EN Enjoy some downtime by nearby Lake Jasna or pick some fun activities the children will enjoy
"enjoy some downtime" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:
EN Enjoy some downtime by nearby Lake Jasna or pick some fun activities the children will enjoy
DE Genießen Sie eine Auszeit am nahe gelegenen Jasna-See oder suchen Sie sich ein paar lustige Aktivitäten aus, die den Kindern Spaß machen
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
nearby | nahe |
lake | see |
activities | aktivitäten |
children | kindern |
enjoy | genießen |
or | oder |
fun | spaß |
the | den |
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
crowd | crowd |
downtime | ausfallzeiten |
impact | beeinträchtigen |
tools | tools |
productivity | produktivität |
teams | teams |
your | deines |
to | zu |
and | und |
performance | leistung |
that | dass |
to access | zugreifen |
they | es |
sure | sicher |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.
DE Ausfallzeitenprotokoll: Eine Liste der Ausfallzeiten Die Überwachung wurde aufgezeichnet.Sie können das Protokoll mit Datum reichen und sortieren.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
log | protokoll |
recorded | aufgezeichnet |
sort | sortieren |
and | und |
list | liste |
can | können |
a | eine |
EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.
DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
migration | migration |
technology | technologie |
qlik | qlik |
enables | ermöglicht |
continuous | kontinuierliche |
replication | replikation |
reduce | reduziert |
database | datenbank |
with | ohne |
and | und |
source | die |
to | von |
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
center | center |
free | kostenlosen |
guide | leitfaden |
sap | sap |
data | data |
in the | im |
worked | arbeiten |
reduce | reduzieren |
suse | suse |
three | drei |
to | zu |
you need | benötigen |
read | lesen |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.
DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
migration | migration |
technology | technologie |
qlik | qlik |
enables | ermöglicht |
continuous | kontinuierliche |
replication | replikation |
reduce | reduziert |
database | datenbank |
with | ohne |
and | und |
source | die |
to | von |
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
crowd | crowd |
downtime | ausfallzeiten |
impact | beeinträchtigen |
tools | tools |
productivity | produktivität |
teams | teams |
your | deines |
to | zu |
and | und |
performance | leistung |
that | dass |
to access | zugreifen |
they | es |
sure | sicher |
EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.
DE Ausfallzeitenprotokoll: Eine Liste der Ausfallzeiten Die Überwachung wurde aufgezeichnet.Sie können das Protokoll mit Datum reichen und sortieren.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
log | protokoll |
recorded | aufgezeichnet |
sort | sortieren |
and | und |
list | liste |
can | können |
a | eine |
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
center | center |
free | kostenlosen |
guide | leitfaden |
sap | sap |
data | data |
in the | im |
worked | arbeiten |
reduce | reduzieren |
suse | suse |
three | drei |
to | zu |
you need | benötigen |
read | lesen |
EN The wonderful campsites in the loveliest holiday spots are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
DE Die herrlichen Campingplätze in den schönsten Ferienregionen sind ideal für naturnahe und unkomplizierte Auszeiten zu zweit, im Freundes- oder Familienkreis.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
campsites | campingplätze |
loveliest | schönsten |
ideal | ideal |
in the | im |
in | in |
and | und |
to | zu |
for | für |
are | sind |
the | den |
EN Here all the mums and dads can enjoy some relaxing downtime while their children marvel at the huge marine aquarium from the rock whirlpool just next door
DE Hier genießen alle Mamas und Papas eine entspannte Auszeit, während die Kinder gleich nebenan vom Felsen-Whirlpool aus das große Meeresaquarium bestaunen können
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
enjoy | genießen |
relaxing | entspannte |
children | kinder |
rock | felsen |
whirlpool | whirlpool |
all | alle |
can | können |
huge | große |
here | hier |
next | nebenan |
the | gleich |
and | und |
while | die |
from | vom |
EN The beautiful campsites are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
DE Die herrlichen Campingplätzen sind ideal für naturnahe und unkomplizierte Auszeiten zu zweit, im Freundes- oder Familienkreis.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
ideal | ideal |
to | zu |
and | und |
for | für |
are | sind |
the | die |
EN The wonderful campsites in the loveliest holiday spots are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
DE Die herrlichen Campingplätze in den schönsten Ferienregionen sind ideal für naturnahe und unkomplizierte Auszeiten zu zweit, im Freundes- oder Familienkreis.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
campsites | campingplätze |
loveliest | schönsten |
ideal | ideal |
in the | im |
in | in |
and | und |
to | zu |
for | für |
are | sind |
the | den |
EN The long May weekend at the Laura Majówka Cottages is the perfect time to relax! Choose Laura Cottages and enjoy the first rays of sunshine. Enjoy clean air, close to nature and enjoy the silence. For enthusiasts of active leisure, we recommend…
DE Das lange Mai-Wochenende in den Laura Majówka Cottages ist die perfekte Zeit zum Entspannen! Wählen Sie Laura Cottages und genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen. Genieße saubere Luft, nah an der Natur und genieße die Stille. Für Aktivurlauber…
EN „Our customers appreciate close to zero downtime and enjoy faster time to market using AWS services for their business.“ Certifications:
DE "Unsere Kunden schätzen fast keine Ausfallzeiten und genießen eine schnellere Markteinführung, wenn sie AWS-Services für ihr Geschäft nutzen." Zertifizierungen:
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
customers | kunden |
appreciate | schätzen |
close to | fast |
downtime | ausfallzeiten |
faster | schnellere |
certifications | zertifizierungen |
our | unsere |
enjoy | genießen |
business | geschäft |
using | nutzen |
to | wenn |
for | für |
EN Enjoy country life: Escape the hustle and bustle of the city and relax in the countryside! Take a break and enjoy some sun and relaxation.
DE Genieße das Landleben: Entkomme dem Trubel der Stadt und entspanne Dich auf dem Land! Gönn Dir eine Pause und genieße die Sonne und Entspannung.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
enjoy | genieße |
bustle | trubel |
sun | sonne |
city | stadt |
break | pause |
country | land |
relaxation | entspannung |
and | und |
a | eine |
EN Do nothing and still enjoy fantastic views far into the distance: with these tips, visitors can ascend the most beautiful panoramic peaks with minimal effort and enjoy some truly breathtaking views.
DE Nichts tun und doch eine fantastische Weitsicht: Mit diesen Tips besteigen Gäste die schönsten Aussichtsgipfel ohne grosse Anstrengung und geniessen ein atemberaubendes Panorama.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
enjoy | geniessen |
fantastic | fantastische |
visitors | gäste |
effort | anstrengung |
breathtaking | atemberaubendes |
tips | tips |
most beautiful | schönsten |
panoramic | panorama |
and | und |
do | tun |
EN Enjoy country life: Escape the hustle and bustle of the city and relax in the countryside! Take a break and enjoy some sun and relaxation.
DE Genieße das Landleben: Entkomme dem Trubel der Stadt und entspanne Dich auf dem Land! Gönn Dir eine Pause und genieße die Sonne und Entspannung.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
enjoy | genieße |
bustle | trubel |
sun | sonne |
city | stadt |
break | pause |
country | land |
relaxation | entspannung |
and | und |
a | eine |
EN Do nothing and still enjoy fantastic views far into the distance: with these tips, visitors can ascend the most beautiful panoramic peaks with minimal effort and enjoy some truly breathtaking views.
DE Nichts tun und doch eine fantastische Weitsicht: Mit diesen Tips besteigen Gäste die schönsten Aussichtsgipfel ohne grosse Anstrengung und geniessen ein atemberaubendes Panorama.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
enjoy | geniessen |
fantastic | fantastische |
visitors | gäste |
effort | anstrengung |
breathtaking | atemberaubendes |
tips | tips |
most beautiful | schönsten |
panoramic | panorama |
and | und |
do | tun |
EN Lower some of the highs to bring down a bright-sounding room and possibly mitigate some echo, or you might lower some of the lower end to mitigate some bass distortion.
DE Senken Sie einige der Höhen, um einen hell klingenden Raum zu stürzen und möglicherweise ein Echo zu dämpfen, oder senken Sie einige der Tiefen, um eine Bassverzerrung zu mildern.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
highs | höhen |
echo | echo |
bright | hell |
room | raum |
or | oder |
might | möglicherweise |
and | und |
some | einige |
to | zu |
EN Timemachine X allows you to go back your site at some point in the past where you made some change, useful if you deleted some content or you made some changes on settings and you want to go back.
DE Timemachine X erlaubt die Wiederherstellung der Website zu früheren Zeitpunkten. Dies ist nützlich, wenn Inhalte gelöscht oder bearbeitet oder die Einstellungen geändert wurden und dies rückgängig gemacht werden soll.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
x | x |
allows | erlaubt |
useful | nützlich |
deleted | gelöscht |
content | inhalte |
back | wiederherstellung |
site | website |
settings | einstellungen |
or | oder |
to | zu |
and | und |
if | wenn |
past | früheren |
change | geändert |
you want | soll |
changes | bearbeitet |
the | der |
EN 2006: "Some Sounds and Some Fury". Acoustic instruments meet electronic and digital sound worlds at the Great Concert Night.Große Konzertnacht 2006: Some Sounds and Some Fury, Credit: rubra
DE 2005: Zwischen Orient und Okzident: Mit "Secret Tribe" zelebriert Mercan Dede den Rauschzustand.Ars Electronica Gala - Mercan Dede (TR)
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
and | und |
the | den |
EN 2006: "Some Sounds and Some Fury". Acoustic instruments meet electronic and digital sound worlds at the Great Concert Night.Große Konzertnacht 2006: Some Sounds and Some Fury, Credit: rubra
DE 2005: Zwischen Orient und Okzident: Mit "Secret Tribe" zelebriert Mercan Dede den Rauschzustand.Ars Electronica Gala - Mercan Dede (TR)
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
and | und |
the | den |
EN Many organizations report downtime costing more than $300,000 per hour, according to Gartner. For some web-based services, that number can be dramatically higher.
DE Viele Unternehmen berichten laut Gartner, dass Ausfälle sie mehr als 300.000 US-Dollar pro Stunde kosten. Bei einigen webbasierten Services sind die Kosten unter Umständen noch deutlich höher.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
organizations | unternehmen |
report | berichten |
gartner | gartner |
web-based | webbasierten |
services | services |
hour | stunde |
many | viele |
more | mehr |
number | sie |
higher | höher |
according to | laut |
per | pro |
according | die |
that | dass |
EN Of course replacing the service some downtime is expected as the new load balancer needs to be created for the new service.
DE Natürlich ist beim Austausch des Dienstes eine gewisse Ausfallzeit zu erwarten, da der neue Load Balancer für den neuen Dienst erstellt werden muss.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
replacing | austausch |
downtime | ausfallzeit |
expected | erwarten |
load | load |
created | erstellt |
of course | natürlich |
some | gewisse |
is | ist |
to | zu |
for | für |
be | werden |
new | neue |
the service | dienstes |
the | den |
of | der |
EN This means that if there is some sort of outage, your website won’t experience any downtime
DE Das bedeutet, dass Ihre Website im Falle eines Ausfalls keine Ausfallzeiten zu verzeichnen hat
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
website | website |
downtime | ausfallzeiten |
if | falle |
your | ihre |
that | dass |
means | bedeutet |
of | zu |
is | das |
EN The modern spa area will revitalise body, mind and soul with some Alpine downtime
DE Im modernen Spa-Bereich erleben Körper, Geist und Seele eine alpine Auszeit
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
modern | modernen |
spa | spa |
area | bereich |
body | körper |
alpine | alpine |
and | und |
the | eine |
soul | seele |
with | erleben |
mind | geist |
EN Indeed, server downtime is not always due to an unexpected problem, as it can also be planned so as to operate some maintenance
DE Bei Betrachtung des detaillierten zeitlichen Verlaufs von Server 1 in der Mitte des Dashboards können wir feststellen, dass er in Q3 2017 lediglich 18 Minuten und 20 Sekunden unplanmäßig nicht verfügbar war, welches eine Uptime von 99,99% bedeutet
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
server | server |
to | bedeutet |
some | und |
not | nicht |
due | von |
can | können |
is | verfügbar |
an | eine |
be | dass |
EN We return in time for breakfast and some downtime before heading to the area of Lake Bohinj
DE Wir kehren rechtzeitig zurück, um zu frühstücken und uns etwas auszuruhen, bevor wir in das Gebiet von Bohinjer See
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
lake | see |
bohinj | bohinjer see |
in time | rechtzeitig |
in | in |
and | und |
for | um |
we | wir |
to | zu |
of | von |
EN We return in time for breakfast and some downtime, before heading to the area of Lake Bohinj
DE Wir kehren rechtzeitig zurück, um zu frühstücken und eine Pause einzulegen, bevor wir uns auf den Weg in die Gegend von Bohinjer See
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
lake | see |
bohinj | bohinjer see |
in time | rechtzeitig |
in | in |
for | um |
and | und |
we | wir |
to | zu |
of | von |
the | den |
EN “Some DDoS attacks were slowing the portal,” Hersh adds. “Putting Access in front of it helped prevent DDoS attacks and potential downtime, and it also made merchant logins more secure.”
DE „Einige DDoS-Angriffe haben das Portal verlangsamt“, fügt Hersh hinzu. „Das Vorschalten von Access hat geholfen, DDoS-Angriffe abzuwehren und Ausfälle zu verhindern. Außerdem konnte beim Händler-Login dadurch die Sicherheit erhöht werden.“
EN Many organizations report downtime costing more than $300,000 per hour, according to Gartner. For some web-based services, that number can be dramatically higher.
DE Viele Unternehmen berichten laut Gartner, dass Ausfälle sie mehr als 300.000 US-Dollar pro Stunde kosten. Bei einigen webbasierten Services sind die Kosten unter Umständen noch deutlich höher.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
organizations | unternehmen |
report | berichten |
gartner | gartner |
web-based | webbasierten |
services | services |
hour | stunde |
many | viele |
more | mehr |
number | sie |
higher | höher |
according to | laut |
per | pro |
according | die |
that | dass |
EN Since some downtime is inevitable, it’s best to plan ahead and make sure your team is ready.
DE Da gewisse Ausfallzeiten unvermeidbar sind, solltest du am besten vorausplanen und sicherstellen, dass dein Team bereit ist.
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
team | team |
ready | bereit |
best | besten |
make sure | sicherstellen |
some | gewisse |
and | und |
is | ist |
to | dass |
EN This means that if there is some sort of outage, your website won’t experience any downtime
DE Das bedeutet, dass Ihre Website im Falle eines Ausfalls keine Ausfallzeiten zu verzeichnen hat
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
website | website |
downtime | ausfallzeiten |
if | falle |
your | ihre |
that | dass |
means | bedeutet |
of | zu |
is | das |
EN The modern spa area will revitalise body, mind and soul with some Alpine downtime
DE Im modernen Spa-Bereich erleben Körper, Geist und Seele eine alpine Auszeit
Ingelsk | Dútsk |
---|---|
modern | modernen |
spa | spa |
area | bereich |
body | körper |
alpine | alpine |
and | und |
the | eine |
soul | seele |
with | erleben |
mind | geist |
EN Login challenges and system downtime are some common LastPass issues that users experience.
DE Umständliche Anmeldungen und Systemausfallzeiten sind häufige Probleme, die Benutzer von LastPass beklagen.
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings