EN Few things make you feel as free as taking your bike and going for a ride: sometimes even a trip of just a few kilometres out of town is enough to savour the pleasure of having gotten out and about.
Oersette "taking a few" nei Dútsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "taking a few" fan Ingelsk nei Dútsk
Oarsettingen fan taking a few
"taking a few" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}
Ingelsk
Dútsk
DE Nur wenige Dinge vermitteln ein Gefühl von Freiheit wie eine Ausfahrt mit dem Fahrrad: Manchmal genügen schon ein paar Kilometer außerhalb der Stadt, um die Freude an der Natur und der Bewegung auszukosten.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| feel | gefühl |
| bike | fahrrad |
| kilometres | kilometer |
| free | freiheit |
| taking | und |
| sometimes | manchmal |
| for | um |
| town | stadt |
| the | freude |
| as | vermitteln |
| just | nur |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| seen | gesehen |
| approved | genehmigt |
| it | es |
| weeks | wochen |
| i | ich |
| in | in |
| or | oder |
| hours | stunden |
| can | kann |
| your | ihren |
| days | tagen |
| but | aber |
| take | sie |
| to | dass |
EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure
DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| smaller | kleinere |
| redundant | redundante |
| rarely | selten |
| justify | rechtfertigen |
| minutes | minuten |
| without | ohne |
| or | oder |
| hours | stunden |
| days | tage |
| enterprises | unternehmen |
| cost | kosten |
| but | aber |
| might | vielleicht |
| can | können |
| few | paar |
EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure
DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| smaller | kleinere |
| redundant | redundante |
| rarely | selten |
| justify | rechtfertigen |
| minutes | minuten |
| without | ohne |
| or | oder |
| hours | stunden |
| days | tage |
| enterprises | unternehmen |
| cost | kosten |
| but | aber |
| might | vielleicht |
| can | können |
| few | paar |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| seen | gesehen |
| approved | genehmigt |
| it | es |
| weeks | wochen |
| i | ich |
| in | in |
| or | oder |
| hours | stunden |
| can | kann |
| your | ihren |
| days | tagen |
| but | aber |
| take | sie |
| to | dass |
EN Diwali festival - Indian lovable family taking selfie or self photograph at home. Colorful decorate background. Asian/Indian young family taking photographs at an apartment with a plate of rose pet...
DE Diwali Festival - indische liebenswerte Familie, die sich selbst oder selbst fotografiert. Farbiger, verzierter Hintergrund. Asiatische/indische junge Familie fotografiert in einer Wohnung mit einem Teller Rosentier...
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| diwali | diwali |
| festival | festival |
| indian | indische |
| background | hintergrund |
| asian | asiatische |
| young | junge |
| plate | teller |
| family | familie |
| or | oder |
| apartment | wohnung |
| at | in |
| with | mit |
| a | einer |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| risks | risiken |
| life | leben |
| the | zum |
EN Taking in Scotland’s two major cities, iconic attractions, and breath-taking scenery, this food and drink itinerary includes sampling a range of local delights, including some of the world's finest whisky, beer and seafood.
DE Brighton ist eine der spannendsten Städte an Großbritanniens Küste. Kulturgenuss, Einkaufsvergnügen und die herrliche Landschaft der South Downs sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| cities | städte |
| scenery | landschaft |
| taking | und |
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| trials | prüfungen |
| daily | täglichen |
| bed | bett |
| walks | spaziergänge |
| new | neue |
| life | lebens |
| loved | die |
| taking | und |
| i | ich |
| the | haus |
| with | zusammen |
| and | lerne |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| recovery | genesung |
| focused | konzentrierten |
| small | kleine |
| building | aufzubauen |
| habit | gewohnheit |
| so | daher |
| on | darauf |
| a | ersten |
| days | tage |
| my | meiner |
| steps | schritte |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN We believe in this promise because we are proud of the quality and reliability of every watch we create, and we know that by taking care of your watch and reinforcing your trust in our Maison, we are also taking personal care of you.
DE Wir glauben an dieses Versprechen, weil wir auf die Qualität und die Zuverlässigkeit jeder unserer Uhren stolz sind und wissen, dass wir uns durch die Pflege Ihrer Uhr und die Festigung Ihres Vertrauens in die Maison auch um Sie persönlich kümmern.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| promise | versprechen |
| proud | stolz |
| believe | glauben |
| reliability | zuverlässigkeit |
| watch | uhr |
| in | in |
| quality | qualität |
| taking | und |
| also | auch |
| care | kümmern |
| are | sind |
| that | dass |
| because | weil |
| this | dieses |
EN Taking the ‘funi’ is a great way to enjoy nature: the UNESCO listed vineyards and the breath-taking views from Mont-Pèlerin.
DE Der Weinberg - ein UNESCO-Weltkulturerbe, und die grossartige Sicht: eine Fahrt mit der „Funi“ ist das ideale Mittel für einen Ausflug in die Natur.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| nature | natur |
| unesco | unesco |
| views | sicht |
| taking | und |
| is | ist |
| a | eine |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.
DE Fotografien für Instagram aufzunehmen und zu bearbeiten bedeutet, auf jedes Detail zu achten, auch auf die Aspekte, die unvollkommen erscheinen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| editing | bearbeiten |
| photographs | fotografien |
| detail | detail |
| taking | und |
| means | bedeutet |
| of | zu |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.
DE Erleben Sie eine der beliebtesten Touren Chicagos, die Sie entlang aller drei Flussarme des Chicago River führt und atemberaubende Ausblicke auf die Stadt aus einer Perspektive bietet, die Sie noch nie zuvor erlebt haben.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| tours | touren |
| river | river |
| views | ausblicke |
| chicago | chicago |
| experienced | erlebt |
| city | stadt |
| taking | und |
| three | drei |
| from | aus |
EN It’s a sightseer’s dream, taking you to places like Lake Bled in the Alps, the charming capitals of Ljubljana and Zagreb, deep into world-famous karst caves and breath-taking national parks
DE Es ist der Traum eines jeden Sightseers und führt Sie zu Orten wie Bleder See im Alpendie charmanten Hauptstädte von Ljubljana und Zagrebtief in die weltberühmte Karsthöhlen und atemberaubend Nationalparks
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| dream | traum |
| charming | charmanten |
| ljubljana | ljubljana |
| national parks | nationalparks |
| lake | see |
| in the | im |
| taking | und |
| the | orten |
| you | sie |
| to | zu |
| in | in |
| a | eines |
| like | wie |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
DE - eine angemessene Gebühr für die Verwaltungskosten zwecks Übermittlung der Information oder Mitteilung oder Vornahme der angefragten Handlung erheben; oder
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| action | handlung |
| or | oder |
| fee | gebühr |
| communication | mitteilung |
| a | eine |
EN “They are gathering data using questionnaires, taking swabs, collecting saliva and taking blood samples,” explains Streeck
DE „Sie erheben Daten per Fragebogen, machen Abstriche, sammeln Speichel ein und nehmen eine Blutprobe“, erklärt Streeck
EN Migration and the slow-onset impacts of climate change: Taking stock and taking action (Chapter 9)
DE Migration und die langsam einsetzenden Auswirkungen des Klimawandels: Bestandsaufnahme und Maßnahmen (Kapitel 9)
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| migration | migration |
| impacts | auswirkungen |
| chapter | kapitel |
| slow | langsam |
| climate change | klimawandels |
| action | maßnahmen |
| taking | und |
| the | des |
EN 8.5 After taking back the purchased thing we shall be entitled to sell it. The proceeds of the sale – minus reasonable costs for taking back the goods and selling them – are to be offset against the Buyer’s liabilities.
DE 8.5 Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| we | wir |
| are | sind |
| to | zu |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| risks | risiken |
| life | leben |
| the | zum |
EN Taking new paths together. Taking action to make a difference. Shaping the future with technology.
DE Gemeinsam neue Wege gehen. Dinge tun, die etwas bewirken. Mit Technologie die Zukunft gestalten.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| new | neue |
| paths | wege |
| technology | technologie |
| make | bewirken |
| shaping | gestalten |
| with | mit |
EN “N‑able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level?
DE „Die Leute von N?able nehmen sich viel Zeit, um mit mir zusammen ein Konzept für die Weiterentwicklung meines Geschäfts zu erstellen?
EN “N?able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level.”
DE „Die Leute von N‑able nehmen sich viel Zeit, um mit mir zusammen ein Konzept für die Weiterentwicklung meines Geschäfts zu erstellen.“
EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking
DE Auch wenn der Abschluss einer Unternehmensversicherung in der Anfangsphase unerschwinglich erscheint, lohnt es sich nicht, das Risiko einzugehen, ohne Versicherung in eine unglückliche Situation zu geraten
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| seem | erscheint |
| risk | risiko |
| situation | situation |
| worth | lohnt |
| without | ohne |
| in | in |
| insurance | versicherung |
| not | nicht |
| when | wenn |
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| trials | prüfungen |
| daily | täglichen |
| bed | bett |
| walks | spaziergänge |
| new | neue |
| life | lebens |
| loved | die |
| taking | und |
| i | ich |
| the | haus |
| with | zusammen |
| and | lerne |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| recovery | genesung |
| focused | konzentrierten |
| small | kleine |
| building | aufzubauen |
| habit | gewohnheit |
| so | daher |
| on | darauf |
| a | ersten |
| days | tage |
| my | meiner |
| steps | schritte |
EN There is no evidence suggesting Zotrim cannot be taken alongside Thyroxin. However, we do advise anyone taking medication to consult with their doctor first before taking Zotrim.
DE Es gibt keine Hinweise die darauf hindeuten, dass Zotrim nicht neben Thyroxin eingenommen werden darf. Allerdings empfehlen wir jedem der Medikamente einnimmt, vor der Einnahme von Zotrim mit seinem Arzt zu sprechen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| medication | medikamente |
| doctor | arzt |
| taken | eingenommen |
| taking | einnahme |
| we | wir |
| no | keine |
| cannot | die |
| to | zu |
| with | mit |
| is | seinem |
| be | darf |
| advise | empfehlen wir |
EN For the settlement of the price of taking back, BARBIERI electronic OHG reasonably will consider the depreciation occurred between the date of delivery and of taking back
DE Bei der Berechnung des Rücknahmepreises wird BARBIERI electronic OHG die zwischen dem Zeitpunkt der Lieferung und der Rücknahme eingetretene Wertminderung angemessen berücksichtigen
EN A mockup is like getting all dressed up, taking a few selfies and then spending the rest of the night on the couch doing nothing
DE Ein Mockup ist so, als würde man sich schick anziehen, ein paar Selfies machen und dann den Rest des Abends faul auf der Couch verbringen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| selfies | selfies |
| spending | verbringen |
| rest | rest |
| couch | couch |
| mockup | mockup |
| night | abends |
| taking | und |
| is | ist |
| then | dann |
EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.
DE Wenn Sie ein paar einfache Schritte unternehmen, um die Qualität Ihrer Anrufe zu verbessern, von denen die meisten kostenlos durchgeführt werden können, übertreffen Sie die Erwartungen aller anderen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| simple | einfache |
| done | durchgeführt |
| expectations | erwartungen |
| quality | qualität |
| improve | verbessern |
| for | um |
| to | zu |
| can | können |
| be | werden |
| steps | schritte |
| calls | anrufe |
| everyone | die |
EN This quiz has sound. If you’d rather spend a few minutes in silence or your kid is taking a nap, feel free to turn it off.
DE Dieser Test enthält Audioeffekte.Wenn Sie lieber ein paar Minuten Ruhe bevorzugen, oder Ihr Kind gerade schläft, können Sie diese selbstverständlich ausschalten.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| quiz | test |
| rather | lieber |
| minutes | minuten |
| silence | ruhe |
| kid | kind |
| or | oder |
| sound | sie |
| your | ihr |
EN Although results vary between different people, most of our customers enjoy stronger, longer lasting erections and improved sexual performance within just a few weeks of taking Viasil. Some even notice a difference within days!
DE Auch wenn die Resultate von Person zu Person variieren, kommen die meisten unserer Kunden in den Genuss stärkerer, länger anhaltender Erektionen sowie verbesserter sexueller Leistung, nach nur wenigen Wochen der Einnahme von Viasil.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| customers | kunden |
| erections | erektionen |
| improved | verbesserter |
| sexual | sexueller |
| weeks | wochen |
| viasil | viasil |
| enjoy | genuss |
| taking | einnahme |
| vary | variieren |
| longer | länger |
| performance | leistung |
| results | resultate |
| people | person |
| although | wenn |
| of | unserer |
| just | nur |
| a | wenigen |
| most | der |
EN A few years ago I learned French with Rosetta Stone before taking a trip to Switzerland (the French-speaking region)
DE Vor einigen Jahren habe ich bei Rosetta Stone Französisch gelernt, bevor ich in die Schweiz (die französischsprachige Region) reiste
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| learned | gelernt |
| rosetta | rosetta |
| switzerland | schweiz |
| region | region |
| years | jahren |
| i | ich |
| to | bevor |
| the | einigen |
| french | französisch |
| ago | die |
EN It will take just a few clicks to book your excursion now, enabling you to travel by public transport according to your own individual schedule, taking in our breathtaking world of mountains and glaciers
DE Buchen Sie jetzt mit wenigen Klicks Ihren Ausflug und fahren Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln individuell und ganz nach Ihrem Zeitplan in unsere atemberaubende Berg- und Gletscherwelt
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| clicks | klicks |
| breathtaking | atemberaubende |
| mountains | berg |
| public | öffentlichen |
| book | buchen |
| excursion | ausflug |
| now | jetzt |
| schedule | zeitplan |
| in | in |
| your | ihren |
| taking | und |
| our | unsere |
| to | den |
| you | sie |
| a | wenigen |
EN A few years ago, fashion discovery happened only offline while taking a stroll through the high streets or shopping malls known as window-shopping
DE Vor einigen Jahren konnte Fashion nur offline entdeckt werden, inspirierendes Window-Shopping fand während eines Bummels durch die Einkaufsstraßen oder in Einkaufszentren statt
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| fashion | fashion |
| offline | offline |
| shopping | shopping |
| or | oder |
| years | jahren |
| only | nur |
EN Qualcomm has been introducing the world to its new Snapdragon 865 over the past few days and one of the big gains is on the camera front. Taking to
DE Qualcomm hat in den letzten Tagen die Welt mit seinem neuen Snapdragon 865 bekannt gemacht. Einer der großen Vorteile liegt in der Kamerafront.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| world | welt |
| new | neuen |
| gains | vorteile |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| big | großen |
| is | liegt |
| has | hat |
| the | tagen |
| of | der |
| introducing | mit |
EN Taking into account that users like to quickly reach the information of their interest (with few clicks), Google recommends keeping a small number of depth levels on websites
DE In Anbetracht der Tatsache, dass Nutzer die Informationen, die sie interessieren, schnell (mit wenigen Klicks) erreichen möchten, empfiehlt Google, auf Websites eine geringe Anzahl von Tiefenstufen beizubehalten
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| users | nutzer |
| quickly | schnell |
| clicks | klicks |
| recommends | empfiehlt |
| websites | websites |
| information | informationen |
| small | geringe |
| reach | erreichen |
| with | mit |
| a | wenigen |
| that | dass |
| number of | anzahl |
EN They dream of taking their experiences back home with them but only few fulfil it.
DE Doch wenige setzen diesen Traum in die Tat um.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| dream | traum |
| home | in |
| it | doch |
| few | um |
| of | setzen |
EN He has eaten a good coat of bacon in the last few weeks with us and has also been taking his daytime nap with us in the hedgehog house from time to time.
DE Er hat sich in den letzten Wochen bei uns einen guten Speckmantel angefressen und auch ab und zu seinen Tagschlaf bei uns im Igelhaus gehalten.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| last | letzten |
| weeks | wochen |
| from | ab |
| in the | im |
| he | er |
| taking | und |
| good | guten |
| in | in |
| to | zu |
| also | auch |
| us | uns |
| has | hat |
| the | den |
| a | einen |
EN A survey we conducted showed that retailers are aware of the importance of omnichannel commerce, but very few are taking advantage of this opportunity for growth. Learn more in this blog post.
DE Seit April krönt die UXme Community monatlich den Shopware Shop des Monats. Erfahre mehr zum Gewinner des Monats Oktober, wie das Auswahlverfahren funktioniert, worauf es dabei ankommt und warum es sich lohnt, vorbeizuschauen und teilzunehmen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| but | es |
| learn | erfahre |
| more | mehr |
| taking | und |
| for | dabei |
| commerce | shop |
| a | funktioniert |
| of | seit |
| the | den |
| post | die |
EN It winds through the North Downs taking in the best climbs in Kent and Sussex – Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill and Ide Hill to name just a few
DE Sie schlängelt sich durch die North Downs und nimmt die besten Steigungen in Kent und Sussex mit – Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill und Ide Hill, um nur ein paar zu nennen
EN A mockup is like getting all dressed up, taking a few selfies and then spending the rest of the night on the couch doing nothing
DE Ein Mockup ist so, als würde man sich schick anziehen, ein paar Selfies machen und dann den Rest des Abends faul auf der Couch verbringen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| selfies | selfies |
| spending | verbringen |
| rest | rest |
| couch | couch |
| mockup | mockup |
| night | abends |
| taking | und |
| is | ist |
| then | dann |
EN Spend less time taking stock, and more time managing your restaurant. With Epos Now, it only takes a few minutes to get a handle on your inventory. Read more about Epos Now
DE Orderhive ist ein intelligentes Bestandsverwaltungssystem. Die Lösung vereinfacht und beschleunigt auch die Bestandsverwaltung auf mehreren Kanälen. Erfahre mehr über Orderhive
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| taking | und |
| more | mehr |
| a | ein |
EN Guest rooms in a quiet and green district of Pucka. Located a few minutes from the road to the center of our town and jetty and the marina and the beach. With experience in the tourism industry and taking into account the magnitude of the heart with…
DE Wir laden euch alle das ganze Jahr über Erholung in der malerischen Küstendorf Stegna Zur Verfügung stehen nicht vorbereitet Cottages Durchschnitt-Standard mit vier Schlafzimmern, zwei Bädern Zimmer Küche Terrasse leben wir bieten auch Zimmer…
EN And within a few months of the launch of Vivaldi Translate, we are delivering a solid upgrade to its language set, taking the total number to 108.
DE Nur wenige Monate nach dem Start von Vivaldi Übersetzer erweitern wir den Sprachensatz massiv, so dass er nun 108 Sprachen umfasst.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| months | monate |
| vivaldi | vivaldi |
| upgrade | erweitern |
| launch | start |
| we | wir |
| language | sprachen |
| are | nun |
| a | wenige |
| of | von |
| the | den |
EN We've been taking a look back at films from the last few decades on the lookout for the best examples of how this technology is used in the movies.
DE Wir blicken zurück auf Filme der letzten Jahrzehnte auf der Suche nach den besten Beispielen für den Einsatz dieser Technologie im Film.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| last | letzten |
| decades | jahrzehnte |
| examples | beispielen |
| look | blicken |
| technology | technologie |
| in the | im |
| back | zurück |
| used | einsatz |
| movies | filme |
| for | für |
| at | zur |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
| this | dieser |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
taking a few taking taking care often taking page taking taking advantage taking command taking feedback recommend taking re taking love taking users taking taking risks taking class especially taking taking part even taking taking control still taking care atlassian’s taking care taking proper care love taking care uk before taking aws – taking without taking consider taking you’re comfortable taking before taking worth taking taking note taking steps we’re taking steps already taking place suggest taking breath taking views taking visitors taking notice enjoy taking breath taking goal of taking continue taking advantage life taking taking notes taking precautions taking effect taking speed taking efficient notes we’re taking continue taking taking action based
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk