Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "age or older" nei Dútsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "age or older" fan Ingelsk nei Dútsk

Oarsettingen fan age or older

"age or older" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:

age als alt alter alters an andere auch aus bis das das alter dass daten dem der des die diese diesem dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines er es für haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihres in informationen ist ist eine jahr jahre jahren kann machen mehr mit müssen nach noch nur sehen sein seine sie so und uns unter von war waren was wenn wie wir wird wurde zeit zeitalter zu zum älter über
older als alt alte alten an auch auf auf der bei bereits da damit das dass dem des die durch ein eine einer eines einige er etwas für haben in ist können länger mehr mit müssen nach noch nur oder pro sehr sein sie so unter viel viele von vor was werden wie während zu zum zur älter älter als ältere älteren älterer über

Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}

Ingelsk
Dútsk

EN Chosen party programme (dinosaur party (from age 5), journey into the past (from age 8), journey into the past at night (from age 8), birthday tour (from age 5))

DE gewünschtes Geburtstagsprogramm (Dinobastelparty (ab 5 Jahre), Reise in die Vergangenheit (ab 8 Jahre), Reise in die Vergangenheit bei Nacht (ab 8 Jahre), Geburtstagsführung (ab 5 Jahre))

Ingelsk Dútsk
age jahre
journey reise
from ab
night nacht
the die
at bei
into in

EN Consent to the use of Facebook Pixel may only be given by users who are older than 13 years of age. If you are under the age stated above, please ask your parent or guardian for permission.

DE Darüber hinaus können Sie Cookies zur Reichweitenmessung und Werbezwecken über folgenden Webseiten deaktivieren:

Ingelsk Dútsk
if you webseiten
your deaktivieren
to hinaus
the zur
you sie

EN Individuals 13 years of age or older, but under the age of 18 must obtain their parents' or legal guardians' consent prior to registration

DE Personen ab 13 Jahren, aber unter 18 Jahren, müssen vor der Registrierung die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten einholen

Ingelsk Dútsk
obtain einholen
consent zustimmung
registration registrierung
or oder
parents eltern
years jahren
but aber

EN Children under the age of 3 must be accompanied by an adult (15 years or older). Children from 8 years of age can ride on their own.

DE Kinder ab 3 Jahren mit Begleitperson (ab 15 Jahre). Kinder ab 8 Jahren dürfen alleine fahren.

Ingelsk Dútsk
children kinder
from ab
years jahre
age jahren
of mit

EN Consent to the use of Facebook Pixel may only be given by users who are older than 13 years of age. If you are under the age stated above, please ask your parent or guardian for permission.

DE Darüber hinaus können Sie Cookies zur Reichweitenmessung und Werbezwecken über folgenden Webseiten deaktivieren:

Ingelsk Dútsk
if you webseiten
your deaktivieren
to hinaus
the zur
you sie

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...

Ingelsk Dútsk
alcohol alkohol
sold verkauft
tobacco tabak
canton kanton
minimum age mindestalter
wine wein
beer bier
depending je nach
years jahre
purchase kauf
and und
no keine
for für
of von

EN We do not knowingly collect information from children (determined in accordance with the age requirements for the applicable country) nor do we sell the personal information of children under the age of 16 years of age

DE Wir sammeln nicht wissentlich Informationen von Kindern (bestimmt in Übereinstimmung mit den Altersanforderungen des jeweiligen Landes) und verkaufen auch keine persönlichen Informationen von Kindern unter 16 Jahren

Ingelsk Dútsk
knowingly wissentlich
information informationen
country landes
sell verkaufen
collect sammeln
children kindern
in in
we wir
with mit
of von
years jahren
the den
for bestimmt
under unter

EN We do not knowingly collect information from children (determined in accordance with the age requirements for the applicable country) nor do we sell the personal information of children under the age of 16 years of age

DE Wir sammeln nicht wissentlich Informationen von Kindern (bestimmt in Übereinstimmung mit den Altersanforderungen des jeweiligen Landes) und verkaufen auch keine persönlichen Informationen von Kindern unter 16 Jahren

Ingelsk Dútsk
knowingly wissentlich
information informationen
country landes
sell verkaufen
collect sammeln
children kindern
in in
we wir
with mit
of von
years jahren
the den
for bestimmt
under unter

EN In the case of making a reservation of a service or purchase on line, the interested party must be over 18 years of age, the age legally established in the civil code to acquire the age of majority and capacity to act.

DE Im Falle einer Reservierung einer Dienstleistung oder eines Online-Kaufs muss der Interessent über 18 Jahre alt sein, das Alter, das im Bürgerlichen Gesetzbuch für den Erwerb der Volljährigkeit und der Handlungsfähigkeit gesetzlich festgelegt ist.

Ingelsk Dútsk
reservation reservierung
service dienstleistung
legally gesetzlich
established festgelegt
or oder
in the im
purchase erwerb
years jahre
the falle
be sein
of der
to den
and und

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...

Ingelsk Dútsk
alcohol alkohol
sold verkauft
tobacco tabak
canton kanton
minimum age mindestalter
wine wein
beer bier
depending je nach
years jahre
purchase kauf
and und
no keine
for für
of von

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

DE Wenn Sie noch eine ältere Version von macOS oder Windows haben, können Sie immer noch ältere, lokale Versionen von 1Password bekommen.

Ingelsk Dútsk
macos macos
older ältere
if wenn
version version
you sie
of von
an eine
can können

EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.

DE Wenn Sie noch eine ältere Version von macOS oder Windows haben, können Sie immer noch ältere, lokale Versionen von 1Password bekommen.

Ingelsk Dútsk
windows windows
older ältere
if wenn
version version
you sie
of von
an eine
can können

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.

Ingelsk Dútsk
models modelle
based basierte
newer neuere
linux linux
last zuletzt
repaired repariert
older älter
firmware firmware
system system
when wann
version version
or oder
was wurde

EN These files, as well as older ones, can be used to load into the TurboTax program to import data from the older files to use in the new, current tax return form

DE Diese Dateien, wie auch ältere, können zum Laden in das TurboTax Programm verwendet werden, um Daten aus den älteren Dateien zu importieren und im neuen, aktuellen Steuererklärungsformular zu verwenden

Ingelsk Dútsk
load laden
files dateien
used verwendet
program programm
in the im
import importieren
in in
current aktuellen
new neuen
can können
data daten
use verwenden
to zu
be werden
from aus
older älteren

EN That means if you have an older document that was created in MODI and has a MDI file extension, you will not be able to open it unless you have the specific older version of Office XP

DE Das heißt, wenn Sie ein älteres Dokument haben, das in MODI erstellt wurde und eine MDI Dateiendung hat, können Sie es nicht mehr öffnen, es sei denn, Sie haben die spezielle ältere Version von Office XP

Ingelsk Dútsk
xp xp
older ältere
document dokument
it es
office office
file extension dateiendung
in in
created erstellt
to heißt
unless es sei denn
if wenn
have haben
and und
not nicht
open öffnen
version version
has hat
of von
was wurde

EN Older vehicles that produce a lot of exhaust fumes get the worst class 5, or if they are even older, no sticker at all

DE Ältere Fahrzeuge, die viel Abgase produzieren, bekommen die schlechteste Klasse 5, oder aber, wenn sie noch älter sind, gar keine Plakette mehr

Ingelsk Dútsk
produce produzieren
worst schlechteste
older älter
get bekommen
or oder
at all gar
class klasse
if wenn
no keine
are sind
vehicles fahrzeuge

EN Older sockets for which an adapter is required (e.g.: TT83, 4-pole telephone socket); To ensure good stability, we advise you to have older sockets replaced by an electrician.

DE ältere Dosen, für die ein Adapter benötigt wird (z.B.: TT83, 4-polige Telefondose); Um eine gute Stabilität zu gewährleisten, raten wir Ihnen, ältere Dosen durch einen Elektroinstallateur auswechseln zu lassen.

Ingelsk Dútsk
adapter adapter
stability stabilität
older ältere
good gute
we wir
advise raten
is wird
to zu
you ihnen
by durch
an einen
required benötigt
for um

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

DE Wenn Sie eine ältere Version von macOS verwenden, können Sie eine ältere Version von 1Password verwenden.

Ingelsk Dútsk
macos macos
older ältere
if wenn
version version
you sie
use verwenden
of von
can können
an eine

EN For events in buildings without direct patient contact, a negative rapid antigen test (not older than 24 h) or a negative PCR test (not older than 72 h) must be available

DE Bei Veranstaltungen in Gebäuden ohne unmittelbaren Patientenkontakt ist ein negativer Antigen-Schnelltest (nicht älter 24 h) oder ein negativer PCR-Test (nicht älter 72 h) vorzuhalten

Ingelsk Dútsk
events veranstaltungen
buildings gebäuden
direct unmittelbaren
antigen antigen
test test
h h
pcr pcr
older älter
or oder
in in
without ohne
a ein
not nicht

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.

Ingelsk Dútsk
models modelle
based basierte
newer neuere
linux linux
last zuletzt
repaired repariert
older älter
firmware firmware
system system
when wann
version version
or oder
was wurde

EN On the other hand, the desire to access even older projects nearly instantly is becoming a critical business concern, because reworking older data is more cost-effective than acquiring new data.

DE Andererseits wird der nahezu sofortige Zugriff auch auf ältere Projektdaten zu einer kritischen Geschäftsanforderung, da die Überarbeitung alter Daten kostengünstiger als die Erfassung neuer Daten ist.

Ingelsk Dútsk
instantly sofortige
critical kritischen
new neuer
older ältere
access zugriff
because da
data daten
other andererseits
to zu
nearly nahezu
a einer

EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the

DE Aus Gründen der Abwärtskompatibilität enthalten Anfragen von HubSpot auch ältere Versionen der Signatur. Um eine ältere Version der Signatur zu validieren, überprüfen Sie den

Ingelsk Dútsk
hubspot hubspot
signature signatur
older ältere
versions versionen
validate validieren
check überprüfen
for um
version version
requests anfragen
to zu
also auch
from aus
include enthalten

EN The Institute on Aging provides a 24-hour toll free Friendship Line for individuals older adults aged 60 years and older, as well as adults living with disabilities

DE Das Institute on Aging bietet eine gebührenfreie 24-Stunden-Freundschaftstelefonnummer für ältere Erwachsene ab 60 Jahren sowie für Erwachsene mit Behinderungen

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

Ingelsk Dútsk
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN For example, you must be 18 years of age or older to use the Site and/or Classes and/or purchase a ClassPass subscription

DE Sie müssen beispielsweise mindestens 18 Jahre alt sein, um die Website und / oder die Klassen nutzen und / oder ein ClassPass-Abonnement erwerben zu können

Ingelsk Dútsk
site website
classes klassen
purchase erwerben
subscription abonnement
or oder
years jahre
to zu
use nutzen
for um
age alt
and und
be sein
must können
example die
a ein

EN So far I haven?t found any older proofs of the age of the server. But it seems that my server is rather old. Jabber was called Jabber at that time, because it was before the time when Cisco bought the trademark and Jabber got renamed to XMPP.

DE Bislang habe ich keine frühere Erwähnung gefunden. Ich kann also behaupten, dass der Server an sich schon relativ alt ist. Damals hieß Jabber auch noch Jabber, weil das noch vor der Übernahme durch Cisco und der Umbenennung zu XMPP war.

Ingelsk Dútsk
found gefunden
cisco cisco
xmpp xmpp
so far bislang
server server
was war
i ich
age alt
at schon
at that time damals
and und
is ist
to zu
that dass
because weil

EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.

DE Minderjährige (17 Jahre und jünger) müssen an Bord der Fähre von einem Erwachsenen im Alter von 18 oder älter begleitet werden.

Ingelsk Dútsk
minors minderjährige
adult erwachsenen
ferry fähre
or oder
and und
older älter
accompanied begleitet
age alter
an an
the der

EN Older workers age 65 and above are less likely than younger workers to say using collaboration tools has made it easier for them to work over the past year.

DE Arbeitnehmende ab 65 Jahren unterstützen diese Aussage jedoch eher weniger als junge Arbeitnehmende.

Ingelsk Dútsk
age jahren
less weniger
the jedoch
to als

EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years

DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren

Ingelsk Dútsk
between zwischen
and und
than als
older älter
choose wählen
years jahren

EN In addition, viewing some portions of Reddit requires you to be even older than 13 years of age, so please read all notices and any additional terms carefully when browsing Reddit.

DE Für manche Bereiche von Reddit musst du darüber hinaus älter als 13 sein, beachte beim Surfen auf Reddit also genau alle Hinweise und zusätzlichen Bedingungen.

Ingelsk Dútsk
reddit reddit
notices hinweise
terms bedingungen
browsing surfen
additional zusätzlichen
older älter
be sein
all alle
you du

EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.

DE Wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem Land außerhalb der Vereinigten Staaten haben, kann das Mindestalter in Ihrem Land höher sein; in einem solchen Fall sind Sie für die Einhaltung der Gesetze Ihres Landes verantwortlich.

Ingelsk Dútsk
responsible verantwortlich
laws gesetze
minimum age mindestalter
states staaten
country land
your ihren
in in
for für
united states vereinigten
if wenn
outside außerhalb
the fall
are sind
you sie
of der

EN We require that use of the service and all purchases made through it be by individuals who are 18 years of age or older

DE Wir verlangen, dass die Nutzung der Dienstleistungen und alle Käufe von Personen ab 18 Jahren oder älter getätigt werden

Ingelsk Dútsk
require verlangen
made getätigt
or oder
all alle
purchases käufe
older älter
and und
that dass
use nutzung
years jahren

EN For older kids ( in our age :) ) water sports

DE Für ältere Kinder (unserer Zeit :)) Wassersport wird

Ingelsk Dútsk
kids kinder
our unserer
age zeit
older ältere
water sports wassersport
for für

EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.

DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.

Ingelsk Dútsk
cookies cookies
models modelle
depiction darstellung
deliver erbringen
help helfen
the time zeitpunkt
our unsere
to zu
years jahre
all alle
age alt
us uns
agree stimmen
services dienste

EN Regardless of the declaration, it will not work as intended because the age stored in the index will not increase as the years pass; the employees will not get older—at least not in the index.

DE Die Mitarbeiter werden nicht älter – zumindest nicht im Index.

EN BY COMPLETING THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS, YOU AFFIRM THAT YOU (i) ARE AT LEAST 18 YEARS OF AGE OR OLDER AND (ii) HAVE READ, UNDERSTAND AND AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THESE TERMS

DE DURCH DEN ABSCHLUSS DES ELEKTRONISCHEN AKZEPTIERUNGSVERFAHRENS BEKRÄFTIGEN SIE, dass SIE (i) MINDESTENS 18 JAHRE ALTER ODER ÄLTER SIND UND (ii) DIESE BEDINGUNGEN GELESEN HABEN, VERSTEHEN UND SICH ALS DARAN GEBUNDEN BETRACHTEN

Ingelsk Dútsk
completing abschluss
electronic elektronischen
ii ii
bound gebunden
terms bedingungen
or oder
i i
years jahre
age alter
at betrachten
and gelesen
are sind
the den
that dass
you sie

EN Rafters must be 8 years of age and older.

DE Sparren müssen 8 Jahre und älter sein.

Ingelsk Dútsk
and und
be sein
years jahre
older älter

EN Rafters must be 12 years of age and older.

DE Sparren müssen 12 Jahre und älter sein.

Ingelsk Dútsk
and und
be sein
years jahre
older älter

EN When is the ideal age to start a business? Older than you think!

DE „Die Chemieindustrie muss ihre Position im digitalen Ökosystem finden“

Ingelsk Dútsk
a ihre
is die

EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.

DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.

Ingelsk Dútsk
cookies cookies
models modelle
depiction darstellung
deliver erbringen
help helfen
the time zeitpunkt
our unsere
to zu
years jahre
all alle
age alt
us uns
agree stimmen
services dienste

EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.

DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.

Ingelsk Dútsk
cookies cookies
models modelle
depiction darstellung
deliver erbringen
help helfen
the time zeitpunkt
our unsere
to zu
years jahre
all alle
age alt
us uns
agree stimmen
services dienste

EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts

DE Tauchen ist in jedem Alter ein sicherer Sport, die Risiken können für ältere Fans jedoch höher sein

Ingelsk Dútsk
diving tauchen
sport sport
risks risiken
enthusiasts fans
older ältere
can können
age alter
however jedoch
for für
any die
at in
is ist
a ein

EN 3.2          The Site is directed to persons 15 years of age or older

DE 3.2.         Die Internetpräsenz richtet sich an Personen, die 15 Jahre alt oder älter sind

Ingelsk Dútsk
or oder
years jahre
older älter
age alt
the personen

EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older

DE Wenn Sie Voxy über die Internetpräsenz Daten zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie 15 Jahre oder älter sind

Ingelsk Dútsk
voxy voxy
or oder
years jahre
older älter
are verfügung
the daten
you sie
of zur
that dass

EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.

DE Zur Registrierung und zum Surfen auf der Plattform müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. DOMESTIKA ist befugt, Ihre persönlichen Daten zur Überprüfung Ihres Alters sowie zur Sicherstellung der Einhaltung dieser Einschränkung zu verwenden.

Ingelsk Dútsk
navigate surfen
domestika domestika
enforcement einhaltung
restriction einschränkung
platform plattform
use verwenden
and und
to zu
be sein
your ihre
age alt
register registrierung
the daten
of der
this dieser

EN Yes, the balinese beds can be booked for a whole day for a cost of 35€ which includes a bottle of sparkling wine. Guests must be 16 years of age or older to enjoy this service. Please make your reservation directly at reception.

DE Ja, die balinesischen Betten können für einen ganzen Tag für 35 € gebucht werden, inklusive einer Flasche Sekt. Gäste müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um diesen Service nutzen zu können. Bitte reservieren Sie direkt an der Rezeption.

EN You must verify that you are 18 years of age or older to enter this site.

DE Du musst bestätigen, dass du 18 oder älter bist um diese Seite zu betreten.

Ingelsk Dútsk
or oder
older älter
to enter betreten
you du
to zu
are bist
that dass
this diese
you must musst
of seite

EN I acknowledge that I'm 18 years of age or older and I agree to the Terms of Use and Privacy Policy

DE Ich bestätige, dass ich bin 18 Jahre alt oder älter und Ich stimme Privacy zu den Nutzungsbedingungen und Politik

Ingelsk Dútsk
or oder
privacy privacy
policy politik
i ich
years jahre
older älter
age alt
and und
to zu
that dass
the den
terms nutzungsbedingungen

EN Legal age teenager beauty acquires older man sexually excited and rides his dick then gulp

DE Thraldom und Deepthroat für Leibeigene Alice Amore machen sie aufgeregt

Ingelsk Dútsk
excited aufgeregt
and und
his sie

EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.

DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.

Ingelsk Dútsk
cookies cookies
models modelle
depiction darstellung
deliver erbringen
help helfen
the time zeitpunkt
our unsere
to zu
years jahre
all alle
age alt
us uns
agree stimmen
services dienste

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings