EN Trenches on the alleys of Tourny during the...by Archives Sud Ouestfrom
Oersette "trenches" nei Dútsk
Toant {einresultaat} fan 20 oersettingen fan de sin "trenches" fan Ingelsk nei Dútsk
Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}
Ingelsk
Dútsk
DE Tournee der Postbeamten in Bordeaux 1946von Archives Sud Ouestvon
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| archives | archives |
| on | in |
EN An easy walk along the trenches of War World One, surrounded by stunning landscapes.
DE Eine Wanderung am Fuße der Felsformation Cinque Torri inmitten dem Freilichtmuseum.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| by | inmitten |
EN An easy but very rewarding walk for the fantastic views from the peak, and the evocative visit to the trenches and outposts dating back to the Great War.
DE Eine einfache, doch sehr erfüllende Tour aufgrund des wunderschönen Panoramas vom Gipfel aus und der spannenden Wanderung inmitten der Schützengräben und Stellungen aus dem Ersten Weltkrieg.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| peak | gipfel |
| easy | einfache |
| and | und |
| very | sehr |
| visit | tour |
| great | wunderschönen |
| for | ersten |
| to | aufgrund |
| from | vom |
EN Apartment pinetree clip is in home letniskowym in the trenches by the sea. The apartment is a two tier and consists of: : Ground Floor - lounge with a fireplace, - from the comfort of your living room exit to terrace - kitchenette with a dining room…
DE Marmat Guest Rooms liegt in einer ruhigen, malerischen Stadt Leba, nur 200 m vom Strand der Ostsee. Zimmer: - 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad; - Zimmerservice vereinbaren - Einige Zimmer haben einen Balkon - Wir haben Zimmer mit Küchenzeile…
EN We offer comfortable and spacious rooms in a new modern building in the trenches, living room with a fireplace and a cozy bedrooms. The apartments are located on two floors: - at the bottom: salon+ 3 bedrooms+kitchen+bathroom+large terrace , for 7…
DE Das Haus befindet sich in der attraktivste Ort in den Schützengräben gelegen. Praktisch im Zentrum, in unmittelbarer Nähe zum Hafen. Etwa 150 Meter vom Haupteingang zum Strand. Das Haus verfügt über zwei Zimmer mit einer Küchenzeile mit der…
EN Apartment pinetree clip is in home letniskowym in the trenches by the sea
DE Apartment „Jodełka“ ist ein Ferienhaus in den Gräben im Meer
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| apartment | apartment |
| sea | meer |
| is | ist |
| in | in |
EN We offer comfortable and spacious rooms in a new modern building in the trenches, living room with a fireplace and a cozy bedrooms
DE Wir bieten komfortable und geräumige Zimmer in der neu errichteten Anlage in den Gräben, Wohnzimmer mit Kamin und gemütliche Zimmer
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| spacious | geräumige |
| fireplace | kamin |
| building | anlage |
| comfortable | komfortable |
| in | in |
| cozy | gemütliche |
| we | wir |
| with | mit |
| offer | bieten |
| and | und |
| a | neu |
| living room | wohnzimmer |
| rooms | zimmer |
| the | den |
EN Hotel Ibiza offers accommodation in the trenches. A huge asset to our object is the location of the sandy beach with a beautiful view of the sea! Our hotel is situated at the same descent to the beach. Excellent location with a high standard of our…
DE Pension Ibiza bietet Unterkunft in Rowy. Der größte Vorteil unseres Hotel ist seine Lage direkt am Strand mit einer schönen Aussicht auf das Meer! Unsere Anlage befindet sich auf dem Abstieg zum Strand. Ausgezeichnete Lage zusammen mit dem hohen…
EN Chata Fisherman has cheap cottages letniskowymi above the sea and field namiotowym and rooms in the trenches. Our building is located in a quiet part of ditches, about 500m to the sea. On the premises is: - sanitary facilities (WC, shower)…
DE Fischer Hütte hat ein günstigen Sommerhäuser am Meer, Camping und Zimmer in den Gräben. Unsere Anlage befindet sich in einem abgelegenen Teil des Rift Valley, ca. 500m bis zum Meer. Auf dem Grundstück gibt es: - Sanitäranlagen (WC, Duschen)…
EN Hands-on Expertise: We live in the trenches with you, while leveraging global information to which we have access.
DE Praktische Erfahrung: Wir arbeiten an Ihrer Seite und nutzen dabei weltweit erfasste Informationen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| global | weltweit |
| information | informationen |
| we | wir |
| the | ihrer |
| have | erfahrung |
| with | dabei |
| you | und |
EN Location of the excavation trenches (Illustration: D. Dallserra, NIhK)
DE Die Lage der Grabungsflächen (Abbildung: D. Dallaserra NIhK)
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| location | lage |
| illustration | abbildung |
| d | d |
| nihk | nihk |
EN Partner with Flexport for greater productivity. Your Flexport team can jump into the trenches with you to handle tasks, coordinate schedules, or assist with bookings.
DE Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Produktivität zu steigern. Das Flexport Team unterstützt Sie beim Auftragshandling, der Koordinierung von Zeitplänen oder bei Buchungen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| greater | steigern |
| productivity | produktivität |
| team | team |
| bookings | buchungen |
| or | oder |
| your | ihre |
| to | zu |
EN Tales from the Trenches: Ransom Insured
DE Anekdoten von vorderster Front: Keine Lösegeldzahlung erforderlich
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| from | von |
EN We invite you to relax at the House Under Brzózką in the trenches. The house is composed of: - three bedrooms in each bed and tapczan - Living Room TV with a settee - dinning room with a fireplace - Kitchen fully equipped - two bathrooms with a…
DE Bleiben Sie zu Hause unter der Birke in den Gräben. Das Haus besteht aus: - Drei Schlafzimmer in jedem Doppelbett und Schlafcouch - TV-Lounge mit Sofa-Set - Esszimmer mit Kamin - Voll ausgestattete Küche - Zwei Badezimmer mit Dusche - Waschmaschine…
EN Hands-on Expertise: We live in the trenches with you, while leveraging global information to which we have access.
DE Praktische Erfahrung: Wir arbeiten an Ihrer Seite und nutzen dabei weltweit erfasste Informationen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| global | weltweit |
| information | informationen |
| we | wir |
| the | ihrer |
| have | erfahrung |
| with | dabei |
| you | und |
EN Partner with Flexport for greater productivity. Your Flexport team can jump into the trenches with you to handle tasks, coordinate schedules, or assist with bookings.
DE Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Produktivität zu steigern. Das Flexport Team unterstützt Sie beim Auftragshandling, der Koordinierung von Zeitplänen oder bei Buchungen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| greater | steigern |
| productivity | produktivität |
| team | team |
| bookings | buchungen |
| or | oder |
| your | ihre |
| to | zu |
EN As the Russian writer Ilya Ehrenbourg (a friend of Léger?s) revealed; ?he drew during rest hours, in dugouts and sometimes even in the trenches
DE Der russische Schriftsteller Ilja Ehrenbourg, ein Freund Légers, berichtet: ?Er zeichnete in den Pausen, in Unterständen und manchmal sogar in den Schützengräben
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| writer | schriftsteller |
| he | er |
| in | in |
| sometimes | manchmal |
| and | und |
| friend | freund |
EN Instead of heading to the trenches, he was assigned to painting camouflage onto the war planes.
DE Statt in die Schützengräben zu ziehen, wurde er für die Tarnbemalung der Kriegsflugzeuge eingesetzt.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| he | er |
| the | statt |
| was | wurde |
| of | der |
EN Location of the excavation trenches (Illustration: D. Dallserra, NIhK)
DE Die Lage der Grabungsflächen (Abbildung: D. Dallaserra NIhK)
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| location | lage |
| illustration | abbildung |
| d | d |
| nihk | nihk |
EN We’ve been in the building trenches with companies in every industry, and we can help you accelerate innovation and change today.
DE Wir haben mit Unternehmen in jeder Branche zusammengearbeitet und können auch Ihnen helfen, Innovation und Wandel zu beschleunigen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| accelerate | beschleunigen |
| companies | unternehmen |
| industry | branche |
| innovation | innovation |
| in | in |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| we | wir |
| change | zu |
| the | ihnen |
| every | jeder |
| help | helfen |
Toant {einresultaat} fan 20 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk