Oersette "due to concerns" nei Dútsk

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

• IF
• OR
• Fälligkeitsdatum
• kleinste

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

• IF
• OR
• Fälligkeitsdatum
• kleinste

DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]@row „Überfällig“) fügt „Überfällig“ in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.

• Beispiel
• Formel
• TODAY
• Fälligkeitsdatum
• Überfällig
• fügt
• sobald das aktuelle
• geschätzten Fälligkeitsdatum

DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.

• Gebäude B
• Fragen
• UniCard melden
• Cafeteria
• Mensa steht Ihnen

DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.

• Gebäude B
• Fragen
• UniCard melden
• Cafeteria
• Mensa steht Ihnen

DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.

• Fälligkeitsdatum Wenn Sie
• Fälligkeitsdatum
• angezeigt
• Datumsspaltenformat

DE Aufgrund von Datenschutzbedenken und Einschränkungen können wir dir leider keine administrative Kontrolle über die Website geben

• Aufgrund von Datenschutzbedenken
• leider keine administrative
• Website geben

DE Wir behalten uns vor, diese zu ändern, soweit lediglich eine Änderung aufgrund einer Weiterentwicklung vorliegt, die meist den Funktionsumfang betrifft und für die Nutzer zumutbar und nicht nachteilig ist

• ändern
• aufgrund einer Weiterentwicklung
• meist den Funktionsumfang
• Nutzer zumutbar

DE Aufgrund dieser Bedenken ging BDP davon aus, dass es mindestens zwei bis drei Wochen dauern würde, bis die Vorbereitungen für den gesamten Prozess abgeschlossen sein würden

• Aufgrund dieser Bedenken
• Wochen dauern würde

DE Kostenloser Versand oder ein Rabattcode könnten genau das richtige Mittel sein, um den Kunden, die ihre Bestellungen aus Preisgründen abgebrochen haben, zu überzeugen, es sich noch einmal anders zu überlegen.

• Kostenloser Versand
• Rabattcode könnten genau
• Kunden
• Bestellungen aus Preisgründen
• überzeugen

DE Infolge von Bedenken hinsichtlich Datenvertraulichkeit ist Nutzerfreundlichkeit an sich nicht länger ausreichend.

• Infolge von Bedenken
• Datenvertraulichkeit ist Nutzerfreundlichkeit
• länger

DE Keine Gefahr durch Ripple 20 - wir sind sicher! Es handelt sich dabei um Ripple 20. Die besagte...

• Gefahr durch Ripple
• sicher
• handelt sich dabei
• Ripple

DE Komponenten werden in CompuLab Standorten gelagert. Wegen Bedenken bezüglich der Qualität der Lagerung wird CompuLab die Herstellung jeglicher Komponenten ablehnen, welche nicht an ihren Standorten gelagert wurden.

• Standorten gelagert
• Wegen Bedenken bezüglich
• Qualität der Lagerung
• CompuLab die Herstellung
• Komponenten ablehnen

DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.

• Rücksicht auf Qualität
• Kompatibilität der Komponenten
• beschafften

DE 43% der Analysen werden durch Governance-Bedenken zurückgehalten

• zurückgehalten

DE Auch wenn es aufgrund von Sicherheitsbedenken ratsam ist, seine Kryptowährungen auf ein persönliches Wallet zu übertragen, können diese dort auch längerfristig gelagert werden.

• aufgrund von Sicherheitsbedenken
• dort auch längerfristig

DE Darüber hinaus wurden die Sicherheitsbedenken beim Versand solcher Dateien über das Internet drastisch reduziert, da XML Informationen grundsätzlich als Klartext gespeichert werden

• Darüber hinaus wurden
• Sicherheitsbedenken beim Versand
• drastisch reduziert
• da XML Informationen

DE Wir können Ihre Daten weitergeben, wenn dies aufgrund geltender Gesetze, Vorschriften, Betriebsvereinbarungen, Gerichtsverfahren oder behördlicher Anordnungen erforderlich oder aus Sicherheits- oder ähnlichen Gründen angemessen ist.

• weitergeben
• dies aufgrund geltender
• Vorschriften
• Betriebsvereinbarungen
• Gerichtsverfahren
• behördlicher Anordnungen erforderlich
• Sicherheits-
• ähnlichen Gründen angemessen

DE Was auf den ersten Blick harmlos klingt, wird heimtückischer, wenn man daran erinnert, dass es früher eine App namens ?Find my Friend? gab, die aus Datenschutzgründen geschlossen wurde.

• ersten Blick harmlos
• heimtückischer
• daran erinnert
• früher eine App
• Find my Friend
• gab
• Datenschutzgründen geschlossen

DE Aufgrund von Datenschutzbedenken und Einschränkungen können wir dir leider keine administrative Kontrolle über die Website geben

• Aufgrund von Datenschutzbedenken
• leider keine administrative
• Website geben

DE Aus Datensicherheitsgründen ist Bedienkomfort an sich nicht länger ausreichend.

• Datensicherheitsgründen ist Bedienkomfort
• länger

DE Kostenloser Versand oder ein Rabattcode könnten genau das richtige Mittel sein, um den Kunden, die ihre Bestellungen aus Preisgründen abgebrochen haben, zu überzeugen, es sich noch einmal anders zu überlegen.

• Kostenloser Versand
• Rabattcode könnten genau
• Kunden
• Bestellungen aus Preisgründen
• überzeugen

DE Weihnachtsfeiertage 2020 Das Jahr 2020 neigt sich so langsam dem Ende zu und auch das...

• Weihnachtsfeiertage Das Jahr
• langsam dem Ende

DE Komponenten werden in CompuLab Standorten gelagert. Wegen Bedenken bezüglich der Qualität der Lagerung wird CompuLab die Herstellung jeglicher Komponenten ablehnen, welche nicht an ihren Standorten gelagert wurden.

• Standorten gelagert
• Wegen Bedenken bezüglich
• Qualität der Lagerung
• CompuLab die Herstellung
• Komponenten ablehnen

DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.

• Rücksicht auf Qualität
• Kompatibilität der Komponenten
• beschafften

DE Viele DSE-Nutzer haben sehr lange Upgrade-Zyklen, die auf Komplexität und Schwierigkeiten mit der Zeit zurückzuführen sind. Mit CI/CD ...

• lange Upgrade-Zyklen
• Komplexität
• CI
• CD

DE Wir behalten uns vor, diese zu ändern, soweit lediglich eine Änderung aufgrund einer Weiterentwicklung vorliegt, die meist den Funktionsumfang betrifft und für die Nutzer zumutbar und nicht nachteilig ist

• ändern
• aufgrund einer Weiterentwicklung
• meist den Funktionsumfang
• Nutzer zumutbar

DE Aufgrund dieser Bedenken ging BDP davon aus, dass es mindestens zwei bis drei Wochen dauern würde, bis die Vorbereitungen für den gesamten Prozess abgeschlossen sein würden

• Aufgrund dieser Bedenken
• Wochen dauern würde

DE Wir können Ihre Daten weitergeben, wenn dies aufgrund geltender Gesetze, Vorschriften, Betriebsvereinbarungen, Gerichtsverfahren oder behördlicher Anordnungen erforderlich oder aus Sicherheits- oder ähnlichen Gründen angemessen ist.

• weitergeben
• dies aufgrund geltender
• Vorschriften
• Betriebsvereinbarungen
• Gerichtsverfahren
• behördlicher Anordnungen erforderlich
• Sicherheits-
• ähnlichen Gründen angemessen

DE Aus Datenschutzgründen speichern wir Ihr elektronisches Signaturbild oder Ihre Daten nicht auf unserem Server

• elektronisches Signaturbild
• unserem Server

DE Die gemäß diesen Bedingungen fälligen Beträge dürfen von Ihnen nicht zurückgehalten oder mit Beträgen verrechnet werden, die Ihnen aus irgendeinem Grund zustehen.

• gemäß diesen Bedingungen
• zurückgehalten
• Ihnen aus irgendeinem

DE Falls Evercoder Ihr Konto wegen Nichtzahlung schließt, werden alle von Ihnen an Evercoder für die Nutzung der Dienste fälligen und unbezahlten Beträge sofort fällig und zahlbar

• Falls Evercoder Ihr
• wegen Nichtzahlung schließt
• Ihnen an Evercoder
• Nutzung der Dienste
• unbezahlten Beträge sofort
• zahlbar

DE Geben Sie im Dialogfeld Fällig am einen neuen Termin ein und klicken Sie dann auf Aufgabe neu planen.

• klicken Sie dann
• Aufgabe neu

DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.

• Rechnung
• Gesamtbetrag
• Fälligkeitsdatum der Rechnung

DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.

• Hostwinds macht dies
• Oktober bestellte Service
• jedes Monats fällig
• wiederkehrenden Fälligkeitsdatum
• konsolidiert Ihre Dienste
• einfacheren

DE Das ist Due & Due: Ein Bekleidungs- und Sportartikelgeschäft in der oberen Etage, Skiverleih in der unteren Etage und ein großer Parkplatz direkt vor dem Geschäft.

• Due
• Bekleidungs-
• Etage
• großer Parkplatz direkt

DE Das Leben als Zwischenmieter gestaltet sich in Gerresheim preisgünstiger als in anderen Vierteln Düsseldorfs - auch, da der Stadtteil nicht direkt an der Stadtmitte liegt

• Leben als Zwischenmieter
• anderen Vierteln Düsseldorfs
• da der Stadtteil
• liegt

DE Bei unseren Mitarbeitenden stiegen die Emotionen aufgrund des einfahrenden DB5, und bei Steffen Appel, als er unsere «Goldfinger Halle 2» erblickte.

• unseren Mitarbeitenden stiegen
• Steffen Appel
• Halle

DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen

• jeweils andere Partei
• allen Ansprüchen Dritter
• aufgrund von Verstößen
• vertraglichen Verpflichtungen
• aufgrund von sonstigen
• entstehen

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE (4) Die Zahlung des Kaufpreises ist unmittelbar mit Vertragsschluss fällig. Ist die Fälligkeit der Zahlung nach dem Kalender bestimmt, so kommt der Kunde bereits durch Versäumung des Termins in Verzug.

• Zahlung des Kaufpreises
• unmittelbar mit Vertragsschluss
• Fälligkeit der Zahlung
• Kalender bestimmt
• kommt der Kunde
• Versäumung des Termins

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

• Fälligkeitsdatum

DE Fälligkeitsdatum: Datum dessen, wann eine Domain-Registrierung fällig ist.Sie sind typischerweise für den Zeitraum eines Jahres angemeldet.Durch Klicken auf diese Spalte wird von ältesten bis neuesten organisiert.

• Fälligkeitsdatum
• Datum dessen
• wann eine Domain-Registrierung
• eines Jahres
• ältesten bis neuesten

DE 3.7 Der Abschluss der Zahlung ist bei Lieferung fällig, es sei denn, es wurde ein Firmenkonto eingerichtet, in diesem Fall ist die Zahlung 30 Tage ab Rechnungsdatum fällig. Alle Zahlungen erfolgen ohne Abzug oder Aufrechnung.

• Abschluss der Zahlung
• Lieferung fällig
• sei denn
• Firmenkonto eingerichtet
• fällig

DE Wegen der COVID-19-Pandemie stellt das Raffles Grand Hotel d’Angkor seinen gesamten Betrieb bis auf Weiteres ein. Sobald sich die Situation bessert, werden wir den Betrieb wieder aufnehmen und Sie darüber rechtzeitig informieren.

• Wegen der stellt
• Raffles Grand Hotel
• seinen gesamten Betrieb
• bessert
• Betrieb wieder aufnehmen
• darüber rechtzeitig

DE Nutzungsabhängige Entgelte werden mit Rechnungsstellung fällig, soweit keine andere Fälligkeit vereinbart ist. Andere Entgelte hat der Kunde im Voraus zu zahlen.

• Rechnungsstellung fällig
• soweit keine andere
• Kunde im Voraus

DE DUE / DUE+ - Spiegel mit Aufbewahrung mit integrierter Beleuchtung

• DUE
• Spiegel mit Aufbewahrung
• integrierter Beleuchtung

DE Aufgrund der Pandemie können Kinderkrankentage und Kinderkrankengeld aktuell auch wegen einer fehlenden Kinderbetreuung beantragt werden

• Aufgrund der Pandemie
• Kinderkrankentage
• fehlenden Kinderbetreuung beantragt

DE Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand April 2020. Durch die Weiterentwicklung der Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.

• Datenschutzerklärung ist aktuell
• Stand April
• Weiterentwicklung der Website
• aufgrund geänderter gesetzlicher

DE Nach 1 (einem) Monat der Unterbrechung aufgrund eines Ereignisses höherer Gewalt kann Capri die Bestellungen wahlweise stornieren und dem Käufer gegebenenfalls eine Erstattung zukommen lassen.

• Monat der Unterbrechung
• eines Ereignisses höherer
• Capri die Bestellungen
• stornieren
• zukommen