene tu una y
folders acceso almacenamiento aplicaciones archivo archivos carpeta carpetas contenido cuenta datos directorio directorios documentos hojas imágenes información lista los datos notas proyectos páginas registros si sitio su todo trabajo y archivos

Oersetting fan Ingelsk nei Spaansk fan {sykje}

Ingelsk
Spaansk

EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.

ES La organización de archivos en su cubo se realiza como la mayoría de los sistemas operativos en uso.Los archivos en sus cubos están agrupados y contenidos en carpetas.Las carpetas se pueden anidar en carpetas adicionales.

Ingelsk Spaansk
bucket cubo
grouped agrupados
files archivos
systems sistemas
use uso
folders carpetas
additional adicionales
contained contenidos
in en
the la
organization organización
is se
are están
done realiza
your y
can pueden

EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.

ES La organización de archivos en su cubo se realiza como la mayoría de los sistemas operativos en uso.Los archivos en sus cubos están agrupados y contenidos en carpetas.Las carpetas se pueden anidar en carpetas adicionales.

Ingelsk Spaansk
bucket cubo
grouped agrupados
files archivos
systems sistemas
use uso
folders carpetas
additional adicionales
contained contenidos
in en
the la
organization organización
is se
are están
done realiza
your y
can pueden

EN This Exchange to Office 365 migration solution creates a recycle bin for public folders during the migration project to minimize problems with deleted public folders and items within public folders during the migration.

ES Migration Manager crea una papelera de reciclaje para las carpetas públicas durante el proyecto de migración a fin de minimizar los problemas con los elementos dentro de las carpetas públicas y las carpetas públicas eliminados durante la migración.

Ingelsk Spaansk
creates crea
recycle reciclaje
public públicas
folders carpetas
minimize minimizar
problems problemas
deleted eliminados
project proyecto
migration migración
with con
to a
within de
items los

EN If your folders and emails are not stored under Outlook or Personal folders, move your messages and folders there before performing the following actions:

ES Si sus carpetas y mensajes no están guardados en Outlook o Carpetas personales, coloque ahí sus mensajes y carpetas antes de efectuar las acciones siguientes:

Ingelsk Spaansk
folders carpetas
stored guardados
outlook outlook
if si
or o
actions acciones
not no
are están
messages mensajes
your y
there ahí

EN LastPass folders become Vaults in 1Password. There's no concept of shared folders. Nested folders in LastPass will spin off more vaults in 1Password instead of creating subfolders.

ES Las carpetas de LastPass se convierten en almacenes en 1Password. No existe el concepto de carpeta compartida. Las carpetas anidadas en LastPass derivarán en más almacenes en 1Password en lugar de crearse subcarpetas.

EN Versions of Jet are contained in all editions of Microsoft Windows through Windows 7 and are used by 32-bit applications to connect to Access databases contained in *.mdb files.

ES Todas las versiones de Jet se incluyen en las ediciones de Microsoft Windows, hasta en Windows 7, y las aplicaciones de 32 bits las utilizan para conectarse a las bases de datos Access de los archivos .mdb.

Ingelsk Spaansk
jet jet
databases bases de datos
mdb mdb
bit bits
versions versiones
editions ediciones
microsoft microsoft
windows windows
applications aplicaciones
files archivos
contained datos
used utilizan
to connect conectarse
in en
to a
access access
of de

EN Generate a list of all the products contained in orders you want to ship. Combines products contained in several orders and saves time on the preparation of orders by going only once to the stock.

ES Permite generar una lista de todos los productos contenidos en los pedidos que desea enviar. Agrupa los productos contenidos en varios pedidos, ahorrando tiempo en la preparación de los paquetes al ir una vez al almacén.

Ingelsk Spaansk
contained contenidos
orders pedidos
preparation preparación
stock almacén
generate generar
in en
time tiempo
list lista
ship los
once una vez
the la
a una
to the al
several varios
of de
products productos
to enviar

EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.

ES Las alegaciones de hechos incluidas en el Contenido deben ser verdaderas; y las declaraciones de opinión que albergue el Contenido deben ser ciertas y, cuando sea posible, basarse en hechos contrastables.

Ingelsk Spaansk
statements declaraciones
opinion opinión
content contenido
possible posible
the el
in en
must deben
be ser
facts hechos
of de

EN Versions of Jet are contained in all editions of Microsoft Windows through Windows 7 and are used by 32-bit applications to connect to Access databases contained in *.mdb files.

ES Todas las versiones de Jet se incluyen en las ediciones de Microsoft Windows, hasta en Windows 7, y las aplicaciones de 32 bits las utilizan para conectarse a las bases de datos Access de los archivos .mdb.

Ingelsk Spaansk
jet jet
databases bases de datos
mdb mdb
bit bits
versions versiones
editions ediciones
microsoft microsoft
windows windows
applications aplicaciones
files archivos
contained datos
used utilizan
to connect conectarse
in en
to a
access access
of de

EN If your subscription expires and you choose not to renew your subscription based on the terms contained herein, Keeper Security reserves the right to delete any KeeperChat messages contained in your account that have files (e.g

ES Si su suscripción caduca y decide no renovarla en función de los términos aquí incluidos, Keeper Security se reserva el derecho a eliminar los mensajes de KeeperChat incluidos en su cuenta que contengan archivos (ej

EN Now you should be able to see all the files contained within the DMG file and navigate folders and files.

ES Ahora debería poder ver todos los archivos contenidos en el archivo DMG y navegar por las carpetas y archivos.

Ingelsk Spaansk
dmg dmg
navigate navegar
folders carpetas
the el
now ahora
to a
files archivos
contained contenidos
file archivo
and y
see ver
able poder

EN Now you should be able to see all the files contained within the DMG file and navigate folders and files.

ES Ahora debería poder ver todos los archivos contenidos en el archivo DMG y navegar por las carpetas y archivos.

Ingelsk Spaansk
dmg dmg
navigate navegar
folders carpetas
the el
now ahora
to a
files archivos
contained contenidos
file archivo
and y
see ver
able poder

EN It does not matter if they are organized into sub-folders, it only matters that those assets are contained within a folder

ES No importa si están organizados en subcarpetas; solo importa que esos materiales estén contenidos en una carpeta

Ingelsk Spaansk
organized organizados
assets materiales
contained contenidos
matter importa
if si
folder carpeta
not no
are estén
a una

EN When viewing a module locally, the files are contained within module-name.module folders.

ES Cuando se visualiza un módulo de forma local, los archivos están contenidos en las carpetas module-name.module.

Ingelsk Spaansk
locally local
a un
files archivos
within de
folders carpetas
contained contenidos
when cuando
are están
module módulo

EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.

ES El cuadro de diálogo "Sincronizar directorios" permite configurar las reglas de sincronización de cada carpeta. Puede revisar todas las actualizaciones de archivo programadas en ambas carpetas y después hacer clic en Iniciar para sincronizarlas.

Ingelsk Spaansk
dialog diálogo
review revisar
scheduled programadas
updates actualizaciones
start iniciar
directories directorios
rules reglas
folders carpetas
click clic
synchronize sincronizar
lets permite
file archivo
the el
can puede
to hacer

EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

ES DiffDog es un software para Windows que permite comparar y sincronizar carpetas ubicadas en su estación de trabajo, en la red local e incluso en servidores locales y remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de usuario).

Ingelsk Spaansk
diffdog diffdog
windows windows
sync sincronizar
folders carpetas
workstation estación de trabajo
remote remotos
ftp ftp
http http
servers servidores
user usuario
privileges privilegios
is es
software software
on en
network red
compare comparar
based on dependiendo
your y
even incluso
the la

EN Enhanced directory merge functionality – allows users to update/merge entire folders, including sub-folders, with a single step.

ES Mejoras en la función de combinación de directorios: actualice y combine carpetas enteras, incluidas sus subcarpetas, en un solo paso

Ingelsk Spaansk
functionality función
merge combine
entire enteras
including incluidas
step paso
update actualice
folders carpetas
a un
enhanced mejoras
directory directorios
with sus
single solo

EN Use macOS user profile folders as Windows user profile folders (Desktop, Documents, Downloads, etc.).

ES Utilice las carpetas del perfil de usuario de macOS como carpetas de perfil de usuario de Windows (Escritorio, Documentos, Descargas, etc.).

Ingelsk Spaansk
macos macos
windows windows
desktop escritorio
downloads descargas
etc etc
user usuario
profile perfil
folders carpetas
as como
documents documentos
use utilice

EN folder folder files and folders document file folders data computer directory documents

ES tecnología digital emoji computadora flecha internet equipo datos dispositivo comunicación

Ingelsk Spaansk
and a
data datos
computer computadora

EN files and folders document file folders data computer directory documents

ES archivo documento carpetas datos computadora directorio documentos almacenamiento archivos

Ingelsk Spaansk
computer computadora
folders carpetas
data datos
directory directorio
files archivos
document documento
file archivo
documents documentos

EN A URL should not contain unnecessary folders. It is best to use only the number of folders and characters necessary for a URL structure. Remember, the flatter the structure of the site, the better.

ES Una URL no debe contener carpetas innecesarias. Es mejor utilizar sólo el número de carpetas y caracteres necesarios para la estructura de una URL. Recuerda, cuanto más plana sea la estructura del sitio, mejor.

Ingelsk Spaansk
contain contener
unnecessary innecesarias
folders carpetas
structure estructura
remember recuerda
url url
is es
it lo
necessary necesarios
should debe
not no
characters caracteres
site sitio
best mejor
use utilizar

EN Folders can’t be shared and are private to you, even if their contents are shared with others. You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets. 

ES Las carpetas no pueden compartirse y son privadas, incluso si comparte su contenido con otras personas. Puede mover hojas entre las carpetas sin que esto influya en el acceso que los colaboradores tienen a las hojas.

Ingelsk Spaansk
folders carpetas
others otras
sheets hojas
access acceso
collaborators colaboradores
if si
the el
to a
even incluso
are son
can puede
your y
their su
be pueden
without sin
with con

EN Site Explorer lets you view the folders structure of a web site and easily download necessary files or folders.

ES Site Explorer te permite ver la estructura de carpetas de un sitio web y descargar fácilmente los archivos y carpetas necesarios.

Ingelsk Spaansk
explorer explorer
lets permite
structure estructura
easily fácilmente
download descargar
necessary necesarios
view ver
folders carpetas
a un
files archivos
the la
web web
of de
site site

EN Sort your favorite resumes in folders. Download and share folders with colleagues.

ES Ordena tus currículums favoritos en carpetas. Descargue y comparta las carpetas con sus colegas.

Ingelsk Spaansk
sort ordena
favorite favoritos
resumes currículums
folders carpetas
download descargue
colleagues colegas
in en
with con
your y

EN The internal exchange of data or the provision of shared folders can, in addition to group folders and file/folder permissions, also be solved by users themselves through file/folder sharing

ES El intercambio interno de datos o la provisión de carpetas compartidas puede, además de las carpetas de grupo y los permisos de archivos/carpetas, ser resuelto por los propios usuarios a través de la compartición de archivos/carpetas

Ingelsk Spaansk
provision provisión
permissions permisos
solved resuelto
users usuarios
data datos
or o
group grupo
folders carpetas
can puede
file archivos
exchange intercambio
to a
be ser
in interno
of de

EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.

ES El cuadro de diálogo "Sincronizar directorios" permite configurar las reglas de sincronización de cada carpeta. Puede revisar todas las actualizaciones de archivo programadas en ambas carpetas y después hacer clic en Iniciar para sincronizarlas.

Ingelsk Spaansk
dialog diálogo
review revisar
scheduled programadas
updates actualizaciones
start iniciar
directories directorios
rules reglas
folders carpetas
click clic
synchronize sincronizar
lets permite
file archivo
the el
can puede
to hacer

EN Secure Folder is a free easy-to-use password & security tool that allows you to hide, secure and protect individual folders from others. You can create password protected folders, tags and notes in mi

ES Con Taskbar Hide, del software Eusing, puede ocultar completamente las ventanas de programas con una tecla de acceso rápido, o minimizar los programas en la Bandeja del sistema en lugar de mantener l

Ingelsk Spaansk
in en
can puede
a una
use programas
and de

EN Importing passwords, folders and shared folders

ES Importar contraseñas, carpetas y carpetas compartidas

Ingelsk Spaansk
importing importar
passwords contraseñas
folders carpetas
and y
shared compartidas

EN Use macOS user profile folders as Windows user profile folders (Desktop, Documents, Downloads, etc.).

ES Utilice las carpetas del perfil de usuario de macOS como carpetas de perfil de usuario de Windows (Escritorio, Documentos, Descargas, etc.).

Ingelsk Spaansk
macos macos
windows windows
desktop escritorio
downloads descargas
etc etc
user usuario
profile perfil
folders carpetas
as como
documents documentos
use utilice

EN Sort your favorite resumes in folders. Download and share folders with colleagues.

ES Ordena tus currículums favoritos en carpetas. Descargue y comparta las carpetas con sus colegas.

Ingelsk Spaansk
sort ordena
favorite favoritos
resumes currículums
folders carpetas
download descargue
colleagues colegas
in en
with con
your y

EN Quickly access your frequently used local, network, and cloud folders in Frequent Folders

ES Acceda rápidamente a las carpetas locales, de la red y de la nube que utiliza más a menudo en Carpetas frecuentes

Ingelsk Spaansk
quickly rápidamente
access acceda
used utiliza
local locales
cloud nube
folders carpetas
in en
network red
frequently frecuentes
your y

EN Enhanced directory merge functionality – allows users to update/merge entire folders, including sub-folders, with a single step.

ES Mejoras en la función de combinación de directorios: actualice y combine carpetas enteras, incluidas sus subcarpetas, en un solo paso

Ingelsk Spaansk
functionality función
merge combine
entire enteras
including incluidas
step paso
update actualice
folders carpetas
a un
enhanced mejoras
directory directorios
with sus
single solo

EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

ES DiffDog es un software para Windows que permite comparar y sincronizar carpetas ubicadas en su estación de trabajo, en la red local e incluso en servidores locales y remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de usuario).

Ingelsk Spaansk
diffdog diffdog
windows windows
sync sincronizar
folders carpetas
workstation estación de trabajo
remote remotos
ftp ftp
http http
servers servidores
user usuario
privileges privilegios
is es
software software
on en
network red
compare comparar
based on dependiendo
your y
even incluso
the la

EN Your messages and your folders are still in the Personal folders section

ES sus mensajes y sus carpetas se encuentran aún en la parte Carpetas personales

Ingelsk Spaansk
folders carpetas
in en
the la
messages mensajes
your y
still aún

EN You can organize your images and videos even further by nesting folders in folders to create subfolders, with a maximum of: 

ES Para organizar tus imágenes y videos aún más, puedes anidar carpetas en carpetas para crear subcarpetas, con un máximo de: 

Ingelsk Spaansk
folders carpetas
subfolders subcarpetas
maximum máximo
images imágenes
videos videos
organize organizar
in en
with con
you can puedes
to a
your y
create crear
a un

EN A URL should not contain unnecessary folders. It is best to use only the number of folders and characters necessary for a URL structure. Remember, the flatter the structure of the site, the better.

ES Una URL no debe contener carpetas innecesarias. Es mejor utilizar sólo el número de carpetas y caracteres necesarios para la estructura de una URL. Recuerda, cuanto más plana sea la estructura del sitio, mejor.

Ingelsk Spaansk
contain contener
unnecessary innecesarias
folders carpetas
structure estructura
remember recuerda
url url
is es
it lo
necessary necesarios
should debe
not no
characters caracteres
site sitio
best mejor
use utilizar

EN Folders can’t be shared and are private to you, even if their contents are shared with others. You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets. 

ES Las carpetas no pueden compartirse y son privadas, incluso si comparte su contenido con otras personas. Puede mover hojas entre las carpetas sin que esto influya en el acceso que los colaboradores tienen a las hojas.

Ingelsk Spaansk
folders carpetas
others otras
sheets hojas
access acceso
collaborators colaboradores
if si
the el
to a
even incluso
are son
can puede
your y
their su
be pueden
without sin
with con

EN Quicker scrolling through the Library Grid, Folders, and Collections, especially while browsing through larger catalogs and longer lists of Folders and Collections with different color labels.

ES Desplazamiento más rápido por la cuadrícula de biblioteca, las carpetas y las colecciones, especialmente al explorar catálogos más grandes y listas más largas de carpetas y colecciones con etiquetas de color diferentes.

Ingelsk Spaansk
scrolling desplazamiento
grid cuadrícula
folders carpetas
collections colecciones
especially especialmente
catalogs catálogos
labels etiquetas
quicker más rápido
library biblioteca
lists listas
different diferentes
with con
larger más grandes
color color
the la
longer largas
of de

EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.

ES Amplia tu diseño de logotipo en una marca real con fuentes que combinen, colores y estilo dentro de una guía de marca.

Ingelsk Spaansk
real real
colors colores
guide guía
design diseño
fonts fuentes
style estilo
logo logotipo
with con
your tu
within de
a a

EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.

ES Los contenedores le permiten empaquetar y aislar las aplicaciones junto con todo su entorno de tiempo de ejecución, lo cual facilita el traslado de las aplicaciones en contenedores entre los entornos.

Ingelsk Spaansk
containers contenedores
let permiten
isolate aislar
runtime tiempo de ejecución
easier facilita
package empaquetar
environment entorno
environments entornos
it lo
the el
applications aplicaciones
their su
with con
entire en
move de

EN Online tracker blocker: This extra feature blocks online trackers contained in certain websites and other online services.

ES Bloqueador de seguimientos en línea: Esta característica extra bloquea los seguimientos en línea contenidos en ciertas webs y otros servicios en línea.

Ingelsk Spaansk
online en línea
blocker bloqueador
feature característica
blocks bloquea
contained contenidos
websites webs
services servicios
extra extra
in en
other otros
this esta

EN Altova DiffDog includes enhanced support to diff/merge ZIP archives and the files contained in them.

ES Altova DiffDog ofrece funciones mejoradas para comparar y combinar archivos ZIP y los ficheros que contienen.

Ingelsk Spaansk
altova altova
diffdog diffdog
enhanced mejoradas
support funciones
merge combinar
zip zip
contained contienen
files archivos
and y

EN Reports - it’s easy to auto-generate GDPR reports about the metadata contained in the solution's database in PDF or Word

ES Informes: se pueden generar fácilmente informes para el GDPR de forma automática sobre los metadatos contenidos en la BD de la solución; estos informes se pueden generar en PDF o en Word

Ingelsk Spaansk
reports informes
easy fácilmente
gdpr gdpr
metadata metadatos
contained contenidos
solutions solución
or o
generate generar
pdf pdf
in en
word word

EN In this way, dynamic websites which operate with databases access the information contained in databanks more quickly, shaving precious seconds from web page loading times.

ES Así, los sitios web dinámicos que funcionan con bases de datos acceden mucho más deprisa a la información contenida en estas, lo que reduce en unos preciosos segundos el tiempo de carga de las páginas web.

Ingelsk Spaansk
dynamic dinámicos
operate funcionan
databases bases de datos
loading carga
access acceden
quickly deprisa
seconds segundos
in en
information información
web web
with con

EN The specific requirements and procedures for applying to replace a Green Card are contained in the Code of Federal Regulations (CFR) at 8 CFR section 264.5.

ES Estos requisitos y procedimientos específicos para solicitar el reemplazo de una tarjeta de residente permanente se encuentran en el Código Federal de Reglamentaciones (CFR, por su sigla en inglés) en 8 CFR sección 264.5.

Ingelsk Spaansk
replace reemplazo
card tarjeta
federal federal
cfr cfr
requirements requisitos
procedures procedimientos
code código
in en
the el
in the solicitar
of de
section sección

EN When you visit the shareable link, you’ll end up on a landing page where you can view the thumbnails of all of the videos contained in your folder. You can c

ES Cuando visites el vínculo para compartir, acabarás en una página de destino donde podrás ver las miniaturas de todos los videos contenidos en tu carpeta. Puedes h

Ingelsk Spaansk
link vínculo
thumbnails miniaturas
contained contenidos
folder carpeta
page página
videos videos
your tu
shareable compartir
the el
view ver
of de
in en
when cuando
where donde
a una

EN Apps can also be remotely contained web applications that integrate into cloud sites

ES Las aplicaciones también pueden ser aplicaciones web contenidas remotamente que se integran en los sitios de Cloud

Ingelsk Spaansk
remotely remotamente
contained contenidas
cloud cloud
web web
sites sitios
also también
into de
integrate integran
can pueden
be ser

EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.

ES Deberás cumplir y conservar todas las notificaciones, información y restricciones de derechos de autor contenidas en cualquier Contenido accedido a través de los Servicios.

Ingelsk Spaansk
copyright derechos de autor
restrictions restricciones
accessed accedido
shall deberá
content contenido
services servicios
you shall deberás
information información
in en
notices notificaciones
any cualquier
through de

EN If you choose to contact us by e-mail, we will not disclose your contact information contained in the e-mail, but we may use your contact information to send you a response to your message

ES Si elige comunicarse con nosotros por correo electrónico, no divulgaremos su información de contacto contenida en el correo electrónico, pero podemos usar su información de contacto para enviarle una respuesta a su mensaje

Ingelsk Spaansk
if si
contact contacto
message mensaje
in en
use usar
the el
us nosotros
information información
choose elige
e-mail correo electrónico
not no
but pero
mail correo
e electrónico
to a
we may podemos
by por
response de

EN Build and run high-performance applications in a contained and automated way.

ES Diseñe y ejecute aplicaciones de alto rendimiento en contenedores y de forma automatizada.

Ingelsk Spaansk
automated automatizada
performance rendimiento
applications aplicaciones
build diseñe
in en
high alto
way de

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings