Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "matches between prominent" nei Dútsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "matches between prominent" fan Ingelsk nei Dútsk

Oarsettingen fan matches between prominent

"matches between prominent" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:

matches entspricht matches passt übereinstimmt
between ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beiden bis da damit das dass dem den der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es für gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jede jeder kann keine können laden liegt man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen oder ohne sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie stellen um und uns unser unsere unseren unter verwenden verwendet vom von von der vor was website websites wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}

Ingelsk
Dútsk

EN will now return boolean true on a successful match. Previously they returned integer 1 if matches was not passed, or max(1, strlen($matches[0])) if matches was passed.

DE geben bei einer gefundenen Übereinstimmung nun den booleschen Wert true zurück. Zuvor gaben sie den Integerwert 1 zurück, wenn der Parameter matches nicht übergeben wurde. Wenn matches übergeben wurde, gaben sie max(1, strlen($matches[0])) zurück.

Ingelsk Dútsk
boolean booleschen
true true
matches matches
max max
was wurde
now nun
return zurück
if wenn
not nicht
previously zuvor
on sie

EN The event saw friendly boxing matches between prominent crypto Twitter entrepreneurs, with RookieXBT taking the WBC Crypto Champion belt.

DE Die „Big Mac Zauberwürfel“ werden an Kunden und Mitarbeiter des chinesischen McDonald's vergeben.

Ingelsk Dútsk
taking und
between die

EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels

DE Der Grund: Übereinstimmungen mit weniger Labels haben Vorrang vor Übereinstimmungen mit mehr Labels

Ingelsk Dútsk
fewer weniger
labels labels
more mehr
with mit
of der

EN Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads

DE Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu

Ingelsk Dútsk
virtualization virtualisierung
costs kosten
workloads workloads
to zu

EN Provide optimum initial color matches by increasing the percentage of acceptable 1st matches by up to 50%.

DE Auf Anhieb optimale Farbabstimmung mit einer Match-Rate von bis zu 50 %

Ingelsk Dútsk
optimum optimale
to zu
of von

EN Provide optimum initial color matches and reduce number of correction step needed by increasing the percentage of acceptable 1st matches by up to 50%.

DE Verringerung des Arbeits- und Zeitaufwands zur Erzielung einer akzeptablen Farbabstimmung durch ein besseres Farbverständnis vor der Rezeptierung

Ingelsk Dútsk
acceptable akzeptablen
reduce verringerung
and und
color der
to vor

EN If you’re competing online, you can enjoy two kinds of battles—Rank Matches and Friendly Matches

DE Wenn du online kämpfst, hast du die Wahl zwischen zwei Kampfarten: Rang-Matches und Freundschafts-Matches

Ingelsk Dútsk
online online
you du
if wenn
two zwei
and die
of zwischen

EN Connect players to ongoing matches quickly and reliably with backfill you can rely on to keep your matches full of fun.

DE Verbinden Sie Spieler schnell und zuverlässig mit laufenden Spielen. Mit Ersatzspielern können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Spiele immer Spaß machen.

Ingelsk Dútsk
quickly schnell
players spieler
fun spaß
ongoing laufenden
reliably zuverlässig
rely verlassen
can können
with mit
and darauf
you sie

EN Ranked matches are competitive by nature and through competing in these matches, players are given a competitive Rocket League rank that reflects their skill level

DE Ranglistenspiele sind von Natur aus wettbewerbsorientiert, und durch die Teilnahme an diesen Spielen erhalten die Spieler einen Rocket League Rang, der ihre Fähigkeiten widerspiegelt

Ingelsk Dútsk
nature natur
rank rang
reflects widerspiegelt
skill fähigkeiten
rocket rocket
league league
players spieler
and und
are sind
by durch
a einen
their ihre

EN New players begin unranked and will remain at this tier until they have completed ten matches. What this allows the game to do is compare you performances throughout these ranked matches to other players who are ranked and place you accordingly.

DE Neue Spieler beginnen ohne Rangliste und bleiben auf dieser Stufe, bis sie zehn Spiele absolviert haben. Dadurch kann das Spiel Ihre Leistungen in diesen Ranglistenspielen mit denen anderer Spieler vergleichen und Sie entsprechend einstufen.

Ingelsk Dútsk
new neue
begin beginnen
tier stufe
compare vergleichen
performances leistungen
players spieler
game spiel
other anderer
and und
allows kann
ten zehn
accordingly entsprechend
throughout in

EN Their selected enforcement will apply to both existing matches and future matches added to Pinterest. 

DE Die ausgewählte Durchsetzung gilt sowohl für bestehende als auch für künftige übereinstimmende Inhalte, die Pinterest hinzugefügt wurden.

Ingelsk Dútsk
selected ausgewählte
enforcement durchsetzung
apply gilt
existing bestehende
future künftige
pinterest pinterest
added hinzugefügt
will wurden
to auch
and die

EN As a prominent and independent business council, ATC aims to help its members develop mutual investment and business opportunities in Turkey and the US and to strengthen the relationship between the US and Turkey.

DE Konferenz der Amerikanisch-Türkischen Beziehungen zum Vizevorsitzenden des Amerikanisch-Türkischen Rates ernannt.

Ingelsk Dútsk
relationship beziehungen

EN The estate of a prominent German family member on on a complex international inheritance dispute between the second wife and the children of the first marriage.

DE Beratung eines bekannten Mitglied einer deutschen Familie in komplexen Erbstreitigkeiten zwischen zweiter Ehefrau und dessen Kindern aus erster Ehe.

Ingelsk Dútsk
family familie
member mitglied
complex komplexen
wife ehefrau
children kindern
marriage ehe
the deutschen
between zwischen
and und
on in
of the dessen
a erster

EN Can you see any parallels between having a larger share, for example, which may communicate to shoppers that yours is the prominent brand?

DE Sehen Sie Parallelen zu einem größeren Marktanteil, der den Käufern vermitteln könnte, dass Sie die führende Marke sind?

Ingelsk Dútsk
parallels parallelen
larger größeren
shoppers käufern
a führende
brand marke
example die
yours sie
to zu
that dass
the den

EN The estate of a prominent German family member on on a complex international inheritance dispute between the second wife and the children of the first marriage.

DE Beratung eines bekannten Mitglied einer deutschen Familie in komplexen Erbstreitigkeiten zwischen zweiter Ehefrau und dessen Kindern aus erster Ehe.

Ingelsk Dútsk
family familie
member mitglied
complex komplexen
wife ehefrau
children kindern
marriage ehe
the deutschen
between zwischen
and und
on in
of the dessen
a erster

EN It’s a fine line between advertisements and prominent links to commercial websites

DE Die Linie zwischen Werbung und direkten Links zu kommerziellen Websites ist technisch gesehen nicht sehr dick

Ingelsk Dútsk
websites websites
advertisements werbung
commercial kommerziellen
between zwischen
and und
links links
to zu

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

Ingelsk Dútsk
initially zunächst
circle kreis
five fünf
so so
seven sieben
yellow gelb
are werden
between zwischen
and und
three drei
blue blau
the den
red rot
green grün

EN This lets them see matches between terms in all emails, notes or other business objects, rather than spending too much time manually searching for common terms or data patterns.

DE So können sie Übereinstimmungen zwischen Begriffen in allen E-Mails, Notizen oder anderen Business Objects sehen, anstatt zu viel Zeit mit der manuellen Suche nach gemeinsamen Begriffen oder Datenmustern zu verbringen.

Ingelsk Dútsk
notes notizen
business business
objects objects
spending verbringen
common gemeinsamen
manually manuellen
or oder
other anderen
time zeit
between zwischen
in in
emails mails
much viel
searching suche nach
them zu
see sie
too der

EN We check to ensure that the print run matches your approved colour proof so we can coordinate the process between you and the printer. We have a trained eye to carry out this inspection for you.

DE Wir stellen sicher, dass die Druckauflage mit dem freigegebenen Farbproof übereinstimmt und übernehmen den Abstimmungsprozess zwischen Ihnen und der Druckerei. Wir haben das geschulte Auge, diese Abnahme für Sie vorzunehmen.

Ingelsk Dútsk
printer druckerei
eye auge
matches übereinstimmt
we wir
between zwischen
for für
and vorzunehmen
colour die
carry mit
that dass
the den
you sie
this diese

EN  Affixes and dungeon keystone difficulties will vary between each group, with teams having one week to prepare for their matches

DE  Affixe und der Schwierigkeitsgrad der Schlüsselsteine variieren von Gruppe zu Gruppe und die Teams haben eine Woche Zeit, um sich auf ihre Matches vorzubereiten

Ingelsk Dútsk
vary variieren
teams teams
matches matches
week woche
group gruppe
to zu
for um
and und
between die
to prepare vorzubereiten

EN We check to ensure that the print run matches your approved colour proof so we can coordinate the process between you and the printer. We have a trained eye to carry out this inspection for you.

DE Wir stellen sicher, dass die Druckauflage mit dem freigegebenen Farbproof übereinstimmt und übernehmen den Abstimmungsprozess zwischen Ihnen und der Druckerei. Wir haben das geschulte Auge, diese Abnahme für Sie vorzunehmen.

Ingelsk Dútsk
printer druckerei
eye auge
matches übereinstimmt
we wir
between zwischen
for für
and vorzunehmen
colour die
carry mit
that dass
the den
you sie
this diese

EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers

DE „AMP hat bei der Ausweitung unserer Marke auf neue mobile Verbraucher eine wichtige Rolle gespielt

Ingelsk Dútsk
played gespielt
role rolle
brand marke
new neue
mobile mobile
consumers verbraucher
a eine
has hat
our unserer
to auf

EN Prominent organizations continually recognize Sitecore as a leader in the digital marketing industry

DE Sitecore wird regelmäßig von renommierten Organisationen als führender Anbieter von Lösungen für das digitale Marketing ausgezeichnet

Ingelsk Dútsk
organizations organisationen
sitecore sitecore
marketing marketing
the wird
as als
a führender

EN It’s a pleasure to have a partnership with a company who is prompt and friendly in their communications and who provides support and experience when we’re working on projects for prominent clients

DE Es is schön, Partner einer Firma zu sein, die schnell reagiert und freundlich kommuniziert! Ich fühle mich gut unterstützt, wenn wir gemeinsam Projekte renommierter Kunden bearbeiten

Ingelsk Dútsk
partnership partner
prompt schnell
friendly freundlich
support unterstützt
clients kunden
is is
projects projekte
company firma
to zu
and und
a einer
when wenn
with gemeinsam

EN “It has always been a pleasure working with Amplexor. Swift and open communication along with experience in projects for prominent clients is what every freelance translator seeks for.”

DE „Für Amplexor zu arbeiten, war vom ersten Tag an ein Vergnügen. Schnelle, offene Kommunikation, souveräne Abwicklung von Großprojekten für renommierte Kunden. Besser kann man es als Freelancer nicht treffen.”

EN Consider which shapes seem to be the most prominent or repetitive and why.

DE Überlege, welche Formen am auffälligsten zu sein scheinen oder am häufigsten vorkommen und warum.

Ingelsk Dútsk
or oder
seem scheinen
most am
and und
shapes formen
to zu
why warum
be sein
the welche

EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006

DE Jon AD betreibt in Portland, Oregon, seit 2004 Anthem Records als Shop und Label, und ist seit 2006 ein profiliertes Discogs-Mitglied

Ingelsk Dútsk
portland portland
shop shop
label label
member mitglied
a ein
been als
record records
and und
since seit

EN Currently, one of the most prominent examples of this is cookies

DE Aktuell eines der prominentesten Beispiele dafür sind Cookies

Ingelsk Dútsk
currently aktuell
cookies cookies
examples beispiele

EN The end result was a floating, contextually aware action button that becomes the most prominent prompt on any page

DE Das Endergebnis war eine schwebende, kontextabhängige Aktionsschaltfläche, die auf jeder Seite die prominenteste Eingabeaufforderung darstellt

Ingelsk Dútsk
page seite
the darstellt
on auf
was war
a eine
most das
any die

EN Prominent organizations regularly recognize Pega’s industry-leading applications and platform as well as innovative work done by our customers and employees. Here are some of our most recent awards.

DE Die branchenführenden Anwendungen von Pega, seine Plattform und die innovative Arbeit unserer Kunden und Mitarbeiter erhalten regelmäßig Auszeichnungen von renommierten Organisationen. Hier finden Sie einige aktuelle Beispiele.

Ingelsk Dútsk
regularly regelmäßig
applications anwendungen
platform plattform
innovative innovative
customers kunden
employees mitarbeiter
awards auszeichnungen
organizations organisationen
recent aktuelle
work arbeit
here hier
some einige
and und
of unserer

EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.

Ingelsk Dútsk
policy richtlinie
notice hinweis
websites websites
effective wirksam
changes Änderungen
becoming werden
to bevor
our wir
the den
you sie
a einen
on auf
this dieser

EN For example, if you choose lighter shades of one color for the sections of the web site, then you can use the primary or most prominent tint for CTA buttons so that they will stand out more

DE Wenn du beispielsweise hellere Schattierungen einer Farbe für die Abschnitte der Website wählst, kannst du dann die primäre oder auffälligste Tönung für CTA-Buttons verwenden, damit diese mehr herausstechen

Ingelsk Dútsk
shades schattierungen
sections abschnitte
cta cta
buttons buttons
stand out herausstechen
site website
use verwenden
or oder
primary primäre
more mehr
you choose wählst
if wenn
for für
you can kannst
then dann

EN In formats such as the Freedom Forum or Studium generale, they discuss with prominent figures from politics, society, business, science and culture

DE In Formaten wie dem Freedom Forum oder dem Studium generale diskutieren sie mit Prominenten aus Politik, Gesellschaft, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur

Ingelsk Dútsk
formats formaten
forum forum
politics politik
science wissenschaft
culture kultur
freedom freedom
or oder
society gesellschaft
business wirtschaft
in in
with mit
from aus
discuss und
the dem

EN Located on the west bank of the Limmat, the Fraumünster Church with its green steeple is one of Zurich's most prominent landmarks. Particularly renowned are the glass windows by Marc Chagall and Augusto Giacometti.

DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen ? beste Aussicht inklusive.

Ingelsk Dútsk
and und
with inklusive
are sind
green der

EN The website modules were designed for mobile users and include more prominent calls to action

DE Die Website-Module wurden für mobile Nutzer:innen konzipiert und enthalten deutlichere Handlungsaufforderungen

Ingelsk Dútsk
website website
modules module
mobile mobile
users nutzer
were wurden
for für
to innen
and und
the die

EN Though the Round Table is not mentioned in the earliest accounts, tales of Arthur having a marvelous court made up of many prominent warriors is ancient

DE Obwohl die Tafelrunde in den frühesten Berichten nicht erwähnt wird, sind die Erzählungen, dass Artus einen wunderbaren Hofstaat mit vielen prominenten Kriegern hatte, uralt

Ingelsk Dútsk
though obwohl
mentioned erwähnt
tales erzählungen
in in
not nicht

EN Finally, a “base 1000” tachymeter scale on the prominent flange allows the calculation of average speed over a predefined distance, in kilometers or miles.

DE Eine „Base 1000“-Tachymeterskala auf dem markanten Höhenring ermöglicht zudem die Berechnung der Durchschnittsgeschwindigkeit über eine festgelegte Distanz in Kilometern oder Meilen.

EN In fact, when we first launched the new platform, our feedback forms were much more prominent, so that we could get a good idea of what our users thought about the changes.?

DE Als wir die neue Plattform zum ersten Mal starteten, waren unsere Feedback-Formulare viel ausschlaggebender, sodass wir eine gute Vorstellung davon bekommen konnten, was unsere Benutzer über die Änderungen dachten.?

Ingelsk Dútsk
platform plattform
feedback feedback
forms formulare
good gute
idea vorstellung
users benutzer
changes Änderungen
new neue
so sodass
much viel
get bekommen
our unsere
a ersten
in als
could konnten

EN In fact, when we first launched the new platform, our feedback forms were much more prominent, so that we could get a good idea of what our users thought about the changes.

DE Als wir die neue Plattform zum ersten Mal starteten, waren unsere Feedback-Formulare viel ausschlaggebender, sodass wir eine gute Vorstellung davon bekommen konnten, was unsere Benutzer über die Änderungen dachten.

Ingelsk Dútsk
platform plattform
feedback feedback
forms formulare
good gute
idea vorstellung
users benutzer
changes Änderungen
new neue
so sodass
much viel
get bekommen
our unsere
a ersten
in als
could konnten

EN User feedback is really important! In fact, when we first launched the new platform, our feedback forms were much more prominent, so that we could get a good idea of what our users thought about the changes

DE Das Feedback der Benutzer ist besonders wichtig

Ingelsk Dútsk
feedback feedback
important wichtig
users benutzer
really ist
first besonders

EN With 30 premium and prominent media brands, such as blick.ch, bluewin, Le Temps and Bilanz, you’re guaranteed top quality advertising environments.

DE Rund 30 erstklassige und bekannte Medienmarken wie beispielsweise blick.ch, Bluewin, Le Temps oder Bilanz garantieren qualitativ hochwertigste Werbeumfelder.

Ingelsk Dútsk
blick blick
ch ch
le le
and und
quality qualitativ
top erstklassige
such as beispielsweise

EN I think the ‘digital nomad’ trend will only become more prominent with time

DE Ich denke dieser Trend des Digital Nomad wird sich weiter verstärken

Ingelsk Dútsk
think denke
digital digital
trend trend
i ich
more verstärken
the wird

EN The band differed from most of the progressive rock bands of the 70s in the relatively prominent blues component to their sound, largely due to the voice and piano of leader Gary Brooker

DE "A Whiter Shade Of Pale", mit einer Pick-Up-Band im Keller einer Methodistenkirche aufgenommen, wurde kurz nach Veröffentlichung 2,5 Mio mal verkauft

Ingelsk Dútsk
of of
in the im
band band
the wurde

EN The band differed from most of the progressive rock bands of the 70s in the relatively prominent blues component … read more

DE "A Whiter Shade Of Pale", mit einer Pick-Up-Band im Keller einer Methodistenkirche aufgenommen,… mehr erfahren

EN In a strong show of support for the DEAL negotiations, 13 prominent Max Planck Society scientists resigned from their positions as editors and members of the editorial and advisory boards of Elsevier journals in 2017.

DE In einer weiteren Unterstützungsaktion für das Projekt DEAL traten 13 prominente Wissenschaftler der Max-Planck-Gesellschaft von ihren Positionen als Herausgeber sowie als Mitglieder von Beiräten der bei Elsevier erscheinenden Zeitschriften zurück.

Ingelsk Dútsk
deal deal
max max
society gesellschaft
scientists wissenschaftler
positions positionen
editors herausgeber
members mitglieder
journals zeitschriften
in in
for für
as als
elsevier elsevier
a einer

EN One of the most prominent computers of the time, the ENIAC, used vacuum tubes and was considered to be the first general purpose electronic computer

DE Einer der bekanntesten Computer seinerzeit war der ENIAC, der Vakuumröhren verwendete und als der erste Universalcomputer galt

Ingelsk Dútsk
used verwendete
was war
and und
computer computer
the first erste

EN We have made various changes to the existing model, together with prominent insect breeders

DE In Zusammenarbeit mit führenden Insektenzüchtern haben wir verschiedene Modifikationen vorgenommen

Ingelsk Dútsk
made vorgenommen
various verschiedene
we wir
with mit

EN Find out what the company is doing to convince customers that the world's most prominent assistant is harmless.

DE Erfahren Sie, was das Unternehmen tut, um Kunden davon zu überzeugen, dass der prominenteste Assistent der Welt harmlos ist.

Ingelsk Dútsk
company unternehmen
customers kunden
worlds welt
assistant assistent
harmless harmlos
convince überzeugen
is ist
to zu
that dass

EN The twin towers of the Grossmünster are not only Zurich’s most prominent landmark, visitors can also climb up the Karlsturm and enjoy a breathtaking view over the city.

DE Die zwei Türme des Grossmünsters gehören einfach zur Skyline der Limmatstadt. Einen davon kann man übrigens erklimmen!

Ingelsk Dútsk
towers türme
can kann
climb erklimmen
view skyline

EN Naegeli fled from imminent imprisonment to Germany. Here he had prominent supporters, such as the artist, Joseph Beuys (right).

DE Naegeli floh vor einer drohenden Haft nach Deutschland. Dort hatte er prominente Unterstützer wie Joseph Beuys (rechts).

Ingelsk Dútsk
he er
supporters unterstützer
had hatte
germany deutschland
to rechts
the dort

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings