EN The Coradia iLint was developed by the Alstom teams in Salzgitter, Alstom's competence center for regional trains, and in Tarbes (France), Alstom's competence center for traction systems.
Oersette "comprehensive competence" nei Dútsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "comprehensive competence" fan Ingelsk nei Dútsk
Oarsettingen fan comprehensive competence
"comprehensive competence" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}
Ingelsk
Dútsk
DE Der Coradia iLint wurde von den Alstom-Teams in Salzgitter, Alstoms Kompetenzzentrum für Regionalzüge, und in Tarbes (Frankreich), Alstoms Kompetenzzentrum für Antriebssysteme, entwickelt.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| teams | teams |
| france | frankreich |
| competence center | kompetenzzentrum |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| was | wurde |
EN The sector is also characterised by excellent competitiveness and a high level of system competence.Being a "solution industry", the sector makes a decisive contribution to Germany's future competence and influences people’s individual and social lives
DE Exzellente Wettbewerbsfähigkeit und hohe Systemkompetenz zeichnen die Branche aus.Als „Lösungsindustrie“ trägt sie maßgeblich zur Zukunftsfähigkeit Deutschlands bei und beeinflusst das Leben und Zusammenleben von Menschen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
| high | hohe |
| peoples | menschen |
| lives | leben |
| and | und |
| industry | branche |
| also | als |
| by | von |
EN It is based on a thematic bridging between ENT medical competence at the Hannover Medical School (MHH) and audiological competence in Oldenburg.
DE Er basiert auf einem thematischen Brückenschlag zwischen der HNO-ärztlichen Kompetenz an der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) und der audiologischen Kompetenz in Oldenburg.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| medical | medizinischen |
| competence | kompetenz |
| hannover | hannover |
| school | hochschule |
| and | und |
| in | in |
| between | zwischen |
| the | der |
| on | auf |
EN The valantic Competence Center ERP Services and LINKIT Consulting are merging to form a new Competence Center for ERP Consulting.
DE Fixed-Income-Händler weltweit können ihre Prozesse optimieren, um bis zu 50 % der RFQs durch die Vorteile künstlicher Intelligenz zu automatisieren.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| services | vorteile |
| to | zu |
| for | um |
| competence | können |
| the | der |
| a | durch |
EN The award stands for exceptional brand competence – this is supported not least by the reputation of the German Design Council, the professional competence of the panel and the demanding nomination process.
DE Die Auszeichnung steht für besondere Markenkompetenz – dazu tragen nicht zuletzt das Renommee des Rat für Formgebung, die fachliche Kompetenz der Jury und das anspruchsvolle Nominierungsverfahren bei.
EN Interdepartmental Centres of Competence/Centres of Competence beween ETH Zurich and the University of Zurich
DE Interdepartementale Kompetenzzentren, bzw. Kompetenzzentren ETH/Universität Zürich
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| university | universität |
EN Moreover, it offers its partners access to Empa’s main strengths: comprehensive, interdisciplinary know-how, scientific competence and an extensive national and international network of contacts.
DE Ausserdem bietet sie ihren Partnern Zugang zu den vorrangigen Stärken der Empa: umfassendes, interdisziplinäres Know-how, wissenschaftliche Kompetenz und ein weit reichendes nationales und internationales Beziehungsnetz.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| partners | partnern |
| access | zugang |
| strengths | stärken |
| scientific | wissenschaftliche |
| international | internationales |
| national | nationales |
| offers | bietet |
| competence | kompetenz |
| comprehensive | umfassendes |
| to | zu |
| and | und |
| it | sie |
| of | der |
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how sugar and sweeteners behave in combination with other components of a recipe
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich Zucker und Süßungskomponenten zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| ingredients | ingredient |
| development | entwicklung |
| food | lebensmittel |
| beverage | getränke |
| applications | applikationen |
| sugar | zucker |
| behave | verhalten |
| other | anderen |
| competence | kompetenz |
| we | wir |
| with | zusammen |
| our | mit |
| and | und |
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how alcoholic ferments behave in combination with other components of a recipe
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich alkoholische Fermentate zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| ingredients | ingredient |
| development | entwicklung |
| food | lebensmittel |
| beverage | getränke |
| applications | applikationen |
| behave | verhalten |
| other | anderen |
| competence | kompetenz |
| we | wir |
| with | zusammen |
| our | mit |
| and | und |
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how non-alcoholic ferments behave in combination with other components of a recipe
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich unsere alkoholfreien Fermentate zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| ingredients | ingredient |
| development | entwicklung |
| food | lebensmittel |
| beverage | getränke |
| applications | applikationen |
| behave | verhalten |
| other | anderen |
| competence | kompetenz |
| with | zusammen |
| our | unsere |
| and | und |
EN Comprehensive technological competence
DE Umfassende technologische Kompetenz
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| technological | technologische |
| competence | kompetenz |
EN Comprehensive technological competence
DE Umfassende technologische Kompetenz
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| technological | technologische |
| competence | kompetenz |
EN Comprehensive technological competence
DE Umfassende technologische Kompetenz
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| technological | technologische |
| competence | kompetenz |
EN Comprehensive training and competence development plans
DE Umfassende Trainings- und Kompetenzentwicklungspläne
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| training | trainings |
| and | und |
EN Thanks to the comprehensive advisory competence or our experts, you can be sure every time that the sale of your flat will be a complete success.
DE Dank der umfassenden Beratungskompetenz unserer Experten können Sie in jedem Fall sicher sein, dass der Verkauf Ihrer Wohnung zu einem Erfolg auf ganzer Linie wird.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| experts | experten |
| sale | verkauf |
| flat | wohnung |
| success | erfolg |
| comprehensive | umfassenden |
| to | zu |
| can | können |
| that | dass |
| be | sein |
| sure | sicher |
| the | fall |
| you | sie |
| of | unserer |
EN Our core competence is comprehensive groupage distribution in Germany and Europe.
DE Unsere Kernkompetenz ist die flächendeckende Stückgutverteilung in Deutschland und Europa.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| in | in |
| our | unsere |
| europe | europa |
| germany | deutschland |
| is | ist |
| and | und |
EN Thanks to the comprehensive advisory competence or our experts, you can be sure every time that the sale of your property will be a complete success.
DE Dank der umfassenden Beratungskompetenz unserer Experten können Sie in jedem Fall sicher sein, dass der Verkauf Ihrer Immobilie zu einem Erfolg auf ganzer Linie wird.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| experts | experten |
| sale | verkauf |
| property | immobilie |
| success | erfolg |
| comprehensive | umfassenden |
| to | zu |
| can | können |
| that | dass |
| be | sein |
| sure | sicher |
| the | fall |
| you | sie |
| of | unserer |
EN Moreover, it offers its partners access to Empa’s main strengths: comprehensive, interdisciplinary know-how, scientific competence and an extensive national and international network of contacts.
DE Ausserdem bietet sie ihren Partnern Zugang zu den vorrangigen Stärken der Empa: umfassendes, interdisziplinäres Know-how, wissenschaftliche Kompetenz und ein weit reichendes nationales und internationales Beziehungsnetz.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| partners | partnern |
| access | zugang |
| strengths | stärken |
| scientific | wissenschaftliche |
| international | internationales |
| national | nationales |
| offers | bietet |
| competence | kompetenz |
| comprehensive | umfassendes |
| to | zu |
| and | und |
| it | sie |
| of | der |
EN Instead, we create economically and technically convincing solutions for our customers with highly motivated employees, comprehensive application knowledge, detailed industry competence and creative innovation.
DE Stattdessen schaffen wir mit hoch motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, umfassendem Applikationswissen, detaillierter Branchenkompetenz und kreativer Innovationskraft für unsere Kunden wirtschaftlich und technisch überzeugende Lösungen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| economically | wirtschaftlich |
| technically | technisch |
| solutions | lösungen |
| customers | kunden |
| detailed | detaillierter |
| creative | kreativer |
| employees | mitarbeitern |
| instead | stattdessen |
| our | unsere |
| for | für |
| with | mit |
| and | und |
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how sugar and sweeteners behave in combination with other components of a recipe
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich Zucker und Süßungskomponenten zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| ingredients | ingredient |
| development | entwicklung |
| food | lebensmittel |
| beverage | getränke |
| applications | applikationen |
| sugar | zucker |
| behave | verhalten |
| other | anderen |
| competence | kompetenz |
| we | wir |
| with | zusammen |
| our | mit |
| and | und |
EN Comprehensive training and competence development plans
DE Umfassende Trainings- und Kompetenzentwicklungspläne
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| training | trainings |
| and | und |
EN With operational expertise, competence and agility, the teams in Mexico and Germany have successfully managed the complex and comprehensive process in a very short time, immediately after Wintershall Dea's market entry.
DE Mit ihrer Expertise, Kompetenz und Agilität haben es die Teams in Mexiko und Deutschland in kürzester Zeit geschafft, den komplexen und umfassenden Startprozess – unmittelbar nach dem Markteintritt der Wintershall Dea – erfolgreich zu bewältigen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| agility | agilität |
| teams | teams |
| mexico | mexiko |
| germany | deutschland |
| successfully | erfolgreich |
| complex | komplexen |
| comprehensive | umfassenden |
| wintershall | wintershall |
| time | zeit |
| competence | kompetenz |
| in | in |
| expertise | expertise |
| and | und |
| have | haben |
| very | zu |
| after | nach |
| immediately | mit |
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how alcoholic ferments behave in combination with other components of a recipe
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich alkoholische Fermentate zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| ingredients | ingredient |
| development | entwicklung |
| food | lebensmittel |
| beverage | getränke |
| applications | applikationen |
| behave | verhalten |
| other | anderen |
| competence | kompetenz |
| we | wir |
| with | zusammen |
| our | mit |
| and | und |
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how non-alcoholic ferments behave in combination with other components of a recipe
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich unsere alkoholfreien Fermentate zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| ingredients | ingredient |
| development | entwicklung |
| food | lebensmittel |
| beverage | getränke |
| applications | applikationen |
| behave | verhalten |
| other | anderen |
| competence | kompetenz |
| with | zusammen |
| our | unsere |
| and | und |
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| metrics | metriken |
| comprehensive | umfassenden |
| virtualization | virtualisierungs |
| monitoring | überwachung |
| with | mit |
| most | wichtigsten |
| focus | konzentrieren |
| the | der |
| on | auf |
EN 20 Military Hospital forests - Rehabilitation Independent Public Healthcare Center is comprehensive treatment in rehabilitation and spa based on natural mineral raw materials in combination with modern therapy in improving and comprehensive database…
DE 20 Militärkrankenhaus Uzdrowiskowo - Rehabilitation Unabhängige Public Health ist eine umfassende Rehabilitation Spa-Behandlung auf Basis von natürlichem Mineral in Verbindung mit der modernen und komplexen Therapie optimiert viele diagnostischen…
EN From an individual natural ingredient for your new food or beverage to comprehensive solutions for your industry, with promising product concepts and comprehensive services.
DE Vom einzelnen natürlichen Ingredient für Ihr neues Lebensmittel oder Getränk bis zur Komplett-Lösung für Ihre Industrie mit erfolgversprechenden Produktkonzepten und umfassenden Services.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| new | neues |
| beverage | getränk |
| comprehensive | umfassenden |
| ingredient | ingredient |
| industry | industrie |
| services | services |
| food | lebensmittel |
| or | oder |
| solutions | lösung |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihr |
| for | für |
| from | vom |
EN Process optimization Improvement of product quality through verified data already in the NC programming as well as comprehensive time programming as well as comprehensive time savings in planning and production.
DE Prozessoptimierung Verbesserung der Produktqualität durch verifizierte Daten bereits in der NC-Programmierung sowie umfassende Zeiteinsparung in der Planung und Fertigung.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| verified | verifizierte |
| programming | programmierung |
| comprehensive | umfassende |
| planning | planung |
| product quality | produktqualität |
| improvement | verbesserung |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| production | fertigung |
EN Atom Atom 1.0 feed with announcements for package The Comprehensive LaTeX Symbol List.RSS RSS 2.0 feed with announcements for package The Comprehensive LaTeX Symbol List.
DE Atom Atom-1.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket The Comprehensive LaTeX Symbol List. RSS RSS-2.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket The Comprehensive LaTeX Symbol List.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| announcements | ankündigungen |
| package | paket |
| latex | latex |
| symbol | symbol |
| list | list |
| rss | rss |
| with | mit |
| for | für |
| the | das |
EN Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.
DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| goal | ziel |
| comprehensive | umfassende |
| recycling | wiederverwertung |
| effective | effektiven |
| circular economy | kreislaufwirtschaft |
| in | in |
| to | zu |
| achieve | erreichen |
| an | einer |
EN From an individual natural ingredient for your new food or beverage to comprehensive solutions for your industry, with promising product concepts and comprehensive services.
DE Vom einzelnen natürlichen Ingredient für Ihr neues Lebensmittel oder Getränk bis zur Komplett-Lösung für Ihre Industrie mit erfolgversprechenden Produktkonzepten und umfassenden Services.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| new | neues |
| beverage | getränk |
| comprehensive | umfassenden |
| ingredient | ingredient |
| industry | industrie |
| services | services |
| food | lebensmittel |
| or | oder |
| solutions | lösung |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihr |
| for | für |
| from | vom |
EN Process optimization Improvement of product quality through verified data already in the NC programming as well as comprehensive time programming as well as comprehensive time savings in planning and production.
DE Prozessoptimierung Verbesserung der Produktqualität durch verifizierte Daten bereits in der NC-Programmierung sowie umfassende Zeiteinsparung in der Planung und Fertigung.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| verified | verifizierte |
| programming | programmierung |
| comprehensive | umfassende |
| planning | planung |
| product quality | produktqualität |
| improvement | verbesserung |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| production | fertigung |
EN Knowledge is the product of good research. We provide the tools for this. You will find the answers to everything you need to know in one of our comprehensive databases. They are so comprehensive that you can delve deep into your specialist field.
DE Wissen erschließt sich durch gute Recherche. Wir geben Ihnen die Werkzeuge an die Hand. Zu unzähligen Wissenswünschen finden Sie Antworten in einer unserer umfassenden Datenbanken. So umfassend, dass Sie tief in Ihr Fachgebiet eintauchen können.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| find | finden |
| answers | antworten |
| so | so |
| your | ihr |
| field | fachgebiet |
| good | gute |
| to | zu |
| in | in |
| comprehensive | umfassenden |
| can | können |
| that | dass |
| for | geben |
| the tools | werkzeuge |
EN We trust in the principle of ?Disagree & Commit? ? even if we do not agree with every decision, we ultimately support it and trust in the competence of the others.
DE Dabei vertrauen wir auf das Prinzip „Disagree & Commit“ – auch wenn wir nicht von jeder Entscheidung überzeugt sind, tragen wir diese letztendlich mit und vertrauen auf die Kompetenz der anderen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| principle | prinzip |
| decision | entscheidung |
| ultimately | letztendlich |
| competence | kompetenz |
| others | anderen |
| we | wir |
| if | wenn |
| not | nicht |
| it | die |
| and | und |
| every | jeder |
| even | auch |
EN Technical Competence Development
DE Entwicklung technischer Kompetenzen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| technical | technischer |
| competence | kompetenzen |
| development | entwicklung |
EN Competence is not an expense — it is an investment! Get the most out of your Unit4 solutions by helping your people be competent, efficient and satisfied users
DE Kompetenz ist keine Ausgabe – sie ist eine Investition! Holen Sie das Beste aus Ihren Unit4 Lösungen heraus, indem Sie Ihren Mitarbeitern helfen, zu kompetenten, effizienten und zufriedenen Anwendern zu werden
EN Competence of the lead supervisory authority
DE Zuständigkeit der federführenden Aufsichtsbehörde
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
EN SlopeLift is a certified Google- and Bing-partner. Each day, the agency’s young, dynamic team carries out pioneering work in the area of performance marketing – with expertise, linguistic competence and passion.
DE SlopeLift ist zertifizierter Google- und Bing-Partner. Mit Fachwissen, sprachlicher Kompetenz und Leidenschaft leistet das junge, dynamische Team tägliche Pionierarbeit im Bereich des Performance Marketing.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| certified | zertifizierter |
| young | junge |
| dynamic | dynamische |
| pioneering | pionierarbeit |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| in the | im |
| team | team |
| expertise | fachwissen |
| competence | kompetenz |
| the | leistet |
| passion | leidenschaft |
| day | tägliche |
| is | ist |
| with | mit |
EN NIGMANAUTEN guide missions within online marketing sector. Every member of the crew contributes their experience and competence to the overall result.
DE Die NIGMANAUTEN begleiten Missionen im Online-Marketing-Sektor. Dabei leistet jedes Crew-Mitglied bei uns durch seine Kompetenz und seine Erfahrungen einen wertvollen Beitrag zum Gesamtergebnis.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| missions | missionen |
| online | online |
| marketing | marketing |
| sector | sektor |
| member | mitglied |
| guide | begleiten |
| competence | kompetenz |
| experience | erfahrungen |
| and | und |
| the | leistet |
| to | beitrag |
| every | jedes |
EN Belgian textile competence since 1950: The independent research institute Centexbel has specialised in generating knowledge that supports the textile and plastics processing industry in building a sustainable and successful future
DE Belgische Textilkompetenz seit 1950: Das unabhängige Forschungsinstitut Centexbel hat sich darauf spezialisiert, Wissen zu generieren, das die textil- und kunststoffverarbeitende Industrie beim Aufbau einer nachhaltig erfolgreichen Zukunft unterstützt
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| belgian | belgische |
| independent | unabhängige |
| specialised | spezialisiert |
| generating | generieren |
| supports | unterstützt |
| building | aufbau |
| sustainable | nachhaltig |
| successful | erfolgreichen |
| future | zukunft |
| centexbel | centexbel |
| industry | industrie |
| research institute | forschungsinstitut |
| textile | textil |
| has | hat |
| and | darauf |
| a | einer |
| the | seit |
EN For many textile companies in Europe, the independent competence centre Centexbel has become an important partner for product development and quality assurance.
DE Für viele Textilunternehmen in Europa ist das unabhängige Kompetenzzentrum Centexbel zu einem wichtigen Partner für die Produktentwicklung und Qualitätssicherung geworden.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| europe | europa |
| independent | unabhängige |
| important | wichtigen |
| partner | partner |
| centexbel | centexbel |
| product development | produktentwicklung |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| in | in |
| many | viele |
| and | und |
| for | für |
| become | zu |
EN With a team of specialists and highly developed testing and laboratory facilities, the Danish Competence Centre DTI gives companies of all sizes the opportunity to participate in textile technology knowledge and technological progress
DE Mit einem Team aus Spezialisten und mittels hochentwickelter Test- und Laboreinrichtungen gibt das dänische Kompetenzzentrum DTI Unternehmen jeder Größe die Möglichkeit, an textiltechnischem Wissen und technologischem Fortschritt teilzuhaben
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| testing | test |
| dti | dti |
| sizes | größe |
| opportunity | möglichkeit |
| team | team |
| companies | unternehmen |
| progress | fortschritt |
| with | mit |
| and | und |
EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials
DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| filk | filk |
| special | besondere |
| competence | kompetenz |
| natural | natürlicher |
| polymer | polymer |
| flexible | flexible |
| textiles | textilien |
| in the | im |
| leather | leder |
| and | und |
| of | bereich |
| in | etwa |
| other | andere |
| has | hat |
| built up | aufgebaut |
EN Customized software solutions with the highest quality standards and full commitment to the customer – supported by the competence of OTRS.
DE efcom ist Anbieter von Premium Factoring-Software mit Leidenschaft für‘s Detail und Innovationskraft.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| quality | premium |
| to | fürs |
| the | leidenschaft |
| with | mit |
EN For example, the university is involved with a number of competence centres, networks, projects and Christian Doppler laboratories and plays a major role in the Austrian Science Fund’s (FWF) priority programmes.
DE So ist die TU Wien an mehreren Kompetenzzentren, -netzwerken, -projekten und Christian Doppler Labors beteiligt und hat großen Anteil an den Schwerpunktprogrammen des Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF).
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| involved | beteiligt |
| networks | netzwerken |
| christian | christian |
| funds | fonds |
| major | großen |
| fwf | fwf |
| projects | projekten |
| science | wissenschaftlichen |
| is | ist |
| and | und |
| example | die |
| in | an |
| the | den |
| with | anteil |
| of | der |
EN Disaster recovery requires a great amount of competence. After all, it means complete duplication of your entire IT infrastructure in real time. With Global DR, we lend you our expertise, developed over 20+ years in the IT business.
DE Disaster-Recovery erfordert sehr viel Erfahrung, immerhin geht es darum, Ihre gesamte IT vollständig zu duplizieren – in Echtzeit! Mit Global DR profitieren Sie von unserem langjährig erworbenen IT-Expertenwissen aus über 20 Jahren.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| recovery | recovery |
| requires | erfordert |
| amount | viel |
| global | global |
| dr | dr |
| great | sehr |
| years | jahren |
| in | in |
| entire | gesamte |
| expertise | erfahrung |
| your | ihre |
| a | von |
| means | zu |
EN Get everything done right from the outset with the help of our PostgreSQL® Competence Center.
DE Mit unserem PostgreSQL® Competence Center machen Sie von Anfang an alles richtig.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| outset | anfang |
| postgresql | postgresql |
| center | center |
| competence | competence |
| everything | alles |
| of | von |
| with | mit |
| the | unserem |
EN The PostgreSQL® Competence Center
DE Das PostgreSQL® Competence Center
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| center | center |
| the | das |
| competence | competence |
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| browser | browser |
| disabled | deaktiviert |
| add-ons | ons |
| possible | möglichkeit |
| or | oder |
| other | anderen |
| if | sofern |
| person | person |
| the | wird |
| of | der |
| by | durch |
EN In order to bundle all projects under one roof as part of the Group-wide digitalisation strategy, Klöckner & Co founded its own Group Centre of Competence for Digitalisation, kloeckner.i, in Berlin in 2014
DE Um alle Projekte im Rahmen der konzernweiten Digitalisierungsstrategie unter einem Dach zu bündeln, hat Klöckner & Co im Jahr 2014 mit kloeckner.i ein eigenes Group Center of Competence für Digitalisierung in Berlin gegründet
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| bundle | bündeln |
| projects | projekte |
| roof | dach |
| digitalisation | digitalisierung |
| co | co |
| founded | gegründet |
| centre | center |
| berlin | berlin |
| amp | amp |
| i | i |
| competence | competence |
| of | of |
| in | in |
| to | zu |
| group | group |
| all | alle |
| under | unter |
| for | um |
| the | der |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
comprehensive competence competence language competence scientific competence competence center linguistic competence great competence overall competence competence centres sphere of competence engineering competence core competence appreciate the competence professional competence international competence center unic's professional competence competence needed local competence competence development digital competence competence centre ml competence center analysis competence center of competence unique competence independent competence centre belgian textile competence competence in public coating competence center established competence centres gender competence head of competence amount of competence competence center supports competence cl systems eth competence centre swiss competence center practical competence valantic competence center leads the competence a new competence founded a competence prove your competence competence transfer berlin digital competence centres of competence sonova wireless competence competence as a competence centre defines immune competence
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk