Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "last month" nei Tsjechysk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "last month" fan Ingelsk nei Tsjechysk

Oarsettingen fan last month

"last month" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Tsjechysk wurden/frases:

last a k na poslední posledních pro
month a měsíc v

Oersetting fan Ingelsk nei Tsjechysk fan {sykje}

Ingelsk
Tsjechysk

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

CS Web s vašimi domácími obrázky produktů musí obsahovat aktualizace za poslední rok, minulý měsíc a minulý týden

Ingelsk Tsjechysk
product produkt
images obrázky
website web
contain obsahovat
year rok
month měsíc
updates aktualizace
must musí
last poslední
the a

EN On the last day of the European Cyber Security Month (ECSM), October 31, 2016, the MAPPING Second General Assembly, focused on the interrelated issues Internet governance, Privacy and Intellectual Property Rights, is starting in Prague (CZ)

CS V poslední den Evropského měsíce kybernetické bezpečnosti symbolicky odstartovala v Praze třídenní konference MAPPING Second General Assembly 2016, která propojuje témata správy internetu, soukromí a ochrany práv duševního vlastnictví

Ingelsk Tsjechysk
security bezpečnosti
internet internetu
rights práv
prague praze
in v
and a

EN You can determine when the Terms were last revised by referring to the “Last Updated” legend at the top of this page

CS Poslední změny Podmínek můžete určit pomocí legendy „Poslední změny“ v horní části této stránky

EN You can determine when the Terms were last revised by referring to the “Last Updated” legend at the top of this page

CS Poslední změny Podmínek můžete určit pomocí legendy „Poslední změny“ v horní části této stránky

EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad

CS Poznatky o konverzích využívají model posledního kontaktu a poskytují informace na základě posledního pinu, na který uživatel před nákupem reagoval, ať se jednalo o organický pin nebo reklamu.

Ingelsk Tsjechysk
model model
last poslední
user uživatel
on na
or nebo
a a

EN These platforms also default to a last-click model, which only credits the last source a user was on before making a purchase.

CS Tyto platformy ve výchozím nastavení také využívají model posledního kontaktu, který zaznamenává pouze poslední zdroj, který uživatel před nákupem používal.

Ingelsk Tsjechysk
platforms platformy
model model
last poslední
user uživatel
before v
these tyto
only pouze

EN At the end of a calendar month, a calculation is made to determine how much has been consumed, where the first 5% of the peaks is not taken into consideration

CS Na konci kalendářního měsíce je proveden výpočet pro určení, kolik bylo spotřebováno, kde prvních 5% vrcholů není bráno v úvahu

Ingelsk Tsjechysk
is je
at na
first první
not s
end pro

EN Tells you how many times a particular keyword is searched per month on average. This number makes it easier to identify what questions and how often your potential users are searching for them.

CS Informuje vás o tom, kolikrát je konkrétní klíčové slovo v průměru vyhledávané za měsíc. Pomůže vám identifikovat, jaké otázky a jak často je vaši potenciální uživatelé vyhledávají.

Ingelsk Tsjechysk
month měsíc
questions otázky
often často
users uživatelé
is je
for za
what jaké
a a
how jak
your vám

EN The dosage of prednisone is being diminished each month

CS Dávky prednisonu se každý měsíc snižují

Ingelsk Tsjechysk
month měsíc

EN I had my first routine check-up in the month of February with an ECG test, and a second check-up in May with CPET

CS V únoru jsem absolvoval první rutinní kontrolu i s vyšetřením EKG, druhou kontrolu pak v květnu i s kardiopulmonálním zátěžovým testem (CPET)

Ingelsk Tsjechysk
i jsem
in v
of z

EN Credits are used for creating reports and downloading data from profilers. They are refreshed every month.

CS Kredity slouží na vytváření reportů a stahování dat z profilerů. Obnovují se 1x měsíčně.

Ingelsk Tsjechysk
data dat
and a
every na

EN Find out how many times your keywords are searched per month on average (with trends included). Read more here.

CS Zjistěte měsíční hledanost klíčových slov, včetně jejich trendovosti. Více informací naleznete zde.

Ingelsk Tsjechysk
here zde
more více
your slov
out v

EN Employ EXANTE’s White Label solutions and offer your clients direct access to 50+ trading venues in under a month.

CS Využijte řešení White Label společnosti EXANTE a nabídněte svým klientům přímý přístup k více než 50+ obchodním místům za méně než měsíc.

Ingelsk Tsjechysk
clients klientů
month měsíc
in v
to k
a a

EN March was a busy month for Marketing Miner, as we have released new competitor analysis features and organized a free…

CS SEO je zkratka z anglického Search Engine Optimization (v překladu optimalizace pro vyhledávače). Překlad do češtiny…

EN Save yourself at least one hour of work every month! With our super simple WordPress staging.

CS Ušetřete přinejmenším jednu hodinu pracovní doby za měsíc! S našim snadným stagingem pro WordPress.

Ingelsk Tsjechysk
month měsíc
wordpress wordpress
at na
one pro

EN European WordPress users are stuck in the stone age. Specialized WordPress hosting is only available from the USA. Anyone wanting domestic servers needs to spend several hours a month installing and maintaining their WordPress sites.

CS Temné časy pro WordPress uživatele v Evropě. Zvláštní WordPress hosting je k dispozici pouze z USA. Pokud chcete místní servery, trávíte několik hodin měsíčně instalací a údržbou WordPress stránek.

Ingelsk Tsjechysk
wordpress wordpress
users uživatele
hosting hosting
available k dispozici
servers servery
hours hodin
in v
is je
a a
to k
from z
sites stránek
several několik

EN Through the partnership alone, RAIDBOXES currently offsets 40.48 tonnes of CO2 every month, in addition to the trees planted

CS Jen díky tomuto partnerství RAIDBOXES v současnosti každý měsíc kompenzuje 40,48 tuny CO2, navíc k vysazeným stromům

Ingelsk Tsjechysk
month měsíc
raidboxes raidboxes
in addition navíc
in v
to k
the díky

EN Real-time clock that allows to read time in hours, minutes, and seconds, date: month, day, year. The communication interface is I2C bus, THT case DIP8.

CS Hodiny v reálném čase, které vám umožňují číst čas ve formě hodin, minut a sekund a datum: měsíc, den, rok. Komunikačním rozhraním je sběrnice I2C, pouzdro THT DIP8.

Ingelsk Tsjechysk
hours hodin
minutes minut
month měsíc
year rok
communication komunikační
c c
case pouzdro
real reálném
is je
interface rozhraní
and i
the a
that které
time čas
in v

EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).

CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu dokumentů pro tento měsíc (${period}).

Ingelsk Tsjechysk
documents dokumenty
has tento
month měsíc

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu tohoto měsíce (${period}). Pořiďte si vyšší verzi, ve které budete moci překládat více dokumentů.

Ingelsk Tsjechysk
documents dokumenty
be více

EN Price: One license for Thrive Architect costs $67 and five licenses cost $97. You can also pay $19/month for 25 licenses to the plugin, plus access to all other Thrive Themes plugins. 

CS Cena: Jedna licence pro Thrive Architect stojí 67 dolarů a pět licencí 97 dolarů. Můžete také zaplatit 19 dolarů za měsíc za 25 licencí pro plugin a přístup ke všem ostatním Thrive Themes pluginům.

Ingelsk Tsjechysk
price cena
license licence
can můžete
month měsíc
to ke
plugin plugin
other ostatní
plugins pluginů
five pět
and a

EN The dosage of prednisone is being diminished each month

CS Dávky prednisonu se každý měsíc snižují

Ingelsk Tsjechysk
month měsíc

EN I had my first routine check-up in the month of February with an ECG test, and a second check-up in May with CPET

CS V únoru jsem absolvoval první rutinní kontrolu i s vyšetřením EKG, druhou kontrolu pak v květnu i s kardiopulmonálním zátěžovým testem (CPET)

Ingelsk Tsjechysk
i jsem
in v
of z

EN At the end of a calendar month, a calculation is made to determine how much has been consumed, where the first 5% of the peaks is not taken into consideration

CS Na konci kalendářního měsíce je proveden výpočet pro určení, kolik bylo spotřebováno, kde prvních 5% vrcholů není bráno v úvahu

Ingelsk Tsjechysk
is je
at na
first první
not s
end pro

EN Learn how GWDG brought collaborative editing to the academic cloud project with over 4,000 users per month.

CS Zjistěte, jak GWDG přinesl kolaborativní úpravy akademickému cloudovému projektu s více než 4 000 uživateli měsíčně.

Ingelsk Tsjechysk
cloud cloudové
project projektu
users uživateli
per v

EN Price based on the number of users. You can pay once a month or save 16% or 33% by buying a 1- or 3-year subscription. Tech support included.

CS Cena závisí na počtu uživatelů. Můžete platit jednou měsíčně nebo ušetřit 16 až 33 % při zakoupení jednoletého nebo tříletého předplatného. Technická podpora v ceně.

Ingelsk Tsjechysk
price cena
on na
can můžete
or nebo
support podpora
of z
a a

EN Result analysis in Survio saves me a lot of time and labor each month. I see all important numbers clearly and can make fast and data-driven decisions.

CS Analýza výsledků od Survia mi každý měsíc ušetří spoustu času a práce. Vidím všechna důležitá čísla, která mi umožňují se rychle a správně rozhodovat.

Ingelsk Tsjechysk
me mi
month měsíc
in v
a a
make se

EN My biggest project, which took place on a two-month tour through Eastern Europe. In cooperation with Amnesty International, which?

CS Můj největší projekt, jež se odehrál na dvouměsiční pouti po východní Evropě. Ve spolupráci s organizaci Amnesty international, kterou jsem?

Ingelsk Tsjechysk
my můj
project projekt
cooperation spolupráci
europe evropě
international international
with s
in v

EN A six-month bonus and monthly bonuses depending on the economic results of the company

CS Měsíční bonusy závislé na výsledcích týmu nebo závodu

Ingelsk Tsjechysk
on na
of z

EN Want to know what we're working on? Once a month, we summarize what has happened in the community and what's coming up.

CS Chcete vědět, na čem pracujeme? Jednou za měsíc shrneme, co se v komunitě událo a co chystáme.

Ingelsk Tsjechysk
month měsíc
what co
want chcete
a a
know vědět
in v
to na

EN It doesn’t matter if you’re only starting out or getting thousands of loyal visitors a month. Hostinger has a plan that will fit any site that you create.

CS Nezáleží na tom, jestli teprve začínáte, nebo jestli každý měsíc získáváte tisíce věrných návštěvníků. Hostinger nabízí balíčky, které se hodí pro jakýkoliv web.

Ingelsk Tsjechysk
month měsíc
visitors návštěvníků
of z
site web
or nebo
that které
thousands tisíce
a každý
getting se
if jestli

EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:

CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:

Ingelsk Tsjechysk
company společnosti
can můžete
service služby
employees zaměstnanci
in v
a a
after po

EN Issues resolved in last two months:

CS Vyřešené problémy během posledních dvou měsíců:

Ingelsk Tsjechysk
issues problémy
last poslední

EN  last but not least, we store the data in our own or own-operated data centres. We are therefore in full control of the data and use the latest technology to manage it.

CS v neposlední řadě data ukládáme v našich nebo námi provozovaných datových centrech. Data tak máme plně pod kontrolou a pro jejich správu používáme nejmodernější technologie.

Ingelsk Tsjechysk
data data
or nebo
technology technologie
manage správu
of jejich
and a
use používáme
in v
to na

EN With theme and page builder markets out of the way, let’s talk about the last group that will be affected once WordPress Full Site Editing is officially rolled out — web designers. 

CS Když už jsme se vypořádali s trhem kolem Themes a Page Builderu, pojďme si povědět něco o poslední skupině, které se dotkne oficiální spuštění nástroje WordPress Full Site Editing: o webových designérech. 

EN Last updated 09.08.2021 It can always happen to you that your website...

CS Poslední aktualizace 09.08.2021 Vždy se může stát, že vaše webové stránky...

Ingelsk Tsjechysk
updated aktualizace
can může
always vždy
last poslední
website webové
your vaše

EN Last year in October, I was hospitalized for acute coronary artery disease, treated with a coronary angioplasty and DES (Drug Eluting Stent) implant

CS Loni v říjnu jsem byl hospitalizován kvůli akutnímu koronárnímu syndromu, podstoupil jsem koronární angioplastiku a byl mi implantován potahovaný koronární stent uvolňující léky (DES)

Ingelsk Tsjechysk
i jsem
in v
a a

EN During my last dive, I hit a sea urchin and the spines went in my thigh

CS Při posledním ponoru jsem narazil na mořského ježka a do stehna se mi dostalo několik bodlin

Ingelsk Tsjechysk
last poslední
i jsem
a a
in na

EN During last year, we decided to reconstruct our offices and adapt to the trends in modern office. Take a look at the transformation.

CS V průběhu loňského roku jsme se rozhodli, že zrekonstruujeme naše kanceláře a přizpůsobíme se trendům moderních kanceláří. Podívejte se, jak tato proměna dopadla.

Ingelsk Tsjechysk
year roku
modern moderní
a a
we jsme
at na
in v

EN Any material changes in these Terms take effect upon posting and apply only to your use of the Site and information collected from you on and after Last Updated date, unless we have other communications with you.

CS Jakékoliv podstatné změny v těchto Podmínkách nabývají účinnosti zveřejněním a vztahují se pouze na vaše používání Stránek a informací od vás shromážděných ode dne poslední aktualizace, pokud se s vámi nedohodneme jinak.

Ingelsk Tsjechysk
changes změny
terms podmínkách
use používá
updated aktualizace
on na
and a
in v

EN This cookie policy was last updated on [August] 2021.

CS Tyto Zásady používání souborů cookie byly naposledy aktualizované v [srpen] 2021.

Ingelsk Tsjechysk
cookie cookie
policy zásady
this tyto
was byly

EN “The mountains are a great space of creativity for me but, above all, they're a place of sharing, and infinite expression. From first to last light, I savour every moment that nature offers us.”

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

EN Metasearch has been the most reliable advertising channel to generate hotel bookings over the last few years

CS Metavyhledávání je nejspolehlivějším reklamním kanálem pro generování hotelových rezervací už několik let

Ingelsk Tsjechysk
has je
over v
years let
few několik
the pro

EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.

CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.

EN 11. 11. 2014 Adam Vačkář: First and Last Things – Artyčok.tv

CS 28. 12. 2020 Petr Lysáček: Rozcestí

EN In their report Europe’s Free Press under Siege, the AIJ describes several alarming attacks on the media over the last few months alone

CS Asociace ve své aktuální zprávě „Evropská svobodná média pod palbou“ popisuje množství alarmujících ataků na média, které se odehrály jen za několik málo posledních měsíců

Ingelsk Tsjechysk
media média
on na
several několik
last poslední
in v
under pod

EN Thanks to our customers, RAIDBOXES was able to donate over 100,000 trees last year.

CS V loňském roce daroval RAIDBOXES více než 100 000 stromů prostřednictvím úsilí našich zákazníků.

Ingelsk Tsjechysk
our našich
year roce
to na
over více

EN Last updated 22.12.2021 With the right project management tools, you can improve your...

CS Poslední aktualizace 22.12.2021 Se správnými nástroji pro řízení projektů můžete zlepšit své...

Ingelsk Tsjechysk
updated aktualizace
project projekt
tools nástroji
can můžete
improve zlepšit

EN Last updated on 22/12/2021 Working with multiple client projects means you'll...

CS Naposledy aktualizováno 22/12/2021 Práce s více klientskými projekty znamená, že budete...

Ingelsk Tsjechysk
working práce
multiple více
projects projekty
with s

EN Last updated 22.12.2021 Through better customer relations or Customer Relationship Management (CRM)...

CS Poslední aktualizace 22.12.2021 Prostřednictvím lepších vztahů se zákazníky nebo řízení vztahů se zákazníky (CRM)...

Ingelsk Tsjechysk
updated aktualizace
better lepší
customer zákazníky
or nebo
crm crm
through se

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings