Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "deciphering the mechanisms" nei Dútsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "deciphering the mechanisms" fan Ingelsk nei Dútsk

Oarsettingen fan deciphering the mechanisms

"deciphering the mechanisms" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:

mechanisms mechanismen

Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}

Ingelsk
Dútsk

EN With your donation you can support them in developing drugs and vaccines against the virus or in deciphering the mechanisms of disease development and progression

DE Sie können sie mit Ihrer Spende bei der Entwicklung von Wirk- und Impfstoffen gegen das Virus oder der Entschlüsselung der Mechanismen von Krankheitsentstehung und –verlauf unterstützen

Ingelsk Dútsk
donation spende
support unterstützen
vaccines impfstoffen
virus virus
mechanisms mechanismen
or oder
can können
and und
against gegen
of von
your sie
developing entwicklung

EN With your donation you can support them in developing drugs and vaccines against the virus or in deciphering the mechanisms of disease development and progression

DE Sie können sie mit Ihrer Spende bei der Entwicklung von Wirk- und Impfstoffen gegen das Virus oder der Entschlüsselung der Mechanismen von Krankheitsentstehung und –verlauf unterstützen

Ingelsk Dútsk
donation spende
support unterstützen
vaccines impfstoffen
virus virus
mechanisms mechanismen
or oder
can können
and und
against gegen
of von
your sie
developing entwicklung

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Ingelsk Dútsk
roger roger

EN Deciphering what that data is telling you, and using it to refine your digital content and marketing strategy, are key factors to successful campaigns.

DE Zu entschlüsseln, was die Daten uns verraten, und auf dieser Grundlage Ihre Strategie für digitalen Content und digitales Marketing anzupassen, ist essenziell für erfolgreiche Kampagnen.

Ingelsk Dútsk
strategy strategie
successful erfolgreiche
marketing marketing
campaigns kampagnen
data daten
content content
is ist
and und
to zu
digital digitalen

EN Automatically publish SQL & dbt models from your warehouse without coding, deciphering external APIs, or maintaining custom scripts.

DE Veröffentlichen Sie automatisch SQL- und dbt-Modelle aus Ihrem Warehouse, ohne sie zu codieren, externe APIs zu entschlüsseln oder benutzerdefinierte Skripts zu verwalten.

Ingelsk Dútsk
automatically automatisch
publish veröffentlichen
sql sql
models modelle
coding codieren
apis apis
maintaining verwalten
custom benutzerdefinierte
scripts skripts
warehouse warehouse
external externe
or oder
without ohne
from aus

EN Figuring out what style of game design, who your target audience is and what you want out of the project all hold the key to deciphering who is the best game designer for the job

DE Herauszufinden, welchen Stil du möchtest, wer deine Zielgruppe ist und was du von deinem Projekt erwartest, ist der Schlüssel, um den besten Game-Designer zu finden

Ingelsk Dútsk
game game
style stil
key schlüssel
designer designer
figuring herauszufinden
you want möchtest
project projekt
for um
and und
to zu
who wer
target audience zielgruppe
you du
the den
what welchen

EN An online workshop introducing Transkribus for deciphering handwritten Yiddish manuscripts. Participation is free, but registration...

DE Ein Online-Workshop zur Einführung in Transkribus für die Entzifferung handschriftlicher jiddischer Manuskripte. Die Teilnahme ist kostenlos, aber die Anmeldung...

Ingelsk Dútsk
online online
workshop workshop
introducing einführung
transkribus transkribus
manuscripts manuskripte
participation teilnahme
free kostenlos
registration anmeldung
but aber
is ist
for für
an ein

EN From determining eligible upgrades to deciphering agencies, acronyms and applications, we’re here to help you navigate each step

DE Von der Ermittlung förderfähiger Upgrades bis hin zur Klärung beteiligter Agenturen, Akronyme und Anwendungen – wir sind bei jedem Schritt an Ihrer Seite

Ingelsk Dútsk
upgrades upgrades
agencies agenturen
applications anwendungen
step schritt
to von
and und
each jedem

EN Figuring out what style of game design, who your target audience is and what you want out of the project all hold the key to deciphering who is the best game designer for the job

DE Herauszufinden, welchen Stil du möchtest, wer deine Zielgruppe ist und was du von deinem Projekt erwartest, ist der Schlüssel, um den besten Game-Designer zu finden

Ingelsk Dútsk
game game
style stil
key schlüssel
designer designer
figuring herauszufinden
you want möchtest
project projekt
for um
and und
to zu
who wer
target audience zielgruppe
you du
the den
what welchen

EN Cognex DataMan fixed-mount barcode readers are the ideal solution for deciphering 2D DPM codes on metal parts

DE Stationäre DataMan Barcode-Lesegeräte von Cognex sind die ideale Lösung für die Entzifferung von 2D-Codes auf Metallteilen

Ingelsk Dútsk
cognex cognex
barcode barcode
ideal ideale
solution lösung
codes codes
fixed stationäre
for für
are sind

EN An online workshop introducing Transkribus for deciphering handwritten Yiddish manuscripts. Participation is free, but registration...

DE Ein Online-Workshop zur Einführung in Transkribus für die Entzifferung handschriftlicher jiddischer Manuskripte. Die Teilnahme ist kostenlos, aber die Anmeldung...

Ingelsk Dútsk
online online
workshop workshop
introducing einführung
transkribus transkribus
manuscripts manuskripte
participation teilnahme
free kostenlos
registration anmeldung
but aber
is ist
for für
an ein

EN We end by proposing our own motto, and we leave you the pleasure of deciphering it. 

DE Wir beenden mit unserem Motto, und überlassen Ihnen, es zu entschlüsseln 

Ingelsk Dútsk
motto motto
it es
and und
leave überlassen
our mit

EN The researchers focus on infection biology and medicine with the aim to find better treatment opportunities against bacterial and viral pathogens and to decode their mechanisms of attack. To reach this target mechanisms of important

DE Die Forscher widmen sich der Infektionsbiologie und der Medizin mit dem Ziel, bessere Behandlungsmöglichkeiten gegen bakterielle und virale Krankheitserreger zu finden und deren Angriffsmechanismen exakt zu entschlüsseln.

Ingelsk Dútsk
researchers forscher
better bessere
bacterial bakterielle
decode entschlüsseln
medicine medizin
find finden
and und
to zu
target die
with mit
aim ziel

EN The researchers focus on infection biology and medicine with the aim to find better treatment opportunities against bacterial and viral pathogens and to decode their mechanisms of attack. To reach this target mechanisms of important

DE Die Forscher widmen sich der Infektionsbiologie und der Medizin mit dem Ziel, bessere Behandlungsmöglichkeiten gegen bakterielle und virale Krankheitserreger zu finden und deren Angriffsmechanismen exakt zu entschlüsseln.

Ingelsk Dútsk
researchers forscher
better bessere
bacterial bakterielle
decode entschlüsseln
medicine medizin
find finden
and und
to zu
target die
with mit
aim ziel

EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.

DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.

Ingelsk Dútsk
cloudflare cloudflare
customers kunden
gdpr dsgvo
developments entwicklungen
alternative alternativen
in in
subject to unterliegen
space bereich
data daten
we wir
this diesem
our mit

EN user authentication and authorization mechanisms), or build entirely new ones

DE Benutzerauthentifizierungs- und -autorisierungsmechanismen) erweitern oder vollständig neue erstellen

Ingelsk Dútsk
or oder
entirely vollständig
new neue
and und
build erstellen

EN To do this, we work with a range of partners to help make Community Networks become mechanisms for positive change

DE Wir arbeiten mit einer Reihe von Partnern zusammen, um dieses Ziel zu erreichen und dazu beizutragen, dass kommunale Kommunikationsnetzwerke zu einem Instrument des positiven Wandels werden

Ingelsk Dútsk
partners partnern
positive positiven
we wir
change wandels
to zu
work arbeiten
with zusammen
range reihe
this dieses
for um
a einer
of von

EN One of the world’s leading enterprise solution providers automated transactions, provided mechanisms of control and risk management to refocus efforts on supporting decision-making.

DE Einer der weltweit führenden Anbieter von Unternehmenslösungen hat seine Transaktionen automatisiert und Mechanismen für Kontrolle und Risikomanagement implementiert, um sich ganz auf die Entscheidungsunterstützung konzentrieren zu können.

Ingelsk Dútsk
worlds weltweit
providers anbieter
automated automatisiert
transactions transaktionen
mechanisms mechanismen
control kontrolle
to zu
and und
risk management risikomanagement

EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.

DE Straffung der Ziel- und Biomarker-Identifizierung und Neuverwendung von Medikamenten, indem Biologen ein tieferer Einblick in die Mechanismen von Krankheiten gewährt und die Interpretation experimenteller Daten erleichtert wird.

Ingelsk Dútsk
identification identifizierung
mechanisms mechanismen
disease krankheiten
facilitating erleichtert
experimental experimenteller
into in
insight einblick
and und
by indem
data daten
target die

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

DE Wenn eine Sicherheitsschwachstelle mit kritischem Schweregrad in einem selbstverwalteten Atlassian-Produkt entdeckt und behoben wird, werden Atlassian-Kunden über die folgenden Mechanismen informiert:

Ingelsk Dútsk
atlassian atlassian
discovered entdeckt
resolved behoben
inform informiert
customers kunden
mechanisms mechanismen
critical kritischem
a folgenden
in in
product produkt
and und
when wenn
the wird

EN Support for schema-awareness in the XQuery editor allows you to harness the full power of XQuery through mechanisms for error isolation, simplified debugging, and enhanced code performance.

DE Dank der Schemafähigkeit des XQuery Editors können Sie die Möglichkeiten von XQuery durch Methoden zur Fehlerisolierung, vereinfachtes Debuggen und verbesserte Codeperformance voll ausschöpfen.

Ingelsk Dútsk
full voll
simplified vereinfachtes
debugging debuggen
enhanced verbesserte
xquery xquery
and und
performance können

EN Built-in discussion, approval, and change-tracking mechanisms help users understand the reason for, and the impact of, every update.

DE Dank integrierter Mechanismen zur Diskussion, Genehmigung und Änderungsverfolgung werden die Gründe und die Auswirkungen jeder einzelnen Aktualisierung ersichtlich.

Ingelsk Dútsk
discussion diskussion
approval genehmigung
mechanisms mechanismen
impact auswirkungen
update aktualisierung
reason gründe
and und
the einzelnen
every jeder

EN The Altova GDPR Compliance Database includes discussion mechanisms that allow stakeholders to discuss items during the approvals process.

DE Die Altova GDPR Compliance Database bietet Diskussionsfunktionalitäten, mit denen Angelegenheiten während des Gehmigungsverfahrens diskutiert werden können.

Ingelsk Dútsk
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
database database
during während
the des

EN Having built-in discussion mechanisms adds to efficiency because problems can be resolved directly in the compliance database, and it provides important documentation about the reasoning behind approval decisions.

DE Durch integrierte Diskussionsmechanismen kann effizienter gearbeitet werden, da Probleme direkt in der Compliance Database gelöst werden können und die Gründe für Entscheidungen hier dokumentiert sind.

Ingelsk Dútsk
problems probleme
resolved gelöst
compliance compliance
decisions entscheidungen
efficiency effizienter
database database
directly direkt
in in
and und
can kann
because da
the der

EN Apple introduced a number of important security mechanisms with the release of macOS Mojave

DE Mit der Veröffentlichung von macOS Mojave hat Apple eine Reihe wichtiger Sicherheitsmechanismen eingeführt

Ingelsk Dútsk
apple apple
introduced eingeführt
important wichtiger
macos macos
mojave mojave
with mit
number of reihe
a eine

EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others

DE iCloud bezieht sich auf eine Vielzahl unterschiedlicher Speicher- und Synchronisationsmechanismen, die Apple verwendet, darunter iCloud-Backups, iCloud-Fotobibliothek, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit und andere

Ingelsk Dútsk
icloud icloud
variety vielzahl
storage speicher
apple apple
uses verwendet
backups backups
iphone iphone
continuity continuity
my my
and und
refers bezieht
a eine

EN The IT department programmed and integrated this along with verification mechanisms for whether the rules really are complied with based on the UCS management module UDM

DE Dies und Prüfmechanismen, ob die Regeln auch wirklich eingehalten werden, hat die IT auf Basis des UCS-Managementmoduls UDM programmiert und integriert

Ingelsk Dútsk
programmed programmiert
integrated integriert
ucs ucs
udm udm
complied with eingehalten
it it
based basis
rules regeln
whether ob
really wirklich
and und
are werden
this dies
the des
on auf

EN UCS’ flexible concept and integrated replication mechanisms inherently support the mounting and administration of additional instances.

DE Das flexible Konzept und die integrierten Replikationsmechanismen von UCS unterstützen hierbei von Haus aus die Einbindung und Verwaltung weiterer Instanzen.

Ingelsk Dútsk
ucs ucs
flexible flexible
concept konzept
integrated integrierten
support unterstützen
administration verwaltung
instances instanzen
and und
the haus

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

DE Wo immer wir Daten nach außerhalb der EU übertragen, verpflichtet sich Atlassian dazu, geeignete Datenübertragungsmechanismen zu nutzen, die von der DSGVO verlangt werden.

Ingelsk Dútsk
eu eu
atlassian atlassian
gdpr dsgvo
where wo
we wir
data daten
required verlangt
to zu
appropriate die
the verpflichtet

EN At this time, we do not honor web browser Do Not Track (“DNT”) signals or other similar mechanisms

DE Momentan reagieren wir nicht auf „DNT“-Signale (Do Not Track) von Browsern oder andere ähnliche Mechanismen

EN M-Files provides comprehensive data loss prevention mechanisms out-of-the-box:

DE M-Files bietet umfassende, vorkonfigurierte Mechanismen zur Verhinderung von Datenverlust:

Ingelsk Dútsk
provides bietet
comprehensive umfassende
prevention verhinderung
mechanisms mechanismen
data loss datenverlust
the zur
of von

EN In M-Files Cloud Vault, the data is replicated multiple times and automatic failover mechanisms are deployed to recover from hardware failures with no data loss or downtime.

DE Im M-Files Cloud Vault werden die Daten mehrfach repliziert und es werden automatische Failover-Mechanismen für eine Wiederherstellung nach Hardwareausfällen ohne Datenverlust oder Ausfallzeit bereitgestellt.

Ingelsk Dútsk
cloud cloud
vault vault
replicated repliziert
automatic automatische
failover failover
mechanisms mechanismen
downtime ausfallzeit
data loss datenverlust
or oder
recover wiederherstellung
data daten
multiple mehrfach
and und
to werden
no ohne

EN This includes mechanisms for detailing the root causes of validation issues, the contextual space to understand them properly, and methods to deal with them during the process of achieving full AMP compatibility

DE Dazu gehören Mechanismen, die die Ursachen von Überprüfungsproblemen aufzeigen, den kontextuellen Raum, um sie richtig zu verstehen, und Methoden, um mit ihnen während des Prozesses zur Erreichung der vollständigen AMP-Kompatibilität umzugehen

Ingelsk Dútsk
mechanisms mechanismen
causes ursachen
compatibility kompatibilität
methods methoden
the process prozesses
full vollständigen
to zu
for um
deal umzugehen
and und
during während
with mit
the den

EN Schema-awareness in XSLT provides additional mechanisms for error isolation, simplified debugging, and enhanced code performance

DE Dadurch stehen Ihnen zur Fehlerisolierung, zum einfacheren Debuggen und für bessere Codeperformance zusätzliche Mechanismen zur Verfügung

Ingelsk Dútsk
additional zusätzliche
mechanisms mechanismen
debugging debuggen
enhanced bessere
and und
for für

EN Activity diagrams – chart the flow of actions and illustrate trigger mechanisms and decision points as well as sequential, parallel, and alternate flows based on internal or external conditions.

DE Aktivitätsdiagramme – Erstellen von Diagrammen von Aktionsabläufen, Trigger-Mechanismen und Verzweigungspunkten sowie von sequentiellen, parallelen und alternativen Flüssen, die auf internen und externen Bedingungen basieren.

EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms

DE Es gibt keinen Grund, warum die NHS COVID-19-App in Zukunft nicht automatisch auf das Apple-Framework umsteigen kann - oder sogar beide Mechanismen doppelt ausführen kann

Ingelsk Dútsk
nhs nhs
future zukunft
automatically automatisch
mechanisms mechanismen
or oder
both beide
even sogar
running ausführen
why warum
in in
reason grund
be kann

EN To learn more about cookie mechanisms and WPN, please refer to part 3 below.

DE Weitere Informationen über Cookie-Mechanismen und WPN finden Sie in Abschnitt 3 unten.

Ingelsk Dútsk
mechanisms mechanismen
wpn wpn
part abschnitt
to weitere
below unten

EN UCS single sign-on mechanisms are offered via Kerberos, SAML and OpenID Connect.

DE UCS Single Sign-on-Mechanismen fünktionieren über Kerberos, SAML oder OpenID Connect Dienste.

Ingelsk Dútsk
ucs ucs
single single
mechanisms mechanismen
saml saml
openid openid
connect connect
kerberos kerberos
on über

EN Users and group memberships are maintained centrally in the UCS management system. Replication mechanisms synchronize the data to other domain controllers.

DE Benutzer und ihre Gruppenzugehörigkeiten werden zentral im UCS-Managementsystem gepflegt. Über Replikationsmechanismen werden die Daten auf andere Domänencontroller synchronisiert und miteinander abgeglichen.

Ingelsk Dútsk
users benutzer
maintained gepflegt
centrally zentral
ucs ucs
synchronize synchronisiert
in the im
and und
data daten
other andere

EN In the second case, the AD and UCS domains operate in parallel. This setup involves the synchronization of all account data, but independent authentication mechanisms.

DE Im zweiten Fall erfolgt ein Parallelbetrieb von AD- und UCS-Domäne (Synchronisation von Kontendaten, aber unabhängige Authentifizierungs-Mechanismen)

Ingelsk Dútsk
ucs ucs
domains domäne
synchronization synchronisation
independent unabhängige
authentication authentifizierungs
mechanisms mechanismen
in the im
and und
the second zweiten
the fall
but aber
of von

EN Here, the authentication mechanisms work independently from each other.

DE Die Authentifizierungs-Mechanismen arbeiten unabhängig voneinander.

Ingelsk Dútsk
authentication authentifizierungs
mechanisms mechanismen
work arbeiten
independently unabhängig

EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).

DE Atlassian stellt kryptografische Mechanismen bereit, um Risiken im Zusammenhang mit der Speicherung von vertraulichen Daten und deren Übertragung über mehrere Netzwerke, einschließlich der öffentlich zugänglichen (wie dem Internet), zu mindern.

Ingelsk Dútsk
atlassian atlassian
mechanisms mechanismen
risks risiken
storing speicherung
sensitive vertraulichen
mitigate mindern
networks netzwerke
internet internet
and und
including einschließlich
to zu
publicly öffentlich
the stellt

EN Adyen infrastructure meets the highest standards of security, integrity, and stability. And we have the right control mechanisms to ensure it.

DE Die Adyen-Infrastruktur entspricht den höchsten Anforderungen in puncto Sicherheit, Integrität und Stabilität. Wir verfügen über alle Kontrollmechanismen, um dies zu gewährleisten.

Ingelsk Dútsk
adyen adyen
infrastructure infrastruktur
highest höchsten
standards anforderungen
meets entspricht
integrity integrität
stability stabilität
and und
we wir
to zu
security sicherheit
the den

EN PSD2 stipulates that payment service providers have transaction monitoring mechanisms in place to ensure compliance with the regulation’s core security requirement

DE PSD2 schreibt vor, dass Payment-Service-Provider Überwachungsmechanismen für Transaktionen einrichten, um die Einhaltung der zentralen Sicherheitsanforderungen der Richtlinie zu gewährleisten

Ingelsk Dútsk
service service
providers provider
compliance einhaltung
core zentralen
payment payment
transaction transaktionen
to zu
that dass
the der

EN Ensure efficient data creation and maintenance through intake forms, auto-fill functionalities, and intelligent input mechanisms.

DE Sorgen Sie für eine effiziente Datenerfassung und -pflege durch Eingabeformulare, Autofill und intelligente Eingabeverfahren.

Ingelsk Dútsk
efficient effiziente
maintenance pflege
intelligent intelligente
ensure sorgen
through durch
and und
input sie

EN There are, though, other consensus mechanisms that are used for validation

DE Es gibt aber auch andere Formen der Validierung, die oft als Konsensmechanismus bezeichnet werden

Ingelsk Dútsk
validation validierung
other andere
for als
that die

EN Your users can rely on convenient login mechanisms like push notifications and facial recognition to streamline transactions.

DE Ihre Benutzer können sich darauf verlassen, dass die Transaktionen durch bequeme Anmeldemechanismen wie Push-Benachrichtigungen und Gesichtserkennung optimiert werden.

Ingelsk Dútsk
convenient bequeme
notifications benachrichtigungen
streamline optimiert
transactions transaktionen
users benutzer
rely verlassen
your ihre
can können
and darauf

EN Our Site does not respond to “do not track” signals or similar mechanisms to indicate you do not wish us to collect information about your online activity or receive interest-based ads

DE Unsere Website reagiert nicht auf „Do-Not-Track"-Signale oder ähnliche Mechanismen, um anzuzeigen, dass Sie nicht möchten, dass wir Informationen über Ihre Online-Aktivitäten sammeln oder interessenbezogene Werbeanzeigen erhalten

EN Develop repeatable mechanisms for innovation with a solution that integrates with your existing software ecosystem.

DE Ideal für kleinere Programme, die sich auf eine Innovationsreise begeben

Ingelsk Dútsk
software programme
for für
a eine
your auf
with sich
that die

EN In particular, Customer must not bypass, remove, defeat, avoid, deactivate or otherwise circumvent protection or authentication mechanisms or misuse API methods for purposes other than those intended or expressly documented.

DE Insbesondere darf der Kunde keine Schutz- oder Authentifizierungsmechanismen ändern, entfernen, abschalten, deaktivieren oder anderweitig umgehen oder API-Methoden für andere als die vorgesehenen oder ausdrücklich dokumentierten Zwecke missbrauchen.

Ingelsk Dútsk
must darf
remove entfernen
deactivate deaktivieren
protection schutz
api api
methods methoden
expressly ausdrücklich
other andere
customer kunde
not keine
bypass umgehen
or oder
those der
purposes zwecke
intended für
in als

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings