Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "recovery is happening" nei Tsjechysk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "recovery is happening" fan Ingelsk nei Tsjechysk

Oersetting fan Ingelsk nei Tsjechysk fan {sykje}

Ingelsk
Tsjechysk

EN The recovery is happening and we can see that once restrictions are lifted there is evidence of pent-up demand in the markets

CS Dochází k oživení a lze pozorovat, že po zrušení omezení se na trzích projevuje efekt zadržované poptávky

Ingelsk Tsjechysk
in na
restrictions omezení
of z
the a

EN Do you want to receive a monthly summary of what we have released and what is happening around Voxpot? Subscribe to our newsletter.

CS Chcete každý měsíc dostávat shrnutí toho, co jsme vydali a co se děje kolem Voxpotu? Přihlaste se k odběru newsletteru.

Ingelsk Tsjechysk
newsletter newsletteru
want chcete
is je
to k
a a
we jsme

EN There's an overview of your site that lets you track what's happening to it in the long term. Within the project, we also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.

CS K dispozici je přehled o vaší stránce, který vám umožní sledovat, co se s ní děje z dlouhodobého hlediska. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.

Ingelsk Tsjechysk
project projektu
changes změny
automatically automaticky
on na
of z
you vám
we vás
monitor sledovat
in v

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.

Ingelsk Tsjechysk
therefore proto
projects projekty
on na
dan dan
and a

EN Keep track of how your site evolves in time and what's happening to it in the long term.

CS Sledujte, jak se vaše stránka vyvíjí v čase a co se s ní děje z dlouhodobého hlediska.

Ingelsk Tsjechysk
track sledujte
site stránka
time čase
in v
of z
keep je
the a
how jak

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.

Ingelsk Tsjechysk
therefore proto
projects projekty
on na
dan dan
and a

EN K7 media provides a focused insight into what is happening in the magical world of television and video

CS K7 media poskytuje soustředěný vhled do toho, co se děje v kouzelném světě televize a videa

Ingelsk Tsjechysk
world svět
video videa
is je
a a
in v
provides poskytuje
into do

EN It was happening in the whole country, but we didn’t know it, we thought that it takes place only in our prison

CS Velitelství přes ty zrádné politické vězně, nebo prostě přes ty zrádné vězně, kteří pracovali pro nich

Ingelsk Tsjechysk
in v

EN It is up to all associates to report possible violations of the compliance principle, and in this way to help limit the consequences of such violations and prevent similar misconduct happening in the future

CS Je na vás, abyste se rozhodli, jestli možné porušení principu legality oznámíte, a tím pomůžete zmírnit jeho následky a zabráníte tomu, aby se podobné jednání v budoucnosti opakovalo

Ingelsk Tsjechysk
possible možné
similar podobné
is je
the a
in v
to na

EN Do you want to receive a monthly summary of what we have released and what is happening around Voxpot? Subscribe to our newsletter.

CS Chcete každý měsíc dostávat shrnutí toho, co jsme vydali a co se děje kolem Voxpotu? Přihlaste se k odběru newsletteru.

Ingelsk Tsjechysk
newsletter newsletteru
want chcete
is je
to k
a a
we jsme

EN Whether you’re seeking knowledge, inspiration or just a good time, there’s always something worthwhile happening here. Check out our latest events:

CS Chcete se něco naučit, inspirovat se nebo jen pracovat v příjemném prostředí? U nás se pořád děje něco zajímavého. Prohlédněte si naše poslední akce:

Ingelsk Tsjechysk
just jen
something něco
events akce
or nebo
here je
our naše
out na

EN Data recovery rules (authorized person, event)

CS Pravidla pro obnovení dat (oprávněná osoba, událost)

Ingelsk Tsjechysk
data dat
rules pravidla
person pro
event událost

EN Rock solid scalable storage for secure data backup and recovery

CS Škálovatelné úložiště pro zálohování a rychlé obnovení dat

Ingelsk Tsjechysk
data dat
storage úložiště
backup zálohování
and a
for pro

EN Nevertheless, Hostiserver will always do their best to assist Subscriber with recovery, this service is only provided as a courtesy and may be modified or terminated at any time at Hostiserver’s sole discretion

CS Nicméně Hostiserver se bude vždy maximálně snažit pomoci Předplatiteli s obnovou, tato služba je poskytována jako bezplatná a může být změněna nebo zrušena kdykoliv podle uvážení Hostiserveru

Ingelsk Tsjechysk
always vždy
service služba
or nebo
is je
be být
a a
may může
at na
hostiserver hostiserver

EN Post-pandemic recovery underway in European real estate investment market

CS Proměna práce v kancelářích: co s sebou přináší nový hybridní model? A na co se firmy a zaměstnanci musí připravit?

Ingelsk Tsjechysk
in v

EN We will delete the data in a way that prevents its future recovery and therefore any further use by Seznam.cz (subject to the above restriction)

CS Vymazání dat provedeme způsobem, který znemožní jejich budoucí obnovu, a tedy jakékoli další využití ze strany Seznam.cz (při platnosti výše uvedeného omezení)

Ingelsk Tsjechysk
data dat
way způsobem
seznam seznam
in v
a a
above výše

EN As shown in our Hospitality Recovery Tracker, the hotel’s activity is starting to get off to a good start in several?

CS Jak ukazuje naše Sledovací zařízení obnovy v hotelnictví, v několika zemích začíná hotel?

Ingelsk Tsjechysk
our naše
several několika
in v
to na

EN Hotel business will recover. The question is: when, and at what pace? To help you spot the first signs of a recovery,?

CS Hotelnictví se zotaví. Otázka zůstává: kdy a s jakou rychlostí? Abychom vám pomohli roz?

Ingelsk Tsjechysk
when kdy
of z
a a
to abychom

EN However, the recovery is fragile with high levels of uncertainty which is affecting prediction beyond one or a maximum of two months ahead

CS Oživení je však křehké kvůli vysoké míře nejistoty, která ovlivňuje předpovědi přesahující jeden nebo maximálně dva měsíce

Ingelsk Tsjechysk
however však
or nebo
is je
high k

EN However, despite volumes in 2020 being 69% lower than the previous year, we have been monitoring the reservation types, channels and rates to gain insights into trends that could help hotels plan the recovery.

CS Přestože však objemy v roce 2020 byly o 69 % nižší než v předchozím roce, sledovali jsme typy rezervací, kanály a sazby, abychom získali přehled o trendech, které by hotelům mohly pomoci při plánování oživení.

Ingelsk Tsjechysk
year roce
we jsme
types typy
rates sazby
help pomoci
in v
however však
and a

EN Our patented solutions include energy efficient vacuum system and heat recovery optimization, runnability optimization, dewatering, doctoring and cleanliness optimization as well as ropeless tail threading

CS Mezi naše patentovaná řešení patří energeticky účinná optimalizace vakuového systému a rekuperace tepla, optimalizace provozu, optimalizace odvodnění, dávkování a čistoty i závitování.

Ingelsk Tsjechysk
system systému
and a

EN Rock solid scalable storage for secure data backup and recovery

CS Škálovatelné úložiště pro zálohování a rychlé obnovení dat

Ingelsk Tsjechysk
data dat
storage úložiště
backup zálohování
and a
for pro

EN Nevertheless, Hostiserver will always do their best to assist Subscriber with recovery, this service is only provided as a courtesy and may be modified or terminated at any time at Hostiserver’s sole discretion

CS Nicméně Hostiserver se bude vždy maximálně snažit pomoci Předplatiteli s obnovou, tato služba je poskytována jako bezplatná a může být změněna nebo zrušena kdykoliv podle uvážení Hostiserveru

Ingelsk Tsjechysk
always vždy
service služba
or nebo
is je
be být
a a
may může
at na
hostiserver hostiserver

EN The question is: when, and at what pace? To help you spot the first signs of a recovery, we have created this dynamic report that tracks bookings and cancellations processed through our systems

CS Otázka zůstává: kdy a s jakou rychlostí? Abychom vám pomohli rozpoznat první znaky obnovy, vytvořili jsme toto dynamické hlášení, které sleduje rezervace a jejich zrušení zpracované našimi systémy

Ingelsk Tsjechysk
bookings rezervace
systems systémy
a a
of z
we jsme
at na

EN The Czech Republic Commercial Real Estate Market Outlook: Recovery Will Continue in 2022

CS Která metropole nabízí výhodné podmínky pro pronájem kanceláře? CBRE analýza přináší velké středoevropské srovnání

Ingelsk Tsjechysk
in v

EN Data recovery rules (authorized person, event)

CS Pravidla pro obnovení dat (oprávněná osoba, událost)

Ingelsk Tsjechysk
data dat
rules pravidla
person pro
event událost

EN You will develop strategies for recovery and receive support from others in the program

CS Vyvinete strategie pro zotavení a získáte podporu od ostatních v programu

Ingelsk Tsjechysk
support podporu
program programu
in v
from od
the a
for pro

EN You will make personal goals and create a treatment plan with our team to support your recovery needs. As part of your plan, you will participate in small groups, mealtime support, and processing and nutrition education.

CS S naším týmem si stanovíte osobní cíle a vytvoříte plán léčby, který podpoří vaše potřeby zotavení. V rámci vašeho plánu se budete účastnit malých skupin, podpory při jídle a osvěty o zpracování a výživě.

Ingelsk Tsjechysk
plan plán
team týmem
support podpory
a a
in v
small malý
to na

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and

CS k vytváření záložních kopií pro účely kontinuity podnikání a obnovy po havárii; a

Ingelsk Tsjechysk
to k
and a

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings