EN The package “libwebkitgtk” may not be installed. On Fedora you can install the package using dnf on the command line (use “yum” instead of “dnf” in older versions of Fedora):
Oersette "fedora" nei Dútsk
Toant {einresultaat} fan 40 oersettingen fan de sin "fedora" fan Ingelsk nei Dútsk
Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}
Ingelsk
Dútsk
DE Das Paket "libwebkitgtk" ist möglicherweise nicht installiert. Unter Fedora können Sie das Paket mit dnf auf der Kommandozeile installieren (verwenden Sie "yum" statt "dnf" in älteren Versionen von Fedora):
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| dnf | dnf |
| command line | kommandozeile |
| yum | yum |
| older | älteren |
| versions | versionen |
| package | paket |
| may | möglicherweise |
| installed | installiert |
| use | verwenden |
| not | nicht |
| can | können |
| in | in |
| the | statt |
| you | sie |
| install | installieren |
EN You want automated Fedora CoresOS updates for your Kubernetes? And what do Zincati and libostree have to do with it? Here you will quickly see an overview! Fedora CoreOS is used as the operating system for many Kubernetes clusters
DE Du willst automatische Fedora CoresOS Updates für Dein Kubernetes? Und was haben Zincati und libostree damit zu tun? Hier bekommst Du schnell einen Überblick! Als Betriebssystem vieler Kubernetes Cluster kommt Fedora CoreOS zum Einsatz
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| automated | automatische |
| updates | updates |
| kubernetes | kubernetes |
| quickly | schnell |
| clusters | cluster |
| operating system | betriebssystem |
| you want | willst |
| here | hier |
| with | bekommst |
| as | als |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| do | tun |
| have | haben |
| you | du |
EN The package “libwebkitgtk” may not be installed. On Fedora you can install the package using dnf on the command line (use “yum” instead of “dnf” in older versions of Fedora):
DE Das Paket "libwebkitgtk" ist möglicherweise nicht installiert. Unter Fedora können Sie das Paket mit dnf auf der Kommandozeile installieren (verwenden Sie "yum" statt "dnf" in älteren Versionen von Fedora):
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| dnf | dnf |
| command line | kommandozeile |
| yum | yum |
| older | älteren |
| versions | versionen |
| package | paket |
| may | möglicherweise |
| installed | installiert |
| use | verwenden |
| not | nicht |
| can | können |
| in | in |
| the | statt |
| you | sie |
| install | installieren |
EN The package ?libwebkitgtk? may not be installed. On Fedora you can install the package using dnf on the command line (use ?yum? instead of ?dnf? in older versions of Fedora): sudo dnf install webkitgtk
DE Das Paket "libwebkitgtk" ist möglicherweise nicht installiert. Unter Fedora können Sie das Paket mit dnf auf der Kommandozeile installieren (in älteren Versionen von Fedora verwenden Sie "yum" statt "dnf"): sudo dnf install webkitgtk
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| dnf | dnf |
| versions | versionen |
| sudo | sudo |
| command line | kommandozeile |
| older | älteren |
| yum | yum |
| package | paket |
| may | möglicherweise |
| installed | installiert |
| use | verwenden |
| not | nicht |
| can | können |
| the | statt |
| you | sie |
| in | in |
EN Quickly deploy WordPress, Ubuntu, FreeBSD, Fedora, Debian, and CentOS.
DE Nutze die schnelle Bereitstellung von WordPress, Ubuntu, FreeBSD, Fedora, Debian und CentOS.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| quickly | schnelle |
| deploy | bereitstellung |
| wordpress | wordpress |
| ubuntu | ubuntu |
| debian | debian |
| centos | centos |
| and | und |
EN We support Ubuntu, FreeBSD, Fedora, Debian, and CentOS.
DE Wir unterstützen Ubuntu, FreeBSD, Fedora, Debian und CentOS.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| support | unterstützen |
| ubuntu | ubuntu |
| debian | debian |
| centos | centos |
| we | wir |
| and | und |
EN m23 gives you the tools to install and manage Linux clients with Debian, Ubuntu, LinuxMint, Kubuntu, Xubuntu, openSUSE, Fedora and CentOS. Choose from many auto-configured desktop environments and thousands of software packages.
DE Mit m23 installieren und administrieren Sie Linux-Clients mit Debian, Ubuntu, LinuxMint, Kubuntu, Xubuntu, openSUSE, Fedora und CentOS. Wählen Sie hierbei aus mehreren automatisch eingerichteten Desktopumgebungen und tausenden von Softwarepaketen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| linux | linux |
| clients | clients |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| centos | centos |
| and | und |
| thousands of | tausenden |
| install | installieren |
| choose | wählen |
| with | mit |
| from | aus |
| of | von |
EN Debian / Ubuntu (apt-get) Fedora (yum) Build from source
DE Debian/Ubuntu (apt-get) Fedora (yum) Aus Quelle erstellen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| source | quelle |
| yum | yum |
| from | aus |
| build | erstellen |
EN Download Ubuntu Linux, Fedora Linux, CentOS* Linux, Debian GNU/Linux, Mint Linux*, and Android* virtual machines.
DE Laden Sie virtuelle Maschinen mit Ubuntu Linux, Fedora Linux, CentOS* Linux, Debian GNU/Linux, Mint Linux* und Android* herunter.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| ubuntu | ubuntu |
| linux | linux |
| centos | centos |
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| android | android |
| virtual | virtuelle |
| machines | maschinen |
| mint | mint |
| and | und |
| download | laden |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
DE Holen Sie sich Windows von Microsoft oder installieren Sie kostenlos erhältliche Betriebssysteme, wie z. B. Ubuntu, Fedora oder andere Linux-Systeme, die von Parallels Desktop unterstützt werden. Alle Gastbetriebssysteme anzeigen »
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| install | installieren |
| systems | systeme |
| ubuntu | ubuntu |
| supported | unterstützt |
| desktop | desktop |
| parallels | parallels |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| or | oder |
| linux | linux |
| all | alle |
| operating systems | betriebssysteme |
| available | erhältliche |
| freely | kostenlos |
| other | andere |
| as | wie |
| get | holen |
| from | von |
| see | sie |
EN ownCloud provides ready-to-deploy packages for popular Linux distributions such as Debian, Ubuntu, Fedora, RedHat Enterprise Linux, CentOS and openSUSE.
DE ownCloud stellt einsatzbereite Pakete für beliebte Linux-Distributionen wie Debian, Ubuntu, Fedora, RedHat Enterprise Linux, CentOS und openSUSE bereit.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| packages | pakete |
| popular | beliebte |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| enterprise | enterprise |
| centos | centos |
| owncloud | owncloud |
| ready | bereit |
| and | und |
| for | für |
EN Unmanaged Cloud Server allows you to manage your server completely by yourself, using a Windows or Linux operating system of your choice (Debian, Ubuntu, openSUSE, Fedora, etc.)
DE Der Non-Managed-Cloud-Server ermöglicht, den eigenen Server völlig autonom mit einer Windows- oder Linux-Distribution seiner Wahl zu betreiben (Debian, Ubuntu, openSUSE, Fedora usw.)
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| server | server |
| allows | ermöglicht |
| windows | windows |
| linux | linux |
| choice | wahl |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| etc | usw |
| or | oder |
| manage | betreiben |
| to | zu |
| completely | völlig |
| your | eigenen |
| a | einer |
EN This article is an adaption of EasyTAG: Organize your music on Fedora under Creative Commons License.
DE Dieser Artikel ist eine Adaption & Übersetzung von EasyTAG: Organize your music on Fedora unter der Creative Commons Lizenz.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| music | music |
| creative | creative |
| commons | commons |
| license | lizenz |
| on | on |
| your | your |
| is | ist |
| this | dieser |
| article | artikel |
EN Splashtop supports multiple Linux distributions, including Ubuntu, CentOS, RHEL and Fedora
DE Splashtop unterstützt mehrere Linux-Distributionen, darunter Ubuntu, CentOS, RHEL und Fedora
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| supports | unterstützt |
| multiple | mehrere |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| ubuntu | ubuntu |
| centos | centos |
| and | und |
| rhel | rhel |
EN Transkribus does not start on (Fedora) Linux – ‘MOZILLA_FIVE_HOME not set’ error message
DE Transkribus startet nicht unter (Fedora) Linux - 'MOZILLA_FIVE_HOME nicht gesetzt' Fehlermeldung
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| start | startet |
| on | unter |
| linux | linux |
| set | gesetzt |
| error message | fehlermeldung |
| not | nicht |
EN Automatic Fedora CoreOS Updates for your Kubernetes
DE Automatische Fedora CoreOS Updates für Dein Kubernetes
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| automatic | automatische |
| updates | updates |
| your | dein |
| kubernetes | kubernetes |
| for | für |
EN The desktop version is available for Windows, Mac, Ubuntu, Debian and Fedora
DE In der Desktop-Version ist es für Windows, Mac, Ubuntu, Debian und Fedora verfügbar
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| windows | windows |
| ubuntu | ubuntu |
| debian | debian |
| desktop | desktop |
| version | version |
| mac | mac |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the | der |
| for | für |
EN ownCloud provides ready-to-deploy packages for popular Linux distributions such as Debian, Ubuntu, Fedora, RedHat Enterprise Linux, CentOS and openSUSE.
DE ownCloud stellt einsatzbereite Pakete für beliebte Linux-Distributionen wie Debian, Ubuntu, Fedora, RedHat Enterprise Linux, CentOS und openSUSE bereit.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| packages | pakete |
| popular | beliebte |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| enterprise | enterprise |
| centos | centos |
| owncloud | owncloud |
| ready | bereit |
| and | und |
| for | für |
EN Every Indiana Jones movie is now available on Netflix, so it’s a great time to catch up with your favorite fedora-donning archaeologist.
DE Alle Indiana Jones-Filme sind jetzt auf Netflix verfügbar - ein guter Zeitpunkt also, um Ihren Lieblingsarchäologen mit Filzhut wiederzusehen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| jones | jones |
| movie | filme |
| netflix | netflix |
| indiana | indiana |
| great | guter |
| now | jetzt |
| your | ihren |
| available | verfügbar |
| to | also |
| with | mit |
| on | auf |
| a | ein |
| up | um |
EN Acronis is compatible with most operating systems, includingUbuntu, Debian, Red Hat, Fedora, CentOS, etc
DE Kompatibel mit den meisten Distributionen wie Ubuntu, Debian, Red Hat, Fedora, CentOS usw
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| debian | debian |
| centos | centos |
| etc | usw |
| red | red |
| with | mit |
| most | den |
EN Unmanaged Cloud Server allows you to manage your server completely by yourself, using a Windows or Linux operating system of your choice (Debian, Ubuntu, openSUSE, Fedora, etc.)
DE Der Non-Managed-Cloud-Server ermöglicht, den eigenen Server völlig autonom mit einer Windows- oder Linux-Distribution seiner Wahl zu betreiben (Debian, Ubuntu, openSUSE, Fedora usw.)
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| server | server |
| allows | ermöglicht |
| windows | windows |
| linux | linux |
| choice | wahl |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| etc | usw |
| or | oder |
| manage | betreiben |
| to | zu |
| completely | völlig |
| your | eigenen |
| a | einer |
EN Splashtop supports multiple Linux distributions, including Ubuntu, CentOS, RHEL and Fedora
DE Splashtop unterstützt mehrere Linux-Distributionen, darunter Ubuntu, CentOS, RHEL und Fedora
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| supports | unterstützt |
| multiple | mehrere |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| ubuntu | ubuntu |
| centos | centos |
| and | und |
| rhel | rhel |
EN You can install Apache server on Red Hat-based distros such as CentOS or Fedora using the following command:
DE Sie können Apache-Server auf rothüttlichen Distributionen wie CENTOS oder Fedora mit dem folgenden Befehl installieren:
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| install | installieren |
| apache | apache |
| server | server |
| centos | centos |
| command | befehl |
| or | oder |
| following | folgenden |
| can | können |
| the | dem |
| you | sie |
| on | auf |
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
DE Der Apache-Webserver-Dienst heißt httpd auf rot-hat-basierten Distributionen wie Centos und Fedora, während es Apache2 in debian-basierten Distributionen wie Debian oder Ubuntu genannt wird.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| apache | apache |
| service | dienst |
| centos | centos |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| it | es |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| called | genannt |
| is called | heißt |
| the | wird |
| on | auf |
EN To check if your service is running, use the following command for CentOS or Fedora:
DE Verwenden Sie den folgenden Befehl für CentOS oder Fedora, um zu überprüfen, ob Ihr Dienst ausgeführt wird:
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| command | befehl |
| centos | centos |
| if | ob |
| check | überprüfen |
| or | oder |
| your | ihr |
| to | zu |
| use | verwenden |
| for | um |
EN - SSD Cloud and Dedicated Servers support most Operating Systems such as various versions of CentOS, Ubuntu, Windows, Fedora, Debian, and many more.
DE - SSD Cloud und dedizierte Server unterstützen die meisten Betriebssysteme wie verschiedene Versionen von Centos, Ubuntu, Windows, Fedora, Debian und vieles mehr.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| ssd | ssd |
| cloud | cloud |
| versions | versionen |
| centos | centos |
| ubuntu | ubuntu |
| debian | debian |
| servers | server |
| various | verschiedene |
| windows | windows |
| operating systems | betriebssysteme |
| support | unterstützen |
| and | und |
| dedicated | die |
EN Download Ubuntu Linux, Fedora Linux, CentOS* Linux, Debian GNU/Linux, Mint Linux*, and Android* virtual machines.
DE Laden Sie virtuelle Maschinen mit Ubuntu Linux, Fedora Linux, CentOS* Linux, Debian GNU/Linux, Mint Linux* und Android* herunter.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| ubuntu | ubuntu |
| linux | linux |
| centos | centos |
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| android | android |
| virtual | virtuelle |
| machines | maschinen |
| mint | mint |
| and | und |
| download | laden |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
DE Holen Sie sich Windows von Microsoft oder installieren Sie kostenlos erhältliche Betriebssysteme, wie z. B. Ubuntu, Fedora oder andere Linux-Systeme, die von Parallels Desktop unterstützt werden. Alle Gastbetriebssysteme anzeigen »
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| install | installieren |
| systems | systeme |
| ubuntu | ubuntu |
| supported | unterstützt |
| desktop | desktop |
| parallels | parallels |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| or | oder |
| linux | linux |
| all | alle |
| operating systems | betriebssysteme |
| available | erhältliche |
| freely | kostenlos |
| other | andere |
| as | wie |
| get | holen |
| from | von |
| see | sie |
EN Time to dust off the old fedora and get cracking with your whip skills — a trip to Raqmu is just on the horizon
DE Zeit, den alten Filzhut zu entstauben und deine Peitschenkünste aufzufrischen – deine Reise nach Raqmu kann losgehen
EN Transkribus does not start on (Fedora) Linux – ‘MOZILLA_FIVE_HOME not set’ error message
DE Transkribus startet nicht unter (Fedora) Linux - 'MOZILLA_FIVE_HOME nicht gesetzt' Fehlermeldung
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| start | startet |
| on | unter |
| linux | linux |
| set | gesetzt |
| error message | fehlermeldung |
| not | nicht |
EN Transkribus does not start on (Fedora) Linux ? ?MOZILLA_FIVE_HOME not set? error message
DE Transkribus startet nicht unter (Fedora) Linux - 'MOZILLA_FIVE_HOME nicht gesetzt' Fehlermeldung
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| transkribus | transkribus |
| start | startet |
| linux | linux |
| set | gesetzt |
| on | unter |
| error message | fehlermeldung |
| not | nicht |
EN Debian / Ubuntu (apt-get) Fedora (yum) Build from source
DE Debian/Ubuntu (apt-get) Fedora (yum) Aus Quelle erstellen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| source | quelle |
| yum | yum |
| from | aus |
| build | erstellen |
EN Quickly deploy WordPress, Ubuntu, FreeBSD, Fedora, Debian, and CentOS.
DE Nutze die schnelle Bereitstellung von WordPress, Ubuntu, FreeBSD, Fedora, Debian und CentOS.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| quickly | schnelle |
| deploy | bereitstellung |
| wordpress | wordpress |
| ubuntu | ubuntu |
| debian | debian |
| centos | centos |
| and | und |
EN We support Ubuntu, FreeBSD, Fedora, Debian, and CentOS.
DE Wir unterstützen Ubuntu, FreeBSD, Fedora, Debian und CentOS.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| support | unterstützen |
| ubuntu | ubuntu |
| debian | debian |
| centos | centos |
| we | wir |
| and | und |
EN Keep Fedora free. It’s our promise to the future of Linux.
DE Fedora soll kostenlos bleiben. Das ist unser Versprechen für die Zukunft von Linux.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| free | kostenlos |
| promise | versprechen |
| linux | linux |
| our | unser |
| of | von |
EN Fedora provides a freely available alternative for you to practice your Linux skills
DE In Fedora finden Sie eine frei verfügbare Alternative, mit der Sie Ihre praktischen Linux-Kenntnisse ausbauen können
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| alternative | alternative |
| linux | linux |
| skills | kenntnisse |
| practice | praktischen |
| you | sie |
| your | ihre |
| a | eine |
| freely | frei |
EN A Live CD version is available that allows you to work on Fedora without needing to install it on your computer
DE Für die Arbeit mit Fedora ist eine Live-Version auf CD erhältlich, die nicht auf dem Computer installiert werden muss
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| cd | cd |
| install | installiert |
| computer | computer |
| live | live |
| work | arbeit |
| version | version |
| without | die |
| a | eine |
| is | erhältlich |
| needing | muss |
EN From your shell, install Git using dnf (or yum, on older versions of Fedora):
DE Installiere Git über die Shell mithilfe von "dnf" (oder "yum" unter älteren Fedora-Versionen):
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| install | installiere |
| git | git |
| dnf | dnf |
| versions | versionen |
| shell | shell |
| yum | yum |
| older | älteren |
| or | oder |
| of | von |
EN From your shell, install the necessary build dependencies using dnf (or yum, on older versions of Fedora):
DE Installiere über die Shell mithilfe von "dnf" (oder "yum" unter älteren Fedora-Versionen) alle notwendigen Abhängigkeiten:
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| install | installiere |
| necessary | notwendigen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| dnf | dnf |
| versions | versionen |
| shell | shell |
| yum | yum |
| older | älteren |
| or | oder |
| the | die |
| of | von |
EN This article is an adaption of EasyTAG: Organize your music on Fedora under Creative Commons License.
DE Dieser Artikel ist eine Adaption & Übersetzung von EasyTAG: Organize your music on Fedora unter der Creative Commons Lizenz.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| music | music |
| creative | creative |
| commons | commons |
| license | lizenz |
| on | on |
| your | your |
| is | ist |
| this | dieser |
| article | artikel |
Toant {einresultaat} fan 40 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk