EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.
Oersette "end up causing" nei Dútsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "end up causing" fan Ingelsk nei Dútsk
Oarsettingen fan end up causing
"end up causing" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}
Ingelsk
Dútsk
DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| capabilities | fähigkeiten |
| platform | plattform |
| outcomes | ergebnisse |
| technology | technologie |
| able | können |
| because | weil |
| why | warum |
| a | einer |
| things | und |
| your | ihre |
| should | sollte |
| on | auf |
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| information | informationen |
| encryption | verschlüsselung |
| in the | im |
| in | zu |
| found | finden |
| section | abschnitt |
| to | zur |
EN End-to-end encryption: Tresorit's end-to-end encryption guarantees security for your personal data in case of a data breach
DE End-to-End-Verschlüsselung: Tresorits End-to-End-Verschlüsselung garantiert die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten im Falle einer Datenpanne
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| data breach | datenpanne |
| encryption | verschlüsselung |
| data | daten |
| security | sicherheit |
| guarantees | garantiert |
| case | die |
| a | einer |
EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.
DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| instructions | anleitungen |
| help | hilfe |
| encryption | verschlüsselung |
| found | finden |
| section | sie |
| to | zum |
| a | eines |
| in | zu |
EN The Microsoft Data Strategy Assessment offers you an end-to-end analysis and mapping of the end-to-end data infrastructure in terms of on-premises and cloud scenarios (IaaS, PaaS, Saas)
DE Das Microsoft Data Strategy Assessment bietet Ihnen eine End-to-End-Analyse sowie Mapping der gesamten Dateninfrastruktur in Bezug auf On-Premises und Cloud-Szenarien (IaaS, PaaS, Saas)
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| data | data |
| strategy | strategy |
| mapping | mapping |
| cloud | cloud |
| scenarios | szenarien |
| iaas | iaas |
| paas | paas |
| saas | saas |
| data infrastructure | dateninfrastruktur |
| offers | bietet |
| analysis | analyse |
| assessment | assessment |
| and | und |
| in | in |
EN End-to-end encryption: Tresorit's end-to-end encryption guarantees security for your personal data in case of a data breach
DE End-to-End-Verschlüsselung: Tresorits End-to-End-Verschlüsselung garantiert die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten im Falle einer Datenpanne
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| data breach | datenpanne |
| encryption | verschlüsselung |
| data | daten |
| security | sicherheit |
| guarantees | garantiert |
| case | die |
| a | einer |
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| information | informationen |
| encryption | verschlüsselung |
| in the | im |
| in | zu |
| found | finden |
| section | abschnitt |
| to | zur |
EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.
DE Unterstützt die Verwaltung des vollständigen Implementierungsprozesses für neue Servicebüros mit einer bewährten siebenstufigen Onboarding-Methodik. Dazu gehören Konnektivität, Mapping-Entwicklung und End-to-End-Tests.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| new | neue |
| proven | bewährten |
| onboarding | onboarding |
| methodology | methodik |
| connectivity | konnektivität |
| helps | unterstützt |
| manage | verwaltung |
| development | entwicklung |
| testing | tests |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| a | einer |
| the | des |
EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.
DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| capabilities | fähigkeiten |
| platform | plattform |
| outcomes | ergebnisse |
| technology | technologie |
| able | können |
| because | weil |
| why | warum |
| a | einer |
| things | und |
| your | ihre |
| should | sollte |
| on | auf |
EN Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring
DE Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| webcast | webcast |
| end | end |
| and | und |
| performance | leistungs |
| monitoring | überwachung |
EN Start the scene at the latest possible point which makes sense, and end it as early as it makes sense, without causing confusion
DE Beginnen Sie die Szene an dem spätest möglichen Punkt, der sinnvoll ist, und beenden Sie sie so früh wie möglich, ohne Verwirrung zu stiften
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| scene | szene |
| point | punkt |
| early | früh |
| confusion | verwirrung |
| possible | möglich |
| without | ohne |
| and | und |
| start | beginnen |
EN Flying an airplane, you need to keep in mind many factors, such as your speed, your height and fuel level or you may end up causing a huge accident
DE Wenn du ein Flugzeug fliegst, solltest du viele Dinge im Hinterkopf behalten, so wie zum Beispiel deine Geschwindigkeit, deine Höhe und deinen Kerosinstand, denn sonst könntest du einen verheerenden Unfall haben
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| airplane | flugzeug |
| speed | geschwindigkeit |
| accident | unfall |
| and | und |
| you | solltest |
| in | beispiel |
| many | viele |
| height | höhe |
| or | sonst |
| to keep | behalten |
| to | wenn |
EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.
DE Der Beginn und das Ende der Umweltzonen sind mit Schildern gekennzeichnet. Dieses zeigt einen roten Kreis als Verbotszeichen mit einem abgasverursachendem Fahrzeug. Wer genau nun einfahren darf oder nicht, geht aus dem Einfahrtsschild nicht hervor.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| marked | gekennzeichnet |
| shows | zeigt |
| circle | kreis |
| allowed | darf |
| environmental zones | umweltzonen |
| or | oder |
| and | und |
| end | ende |
| not | nicht |
| who | wer |
| with | mit |
| are | sind |
| as | als |
| this | dieses |
EN The inherent data-security challenge industry observers see in PSD2 is strengthening security to reduce fraud while not causing too much disruption to the end user experience.
DE Nach Ansicht von Branchenbeobachtern birgt die PSD2 die Herausforderung, die Datensicherheit zu erhöhen und damit betrügerische Aktivitäten zu verhindern, ohne dass dies zulasten der Benutzerfreundlichkeit geht.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| user experience | benutzerfreundlichkeit |
| not | ohne |
| to | zu |
| causing | von |
| the | der |
EN Network traffic analysis can allow you to identify bottlenecks in your network causing slowdowns or may soon impact quality of service for end users.
DE Mit der Analyse des Netzwerkdatenverkehrs können Sie Engpässe in Ihrem Netzwerk identifizieren, die zu Verlangsamungen führen oder sich bald auf die Servicequalität für die Endbenutzer auswirken können.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| network | netzwerk |
| analysis | analyse |
| bottlenecks | engpässe |
| impact | auswirken |
| in | in |
| or | oder |
| to | zu |
| identify | identifizieren |
| can | können |
| you | sie |
| soon | bald |
| for | für |
| of | der |
| users | endbenutzer |
| service | des |
EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
DE Oftmals erfordern RDP-, VoIP-, RTMP- oder individuelle Finanz- und Gaming-Anwendungen eine niedrige End-to-End-Netzwerklatenz, um Endnutzern in Echtzeit beständige und zuverlässige Erfahrungen zu bieten.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| often | oftmals |
| rdp | rdp |
| voip | voip |
| rtmp | rtmp |
| custom | individuelle |
| financial | finanz |
| gaming | gaming |
| low | niedrige |
| real-time | echtzeit |
| experiences | erfahrungen |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| and | und |
| require | erfordern |
| deliver | bieten |
| to | zu |
| reliable | zuverlässige |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| server | server |
| back-end | backend |
| solutions | lösungen |
| acts | fungiert |
| infrastructure | infrastruktur |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | endbenutzer |
| the | bildet |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| as | als |
| for | für |
| is | das |
EN End-to-end performance analysis from backend services through end-user experiences
DE Analysen Ihrer End-to-End-Performance von Backend-Services bis zum Endbenutzer-Erlebnis
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| performance | performance |
| analysis | analysen |
| backend | backend |
| services | services |
| end-user | endbenutzer |
| experiences | erlebnis |
| to | bis |
| from | von |
EN End-to-end visibility into end-users? experience on the network.
DE End-to-End-Transparenz der Benutzererfahrung im Netzwerk.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| visibility | transparenz |
| into | im |
| network | netzwerk |
| the | der |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre mobile App und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| server | server |
| back-end | backend |
| mobile | mobile |
| acts | fungiert |
| infrastructure | infrastruktur |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | endbenutzer |
| app | app |
| the | bildet |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| as | als |
| for | für |
| is | das |
EN We can spend loads of time enabling tech and security, but at the end of the day they still need to talk to each other and give you an end-to-end picture of your traffic and your vulnerabilities.
DE Wir können viel Zeit in die Optimierung von Technologien und Sicherheit investieren, letztendlich müssen unsere Tools aber miteinander kommunizieren und Ihnen ein umfassendes Bild Ihres Traffics und Ihrer Schwachstellen liefern.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| tech | technologien |
| security | sicherheit |
| picture | bild |
| traffic | traffics |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| spend | investieren |
| time | zeit |
| loads | viel |
| can | können |
| and | und |
| of | von |
| but | aber |
EN End user data on requestTo enable clients to pull and end user data easily if an end user requests them to do so via API endpoints.
DE Löschen von Benutzerdaten auf AnforderungDamit Kunden ganz einfach Benutzerdaten abrufen und löschen können, wenn ein Endbenutzer sie über API-Endpunkte dazu auffordert.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| pull | abrufen |
| api | api |
| endpoints | endpunkte |
| user data | benutzerdaten |
| end user | endbenutzer |
| clients | kunden |
| and | und |
| easily | einfach |
EN The short answer: all back-end functionality that does not require any major web development and/or front-end content changes (i.e. the back-end functionality accessible via ATRICA’s code snippet on the client’s website).
DE Die kurze Antwort: Alle Backend-Funktionen, die keine größere Webentwicklung und/oder Frontend-Inhaltsänderungen erfordern (d.h. die Backend-Funktionen, die über ATRICAs Code-Snippet auf der Webseite des Kunden zugänglich sind).
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| short | kurze |
| back-end | backend |
| functionality | funktionen |
| require | erfordern |
| content | inhalts |
| changes | änderungen |
| code | code |
| clients | kunden |
| major | größere |
| or | oder |
| website | webseite |
| all | alle |
| and | und |
| accessible | zugänglich |
| answer | antwort |
| not | keine |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| drag | ziehen |
| image track | bildspur |
| it | es |
| audio track | tonspur |
| to | ans |
| the | vorne |
| audio | sie |
| of | der |
| until | die |
| the end | ende |
| is | ein |
EN End to end encryption (E2EE) encrypts your message throughout its whole journey between two end-points
DE Bei der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Englisch „end-to-end encryption“ oder kurz „E2EE“) wird deine Nachricht auf dem gesamten Weg zwischen Empfänger und Absender verschlüsselt
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| message | nachricht |
| encrypts | verschlüsselt |
| between | zwischen |
| encryption | verschlüsselung |
| journey | weg |
| to | zu |
| your | deine |
| end | end |
| its | und |
EN Create end-to-end data flows that start with ingestion at the source system and end in a BI report or Machine Learning model
DE Erstellen Sie End-to-End-Datenflüsse, die mit dem Laden im Quellsystem beginnen und in einem BI-Bericht oder Machine Learning-Modell enden
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| start | beginnen |
| bi | bi |
| report | bericht |
| machine | machine |
| model | modell |
| or | oder |
| source | die |
| with | mit |
| in | in |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | dem |
EN We will also use it for multi-stage sales planning in order to create an end-to-end process which includes sales-in, sales-out, and end customer data.
DE Wir möchten auchtagesaktuelle Marktdaten in die Board-Oberfläche integrieren und den gesamten mehrstufigen Verkaufsprozess von Sell-In Sell-Out bis zum Endkunden abbilden.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| sales | verkaufsprozess |
| we | wir |
| in | in |
| will | möchten |
| for | zum |
| to | den |
| and | und |
| end | von |
EN Very important, we are talking about legalization here, so MAY, an obligation, so MUST, is still to follow in December! With this, the secure end-to-end encryption could find its end.
DE Ganz wichtig, wir reden hier von Legalisierung, also DÜRFEN, eine Verpflichtung, also MÜSSEN, soll im Dezember noch folgen! Damit könnte die sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihr Ende finden.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| important | wichtig |
| so | also |
| obligation | verpflichtung |
| follow | folgen |
| december | dezember |
| find | finden |
| we | wir |
| talking | reden |
| encryption | verschlüsselung |
| could | könnte |
| here | hier |
| is | die |
| an | eine |
| secure | sichere |
| to | zu |
| end | ende |
EN The Puez-Geisler Nature Park House is open from the end of December to the end of March and from the beginning of May to the end of October, but is closed on Sundays and public holidays
DE Das Naturparkhaus Puez-Geisler ist von Ende Dezember bis Ende März sowie von Anfang Mai bis Ende Oktober geöffnet, bleibt aber an Sonn- und Feiertagen geschlossen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| beginning | anfang |
| holidays | feiertagen |
| december | dezember |
| march | märz |
| october | oktober |
| and | und |
| the end | ende |
| is | ist |
| of | von |
| but | aber |
| the | geschlossen |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| server | server |
| back-end | backend |
| solutions | lösungen |
| acts | fungiert |
| infrastructure | infrastruktur |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | endbenutzer |
| the | bildet |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| as | als |
| for | für |
| is | das |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| drag | ziehen |
| image track | bildspur |
| it | es |
| audio track | tonspur |
| to | ans |
| the | vorne |
| audio | sie |
| of | der |
| until | die |
| the end | ende |
| is | ein |
EN End user data on requestTo enable clients to pull and end user data easily if an end user requests them to do so via API endpoints.
DE Löschen von Benutzerdaten auf AnforderungDamit Kunden ganz einfach Benutzerdaten abrufen und löschen können, wenn ein Endbenutzer sie über API-Endpunkte dazu auffordert.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| pull | abrufen |
| api | api |
| endpoints | endpunkte |
| user data | benutzerdaten |
| end user | endbenutzer |
| clients | kunden |
| and | und |
| easily | einfach |
EN Power up your plans to reduce costs and downtimes, improve time to market and optimise your supply chain with end-to-end solutions that fit your back-end operations perfectly.
DE Sie möchten Ihre Kosten senken, Ausfallzeiten reduzieren, Lösungen schneller anbieten und Ihre Lieferkette mit End-to-End-Lösungen optimieren, die sich perfekt in Ihre Backend-Prozesse integrieren lassen? Dann sind Sie bei uns genau richtig.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| downtimes | ausfallzeiten |
| solutions | lösungen |
| back-end | backend |
| operations | prozesse |
| perfectly | perfekt |
| supply chain | lieferkette |
| costs | kosten |
| reduce | reduzieren |
| market | anbieten |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| up | dann |
| to | lassen |
| improve | optimieren |
EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.
DE Verleihen Sie den Global Business Services einen Mehrwert, um sie skalierbarer und umfangreicher zu gestalten. Automatisieren Sie End-to-End-Prozessworkflows, Integrationen und Back-End-Systeme.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| global | global |
| automate | automatisieren |
| integrations | integrationen |
| business | business |
| services | services |
| systems | systeme |
| to | zu |
| and | und |
| up | um |
| the | den |
EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.
DE Verleihen Sie den Global Business Services einen Mehrwert, um sie skalierbarer und umfangreicher zu gestalten. Automatisieren Sie End-to-End-Prozessworkflows, Integrationen und Back-End-Systeme.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| global | global |
| automate | automatisieren |
| integrations | integrationen |
| business | business |
| services | services |
| systems | systeme |
| to | zu |
| and | und |
| up | um |
| the | den |
EN End to end encryption (E2EE) encrypts your message throughout its whole journey between two end-points
DE Bei der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Englisch „end-to-end encryption“ oder kurz „E2EE“) wird deine Nachricht auf dem gesamten Weg zwischen Empfänger und Absender verschlüsselt
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| message | nachricht |
| encrypts | verschlüsselt |
| between | zwischen |
| encryption | verschlüsselung |
| journey | weg |
| to | zu |
| your | deine |
| end | end |
| its | und |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre mobile App und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| server | server |
| back-end | backend |
| mobile | mobile |
| acts | fungiert |
| infrastructure | infrastruktur |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | endbenutzer |
| app | app |
| the | bildet |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| as | als |
| for | für |
| is | das |
EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button
DE Wenn du bereit bist, den Stream zu beenden, klicke auf der OTT-Plattform auf Event beenden und beende dann den Stream in der mobilen App durch Tippen auf den Stopp-Button
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| ready | bereit |
| stream | stream |
| event | event |
| ott | ott |
| platform | plattform |
| mobile | mobilen |
| app | app |
| in | in |
| to | zu |
| click | klicke |
| tapping | tippen |
| button | button |
| are | bist |
| you | du |
| then | dann |
| by | durch |
| when | wenn |
| the | den |
| on | auf |
EN Closing out the financial month-end/quarter-end close is a key business process for any organization. After the end of the month/quarter, ...
DE Der Abschluss des Finanzmonats/Quartals ist ein wichtiger Geschäftsprozess für jedes Unternehmen. Nach dem Ende des Monats/Quartals, ...
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| key | wichtiger |
| month | monats |
| business process | geschäftsprozess |
| business | unternehmen |
| for | für |
| is | ist |
| the end | ende |
| a | ein |
EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.
DE Wähle ein Start- und Enddatum sowie eine Uhrzeit aus. Events müssen eine Endzeit haben. Endzeiten können nicht ausgeblendet werden.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| select | wähle |
| start | start |
| events | events |
| hidden | ausgeblendet |
| end date | enddatum |
| and | und |
| a | ein |
EN When users inevitably run into Internet threats, Zero Trust browsing stops malware from infecting their devices and causing chaos in your network.
DE Benutzer werden im Internet früher oder später auf Bedrohungen stoßen, doch Zero Trust-Browsing verhindert, dass Malware ihre Geräte infiziert und in Ihrem Netzwerk für Chaos sorgt.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| users | benutzer |
| threats | bedrohungen |
| zero | zero |
| trust | trust |
| malware | malware |
| chaos | chaos |
| internet | internet |
| browsing | browsing |
| devices | geräte |
| network | netzwerk |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| stops | auf |
| from | ihrem |
| when | später |
EN Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
DE Websites für die Vergabe von Impfterminen sind der Flut von Anmeldungen technisch nicht gewachsen und brechen unter der Last zusammen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| technical | technisch |
| sites | websites |
| load | last |
| registration | anmeldungen |
| are | sind |
EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses
DE Infolgedessen ist der WhatsApp-Betrug auf dem Vormarsch und beschert jedem Opfer im Durchschnitt Tausende von Euro an Verlusten
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| fraud | betrug |
| victim | opfer |
| dollars | euro |
| losses | verlusten |
| average | durchschnitt |
| is | ist |
| thousands of | tausende |
EN By sending a lot of request to your IP address you will have difficulty accessing the game server, causing you to be disqualified or simply unable to access the game.
DE Wenn viele Anfragen an Ihre IP-Adresse gesendet werden, haben Sie Schwierigkeiten, auf den Spielserver zuzugreifen, was dazu führt, dass Sie disqualifiziert werden oder einfach nicht auf das Spiel zugreifen können.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| sending | gesendet |
| ip | ip |
| difficulty | schwierigkeiten |
| game | spiel |
| to access | zuzugreifen |
| address | adresse |
| or | oder |
| your | ihre |
| access | zugreifen |
| a | einfach |
| request | an |
| the | den |
| you | sie |
EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.
DE Im Juni entsandten beide Länder zusätzliche Truppen in die Region Ladakh, was zu zahlreichen Auseinandersetzungen und Todesopfern führte.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| june | juni |
| additional | zusätzliche |
| troops | truppen |
| numerous | zahlreichen |
| countries | länder |
| region | region |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| the | die |
EN We understand the tremendous challenges the Coronavirus pandemic is causing for people and small businesses across the world
DE Wir verstehen die enormen Herausforderungen, die die Coronavirus-Pandemie für Menschen und kleine Unternehmen auf der ganzen Welt verursacht
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| challenges | herausforderungen |
| coronavirus | coronavirus |
| causing | verursacht |
| small | kleine |
| businesses | unternehmen |
| tremendous | enormen |
| pandemic | pandemie |
| world | welt |
| people | menschen |
| we | wir |
| for | für |
| across | auf der |
| and | und |
| the | der |
EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.
DE Diese Luft kann ein Mikrofon leicht überwältigen, was zu Verzerrungen und Übersteuerungen führen kann.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| air | luft |
| can | kann |
| easily | leicht |
| microphone | mikrofon |
| a | ein |
| and | und |
| this | diese |
EN Another major issue I just found is that they are the only player that downloads the entire MP3 on page load, potentially inflating numbers and causing your page to load much slower.
DE Ein weiteres großes Problem, das ich gerade gefunden habe, ist, dass sie der einzige Player sind, der die gesamte MP3 beim Seitenaufruf herunterlädt, wodurch die Zahlen potenziell aufgebläht werden und Ihre Seite viel langsamer geladen wird.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| found | gefunden |
| player | player |
| downloads | herunterlädt |
| page | seite |
| load | geladen |
| potentially | potenziell |
| much | viel |
| slower | langsamer |
| major | großes |
| i | ich |
| your | ihre |
| issue | problem |
| and | und |
| just | es |
| entire | gesamte |
| are | sind |
| that | dass |
EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.
DE Wenn du vermutest, dass eine App in deinem Atlassian-Produkt Probleme verursacht, deaktiviere die App, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben wird.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| causing | verursacht |
| atlassian | atlassian |
| product | produkt |
| app | app |
| in | in |
| problem | problem |
| if | ob |
| to | zu |
| you | du |
| a | eine |
| see | sehen |
| the | wird |
EN 60% of marketers create a least one piece of content a day, but only 5% have the right systems in place to systematically produce and manage that content, causing significant delays
DE 60 % der Markter erstellen mindestens einen Content pro Tag, aber nur 5 % verfügen über die richtigen Systeme, um diese Inhalte systematisch zu erstellen und zu verwalten, was zu beträchtlichen Verzögerungen führt
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| least | mindestens |
| systems | systeme |
| systematically | systematisch |
| delays | verzögerungen |
| right | richtigen |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| piece | der |
| create | erstellen |
| but | aber |
| only | nur |
| and | und |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
end up causing end to end causing without causing causing stress it’s causing causing chaos sending or causing causing emails it’s causing instability causing damage causing flooding causing pressure causing delays eventually causing causing performance issues causing distortion causing a problem causing issues specifically causing elements causing causing changes causing the issue causing problems should without causing causing downtime environment without causing causing the formation scotland without causing odour causing bacteria oculus quest causing causing fire damage causing each victim causing the fight causing laughter causing the sending causing an increase causing thread breaks causing heavy delays factor in causing causing a noticeable causing some guests causing flickering pandemic is causing causing your target causing chaos damage causing physical damage causing the entire causing confusion without causing confusion
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk