Oersette "mean doing" nei Dútsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "mean doing" fan Ingelsk nei Dútsk

Oarsettingen fan mean doing

"mean doing" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:

mean aber alle alles als am an auch auf auf der aus bedeuten bedeutet bei bereits bis damit dank das dass daten dazu deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es ist etwas für gibt haben hat heißt hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist jede kein keine können machen man mehr meine meinen mich mit müssen nach nicht noch nur oder sehen sein selbst sie sind so um und uns unsere unter viel viele von vor was wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwischen über
doing aber alle allen alles als am an andere anderen arbeit arbeiten art auch auf auf der aufgaben aus bei bei der beim bereits besser bieten bis da damit dann das dass daten dazu deine dem den denen denn der des dich die die arbeit dies diese diesem dieser dinge dir du durch durchführen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten es es gibt es ist etwas für geben gehen geht gemacht genau gibt habe haben hat hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist es jeder jedoch kann keine können können sie machen macht mehr mit mitarbeiter muss möglich müssen nach nicht noch nun nur ob oder ohne sehen sehr sein seine seite selbst sich sicher sie sind so sollten stellen tun tut um und uns unser unsere unseren unter unternehmen viel viele von vor war warum was weil welche wenn werden wie wieder wir wir haben wir sind wird wirklich wissen wo wollen während würde zeit zu zu machen zu sein zum zur zusammen zwei über

Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}

Ingelsk
Dútsk

EN But just because you’re doing something, doesn’t necessarily mean you’re doing it correctly

DE Sie verleihen jedem Outfit eine stilvolle Note und lassen Sie mühelos gut gekleidet aussehen und sich auch so fühlen, egal zu welchem Anlass

Ingelsk Dútsk
something sie
but auch
doing und
mean zu

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

Ingelsk Dútsk
mean bedeutet
beginning anfang
developed entwickelt
accuracy präzision
zoom zoom
we wir
engine engine
is sie
by von
our unsere
does das

EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge

DE Sie möchten Metriken zu Vorfällen sehen, wie die mittlere Problemlösungszeit und die mittlere Bestätigungszeit

Ingelsk Dútsk
metrics metriken
incident vorfällen
to zu
and und
like wie
want to möchten

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.

Ingelsk Dútsk
vpn vpns
traffic datenverkehr
activities aktivitäten
it es
possible möglich
by indem
yes ja
visible sichtbar
to bedeutet
your ihre
are sind
that dass
is ist
but aber

EN Just because a resource is blocked by the robot.txt, it doesn’t mean that your site will break. But it could mean that.

DE Nur weil eine Ressource von der robot.txt blockiert wird, bedeutet das nicht, dass Ihre Website kaputt geht. Aber es könnte bedeuten, dass.

Ingelsk Dútsk
resource ressource
blocked blockiert
txt txt
it es
because weil
mean bedeutet
your ihre
site website
that dass
could könnte
but aber
the wird
just nur

EN Learning to accept yourself unconditionally does not mean that you have to like all your weaknesses. It does not mean that you should resign yourself and get stuck in who you are and how you behave.

DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.

Ingelsk Dútsk
weaknesses schwächen
it es
accept akzeptieren
not nicht
to bedeutet
all alle
how wie
that dass
your dich
are bist
you du
have musst

EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.

DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.

Ingelsk Dútsk
strategy strategie
software software
it es
hardware hardware
to bedeutet
that dass
have haben
buy kaufen
you sie
a eine
every jede
piece die

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

Ingelsk Dútsk
mean bedeutet
beginning anfang
developed entwickelt
accuracy präzision
zoom zoom
we wir
engine engine
is sie
by von
our unsere
does das

EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge

DE Sie möchten Metriken zu Vorfällen sehen, wie die mittlere Problemlösungszeit und die mittlere Bestätigungszeit

Ingelsk Dútsk
metrics metriken
incident vorfällen
to zu
and und
like wie
want to möchten

EN In real life, users can only have one configuration at once, so they should be able to see if high protection scores mean slower system performance, or lower false-positive scores mean reduced protection.

DE Im wirklichen Leben können Benutzer immer nur eine Konfiguration haben, so dass sie in der Lage sein sollten, zu erkennen, ob hohe Schutzwerte eine langsamere Systemleistung oder niedrigere False-Positive-Werte einen geringeren Schutz bedeuten.

Ingelsk Dútsk
users benutzer
protection schutz
slower langsamere
system performance systemleistung
configuration konfiguration
so so
if ob
or oder
in in
life leben
only nur
able in der lage sein
to zu
have haben
can können
be sein
high hohe
mean bedeuten
scores eine

EN Use time tracking software to measure employee utilization High employee utilization rates mean that workers are spending a greater proportion of their available working hours doing client work

DE Verwendung von Zeiterfassungssoftware zur Messung der MitarbeiterauslastungWenn die Mitarbeiterauslastungsraten hoch sind, setzen Mitarbeiter einen größeren Teil ihrer Arbeitszeit für die Aufträge der Kunden ein

Ingelsk Dútsk
greater größeren
employee mitarbeiter
are sind
work aufträge
of teil
their ihrer

EN Most people end up having to produce their own content and the sheer drag of doing it tends to mean they settle for lower quality.

DE Die meisten Menschen müssen am Ende ihre eigenen Inhalte produzieren, und der bloße Aufwand bedeutet, dass sie sich mit einer geringeren Qualität zufrieden geben.

Ingelsk Dútsk
end ende
quality qualität
people menschen
content inhalte
to bedeutet
produce produzieren
and und
own eigenen

EN I mean, technically it's not mine, but the main question here is not who's gonna allow me to take it but who's gonna stop me from doing so

DE Bereit für ein schönes training

Ingelsk Dútsk
the ein

EN Working from home doesn't have to mean doing so with discomfort. Check out our picks for the top monitor risers.

DE Von zu Hause aus zu arbeiten muss nicht bedeuten, dies mit Unbehagen zu tun. Sehen Sie sich unsere Auswahl der besten Monitor-Riser an.

Ingelsk Dútsk
monitor monitor
working arbeiten
to zu
our unsere
with mit
from aus
mean bedeuten
the der

EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection

DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen

Ingelsk Dútsk
now wieder
we wir
a einen
people man
doing und

EN Just because someone doesn’t work the way you do, that doesn’t mean they are doing it better or worse

DE Nur weil jemand nicht so arbeitet wie Sie, heißt das nicht, dass er es besser oder schlechter macht

Ingelsk Dútsk
better besser
worse schlechter
mean heißt
it es
or oder
because weil
work arbeitet
that dass
someone jemand

EN It’s no mean feat producing timeless design that’s also innovative and future-facing. One of the few brands to pull this off is Tribù, the leading outdoor-furniture label that invites its users to sit back and relax, while itself doing anything

DE Es ist eine beachtliche Leistung zeitloses Design herzustellen, das darüber hinaus innovativ und zukunftsgerichtet ist. Einer der wenigen Brands, der genau das gelingt, ist Tribù, das führende Aussenmmöbel-Unternehmen, das seine Nutzer einlädt,

Ingelsk Dútsk
feat leistung
producing herzustellen
design design
innovative innovativ
brands brands
invites einlädt
users nutzer
leading führende
few wenigen
is ist
and und
to hinaus

EN Working from home doesn't have to mean doing so with discomfort. Check out our picks for the top monitor risers.

DE Von zu Hause aus zu arbeiten muss nicht bedeuten, dass dies unbequem ist. Sehen Sie sich unsere Auswahl der besten Monitor-Riser an.

Ingelsk Dútsk
monitor monitor
working arbeiten
our unsere
to zu
from aus
mean bedeuten
the der
with sich

EN “We’ve always been a very entrepreneurial business, but having everyone doing their own thing can mean inefficiencies

DE „Wahl Clipper hat schon immer einen sehr unternehmerischen Ansatz verfolgt, aber wenn jedes Team sein eigenes Ding macht, kann das zu Ineffizienzen führen

EN I mean, anyone can access it! you don't actually require a degree or certificate to fill out that form, you just need a little knowledge about what you doing.

DE Ich meine, jeder kann darauf zugreifen! Sie benötigen nicht wirklich einen Abschluss oder ein Zertifikat, um dieses Formular auszufüllen, Sie brauchen nur ein wenig Wissen darüber, was Sie tun.

Ingelsk Dútsk
access zugreifen
fill out auszufüllen
degree abschluss
or oder
certificate zertifikat
i ich
can kann
dont nicht
form formular
knowledge wissen
doing was
just nur

EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection

DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen

Ingelsk Dútsk
now wieder
we wir
a einen
people man
doing und

EN I mean, one album is an album where I'm literally doing what everyone knows me to do: me making beats, flipping samples, and playing instruments. Just different types of rap stuff, hip-hop stuff with one of my favorite artists. 

DE Naja, das eine Album ist ein Album, auf dem ich buchstäblich das tue, was alle von mir kennen: ich mache Beats, flippe Samples und spiele Instrumente. Einfach verschiedene Arten von Rap. Hip-Hop mit einem meiner Lieblingskünstler.

Ingelsk Dútsk
album album
literally buchstäblich
instruments instrumente
rap rap
beats beats
samples samples
types arten
different verschiedene
just einfach
i ich
do tue
with mit
is ist
playing eine
and und

EN While Rachel always hoped the musicians doing her course would connect with each other, she didn't quite anticipate how much the community of participants would come to mean to her

DE Rachel hatte zwar immer gehofft, dass die Musiker:innen, die an ihrem Kurs teilnehmen, sich miteinander vernetzen, sie konnte allerdings nicht ahnen, wieviel die Community der Teilnehmer:innen ihr schließlich bedeuten würde

Ingelsk Dútsk
musicians musiker
course kurs
connect vernetzen
community community
rachel rachel
how much wieviel
always immer
would würde
participants teilnehmer
mean bedeuten
the konnte
with miteinander
of schließlich
to teilnehmen

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

DE Ich habe mit vielen Marketingfachleuten gesprochen, die erstaunliche Arbeit im Bereich Social Media leisten und nicht wissen, wie sie beweisen können, dass das, was sie tun, Einfluss auf das Geschäft hat.

Ingelsk Dútsk
amazing erstaunliche
prove beweisen
impact einfluss
spoken gesprochen
doing und
dont nicht
work arbeit
business geschäft
social social
with mit
media media
that dass

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

DE Ihr erstes Kursmodul legt den Grundstein dafür, warum Ihr Student für den Rest des Kurses das tut, was er tut.

Ingelsk Dútsk
course kurses
foundation grundstein
student student
rest rest
for dafür
your ihr
the legt
why warum
doing was

EN Top View of Professional Athlete Doing Bench Press Workout with a Barbell in the Hardcore Gym. Muscular and Athletic Bodybuilder Doing Barbell Exercise. Zoom Out

DE Top View of Professional Athlete Doing Bench Press Workout mit einem Barbell in der Hardcore-Spielym. Muskel-und Athletiker Bodybuilder Barbell Übung. Verkleinern

Ingelsk Dútsk
view view
workout workout
hardcore hardcore
press press
top top
of of
in in
with mit
doing doing
and und
professional professional
the der

EN If you really wanted to explore Riserva Naturale del Monte Gallo I would say you can easily spend a full day doing it and if the weather is good it’s probably worth doing it.

DE Wenn Sie wirklich die Riserva Naturale del Monte Gallo erkunden wollten, würde ich sagen, dass Sie damit leicht einen ganzen Tag verbringen können, und wenn das Wetter gut ist, lohnt es sich wahrscheinlich.

Ingelsk Dútsk
monte monte
easily leicht
spend verbringen
worth lohnt
i ich
it es
probably wahrscheinlich
weather wetter
say sagen
wanted wollten
can können
and und
explore erkunden
good gut
the del
you sie
a einen
day tag

EN We prefer doing things well to doing them quickly so we continuously encourage our employees to develop their skills, for example through our ongoing training program

DE Wir wollen, dass Du Dich bei uns weiterentwickelst und bieten Dir dafür unter anderem Coaching-Maßnahmen an

Ingelsk Dútsk
for dafür
them du
we wir
doing und

EN We don’t keep logs of what you’re doing online, so we never know what you’re doing on your Roku device

DE Wir bewahren keine Protokolle über deine Online-Aktivitäten auf – also erfahren wir auch niemals, was du mit deinem Roku Gerät machst

Ingelsk Dútsk
logs protokolle
online online
so also
on auf
roku roku
device gerät
we wir
never niemals
doing was
your deine

EN By filling in the form you agree that we can store your contact details in our database. By doing so, you will receive future correspondence from us about doing business in Mallorca.

DE Mit Ausfüllen des Formulars stimmen Sie zu, dass Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank gespeichert werden. Dadurch erhalten Sie zukünftig Informationen von uns über Unternehmen auf Mallorca.

Ingelsk Dútsk
future zukünftig
business unternehmen
mallorca mallorca
store gespeichert
agree stimmen
database datenbank
contact details kontaktdaten
details informationen
in in
so dadurch
your ihre
that dass
form ausfüllen
about über
can werden
doing zu
us uns
from von

EN Doing something small is better than doing nothing at all

DE 4- Versuchen Sie, eine Mischung aus Aerobic- und Krafttraining zu machen, da dies das zeiteffizienteste Modell ist und die besten Ergebnisse erzielt

Ingelsk Dútsk
better besten
is ist
something sie
at aus
doing und
nothing die

EN But Alibaz Construcción have been doing just that for more than two decades, thanks to a strict adherence to their way of doing things – with professionalism, integrity, and expertise.

DE Aber genau das macht Alibaz Construcción seit über zwei Jahrzehnten mit gleichbleibender Professionalität, Seriosität und Expertise.

Ingelsk Dútsk
decades jahrzehnten
professionalism professionalität
expertise expertise
but aber
two zwei
with mit

EN Georgina says, “Canto is saving us so much time, which in the end is saving us money because we?re not doing something that isn?t really the job we should be doing.”

DE Georgina fügt hinzu: ? Mit Canto sparen wir so viel Zeit, und damit am Ende auch Geld, weil wir nicht länger Dinge tun, die eigentlich gar nicht unsere eigentliche Aufgabe sind.?

Ingelsk Dútsk
canto canto
saving sparen
money geld
job aufgabe
time zeit
so so
really eigentlich
much viel
because weil
end ende
not nicht
that dinge
in mit

EN Available only with Sibelius | Ultimate, the network version helps teachers manage a lab of Sibelius | Ultimate copies from a single computer, and ensure that students are doing what they're supposed to be doing.

DE Mit der Netzwerkversion (nur bei Sibelius | Ultimate) können Pädagogen von einem einzelnen Computer aus mehrere Sibelius | Ultimate-Sitzungen steuern und so sicherstellen, dass die Studierenden das tun, was sie tun sollen.

Ingelsk Dútsk
sibelius sibelius
ultimate ultimate
computer computer
students studierenden
teachers pädagogen
manage steuern
with mit
version die
and und
from aus
only nur
that dass
the einzelnen

EN This may seem like a simple topic, and tucking in your dress shirt is maybe something you’re doing or not doing without even thinking twice about it

DE Wir möchten behaupten, dass diese Hemden in keine Kleiderschrank fehlen dürfen

Ingelsk Dútsk
in in
not keine
a wir
this diese
like möchten

EN Not just learning, also doing – and in doing so helping domestic companies intensify their efforts to digitalize business processes

DE Die inhaltliche Ausrichtung des ChromSpecLab umfasst die Entwicklung analytischer Methoden zur prozessbegleitenden Optimierung in der Produktentwicklung

Ingelsk Dútsk
processes methoden
in in
and der

EN The issue with simply being satisfied with doing good is that the good you’re doing could likely be done better.

DE Das Problem, einfach nur damit zufrieden zu sein, Gutes zu tun, ist, dass das Gute, das man tut, wahrscheinlich besser gemacht werden könnte.

Ingelsk Dútsk
issue problem
better besser
simply einfach
satisfied zufrieden
good gute
likely wahrscheinlich
doing zu

EN As a result we believe in financial transparency giving our revenue streams including our wins and losses to our stakeholders. Also we try to include them in what we are doing, why we are doing and where we’re going.

DE Aus diesem Grund glauben wir auch an finanzielle Transparenz, die unsere Einnahmen, unsere Gewinne und Verluste für unsere Stakeholder offenlegt. Wir beziehen sie auch ein, in das, was wir tun, warum wir es tun und wohin wir wollen.

Ingelsk Dútsk
believe glauben
financial finanzielle
transparency transparenz
losses verluste
stakeholders stakeholder
revenue einnahmen
wins gewinne
in in
where wohin
our unsere
a ein

EN The developers are doing a great job and they?re doing progress while also being constantly in touch with their fans ? something that we always admired!

DE Die Entwickler leisten großartige Arbeit und sie machen Fortschritte, während sie gleichzeitig in ständigem Kontakt mit ihren Fans stehen - etwas, das wir immer bewundert haben!

Ingelsk Dútsk
developers entwickler
great großartige
progress fortschritte
touch kontakt
fans fans
always immer
in in
are stehen
we wir
with mit
job arbeit
and und
the gleichzeitig

EN Being away from home, the curiosity to know what our four-legged friends are doing and how are doing is very strong

DE Abseits von zu Hause zu sein, ist die Neugier, zu wissen, was unsere vierbeinigen Freunde tun und wie es geht, sehr stark

Ingelsk Dútsk
curiosity neugier
friends freunde
to zu
our unsere
is ist
very sehr
strong stark
and und
away von

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

DE Ihr erstes Kursmodul legt den Grundstein dafür, warum Ihr Student für den Rest des Kurses das tut, was er tut.

Ingelsk Dútsk
course kurses
foundation grundstein
student student
rest rest
for dafür
your ihr
the legt
why warum
doing was

EN But Alibaz Construcción have been doing just that for more than two decades, thanks to a strict adherence to their way of doing things – with professionalism, integrity, and expertise.

DE Aber genau das macht Alibaz Construcción seit über zwei Jahrzehnten mit gleichbleibender Professionalität, Seriosität und Expertise.

Ingelsk Dútsk
decades jahrzehnten
professionalism professionalität
expertise expertise
but aber
two zwei
with mit

EN The issue with simply being satisfied with doing good is that the good you’re doing could likely be done better.

DE Das Problem, einfach nur damit zufrieden zu sein, Gutes zu tun, ist, dass das Gute, das man tut, wahrscheinlich besser gemacht werden könnte.

Ingelsk Dútsk
issue problem
better besser
simply einfach
satisfied zufrieden
good gute
likely wahrscheinlich
doing zu

EN We don’t keep logs of what you’re doing online, so we never know what you’re doing on your Roku device

DE Wir bewahren keine Protokolle über deine Online-Aktivitäten auf – also erfahren wir auch niemals, was du mit deinem Roku Gerät machst

Ingelsk Dútsk
logs protokolle
online online
so also
on auf
roku roku
device gerät
we wir
never niemals
doing was
your deine

EN We believe in doing well by doing goodWe’re fully focused on building for the future in the right way and in being a force for positive change

DE Wir sorgen für Erfolg, wenn wir Gutes tun Wir konzentrieren uns auf eine nachhaltige Zukunft und setzen uns für positive Veränderungen ein

Ingelsk Dútsk
positive positive
focused konzentrieren
well gutes
for für
change änderungen
in setzen
and und
we wir
a ein

EN Doing something small is better than doing nothing at all

DE 4- Versuchen Sie, eine Mischung aus Aerobic- und Krafttraining zu machen, da dies das zeiteffizienteste Modell ist und die besten Ergebnisse erzielt

Ingelsk Dútsk
better besten
is ist
something sie
at aus
doing und
nothing die

EN Doing something small is better than doing nothing at all

DE 4- Versuchen Sie, eine Mischung aus Aerobic- und Krafttraining zu machen, da dies das zeiteffizienteste Modell ist und die besten Ergebnisse erzielt

Ingelsk Dútsk
better besten
is ist
something sie
at aus
doing und
nothing die

EN If you really wanted to explore Riserva Naturale del Monte Gallo I would say you can easily spend a full day doing it and if the weather is good it’s probably worth doing it.

DE Wenn Sie wirklich die Riserva Naturale del Monte Gallo erkunden wollten, würde ich sagen, dass Sie damit leicht einen ganzen Tag verbringen können, und wenn das Wetter gut ist, lohnt es sich wahrscheinlich.

Ingelsk Dútsk
monte monte
easily leicht
spend verbringen
worth lohnt
i ich
it es
probably wahrscheinlich
weather wetter
say sagen
wanted wollten
can können
and und
explore erkunden
good gut
the del
you sie
a einen
day tag

EN Doing well and doing good should go together. At Vertex, they do.

DE Starker Umsatz und starkes Engagement sollten Hand in Hand gehen. Bei Vertex ist das auch so.

Ingelsk Dútsk
vertex vertex
go gehen
should sollten
together in
and und
at bei

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings