EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit
Oersette "even sickness" nei Dútsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "even sickness" fan Ingelsk nei Dútsk
Oarsettingen fan even sickness
"even sickness" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}
Ingelsk
Dútsk
DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| legally | gesetzlich |
| insured | versicherte |
| parents | eltern |
| entitlement | anspruch |
| care | pflege |
| child | kindes |
| year | jahr |
| age | jahren |
| have | eigenem |
| with | mit |
| for | für |
EN There are still challenges ahead – high costs, motion sickness and ?simulator sickness? as well as the lack of quality content all present opportunities for companies looking at this space today
DE Vor uns liegen noch Herausforderungen – hohe Kosten, Reisekrankheit und „Simulatorkrankheit“ sowie der Mangel an qualitativ hochwertigen Inhalten bieten Unternehmen, die sich heute mit diesem Bereich befassen, Chancen
EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit
DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| legally | gesetzlich |
| insured | versicherte |
| parents | eltern |
| entitlement | anspruch |
| care | pflege |
| child | kindes |
| year | jahr |
| age | jahren |
| have | eigenem |
| with | mit |
| for | für |
EN These secrets can help prevent overtraining and injury, they can detect fatigue and even sickness, and, sure enough, they can be used to optimize human performance
DE Diese Geheimnisse können helfen, Übertraining und Verletzungen zu vermeiden, sie können Müdigkeit und sogar Krankheit erkennen, und, ganz sicher, sie können zur Optimierung der menschlichen Leistung genutzt werden
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| secrets | geheimnisse |
| help | helfen |
| prevent | vermeiden |
| injury | verletzungen |
| sickness | krankheit |
| used | genutzt |
| optimize | optimierung |
| human | menschlichen |
| detect | erkennen |
| and | und |
| performance | leistung |
| can | können |
| these | diese |
| to | zu |
EN posted a comment on 93 Current 93* / Sickness Of Snakes - Nightmare Culture.
DE hat einen Kommentar gepostet zu 93 Current 93* / Sickness Of Snakes - Nightmare Culture.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| posted | gepostet |
| a | einen |
| comment | kommentar |
| culture | culture |
| current | current |
| of | of |
EN Hostpoint pays the premiums for both this and daily sickness benefits insurance.
DE Hostpoint übernimmt die Versicherungsprämie dafür ebenso wie diejenige für die Krankentaggeldversicherung.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| for | dafür |
| insurance | für |
| the | die |
EN If we’re ill and throwing up at work, we’ll go to a doctor and ask them to find the root cause of our sickness
DE Wenn ich krank bin und mir am Arbeitsplatz übel wird, gehe ich zum Arzt und frage ihn um Rat, woher die Erkrankung rühren könnte
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| ill | krank |
| work | arbeitsplatz |
| doctor | arzt |
| go | gehe |
| were | woher |
| and | und |
| the | wird |
| a | bin |
EN EVE Valkyrie review: Virtual reality space battle fun without the motion sickness
DE EVE Valkyrie Review: Weltraumkampfspaß in der virtuellen Realität ohne Reisekrankheit
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| eve | eve |
| review | review |
| virtual | virtuellen |
| reality | realität |
| without | ohne |
| the | der |
EN Authors of scientific publications regarding this topic concluded that a deep stop can decrease the likelihood of suffering from decompression sickness.
DE Die Autoren einiger wissenschaftlicher Publikationen zu diesem Thema kamen zu dem Schluss, dass ein Tiefenstopp das Risiko einer Dekompressionserkrankung verringern kann.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| authors | autoren |
| scientific | wissenschaftlicher |
| publications | publikationen |
| topic | thema |
| decrease | verringern |
| can | kann |
| this | diesem |
| that | dass |
| deep | zu |
| the | dem |
EN I have never been on a liveaboard. Do I have to expect sea sickness?
DE Ich war noch nie auf einem Tauchsafari-Schiff. Muss ich mit Seekrankheit rechnen?
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| i | ich |
| never | nie |
| have to | muss |
EN Whether you are prone to sea sickness and if yes to what extend is a highly individual question
DE Ob und in welchem Ausmaß jemand für Seekrankheit anfällig ist, ist höchst individuell
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| highly | höchst |
| and | und |
| if | ob |
| a | jemand |
EN While there are no confirmed illnesses from dining at the restaurant, it is possible that some people didn?t know the source of their sickness
DE Es gibt zwar keine bestätigten Krankheiten beim Essen im Restaurant, aber es ist möglich, dass einige Leute die Quelle ihrer Krankheit nicht kannten
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| illnesses | krankheiten |
| sickness | krankheit |
| restaurant | restaurant |
| people | leute |
| it | es |
| possible | möglich |
| some | einige |
| no | keine |
| source | die |
| that | dass |
| the | zwar |
| of | beim |
EN Always in line with the labour agreement: by connecting the Absence Planner to the payroll tool FleetHours, you immediately connect all absences (sickness, leave ?) with the total number of hours worked/provided
DE Immer im Einklang mit dem Arbeitsvertrag: durch die Anbindung des Absence Planner an das Lohn- und Spesentool FleetHours verbinden Sie sofort alle Abwesenheiten (Krankheit, Urlaub, etc.) mit der Gesamtzahl der geleisteten Arbeitsstunden
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| absences | abwesenheiten |
| sickness | krankheit |
| planner | planner |
| always | immer |
| connect | verbinden |
| number | gesamtzahl |
| immediately | sofort |
| with | mit |
| all | alle |
EN You immediately connect all absences (sickness, leave ?) with the total number of hours worked/provided
DE Durch die Anbindung des Absence Planner an das Lohn- und Spesentool FleetHours verbinden Sie sofort alle Abwesenheiten (Krankheit, Urlaub, etc.) mit der Gesamtzahl der geleisteten Arbeitsstunden
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| absences | abwesenheiten |
| sickness | krankheit |
| immediately | sofort |
| connect | verbinden |
| number | gesamtzahl |
| all | alle |
| with | mit |
| provided | an |
EN Of course, our employees also have the option of applying for statutory child sickness days and compensation provided by the local authority under the Infection Protection Act and, if possible, taking advantage of the flexitime system.
DE Natürlich haben unsere Mitarbeiter darüber hinaus die Möglichkeit die gesetzlichen Kinderkrankentage und eine Entschädigung nach Infektionsschutzgesetz bei der örtlichen Behörde zu beantragen und sofern möglich die Gleitzeitregelungen zu nutzen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| authority | behörde |
| advantage | nutzen |
| of course | natürlich |
| compensation | entschädigung |
| local | örtlichen |
| statutory | gesetzlichen |
| possible | möglich |
| option | möglichkeit |
| our | unsere |
| if | sofern |
| taking | und |
| have | haben |
| of | hinaus |
| the | der |
EN This means that the camera needs to be steady to avoid motion sickness. That?s great for the average user, but, at the same time, the actor doesn?t have much room for movement.
DE Dies bedeutet, dass die Kamera ruhig sein muss, um zu vermeiden Reisekrankheit. Das ist großartig für den durchschnittlichen Benutzer, aber gleichzeitig hat der Akteur nicht viel Bewegungsspielraum.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| average | durchschnittlichen |
| user | benutzer |
| actor | akteur |
| much | viel |
| camera | kamera |
| to | bedeutet |
| avoid | vermeiden |
| that | dass |
| be | sein |
| but | aber |
| this | dies |
EN Gustav Klimt, Beethoven Frieze, detail: the three Gorgons, in the background Sickness, Madness, and Death
DE Gustav Klimt, Beethovenfries, Detail: Gorgonen, im Hintergrund Krankheit, Wahnsinn, Tod
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| detail | detail |
| background | hintergrund |
| sickness | krankheit |
| madness | wahnsinn |
| death | tod |
| in the | im |
EN administration costs, and daily sickness benefits and accident insurance) are included in the total remuneration
DE Verwaltungskosten sowie KTG- und Unfallversicherung) sind in die Gesamtvergütung eingerechnet
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| the | die |
EN Authors of scientific publications regarding this topic concluded that a deep stop can decrease the likelihood of suffering from decompression sickness.
DE Die Autoren einiger wissenschaftlicher Publikationen zu diesem Thema kamen zu dem Schluss, dass ein Tiefenstopp das Risiko einer Dekompressionserkrankung verringern kann.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| authors | autoren |
| scientific | wissenschaftlicher |
| publications | publikationen |
| topic | thema |
| decrease | verringern |
| can | kann |
| this | diesem |
| that | dass |
| deep | zu |
| the | dem |
EN I have never been on a liveaboard. Do I have to expect sea sickness?
DE Ich war noch nie auf einem Tauchsafari-Schiff. Muss ich mit Seekrankheit rechnen?
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| i | ich |
| never | nie |
| have to | muss |
EN Whether you are prone to sea sickness and if yes to what extend is a highly individual question
DE Ob und in welchem Ausmaß jemand für Seekrankheit anfällig ist, ist höchst individuell
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| highly | höchst |
| and | und |
| if | ob |
| a | jemand |
EN Sickness and Disability Benefits
DE Leistungen bei Krankheit und Erwerbsunfähigkeit
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| sickness | krankheit |
| and | und |
| benefits | leistungen |
EN Avoid blue clothing ? the tsetse flies are drawn to the colour blue, and their bite can give you African Sleeping Sickness
DE Vermeiden Sie blaue Kleidung - die Tsetsefliegen werden von der Farbe Blau angezogen, und ihr Stich kann die Afrikanische Schlafkrankheit auslösen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| clothing | kleidung |
| african | afrikanische |
| can | kann |
| the | blaue |
| and | und |
| you | sie |
| blue | blau |
| colour | die |
EN Easy management of holidays, sickness and absences with Jira - catworkx - Atlassian Solutions & Services
DE Einfache Verwaltung von Urlaub, Krankheit und Abwesenheiten mit Jira - catworkx - Atlassian Solutions & Services
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| easy | einfache |
| holidays | urlaub |
| sickness | krankheit |
| absences | abwesenheiten |
| jira | jira |
| catworkx | catworkx |
| atlassian | atlassian |
| amp | amp |
| solutions | solutions |
| services | services |
| management | verwaltung |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
EN Easy management of holidays, sickness and absences with Jira
DE Einfache Verwaltung von Urlaub, Krankheit und Abwesenheiten mit Jira
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| easy | einfache |
| management | verwaltung |
| holidays | urlaub |
| sickness | krankheit |
| absences | abwesenheiten |
| jira | jira |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
EN Easy management of holidays, sickness?
DE Einfache Verwaltung von Urlaub, Krankheit?
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| easy | einfache |
| management | verwaltung |
| of | von |
| holidays | urlaub |
| sickness | krankheit |
EN The workflow only consists of creating a sickness notification
DE Der Workflow besteht lediglich aus dem Erstellen einer Krankheitsmeldung
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| workflow | workflow |
| creating | erstellen |
| a | lediglich |
EN Support for different types of absence (e.g. holidays, special leave, unpaid leave, individual absence, sickness). The different absence types can be adapted to the requirements in the respective company.
DE Unterstützung verschiedener Arten von Abwesenheit (z. B. Urlaub, Sonderurlaub, unbezahlter Urlaub, individuelle Abwesenheit, Krankheit). Die unterschiedlichen Abwesenheitstypen können an die Anforderungen im jeweiligen Unternehmen angepasst werden.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| support | unterstützung |
| absence | abwesenheit |
| sickness | krankheit |
| requirements | anforderungen |
| company | unternehmen |
| types | arten |
| holidays | urlaub |
| respective | jeweiligen |
| in the | im |
| different | unterschiedlichen |
| can | können |
| individual | individuelle |
| of | von |
EN Support for different types of absence (e.g. holidays, special leave, unpaid leave, individual absence, sickness)
DE Unterstützung verschiedener Arten von Abwesenheit (z.B. Urlaub, Sonderurlaub, unbezahlter Urlaub, individuelle Abwesenheit, Krankheit)
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| support | unterstützung |
| different | verschiedener |
| types | arten |
| absence | abwesenheit |
| sickness | krankheit |
| holidays | urlaub |
| of | von |
| individual | individuelle |
EN Vital interests of the data subject or of other persons. In case of sickness or anything similar.
DE Lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder anderer Personen. Bei Krankheit oder in ähnlichen Fällen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| interests | interessen |
| sickness | krankheit |
| case | fällen |
| or | oder |
| in | in |
| similar | ähnlichen |
| subject | person |
EN While there are no confirmed illnesses from dining at the restaurant, it is possible that some people didn?t know the source of their sickness
DE Es gibt zwar keine bestätigten Krankheiten beim Essen im Restaurant, aber es ist möglich, dass einige Leute die Quelle ihrer Krankheit nicht kannten
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| illnesses | krankheiten |
| sickness | krankheit |
| restaurant | restaurant |
| people | leute |
| it | es |
| possible | möglich |
| some | einige |
| no | keine |
| source | die |
| that | dass |
| the | zwar |
| of | beim |
EN Hostpoint pays the premiums for both this and daily sickness benefits insurance.
DE Hostpoint übernimmt die Versicherungsprämie dafür ebenso wie diejenige für die Krankentaggeldversicherung.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| for | dafür |
| insurance | für |
| the | die |
EN With 30 days for holiday per year and 5 paid days extra for children sickness, Billie serves enough time to the team to recharge batteries.
DE Mit 30 Urlaubstagen pro Jahr und 5 zusätzlich bezahlten Tagen zur Betreuung kranker Kinder bietet Billie dem Team genügend Zeit, um Batterien aufzuladen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| paid | bezahlten |
| children | kinder |
| enough | genügend |
| batteries | batterien |
| year | jahr |
| time | zeit |
| team | team |
| and | und |
| with | mit |
| to | zusätzlich |
| for | um |
| the | tagen |
| per | pro |
EN Motion sickness free, which is pretty remarkable for a non-VR experience.
DE Motion Sickness free, was für ein Nicht-VR-Spielerlebnis ziemlich bemerkenswert ist.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| motion | motion |
| free | free |
| remarkable | bemerkenswert |
| pretty | ziemlich |
| a | ein |
| for | für |
| is | ist |
EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!
DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| quality | qualität |
| device | gerät |
| oculus | oculus |
| enjoy | genießen |
| always | jederzeit |
| than | als |
| your | ihr |
| and | und |
| better | bessere |
| you | sie |
| choose | wählen |
| have | haben |
| can | können |
| a | ein |
EN In Val di Zoldo the slopes Foppe and Cristelin await you even at night! If you never get tired, even after a full day of skiing, we give you the opportunity to continue even in the dark, thanks to the daylit slopes!
DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| slopes | pisten |
| await | erwarten |
| tired | müde |
| val | tal |
| at night | nachts |
| in the | im |
| we | wir |
| to | zu |
| if | wenn |
| continue | werden |
| opportunity | möglichkeit |
| and | und |
EN Even if your audience is apathetic to sustainability or even critical of it, incorporating sustainable design principles into your work can help you avoid facing fees and fines associated with not complying to environmental regulations.
DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| audience | zielgruppe |
| critical | kritisch |
| avoid | verhindern |
| fines | strafen |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| sustainable | nachhaltige |
| or | oder |
| your | dich |
| is | ist |
| you | sie |
| not | nicht |
| can | können |
EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.
DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen. Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| combined | kombiniert |
| gaps | lücken |
| variety | vielfalt |
| types | arten |
| information | informationen |
| different | verschiedene |
| the | schließen |
| many | viele |
| to | zu |
| contain | enthalten |
| big | große |
| data | daten |
| within | innerhalb |
| of | oft |
| and | und |
EN Mobile app, desktop, email, and even in Microsoft Teams. Your intranet content is available to every employee, even those without company email addresses, on the devices and channels they check most.
DE Mobile App, Desktop, E-Mail und sogar in Microsoft Teams... Ihr Firmenintranet steht allen Mitarbeiter*innen auf den Geräten und Kanälen zur Verfügung, die sie am häufigsten nutzen – auch für alle ohne Firmen-E-Mail-Adresse.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| microsoft | microsoft |
| available | verfügung |
| channels | kanälen |
| app | app |
| teams | teams |
| employee | mitarbeiter |
| addresses | adresse |
| devices | geräten |
| in | in |
| without | ohne |
| company | firmen |
| and | und |
| your | ihr |
| even | auch |
| on | auf |
EN These load balancers are physically installed at two different sites which means your services can continue to run smoothly even in the event of a crash or a disturbance on a particular server or even at an entire datacenter.
DE Diese Lastverteiler sind an zwei unterschiedlichen Standorten installiert, sodass Ihre Dienste auch bei einer Panne sowie einer Störung eines Servers oder sogar eines ganzen Rechenzentrums voll verfügbar bleiben.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| installed | installiert |
| services | dienste |
| or | oder |
| server | servers |
| sites | standorten |
| different | unterschiedlichen |
| your | ihre |
| to | sodass |
| an | an |
| are | verfügbar |
EN XMLSpy XML Editor even includes the powerful Find in Files window for performing XML-aware find and replace operations on selected files, folders, or even an entire project at one time.
DE Ein eigenes Fenster im XMLSpy XML Editor erlaubt XML-fähiges Suchen und Ersetzen an ausgewählten Dateien, Ordnern oder im gesamten Projekt.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| find | suchen |
| window | fenster |
| replace | ersetzen |
| project | projekt |
| selected | ausgewählten |
| xmlspy | xmlspy |
| files | dateien |
| folders | ordnern |
| or | oder |
| entire | gesamten |
| and | und |
| an | an |
EN Over 50% of purchasing decisions are made online. And that's before people even enter a brick-and-mortar store. This so-called "ROPO" effect (research online, purchase offline) has been increasing even more since spring 2020.
DE Über 50 % der Kaufentscheidungen werden online gefällt. Und das, bevor man überhaupt ein stationäres Geschäft betritt. Dieser sogenannte “ROPO”-Effekt (research online, purchase offline) nimmt seit dem Frühjahr 2020 sogar noch weiter zu.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| people | man |
| store | geschäft |
| so-called | sogenannte |
| effect | effekt |
| research | research |
| spring | frühjahr |
| a | ein |
| purchase | werden |
| offline | offline |
| online | online |
| and | und |
| since | seit |
| enter | das |
| even | noch |
| of | der |
EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.
DE Mit bestem Wintersportmaterial sind die Schwünge noch einfacher und die Läufe noch glorioser. Mieten und testen Sie das neueste Equipment in einem der 26 Shops von swissrent
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| hire | mieten |
| swissrent | swissrent |
| shops | shops |
| easier | einfacher |
| test | testen |
| equipment | equipment |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| runs | die |
EN Now we’ve added even more ways for you to create the seamless, personalized experiences your customers expect – then go beyond expectations to deliver even more.
DE Jetzt ist es uns gelungen, die Möglichkeiten für einen reibungslosen, personalisierten Kundenservice noch zu erweitern – damit Sie die Erwartungen Ihrer Kunden in jeder Hinsicht übertreffen.
EN Even your most complicated processes will appear seamless to your clients, even those using self-service digital channels
DE Selbst Ihre kompliziertesten Prozesse werden vereinfacht, auch die auf Ihren digitalen SB-Kanälen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| processes | prozesse |
| digital | digitalen |
| channels | kanälen |
| to | auch |
| appear | werden |
| even | die |
EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users
DE Nutzen Sie es, um Ihre Website in Suchmaschinen noch effektiver zu bewerben und noch mehr Nutzer zu gewinnen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| site | website |
| effectively | effektiver |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| users | nutzer |
| to | zu |
| your | ihre |
| more | mehr |
| use | nutzen |
| promote | bewerben |
| search | suchmaschinen |
EN The sheer volume of the increase in interest about the topic is remarkable, and maybe even a little scary. Are people really that nervous—or even obsessed—with this crisis?
DE Wir betrachten das Ganze lieber aus einem anderen Blickwinkel: Unsere Kunden möchten wirklich wissen, wie es dem Einzelnen in dieser Ausnahmezeit geht.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| in | in |
| really | wirklich |
| the | einzelnen |
| a | einem |
| this | dieser |
EN Working with PDF files is now even easier than before with PDF Editor 4.0 – edit texts, replace images and fill out forms directly in the document. Even the fonts used in files are recognized and displayed.
DE pdf-Dateien bearbeiten geht mit dem pdf-Editor 4.0 jetzt noch einfacher von der Hand – verändere Texte, tausche Bilder oder fülle Formulare direkt im Dokument aus. Auch in der Datei eingebettete Schriftarten werden jetzt erkannt und genutzt.
EN Even ice emits heat, so modern thermal imaging devices can depict environmental details even in the Arctic.
DE Sogar Eis strahlt Wärme ab, sodass moderne Wärmebildgeräte auch in arktischen Regionen detailgetreue Umgebungen abbilden.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| ice | eis |
| modern | moderne |
| heat | wärme |
| in | in |
| so | sodass |
EN An even bigger question: how does writing (or even beginning) a novel change human experience?
DE Eine noch viel größere Frage ist: Wie verändert das Schreiben eines Romans (oder auch nur das Anfangen damit) die menschliche Erfahrung?
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| bigger | größere |
| experience | erfahrung |
| or | oder |
| change | verändert |
| human | menschliche |
| question | frage |
| how | wie |
| does | die |
| writing | schreiben |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
even sickness sickness daily sickness benefits sea sickness child sickness benefit background sickness sickness of snakes african sleeping sickness expect sea sickness motion sickness radiation sickness avoid motion sickness statutory child sickness sickness benefit entitlement own sickness benefit sickness benefit even even content even blog even export even result even publish might even even break down sometimes even even seems even though prices even establish even notice even before even taking count even even devices data even spend even even build even objects even start using—even security even further achieved even even rise even though catch even seen even even promote even amount even predict it’s even simple even though bitcoin
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk