EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
Oersette "shapes" nei Dútsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "shapes" fan Ingelsk nei Dútsk
Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}
Ingelsk
Dútsk
DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| aws | aws |
| shapes | formen |
| network | netzwerk |
| datacenter | rechenzentrum |
| diagram | diagramm |
| customizable | anpassbar |
| and | und |
| fully | vollständig |
| of | von |
| all | alle |
| are | sind |
| set | satz |
EN Compound shapes are larger, more complex shapes built out of simple shapes.
DE Zusammengesetzte Formen sind größere, komplexere Formen, die aus einfachen Formen bestehen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| shapes | formen |
| simple | einfachen |
| more complex | komplexere |
| larger | größere |
| of | die |
| are | bestehen |
EN To make sure your shapes are speaking a language your viewers will understand, we’re going to walk you through how to use the meaning of shapes in design.
DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| viewers | betrachter |
| in | in |
| understand | verstehen |
| design | design |
| shapes | formen |
| meaning | bedeutung |
| language | sprache |
| walk | die |
| of | von |
EN Although abstract shapes contain geometric shapes, their meaning is based on reference and symbolism. Icons by JansDesign
DE Obwohl abstrakte Formen geometrische Formen enthalten, basiert ihre Bedeutung auf Referenz und Symbolik. Symbole von JansDesign
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| abstract | abstrakte |
| shapes | formen |
| geometric | geometrische |
| meaning | bedeutung |
| reference | referenz |
| icons | symbole |
| although | obwohl |
| and | und |
| contain | enthalten |
| on | auf |
| by | von |
| their | ihre |
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| encode | codieren |
| peoples | menschen |
| overlap | überlappen |
| we | wir |
| shapes | formen |
EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| shapes | formen |
| save | speichern |
| desktop | desktop |
| only | nur |
| for | für |
| your | ihrer |
EN Presets for shapes or save your own shapes
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| shapes | formen |
| save | speichern |
| for | für |
| your | ihrer |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shapes">Shapes Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/abstrakt">Abstrakt Vektoren von Vecteezy</a>
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| by | von |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektoren |
| vectors | vektor |
EN With Connect+ technology in all Nanoleaf Shapes products, you can combine different shapes into a stunning light mosaic.
DE Mit der Technologie Connect+ können sie allen Nanoleaf Shapes-Produkte miteinander kombinieren und atemberaubenden Lichtmosaike schaffen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| technology | technologie |
| shapes | shapes |
| stunning | atemberaubenden |
| nanoleaf | nanoleaf |
| combine | kombinieren |
| connect | connect |
| products | produkte |
| can | können |
| you | sie |
| in | allen |
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| software | software |
| diagrams | diagramme |
| easy | einfach |
| edit | bearbeiten |
| auto | die |
| design | design |
| create | erstellen |
| shapes | formen |
| to | zu |
| are | sind |
| with | mit |
| type | art |
| being | sie |
| of | der |
EN My Air Shapes are enclosed in essential oil and perfume bottles, they shall release their scent around us by evaporating into the air to encircle the lavish and elegant bottle shapes containing fine wines
DE Grafische Elemente, die eine Sammlung von Parfums und eine Auswahl exklusiver Weine, einem raffinierten und aufmerksamen Publikum präsentieren sollen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| wines | weine |
| and | und |
| the | elemente |
| to | sollen |
EN Add descriptive text to the shapes and customize the font, size and color. Use the guidelines to neatly align your shapes and text boxes.
DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| descriptive | beschreibenden |
| font | schriftart |
| size | größe |
| guidelines | richtlinien |
| use | verwenden |
| text | text |
| shapes | formen |
| and | und |
| customize | passen |
| your | ihre |
| add | hinzu |
| color | farbe |
| the | den |
EN Learn how to track complex moving shapes that are not square to the camera, like sides of buildings seen in perspective, so you can map other images to those shapes.
DE Lernen Sie, wie Sie komplexe, sich bewegende Objekte verfolgen können, so dass Sie andere Bilder diesen Objekten zuordnen können.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| complex | komplexe |
| moving | bewegende |
| images | bilder |
| so | so |
| learn | lernen |
| track | verfolgen |
| can | können |
| other | andere |
| that | dass |
EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| shapes | formen |
| save | speichern |
| desktop | desktop |
| only | nur |
| for | für |
| your | ihrer |
EN Presets for shapes or save your own shapes
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| shapes | formen |
| save | speichern |
| for | für |
| your | ihrer |
EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes
DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| primary | primäre |
| competitors | konkurrenten |
| ability | fähigkeit |
| complex | komplexe |
| ease | leichtigkeit |
| properties | eigenschaften |
| relations | beziehungen |
| other | anderen |
| based on | basierend |
| is | ist |
| to | zu |
| shapes | formen |
| create | erstellen |
| and | und |
| with | mit |
EN Additionally, these custom shapes can be saved to the shapes library and repurposed in any template.
DE Außerdem lassen sich die individuellen Formen zur Wiederverwendung in beliebigen Vorlagen auch in der Formenbibliothek speichern.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| template | vorlagen |
| in | in |
| shapes | formen |
| custom | die |
EN Customize the size of shapes and lines. If you need to move a line and shapes to another section, just un-attach it and attach it somewhere else.
DE Passen Sie die Größe von Formen und Linien an. Wenn Sie eine Linie oder eine Form in einen anderen Bereich verschieben müssen, lösen Sie sie einfach und fügen sie an einer anderen Stelle ein.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| customize | passen |
| move | verschieben |
| attach | fügen |
| size | größe |
| another | anderen |
| shapes | formen |
| and | und |
| else | oder |
| lines | linien |
EN By default, flow shapes are added to the center of the process modeler and may overlap. Move shapes as necessary to make the process easier to interpret.
DE Standardmäßig werden Ablauf-Shapes in der Mitte des Process Modeler hinzugefügt und können sich überlappen. Verschieben Sie die Shapes so, dass der Prozess einfacher zu verstehen ist.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| shapes | shapes |
| added | hinzugefügt |
| center | mitte |
| modeler | modeler |
| easier | einfacher |
| overlap | überlappen |
| flow | ist |
| to | zu |
| are | werden |
| process | prozess |
EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…
EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:
DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:
EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.
EN In the Plex: How Google Thinks, Works, and Shapes Our Lives
DE Arduino: Mikrocontroller-Programmierung mit Arduino/Freeduino
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| our | mit |
EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions
DE Sie formt unsere Wahrnehmung der Welt und unserer Mitmenschen und kann zu fragwürdigen Entscheidungen führen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| perception | wahrnehmung |
| world | welt |
| decisions | entscheidungen |
| can | kann |
| and | und |
| lead | führen |
| our | unsere |
| to | zu |
EN Watch this demo to see how organizations of all shapes and sizes simplify how they create, review, manage, distribute and analyze content across its lifecycle.
DE Sehen Sie sich diese Demo an, um zu erfahren, wie Unternehmen jeder Art und Größe die Erstellung, Überprüfung, Verwaltung, Verteilung und Analyse von Inhalten während ihres gesamten Lebenszyklus' vereinfachen können.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| demo | demo |
| sizes | größe |
| simplify | vereinfachen |
| distribute | verteilung |
| analyze | analyse |
| lifecycle | lebenszyklus |
| manage | verwaltung |
| to | zu |
| content | inhalten |
| this | diese |
| organizations | unternehmen |
| watch | sehen sie |
| see | sie |
| of | von |
| and | erfahren |
EN They’ll be able to recommend the right type of logo and suggest colors, shapes, and fonts that deliver the message you want your brand to send.
DE Logo-Designer:innen können Ihnen die passende Logo-Art empfehlen sowie Farben, Formen und Schriftarten vorschlagen, die die Botschaft enthalten, die Ihre Marke senden soll.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| type | art |
| fonts | schriftarten |
| logo | logo |
| right | passende |
| recommend | empfehlen |
| suggest | vorschlagen |
| and | und |
| shapes | formen |
| your | ihre |
| brand | marke |
| the | botschaft |
| be | soll |
| colors | die |
EN The meaning of shapes in design - 99designs
DE Die Bedeutung von Formen im Design - 99designs
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| meaning | bedeutung |
| shapes | formen |
| of | von |
| the | die |
| design | design |
EN The meaning of shapes in design
DE Die Bedeutung von Formen im Design
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| meaning | bedeutung |
| shapes | formen |
| design | design |
| of | von |
| the | die |
EN Along with the other elements of design, shapes allow designers to convey characteristics and emotions in a nonverbal way
DE Zusammen mit den anderen Designelementen ermöglichen Formen es Designer:innen, Charaktereigenschaften und Emotionen auf nonverbale Weise zu vermitteln
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| other | anderen |
| allow | ermöglichen |
| convey | vermitteln |
| emotions | emotionen |
| designers | designer |
| way | weise |
| shapes | formen |
| to | zu |
| and | und |
| with | zusammen |
| the | den |
| in | innen |
EN Conversely, failing to understand the meanings of shapes can result in unintended or mixed messages
DE Im Gegenzug kann es passieren, dass man unbeabsichtigte oder widersprüchliche Botschaften sendet, wenn man die Bedeutung von Formen nicht kennt
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| or | oder |
| messages | botschaften |
| can | kann |
| shapes | formen |
| of | von |
| the | man |
EN The different types of shapes —
DE Die unterschiedlichen Arten von Formen —
EN Since all visible matter has a shape, the sheer number of potential shapes and meanings can seem never ending
DE Da alles Sichtbare eine Form hat, kann die schiere Anzahl potenzieller Formen unendlich scheinen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| seem | scheinen |
| visible | sichtbare |
| shapes | formen |
| can | kann |
| shape | form |
| all | alles |
| has | hat |
| since | da |
| the | die |
| number of | anzahl |
EN This is why it is useful to sort shapes into overarching categories that share meanings as groups
DE Deshalb ist es nützlich, Formen in Kategorien zu unterteilen, die als Gruppen gemeinsame Bedeutungen haben
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| useful | nützlich |
| categories | kategorien |
| meanings | bedeutungen |
| groups | gruppen |
| it | es |
| is | ist |
| to | zu |
| shapes | formen |
| into | in |
| as | als |
| why | die |
EN We’ll list some of the common types of shapes here, and be sure to note the way in which these categories can overlap:
DE Wir listen hier einige gängige Arten von Formen hier auf und zeigen, wie diese Kategorien sich überschneiden können:
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| common | gängige |
| overlap | überschneiden |
| types | arten |
| categories | kategorien |
| some | einige |
| shapes | formen |
| here | hier |
| can | können |
| and | und |
| the | listen |
| these | diese |
| of | von |
EN compound: Simple shapes, sometimes called primitives, are the foundational geometric forms such as squares, triangles and circles
DE zusammengesetzt: Einfache Formen, manchmal auch primitive Formen genannt, sind die grundlegenden geometrischen Formen wie Quadrate, Dreiecke und Kreise
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| sometimes | manchmal |
| called | genannt |
| geometric | geometrischen |
| squares | quadrate |
| circles | kreise |
| simple | einfache |
| foundational | grundlegenden |
| shapes | formen |
| and | und |
| are | sind |
| the | die |
EN inorganic: Organic shapes are those that regularly occur in nature, such as a tree limb or rolling hillside
DE anorganisch: Organische Formen sind solche, die regelmäßig in der Natur vorkommen, zum Beispiel ein Ast oder Hügellandschaften
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| shapes | formen |
| regularly | regelmäßig |
| occur | vorkommen |
| organic | organische |
| nature | natur |
| or | oder |
| a | ein |
| are | sind |
| those | der |
| in | in |
| such | solche |
| that | die |
EN They tend to be curvier, composed of looser lines and less symmetrical than inorganic shapes—rigid, geometrical forms that are reminiscent of man-made objects such as buildings or machines.
DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.
EN non-abstract: Abstract shapes, while often geometric and compound, tend to act as a symbolic reference
DE konkret: Abstrakte Formen, wenn auch oftmals geometrisch und zusammengesetzt, fungieren häufig als symbolische Hinweise
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| abstract | abstrakte |
| geometric | geometrisch |
| act | fungieren |
| often | häufig |
| and | und |
| shapes | formen |
| as | als |
EN Instead of the explicit shapes, the circles and rectangles make up this abstract icon
DE Statt aus expliziten Formen besteht dieses abstrakte Symbol aus Kreisen und Rechtecken
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| explicit | expliziten |
| abstract | abstrakte |
| icon | symbol |
| shapes | formen |
| and | und |
| the | statt |
| this | dieses |
EN In short, abstract shapes depend on prior context or cultural knowledge.
DE Kurz gesagt hängen abstrakte Formen vom vorherigen Kontext oder kulturellem Wissen ab.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| short | kurz |
| abstract | abstrakte |
| shapes | formen |
| prior | vorherigen |
| context | kontext |
| or | oder |
| knowledge | wissen |
| cultural | kulturellem |
| in | vom |
EN Another concern for designers is how shapes are formed. If everything is a shape, how does one decide where one shape ends and another begins?
DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| designers | designer |
| formed | gebildet |
| decide | entscheidet |
| ends | endet |
| begins | beginnt |
| where | wo |
| shapes | formen |
| if | wenn |
| shape | form |
| and | und |
| is | ist |
| everything | alles |
| a | eine |
| for | für |
| how | wie |
| are | werden |
| another | andere |
EN In simple drawings, shapes are usually defined by outline or color
DE In einfachen Zeichnungen werden Formen in der Regel durch Umrisse oder Farbe definiert
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| simple | einfachen |
| drawings | zeichnungen |
| shapes | formen |
| usually | in der regel |
| defined | definiert |
| or | oder |
| in | in |
| by | durch |
| are | werden |
EN In real life, shapes are defined by light and shadow, and painters often use this approach for three-dimensional realism
DE Im echten Leben werden Formen durch Licht und Schatten definiert und Maler nutzen diesen Ansatz häufig für dreidimensionalen Realismus
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| real | echten |
| shapes | formen |
| defined | definiert |
| light | licht |
| shadow | schatten |
| painters | maler |
| often | häufig |
| approach | ansatz |
| three-dimensional | dreidimensionalen |
| life | leben |
| use | nutzen |
| and | und |
| for | für |
| this | diesen |
| are | werden |
| by | durch |
EN Even objects that are not explicitly connected can form unified shapes
DE Selbst Objekte, die nicht ausdrücklich in Verbindung miteinander stehen, können eine geschlossene Form ergeben
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| objects | objekte |
| explicitly | ausdrücklich |
| connected | verbindung |
| are | stehen |
| can | können |
| not | nicht |
| unified | eine |
| form | form |
| even | die |
EN Now that we understand the different forms these shapes can take, let’s explore their meanings in detail.
DE Da wir nun wissen, welche unterschiedlichen Arten von Formen es gibt, lass uns ihre Bedeutung im Detail betrachten.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| different | unterschiedlichen |
| detail | detail |
| now | nun |
| shapes | formen |
| we | wir |
EN The meaning of geometric shapes —
DE Die Bedeutung geometrischer Formen —
EN While shapes in general are the building blocks to the visual world, squares (and their sibling, rectangles) are literal blocks
DE Während Formen grundsätzlich die Bausteine unserer visuellen Welt sind, sind Quadrate (wie ihre Geschwister die Rechtecke) buchstäblich Blöcke
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| visual | visuellen |
| squares | quadrate |
| rectangles | rechtecke |
| general | grundsätzlich |
| world | welt |
| blocks | blöcke |
| building blocks | bausteine |
| shapes | formen |
| are | sind |
| the | unserer |
EN This logo design by bayuRIP uses rounded shapes along with warm colors to create a happy, friendly chef character.
DE Dieses Logodesign von bayuRIP verwendet abgerundete Formen zusammen mit warmen Farben, um einen fröhlichen, freundlichen Kochcharakter zu erzeugen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| rounded | abgerundete |
| warm | warmen |
| colors | farben |
| friendly | freundlichen |
| uses | verwendet |
| shapes | formen |
| a | einen |
| with | zusammen |
| to create | erzeugen |
| logo | zu |
| this | dieses |
EN This friendly logo design by VectoruX uses both a literal circle and rounded shapes in both the dog and the letters.
DE Dieses freundliche Logodesign von VectoruX verwendet sowohl einen Kreis als auch abgerundete Formen sowohl beim Hund als auch bei den Buchstaben.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| friendly | freundliche |
| uses | verwendet |
| circle | kreis |
| rounded | abgerundete |
| dog | hund |
| shapes | formen |
| letters | buchstaben |
| this | dieses |
| the | den |
EN This poster design by tale026 uses triangular shapes to convey a sense of energy and unpredictability.
DE Dieses Posterdesign von tale026 verwendet dreieckige Formen, um ein Gefühl von Energie und Unberechenbarkeit zu vermitteln.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| uses | verwendet |
| convey | vermitteln |
| sense | gefühl |
| energy | energie |
| and | und |
| shapes | formen |
| to | zu |
| a | ein |
| this | dieses |
| of | von |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
shapes basic shapes create shapes knowledge shapes different shapes he shapes various shapes geometric shapes custom shapes geometric shapes abstract shapes projects create abstract shapes curved shapes create vector shapes several shapes home shapes innovative shapes kinds of shapes pleasant shapes shapes being linked sure your shapes meaning of shapes shapes feel feminine create procedural shapes design has shapes organic shapes moving the shapes subtle geometric shapes comprehension of shapes prepare three shapes childlike shapes shapes are formed architectural shapes approach shapes distinctive shapes biscuit shapes vector shapes potential shapes abstract shapes free shapes modern shapes soft shapes shapes and sizes shapes and lines colors and shapes research shapes simple shapes refined shapes create basic shapes cut out shapes
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk