Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "dries buytaert" nei Dútsk

Toant {einresultaat} fan 26 oersettingen fan de sin "dries buytaert" fan Ingelsk nei Dútsk

Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}

Ingelsk
Dútsk

EN But as Dries Buytaert, Drupal founder and project lead, says: "The big deal about Drupal 9 is...that it shouldn't be a big deal."

DE Aber wie Dries Buytaert, Gründer und Projektleiter von Drupal, sagt: "Die große Sache an Drupal 9 ist ... dass es keine große Sache sein sollte."

Ingelsk Dútsk
drupal drupal
founder gründer
says sagt
it es
and und
is ist
that dass
big große
be sein
but aber

EN At full power, it dries hands in just ten seconds with little noise

DE Er trocknet die Hände in nur 10 Sekunden im Max Modus und das bei geringerer Lautstärke

Ingelsk Dútsk
hands hände
seconds sekunden
in in
just nur
noise lautstärke
full das

EN A cold stream of air flowing at 690 km/h dries hands within 10 to 14 seconds

DE Mit einem bis zu 690 km/h schnellen Kaltluftstrom werden die Hände innerhalb von zehn bis vierzehn Sekunden getrocknet

Ingelsk Dútsk
km km
h h
hands hände
seconds sekunden
to zu
within innerhalb
of von
10 zehn

EN The ultra-light, bi-elastic running tights are made of highly functional practical fabric, which is very light and re-dries extremely quickly

DE Die ultraleichte, bi-elastische Laufhose besteht aus hochfunktionalem Funktionsstoff, welcher sehr leicht und extrem schnell trocknend ist

Ingelsk Dútsk
quickly schnell
extremely extrem
very sehr
and und
is ist
light leicht
the welcher
running die

EN It’s super light, water-repellant and dries fast if it gets splashed.

DE Es ist superleicht, wasserabweisend und trocknet schnell, wenn es mal einen Spritzer abbekommt.

Ingelsk Dútsk
fast schnell
it es
if wenn
gets ist
and und

EN Beehives, Bobs & Blow-dries: PlayWood set up for the history of hairdressing exhibition

DE Beehives, Bobs & Blow-dries: PlayWood für die Geschichte der Friseurausstellung

Ingelsk Dútsk
history geschichte
amp amp
playwood playwood
for für

EN Why Cannabis Dries The Mouth And How To Avoid It

DE Wie Man Sich Selber Einen CO₂ Generator Für Den Zuchtraum Baut

Ingelsk Dútsk
it man
and für
why wie

EN The Merino wool natural fibre in contact with the skin keeps the body temperature, ensures high breathability and dries quickly.

DE Die Naturfaserwolle Merino hält bei Berührung mit der Haut die Körpertemperatur aufrecht, garantiert eine hohe Atmungsaktivität und ist schnell trocknend.

Ingelsk Dútsk
skin haut
keeps hält
ensures garantiert
contact berührung
high hohe
quickly schnell
and und
with mit
the der

EN The number 32 Audi Sport Team WRT squad of Christopher Mies/Dries Vanthoor/Charles Weerts was in second place despite several incidents and an Audi R8 LMS that was no longer aerodynamically in perfect shape

DE Die Startnummer 32 des Audi Sport Team WRT mit Christopher Mies/Dries Vanthoor/Charles Weerts lag trotz mehrerer Zwischenfälle und einem aerodynamisch nicht mehr optimalen Audi R8 LMS an zweiter Stelle

Ingelsk Dútsk
audi audi
sport sport
charles charles
place stelle
incidents zwischenfälle
lms lms
aerodynamically aerodynamisch
wrt wrt
perfect optimalen
team team
despite trotz
and und
an an

EN After the paint has been applied, the solvent evaporates and the color solidifies and dries.

DE Nach dem Auftragen des Lackes verdunstet das Lösemittel, so dass die Farbe fest und trocken wird.

Ingelsk Dútsk
and und
color farbe
the wird

EN Merino wool is naturally temperature-regulating, Lyocell is kind to the skin, very soft and re-dries quickly.

DE Merinowolle ist von Natur temperaturregulierend, Lyocell ist hautsympathisch, sehr weich und schnell trocknend

Ingelsk Dútsk
wool merinowolle
naturally natur
soft weich
quickly schnell
lyocell lyocell
and und
is ist
very sehr
to von

EN Dries very fast after wearing or washing

DE Trocknet nach dem Tragen oder dem Waschen sehr schnell

Ingelsk Dútsk
very sehr
fast schnell
wearing tragen
or oder
washing waschen
after nach

EN From June to August Namibia cools down and dries out more; nights can become cold, dropping below freezing in some desert areas

DE Von Juni bis August kühlt sich Namibia ab und trocknet stärker aus; die Nächte können kalt werden und in einigen Wüstengebieten unter den Gefrierpunkt fallen

Ingelsk Dútsk
nights nächte
cold kalt
dropping fallen
june juni
august august
in in
from ab
and und
can können
to den

EN As the landscape dries so the game in the north of the country gravitates more to waterholes, and is more easily seen by visitors

DE Mit dem Austrocknen der Landschaft zieht es das Wild im Norden des Landes vermehrt zu den Wasserlöchern, perfekt für Tierbeobachtungen

Ingelsk Dútsk
landscape landschaft
country landes
in the im
to zu
the den
of der

EN If it has rained during the short rains, then it normally dries up for a few months, January and February, which is Tanzania?s ?short dry season?, before starting to rain again early in March.

DE Wenn es während der kurzen Regenzeit geregnet hat, trocknet es normalerweise ein paar Monate lang aus, nämlich im Januar und Februar, der "kurzen Trockenzeit" Tansanias, bevor es Anfang März wieder zu regnen beginnt.

Ingelsk Dútsk
short kurzen
normally normalerweise
it es
months monate
january januar
march märz
february februar
and und
again wieder
has hat
during während
to zu
the der
if wenn

EN It has its own biomass heating plant to produce electricity – the waste heat it generates is used to heat its own building as well as a neighbouring company, and also dries the construction timber in a sustainable manner

DE Ein eigenes Biomasse-Heizkraftwerk produziert Strom, die Abwärme heizt das eigene und ein benachbartes Unternehmen und trocknet das Bauholz nachhaltiger

Ingelsk Dútsk
produce produziert
electricity strom
company unternehmen
a ein
own eigene

EN It’s super light, water-repellant and dries fast if it gets splashed.

DE Es ist superleicht, wasserabweisend und trocknet schnell, wenn es mal einen Spritzer abbekommt.

Ingelsk Dútsk
fast schnell
it es
if wenn
gets ist
and und

EN Since the airbrush paints are applied thinly as a fine mist, the paint layer dries much faster than when painting with a brush

DE Da die Airbrush-Farben als feiner Nebel dünn aufgetragen werden, ist die Farbschicht wesentlich schneller abgetrocknet als bei einer Bemalung mit dem Pinsel

Ingelsk Dútsk
mist nebel
faster schneller
paints farben
are werden
as als
fine bei
with mit
since da
a einer
the dem

EN After the first coat of paint has been applied, the whole thing dries thoroughly

DE Nach dem Lackieren der ersten Farbschicht trocknet das Ganze zunächst gut durch

Ingelsk Dútsk
the first ersten
whole ganze

EN The sun caresses your skin and dries off the drips from your plunge into the pool. You want to keep relaxing but you don’t quite know how. Let us make a suggestion, look at

DE Die Sonne wärmt nun Ihre Haut und trocknet Sie nach dem Bad im Pool. Sie möchten sich weiter entspannen aber wissen nicht genau wie. Wir machen Ihnen einen Vorschlag:

Ingelsk Dútsk
skin haut
pool pool
relaxing entspannen
suggestion vorschlag
dont nicht
sun sonne
your ihre
and und
but aber
want to möchten

EN When damp wood dries, it contracts more strongly perpendicular to the grain than along the grain

DE Das Verziehen ist normalerweise unerwünscht

Ingelsk Dútsk
the das

EN And on top of that, it is soluble in alcohol – an inexpensive solvent that evaporates after the ink is applied so that it dries.

DE Und obendrein ist er in Alkohol löslich – ein kostengünstiges Lösungsmittel also, das nach dem Auftragen der Tinte verdampft, damit sie trocknet.

EN The surface of your fleece jacket is water-repellent and dries quickly

DE Die Oberfläche Deiner Fleecejacke ist wasserabweisend und trocknet schnell

Ingelsk Dútsk
surface oberfläche
quickly schnell
is ist
and und
the deiner

EN At full power, it dries hands in just ten seconds with little noise

DE Er trocknet die Hände in nur 10 Sekunden im Max Modus und das bei geringerer Lautstärke

Ingelsk Dútsk
hands hände
seconds sekunden
in in
just nur
noise lautstärke
full das

EN A cold stream of air flowing at 690 km/h dries hands within 10 to 14 seconds

DE Mit einem bis zu 690 km/h schnellen Kaltluftstrom werden die Hände innerhalb von zehn bis vierzehn Sekunden getrocknet

Ingelsk Dútsk
km km
h h
hands hände
seconds sekunden
to zu
within innerhalb
of von
10 zehn

EN Great quality tape, comes with instructions and a sponge to wet the tape! Easy to apply and once it dries it's very durable. Love the customization part of it, nice way to brand your packaging.

DE Es hat die Erwartungen wirklich erfüllt und der Druck ist von guter Qualität. Ich bin rundum zufrieden und werde bei meinen Verpackungsprodukten wieder mit Ihnen zusammenarbeiten.

Toant {einresultaat} fan 26 oersettings