EN Dying Light 2 gameplay event: How to watch the Dying 2 Know final episode
Oersette "dying" nei Dútsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "dying" fan Ingelsk nei Dútsk
Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}
Ingelsk
Dútsk
DE Dying Light 2-Gameplay-Event: So sehen Sie sich die letzte Episode von Dying 2 Know an
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| light | light |
| gameplay | gameplay |
| event | event |
| final | letzte |
| episode | episode |
| watch | sehen sie |
EN achilles, tears, crying, dying, surreal, digitalpainting, black and white, cyan, soldier, ancient, mythology, photomanipulation, collage, greek
DE achilles, tränen, weinen, sterben, surreal, digitale zeichnung, schwarz und weiß, cyan, soldat, uralt, mythologie, foto manipulation, collage, griechisch
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| tears | tränen |
| surreal | surreal |
| and | und |
| mythology | mythologie |
| collage | collage |
| greek | griechisch |
| cyan | cyan |
| white | weiß |
| black | schwarz |
EN In the leather industry, all processes such as tanning, retanning, dying, fatliquoring, finishing and making up can be certified
DE In der Lederindustrie sind sämtliche Prozesse wie Gerbung, Nachgerbung, Färbung, Fettung, Zurichtung und Konfektionierung zertifizierbar
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| processes | prozesse |
| leather industry | lederindustrie |
| in | in |
| be | sämtliche |
| the | der |
| and | und |
EN In the leather industry, all processes such as tanning, retanning, dying, fatliquoring, finishing and making up can be certified
DE In der Lederindustrie sind sämtliche Prozesse wie Gerbung, Nachgerbung, Färbung, Fettung, Zurichtung und Konfektionierung zertifizierbar
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| processes | prozesse |
| leather industry | lederindustrie |
| in | in |
| be | sämtliche |
| the | der |
| and | und |
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
DE Möchten Sie unbedingt einen Beitrag leisten? Sie haben vollen Zugang zum Backlog, um zu erfahren, was auf dem Spiel steht. Viele Verbesserungen und Bugs warten auf Ihr Pull-Request!
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| improvements | verbesserungen |
| bugs | bugs |
| backlog | backlog |
| waiting | warten |
| is | steht |
| your | ihr |
| for | um |
| many | viele |
| to | zu |
| have | haben |
| the | beitrag |
| you | sie |
EN Inner cities are dying. You too?
DE Die Innenstädte sterben. Sie auch?
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| you | sie |
| too | die |
EN Dying Wish music, videos, stats, and photos | Last.fm
DE Dying Wish: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| music | musik |
| videos | videos |
| stats | statistiken |
| and | und |
| photos | fotos |
| fm | fm |
| wish | wish |
| last | last |
EN Dying Light is now out on Nintendo Switch, but not digitally in Europe
DE Dying Light ist jetzt auf Nintendo Switch erhältlich, aber nicht digital in Europa
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| light | light |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| digitally | digital |
| europe | europa |
| now | jetzt |
| in | in |
| is | erhältlich |
| not | nicht |
| but | aber |
| on | auf |
EN Discover textile dying, pottery, farming techniques, archaeology and much more on one of these special trips. Read on to find out more.
DE Entdecken Sie, wie man Stoffe färbt, töpfert, auf dem Land arbeitet und vieles mehr auf einem dieser besonderen Ausflüge. Lesen Sie hier mehr darüber.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| textile | stoffe |
| trips | ausflüge |
| discover | entdecken |
| out | sie |
| read | lesen |
EN Dying Light 2 Stay Human preview: Lighting the way
DE Dying Light 2 Stay Human Vorschau: Den Weg erleuchten
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| human | human |
| preview | vorschau |
| stay | stay |
| light | light |
| the | den |
| way | weg |
EN Ana Martin-Villalba from Spain wants to prevent cells from dying like this
DE Ana Martin-Villalba möchte diesen Zelltod verhindern
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| ana | ana |
| wants | möchte |
| prevent | verhindern |
| this | diesen |
EN Big cities are thriving and villages are dying out? The situation is not quite that simple. Here are some facts and trends about urban and rural living in Germany.
DE Großstädte wuchern und Dörfer sterben aus? So einfach ist es nicht. Das sind die Fakten und Trends für Stadt und Land in Deutschland.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| big | groß |
| simple | einfach |
| facts | fakten |
| trends | trends |
| cities | städte |
| villages | dörfer |
| germany | deutschland |
| rural | land |
| in | in |
| is | ist |
| not | nicht |
| are | sind |
| and | und |
EN Black people have been dying for decades
DE Seit Jahrzehnten sterben schwarze Menschen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| black | schwarze |
| people | menschen |
| decades | jahrzehnten |
| for | seit |
EN With more than three full days of power, you can stop worrying about your headphones dying on you when you need them
DE Bei mehr als drei kompletten Tagen ohne Laden brauchst du dir keine Sorgen mehr zu machen, dass dich dein Kopfhörer im Stich lassen könnte, wenn du ihn brauchst
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| headphones | kopfhörer |
| you need | brauchst |
| three | drei |
| more | mehr |
| when | wenn |
| with | ohne |
| your | dir |
| on | tagen |
| can | lassen |
EN Four formidable feminized favourites (available in packs of 4 or 8) make up this mish mash of marijuana that every cannabis connoisseur will be dying to try.
DE Vier formidable feminisierte Favoriten (erhältlich in Packungen zu 4 oder 8 Samen) bilden diesen Mischmasch von Marihuana, für den jeder Cannabis Kenner sterben würde, um ihn zu versuchen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| feminized | feminisierte |
| favourites | favoriten |
| available | erhältlich |
| packs | packungen |
| try | versuchen |
| or | oder |
| cannabis | cannabis |
| in | in |
| marijuana | marihuana |
| four | vier |
| to | zu |
| up | um |
| this | diesen |
| of | von |
| every | jeder |
EN Techland will host its final Dying Light 2 livestream on 13 January 2022. Here's everything you need to know about it.
DE Techland veranstaltet am 13. Januar 2022 seinen letzten Dying Light 2-Livestream. Hier finden Sie alles, was Sie darüber wissen müssen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| final | letzten |
| light | light |
| livestream | livestream |
| january | januar |
| host | veranstaltet |
| everything | alles |
| know | wissen |
EN Dying Light 2 won't take 500 hours to complete, but you should still put aside 80 or so
DE Dying Light 2 dauert keine 500 Stunden, aber Sie sollten immer noch 80 oder so beiseite legen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| light | light |
| hours | stunden |
| aside | beiseite |
| or | oder |
| so | so |
| but | aber |
| you | sie |
EN Techland has clarified a tweet in which it claimed its forthcoming Dying Light 2 Stay Human could take 500 hours to fully complete.
DE Techland hat einen Tweet klargestellt, in dem behauptet wird, dass sein bevorstehendes Dying Light 2 Stay Human 500 Stunden dauern könnte, bis es
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| tweet | tweet |
| claimed | behauptet |
| light | light |
| it | es |
| stay | stay |
| human | human |
| could | könnte |
| in | in |
| hours | stunden |
| has | hat |
| a | einen |
| to | dass |
EN ‘Dying to be regularised’: 100+ artists and thinkers sign open letter in support of Brussels’ hunger strikers
DE ?Sterben, um legalisiert zu werden?: 100+ Künstler & Denker unterzeichnen offenen Brief zur Unterstützung der Brüsseler Hungerstreikenden
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| artists | künstler |
| thinkers | denker |
| open | offenen |
| letter | brief |
| support | unterstützung |
| to | zu |
| be | werden |
| of | der |
EN That doesn?t mean email marketing is dying out
DE Das bedeutet nicht, dass das E-Mail-Marketing aussterben wird
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| mean | bedeutet |
| marketing | marketing |
| that | dass |
| is | wird |
| doesn | das |
EN In the leather industry, all processes such as tanning, retanning, dying, fatliquoring, finishing and making up can be certified
DE In der Lederindustrie sind sämtliche Prozesse wie Gerbung, Nachgerbung, Färbung, Fettung, Zurichtung und Konfektionierung zertifizierbar
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| processes | prozesse |
| leather industry | lederindustrie |
| in | in |
| be | sämtliche |
| the | der |
| and | und |
EN The sequel to Dying Light is bigger, bolder and was well worth the wait for its delayed release. Could this be the best indie game of all time?
DE Die Fortsetzung von Dying Light ist größer, mutiger und das Warten auf ihre verspätete Veröffentlichung hat sich gelohnt. Könnte dies das beste
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| light | light |
| is | ist |
| and | und |
| wait | warten |
| the best | beste |
| of | von |
| this | dies |
EN Dying Light 2 tips and tricks: Master the parkour and hone your looting
DE Tipps und Tricks zu Dying Light 2: Meistere den Parkour und verfeinere dein Plündern
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| light | light |
| tips | tipps |
| tricks | tricks |
| and | und |
| the | den |
EN Dying Light 2 is here and it's glorious. If you're jumping into the game, the following tips and tricks will help you avoid getting eaten by zombies.
DE Dying Light 2 ist da und es ist herrlich. Wenn Sie ins Spiel einsteigen, helfen Ihnen die folgenden Tipps und Tricks, nicht von Zombies gefressen zu
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| light | light |
| zombies | zombies |
| game | spiel |
| tips | tipps |
| tricks | tricks |
| if | wenn |
| getting | zu |
| and | und |
| help | helfen |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Discover textile dying, pottery, farming techniques, archaeology and much more on one of these special trips. Read on to find out more.
DE Entdecken Sie, wie man Stoffe färbt, töpfert, auf dem Land arbeitet und vieles mehr auf einem dieser besonderen Ausflüge. Lesen Sie hier mehr darüber.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| textile | stoffe |
| trips | ausflüge |
| discover | entdecken |
| out | sie |
| read | lesen |
EN Discover textile dying, pottery, farming techniques, archaeology and much more on one of these special trips. Read on to find out more.
DE Entdecken Sie, wie man Stoffe färbt, töpfert, auf dem Land arbeitet und vieles mehr auf einem dieser besonderen Ausflüge. Lesen Sie hier mehr darüber.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| textile | stoffe |
| trips | ausflüge |
| discover | entdecken |
| out | sie |
| read | lesen |
EN Discover textile dying, pottery, farming techniques, archaeology and much more on one of these special trips. Read on to find out more.
DE Entdecken Sie, wie man Stoffe färbt, töpfert, auf dem Land arbeitet und vieles mehr auf einem dieser besonderen Ausflüge. Lesen Sie hier mehr darüber.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| textile | stoffe |
| trips | ausflüge |
| discover | entdecken |
| out | sie |
| read | lesen |
EN When he sees how the valleys around Mexico City are withering and dying, he writes: “I think that they set out to violate nature.” He was warning about climate change even back then
DE Als er sieht, wie die Täler um Mexico City herum verdorrt sind, schreibt er: „Ich glaube, dass man die Natur vergewaltigen wollte.“ Er hat schon damals vor dem Klimawandel gewarnt
EN Sad Serenades (Three songs for the dying sea) for Clarinet and String Quartet
DE Traurige Serenaden, Drei Lieder an das sterbende Meer für Klarinette und Streichquartett
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| songs | lieder |
| sea | meer |
| clarinet | klarinette |
| and | und |
| three | drei |
| for | für |
| the | das |
EN Big cities are thriving and villages are dying out? The situation is not quite that simple. Here are some facts and trends about urban and rural living in Germany.
DE Großstädte wuchern und Dörfer sterben aus? So einfach ist es nicht. Das sind die Fakten und Trends für Stadt und Land in Deutschland.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| big | groß |
| simple | einfach |
| facts | fakten |
| trends | trends |
| cities | städte |
| villages | dörfer |
| germany | deutschland |
| rural | land |
| in | in |
| is | ist |
| not | nicht |
| are | sind |
| and | und |
EN Ana Martin-Villalba from Spain wants to prevent cells from dying like this
DE Ana Martin-Villalba möchte diesen Zelltod verhindern
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| ana | ana |
| wants | möchte |
| prevent | verhindern |
| this | diesen |
EN Time and again people write about how the German language is dying out
DE Immer wieder liest man, die deutsche Sprache sterbe aus
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| again | wieder |
| the | deutsche |
| and | sprache |
EN In the leather industry, all processes such as tanning, retanning, dying, fatliquoring, finishing and making up can be certified
DE In der Lederindustrie sind sämtliche Prozesse wie Gerbung, Nachgerbung, Färbung, Fettung, Zurichtung und Konfektionierung zertifizierbar
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| processes | prozesse |
| leather industry | lederindustrie |
| in | in |
| be | sämtliche |
| the | der |
| and | und |
EN Discover the secrets to this ancient dying technique and learn how to design creative illustrations on fabric.
DE In allen Einheiten werden Sie die Geheimnisse dieser uralten Färbetechnik entdecken und lernen, wie Sie Ihre kreativsten Illustrationen auf dem Keilrahmen festhalten.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| secrets | geheimnisse |
| discover | entdecken |
| illustrations | illustrationen |
| the | dem |
| on | auf |
EN According to fashion designer Peter Wasp, expert in upcycling and natural dying, it's an opportunity to create wearable art while freely exploring the wonderful world of color.
DE Die daraus resultierenden Formen und Kontraste verleihen den Kleidungsstücken Charakter und sind laut Modedesigner Peter Wasp, der sich auf Upcycling und natürliches Färben spezialisiert hat, eine Möglichkeit, Farbe frei und dynamisch zu erkunden.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| peter | peter |
| opportunity | möglichkeit |
| freely | frei |
| exploring | erkunden |
| expert | spezialisiert |
| natural | natürliches |
| to | zu |
| according to | laut |
| and | und |
| the | den |
EN He tells you about his career in fashion and textile transformation, how he began experimenting with dying, and his biggest influences and sources of inspiration.
DE Er wird seinen Werdegang in der Welt des Textildesigns und der Textilverarbeitung erklären und Ihnen erzählen, wie er begann, mit dem Färben zu experimentieren, sowie seine größten Referenzen und Inspirationsquellen mit Ihnen teilen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| began | begann |
| experimenting | experimentieren |
| biggest | größten |
| career | werdegang |
| he | er |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| how | wie |
| of | der |
EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.
DE In der letzten Einheit erklärt Peter ausführlich, wie man mit all seinem Wissen über das zeitgenössische Färben eine Tragetasche und ein Oberteil herstellt. Und von hier aus können Sie jedes Kleidungsstück mit Leben und Farbe füllen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| peter | peter |
| contemporary | zeitgenössische |
| detailed | ausführlich |
| clothing | kleidungsstück |
| life | leben |
| create | und |
| piece | der |
| with | mit |
| you | sie |
| a | ein |
EN Anyone interested in learning a new dying technique, transforming their wardrobe, or finding a new, colorful hobby.
DE Alle, die daran interessiert sind, eine neue Färbetechnik zu erlernen, Kleidung zu Hause zu verwandeln oder ein neues Hobby zu finden.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| interested | interessiert |
| finding | finden |
| hobby | hobby |
| transforming | die |
| or | oder |
| new | neue |
| in | zu |
EN Under his namesake brand, he combines fashion and art with upcycling and natural dying.
DE Aus diesem Grund führt Peter Wasp unter seiner gleichnamigen Marke Projekte rund um Upcycling und Naturfärbung durch.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| brand | marke |
| and | und |
| under | unter |
| his | seiner |
EN At Mount Everest, the dead bodies of mountaineers in the death zone shortly before the summit remind us that only a few steps, a few metres of altitude decide between living or dying
DE Am Mount Everest erinnert die „Leichenstraße“ in der Todeszone kurz vor dem Gipfel daran, dass ein paar Höhenmeter, ein paar Schritte über Leben und Tod entscheiden können
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| mount | mount |
| everest | everest |
| death | tod |
| shortly | kurz |
| summit | gipfel |
| decide | entscheiden |
| living | leben |
| in | in |
| before | vor |
| a | ein |
| of | die |
| steps | schritte |
EN Toxic waste scandals and dying forests affected the population at large, and environmental protection became a socio-political issue, leading to the first program for environmental protection being launched by the German government in 1971.
DE Giftmüll-Skandale und sterbende Wälder betrafen jedermann, Umweltschutz wurde zu einem gesellschaftspolitischen Thema, sodass 1971 ein erstes Programm von der deutschen Regierung zum Umweltschutz aufgelegt wurde.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| forests | wälder |
| issue | thema |
| program | programm |
| government | regierung |
| environmental protection | umweltschutz |
| and | und |
| the | deutschen |
| german | der |
| a | erstes |
EN Several hundred people are dying every day
DE Jeden Tag sterben mehrere Hundert Menschen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| hundred | hundert |
| people | menschen |
| every | jeden |
| day | tag |
| several | mehrere |
EN Inwardly, I?m already dying at the thought of mansplaining YouTube comments
DE Innerlich sterbe ich schon beim Gedanken an mansplainende YouTube-Kommentare
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| thought | gedanken |
| youtube | youtube |
| comments | kommentare |
| i | ich |
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
DE Möchten Sie unbedingt einen Beitrag leisten? Sie haben vollen Zugang zum Backlog, um zu erfahren, was auf dem Spiel steht. Viele Verbesserungen und Bugs warten auf Ihr Pull-Request!
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| improvements | verbesserungen |
| bugs | bugs |
| backlog | backlog |
| waiting | warten |
| is | steht |
| your | ihr |
| for | um |
| many | viele |
| to | zu |
| have | haben |
| the | beitrag |
| you | sie |
EN Neil Watts have rather odd jobs: they give dying people another chance to live
DE Neil Watts haben recht ungewöhnliche Jobs: sie geben sterbenden Menschen eine zweite Chance auf ein Leben
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| neil | neil |
| jobs | jobs |
| give | geben |
| people | menschen |
| chance | chance |
| live | leben |
EN Watts' attempt to fulfill the wishes of a dying elderly man, Johnny
DE Watts, einem sterbenden alten Mann namens Johnny seine Wünsche zu erfüllen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| fulfill | erfüllen |
| wishes | wünsche |
| elderly | alten |
| man | mann |
| johnny | johnny |
| to | zu |
| the | einem |
EN As the two doctors piece together the fragmented events that spanned a lifetime, they seek to find out just why the frail old man chose his dying wish
DE Während die zwei Doktoren die einzelnen Stücke eines ganzen Lebens zusammenfügen, wollen sie herausfinden, was hinter dem Wunsch des gebrechlichen Mannes steckt
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| man | mannes |
| wish | wunsch |
| find | herausfinden |
| piece | die |
| to | ganzen |
| the | einzelnen |
| two | zwei |
EN From the creators of The Witcher, Dying Light and Hitman
DE Von den Machern von The Witcher, Dying Light und Hitman
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| light | light |
| and | und |
| the | den |
| of | von |
EN Dying Wish music, videos, stats, and photos | Last.fm
DE Dying Wish: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| music | musik |
| videos | videos |
| stats | statistiken |
| and | und |
| photos | fotos |
| fm | fm |
| wish | wish |
| last | last |
EN Thresholds Conference: Dying Matters – VIRTUAL Registration
DE First Step - Info Talk für deine kreative Zukunft
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk