EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.
"treatments are being" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Arab wurden/frases:
treatments | العلاج العلاجات مع |
being | أفضل أكبر أكثر أن أن تكون أنه أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام التي الحياة الخاص الذي الذين العالم المزيد بعد بعض بك به بها بين تكون تم جميع حتى حول حيث خلال ذلك شخص عام عبر عدم عرض على عليك عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كل كما كونك لا لك لم ما مثل مع مما من من خلال موقع هذا هذه هناك هو هي و وقد ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن |
EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.
AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.
Transliteraasje ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.
Ingelsk | Arab |
---|---|
cancer | السرطان |
having | وجود |
using | استخدام |
drugs | أدوية |
treatments | العلاج |
can | يمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
pulmonary | الرئوي |
EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:
AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:
Transliteraasje tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:
Ingelsk | Arab |
---|---|
depends | تعتمد |
treatments | العلاج |
receive | تلقي |
on | على |
your | فيها |
EN Also, avoid hair dying treatments, permanent-wave or hair-straightening treatments, facial masks, or facial scrubs in the week before your peel
AR يجب أيضًا تجنب استخدام علاجات صبغ الشعر أو علاجات التمويج الدائم أو فرد الشعر أو أقنعة الوجه أو مقشرات الوجه في الأسبوع الذي يسبق التقشير
Transliteraasje yjb ạ̉yḍaⁿạ tjnb ạstkẖdạm ʿlạjạt ṣbgẖ ạlsẖʿr ạ̉w ʿlạjạt ạltmwyj ạldạỷm ạ̉w frd ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉qnʿẗ ạlwjh ạ̉w mqsẖrạt ạlwjh fy ạlạ̉sbwʿ ạldẖy ysbq ạltqsẖyr
Ingelsk | Arab |
---|---|
avoid | تجنب |
hair | الشعر |
facial | الوجه |
week | الأسبوع |
the | الذي |
EN Multiple laser hair removal treatments are needed for initial hair removal, and maintenance treatments might be needed as well
AR يلزم استخدام علاجات متعددة للإزالة الأولية للشعر بالليزر، وقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى العلاجات الصيانية
Transliteraasje ylzm ạstkẖdạm ʿlạjạt mtʿddẗ llạ̹zạlẗ ạlạ̉wlyẗ llsẖʿr bạllyzr, wqd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạlṣyạnyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
multiple | متعددة |
needed | حاجة |
treatments | العلاجات |
be | وقد |
EN Though combining anal cancer treatments increases the chance of a cure, the combined treatments also increase the risk of side effects.
AR مع أن دمج علاجات سرطان الشرج يزيد فرصة الشفاء، فإن العلاجات المدمجة تزيد كذلك خطر التعرض لتأثيرات جانبية.
Transliteraasje mʿ ạ̉n dmj ʿlạjạt srṭạn ạlsẖrj yzyd frṣẗ ạlsẖfạʾ, fạ̹n ạlʿlạjạt ạlmdmjẗ tzyd kdẖlk kẖṭr ạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt jạnbyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
cancer | سرطان |
chance | فرصة |
treatments | العلاجات |
also | كذلك |
risk | خطر |
increase | تزيد |
the | فإن |
increases | يزيد |
EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.
AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.
Transliteraasje ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.
Ingelsk | Arab |
---|---|
cancer | السرطان |
having | وجود |
using | استخدام |
drugs | أدوية |
treatments | العلاج |
can | يمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
pulmonary | الرئوي |
EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:
AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:
Transliteraasje tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:
Ingelsk | Arab |
---|---|
depends | تعتمد |
treatments | العلاج |
receive | تلقي |
on | على |
your | فيها |
EN This does not prohibit packages from being varied, so long as the total value of the services subject to the change being requested is not below the total current fee for the Services being provided.
AR لا يمنع ذلك من تغيير الحزم، طالما أن اجمالي قيمة الخدمات الخاضعة للتغيير المطلوب لا يقل عن اجمالي الرسم الحالي للخدمات التي يتم تقديمها.
Transliteraasje lạ ymnʿ dẖlk mn tgẖyyr ạlḥzm, ṭạlmạ ạ̉n ạjmạly qymẗ ạlkẖdmạt ạlkẖạḍʿẗ lltgẖyyr ạlmṭlwb lạ yql ʿn ạjmạly ạlrsm ạlḥạly llkẖdmạt ạlty ytm tqdymhạ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
change | تغيير |
packages | الحزم |
value | قيمة |
current | الحالي |
services | الخدمات |
EN These devices are increasingly being used as long-term treatments for people who have heart failure but are not eligible for heart transplants
AR تُستخدم أجهزة المساعدة البُطينية بشكلٍ مُتزايد علاجًا طويل الأمد للأشخاص المُصابين بفشل القلب غير المؤهلين لإجراء عملية زراعة القلب
Transliteraasje tustkẖdm ạ̉jhzẗ ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ bsẖkliⁿ mutzạyd ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md llạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bfsẖl ạlqlb gẖyr ạlmw̉hlyn lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb
Ingelsk | Arab |
---|---|
devices | أجهزة |
long | طويل |
term | الأمد |
heart | القلب |
people | للأشخاص |
not | غير |
EN The number of treatments will depend on the condition being treated and its severity
AR سيعتمد عدد الجلسات على الحالة المعالجة، ومدى شدتها
Transliteraasje syʿtmd ʿdd ạljlsạt ʿly̱ ạlḥạlẗ ạlmʿạljẗ, wmdy̱ sẖdthạ
Ingelsk | Arab |
---|---|
condition | الحالة |
EN A new medication is available to treat tumors in children, and other new treatments are being developed.
AR وثمة نوع جديد من الأدوية متوفر لعلاج الأورام لدى الأطفال، وكذلك ثمة علاجات جديدة أخرى قيد التطوير.
Transliteraasje wtẖmẗ nwʿ jdyd mn ạlạ̉dwyẗ mtwfr lʿlạj ạlạ̉wrạm ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, wkdẖlk tẖmẗ ʿlạjạt jdydẗ ạ̉kẖry̱ qyd ạltṭwyr.
Ingelsk | Arab |
---|---|
tumors | الأورام |
children | الأطفال |
and | وكذلك |
other | أخرى |
medication | الأدوية |
available | متوفر |
treat | لعلاج |
in | لدى |
new | جديدة |
EN The number of treatments will depend on the condition being treated and its severity
AR سيعتمد عدد الجلسات على الحالة المعالجة، ومدى شدتها
Transliteraasje syʿtmd ʿdd ạljlsạt ʿly̱ ạlḥạlẗ ạlmʿạljẗ, wmdy̱ sẖdthạ
Ingelsk | Arab |
---|---|
condition | الحالة |
EN These devices are increasingly being used as long-term treatments for people who have heart failure but are not eligible for heart transplants
AR تُستخدم أجهزة المساعدة البُطينية بشكلٍ مُتزايد علاجًا طويل الأمد للأشخاص المُصابين بفشل القلب غير المؤهلين لإجراء عملية زراعة القلب
Transliteraasje tustkẖdm ạ̉jhzẗ ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ bsẖkliⁿ mutzạyd ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md llạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bfsẖl ạlqlb gẖyr ạlmw̉hlyn lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb
Ingelsk | Arab |
---|---|
devices | أجهزة |
long | طويل |
term | الأمد |
heart | القلب |
people | للأشخاص |
not | غير |
EN But with Kodok being so remote, and the needs being so acute, and the people returning in greater numbers, even more assistance is needed.
AR ولكن مع كون كودوك بعيدة للغاية والاحتياجات ملحة جدًا، ومع عودة الناس بأعداد أكبر، لا تزال هناك حاجة إلى مزيد من المساعدة.
Transliteraasje wlkn mʿ kwn kwdwk bʿydẗ llgẖạyẗ wạlạḥtyạjạt mlḥẗ jdaⁿạ, wmʿ ʿwdẗ ạlnạs bạ̉ʿdạd ạ̉kbr, lạ tzạl hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạlmsạʿdẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
people | الناس |
needed | حاجة |
assistance | المساعدة |
so | للغاية |
but | ولكن |
more | مزيد |
EN Being impartial, and being perceived to be impartial, is therefore essential for Control Union Certifications B.V
AR لذلك، من المحتم أن تكون محايدًا ، ونظرًا إلى كونها محايدة، يعد ذفك أمرًا أساسيًا من أجل الحصول على شهادات Control Union Certifications B.V
Transliteraasje ldẖlk, mn ạlmḥtm ạ̉n tkwn mḥạydaⁿạ , wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ kwnhạ mḥạydẗ, yʿd dẖfk ạ̉mraⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt Control Union Certifications B.V
Ingelsk | Arab |
---|---|
control | control |
union | union |
b | b |
be | تكون |
certifications | certifications |
EN As of July 2019, 115 people were being held after being sentenced to death according to official figures.
AR اعتبارًا من يوليو 2019 ، كان 115 شخصًا محتجزين بعد الحكم عليهم بالإعدام وفقًا للأرقام الرسمية.
Transliteraasje ạʿtbạraⁿạ mn ywlyw 2019 , kạn 115 sẖkẖṣaⁿạ mḥtjzyn bʿd ạlḥkm ʿlyhm bạlạ̹ʿdạm wfqaⁿạ llạ̉rqạm ạlrsmyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
july | يوليو |
people | شخص |
official | الرسمية |
were | كان |
after | بعد |
EN Failure to do so will result in the Credit being deemed as used and being permanently lost.
AR ویـؤدي الإخفـاق فـي فعل ذلك إلى اعتبار الرصید قد تم استخدامھ أو تم فقده على نحو دائم.
Transliteraasje wy̰w̉dy ạlạ̹kẖfạq fy fʿl dẖlk ạ̹ly̱ ạʿtbạr ạlrṣy̰d qd tm ạstkẖdạmھ ạ̉w tm fqdh ʿly̱ nḥw dạỷm.
EN Being impartial, and being perceived to be impartial, is therefore essential for Control Union Certifications B.V
AR لذلك، من المحتم أن تكون محايدًا ، ونظرًا إلى كونها محايدة، يعد ذفك أمرًا أساسيًا من أجل الحصول على شهادات Control Union Certifications B.V
Transliteraasje ldẖlk, mn ạlmḥtm ạ̉n tkwn mḥạydaⁿạ , wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ kwnhạ mḥạydẗ, yʿd dẖfk ạ̉mraⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt Control Union Certifications B.V
Ingelsk | Arab |
---|---|
control | control |
union | union |
b | b |
be | تكون |
certifications | certifications |
EN As of July 2019, 115 people were being held after being sentenced to death according to official figures.
AR اعتبارًا من يوليو 2019 ، كان 115 شخصًا محتجزين بعد الحكم عليهم بالإعدام وفقًا للأرقام الرسمية.
Transliteraasje ạʿtbạraⁿạ mn ywlyw 2019 , kạn 115 sẖkẖṣaⁿạ mḥtjzyn bʿd ạlḥkm ʿlyhm bạlạ̹ʿdạm wfqaⁿạ llạ̉rqạm ạlrsmyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
july | يوليو |
people | شخص |
official | الرسمية |
were | كان |
after | بعد |
EN As of July 2019, 115 people were being held after being sentenced to death according to official figures.
AR اعتبارًا من يوليو 2019 ، كان 115 شخصًا محتجزين بعد الحكم عليهم بالإعدام وفقًا للأرقام الرسمية.
Transliteraasje ạʿtbạraⁿạ mn ywlyw 2019 , kạn 115 sẖkẖṣaⁿạ mḥtjzyn bʿd ạlḥkm ʿlyhm bạlạ̹ʿdạm wfqaⁿạ llạ̉rqạm ạlrsmyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
july | يوليو |
people | شخص |
official | الرسمية |
were | كان |
after | بعد |
EN A good crawl budget means your website is being crawled frequently enough to ensure that new and updated content is being indexed on time
AR تعني ميزانية الزحف الجيدة أنه يتم الزحف إلى موقعك على الويب بشكل متكرر بما يكفي لضمان فهرسة المحتوى الجديد والمحدث في الوقت المحدد
Transliteraasje tʿny myzạnyẗ ạlzḥf ạljydẗ ạ̉nh ytm ạlzḥf ạ̹ly̱ mwqʿk ʿly̱ ạlwyb bsẖkl mtkrr bmạ ykfy lḍmạn fhrsẗ ạlmḥtwy̱ ạljdyd wạlmḥdtẖ fy ạlwqt ạlmḥdd
Ingelsk | Arab |
---|---|
means | تعني |
good | الجيدة |
is | أنه |
enough | يكفي |
new | الجديد |
time | الوقت |
content | المحتوى |
website | الويب |
to | إلى |
ensure | لضمان |
on | على |
EN Being a VC is a lot like being a psychiatrist, said Ann Lamont, a managing partner at Oak HC/FT
AR وأن يكون المرء صاحب رأسمال مغامر يشبه كثيرًا العالم النفساني، كما تقول آن لامونت، الشريكة التنفيذية في شركة Oak HC/VT
Transliteraasje wạ̉n ykwn ạlmrʾ ṣạḥb rạ̉smạl mgẖạmr ysẖbh ktẖyraⁿạ ạlʿạlm ạlnfsạny, kmạ tqwl ận lạmwnt, ạlsẖrykẗ ạltnfydẖyẗ fy sẖrkẗ Oak HC/VT
Ingelsk | Arab |
---|---|
like | يشبه |
is | يكون |
EN Gear helps you change from being a land-dweller to somewhat of an aquatic being – if only for a little while
AR تساعدك المعدات على التحول من كونك ساكنًا من سكان الأرض إلى مخلوق مائي إلى حد ما - ولو لفترة قصيرة
Transliteraasje tsạʿdk ạlmʿdạt ʿly̱ ạltḥwl mn kwnk sạknaⁿạ mn skạn ạlạ̉rḍ ạ̹ly̱ mkẖlwq mạỷy ạ̹ly̱ ḥd mạ - wlw lftrẗ qṣyrẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
change | التحول |
being | كونك |
land | الأرض |
to | إلى |
of | على |
EN A staple food in the Amazon region, Açaí berries are praised globally for being beneficial to our health and well-being.
AR يُعد توت أكاي غذاءً أساسيًا في منطقة الأمازون ، ويُشاد به عالميًا لكونه مفيدًا لصحتنا ورفاهيتنا.
Transliteraasje yuʿd twt ạ̉kạy gẖdẖạʾaⁿ ạ̉sạsyaⁿạ fy mnṭqẗ ạlạ̉mạzwn , wyusẖạd bh ʿạlmyaⁿạ lkwnh mfydaⁿạ lṣḥtnạ wrfạhytnạ.
EN Thanks to improved treatments, more people are surviving ARDS
AR بفضل العلاجات المحسنة، ينجو المزيد من الأشخاص من متلازمة ضيق النفس الحادة
Transliteraasje bfḍl ạlʿlạjạt ạlmḥsnẗ, ynjw ạlmzyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ mn mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
treatments | العلاجات |
people | الأشخاص |
more | المزيد |
EN Primary treatments for hypothermia are methods to warm the body back to a normal temperature.
AR الوسائل العلاجية الأولية لانخفاض حرارة الجسم هي طرق لإعادةً تدفئة الجسم للوصول إلى درجة الحرارة الطبيعية.
Transliteraasje ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlạ̉wlyẗ lạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm hy ṭrq lạ̹ʿạdẗaⁿ tdfỷẗ ạljsm llwṣwl ạ̹ly̱ drjẗ ạlḥrạrẗ ạlṭbyʿyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
primary | الأولية |
methods | طرق |
body | الجسم |
to | إلى |
temperature | حرارة |
EN Medical conditions and treatments
Ingelsk | Arab |
---|---|
medical | الطبية |
EN In addition, some medical conditions and treatments put you at risk, such as:
AR وبالإضافة إلى ذلك، تعرِّضك بعض الحالات والعلاجات الطبية إلى الخطر، مثل ما يلي:
Transliteraasje wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tʿrĩḍk bʿḍ ạlḥạlạt wạlʿlạjạt ạlṭbyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖṭr, mtẖl mạ yly:
Ingelsk | Arab |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
medical | الطبية |
some | بعض |
EN Drug treatments for type 2 diabetes include the following.
AR تتضمن علاجات السكري من النوع 2 ما يأتي.
Transliteraasje ttḍmn ʿlạjạt ạlskry mn ạlnwʿ 2 mạ yạ̉ty.
Ingelsk | Arab |
---|---|
include | تتضمن |
diabetes | السكري |
type | النوع |
EN Many women will need insulin therapy during pregnancy and may need to discontinue other treatments, such as blood pressure medications.
AR وتحتاج العديد من السيدات إلى العلاج بالأنسولين أثناء الحمل وقد يحتجن إلى التوقف عن العلاجات الأخرى مثل أدوية ضغط الدم.
Transliteraasje wtḥtạj ạlʿdyd mn ạlsydạt ạ̹ly̱ ạlʿlạj bạlạ̉nswlyn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml wqd yḥtjn ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ mtẖl ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm.
Ingelsk | Arab |
---|---|
pregnancy | الحمل |
will | وقد |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
many | العديد |
other | الأخرى |
treatments | العلاجات |
therapy | العلاج |
during | أثناء |
to | إلى |
EN Many alternative medicine treatments claim to help people living with diabetes
AR تهدف العديد من علاجات الطب البديل إلى مساعدة الأشخاص المُصابين بداء السكري
Transliteraasje thdf ạlʿdyd mn ʿlạjạt ạlṭb ạlbdyl ạ̹ly̱ msạʿdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bdạʾ ạlskry
Ingelsk | Arab |
---|---|
many | العديد |
medicine | الطب |
alternative | البديل |
people | الأشخاص |
diabetes | السكري |
to | إلى |
help | مساعدة |
EN How is management of diabetes affecting treatment for other conditions? How can I better coordinate treatments or care?
AR كيف يؤثر علاج داء السكري على علاج الحالات الأخرى؟ كيف يمكنني تنسيق العلاجات أو الرعاية على نحو أفضل؟
Transliteraasje kyf yw̉tẖr ʿlạj dạʾ ạlskry ʿly̱ ʿlạj ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱? kyf ymknny tnsyq ạlʿlạjạt ạ̉w ạlrʿạyẗ ʿly̱ nḥw ạ̉fḍl?
Ingelsk | Arab |
---|---|
how | كيف |
diabetes | السكري |
other | الأخرى |
can | يمكنني |
treatments | العلاجات |
better | أفضل |
treatment | علاج |
care | الرعاية |
EN Possible complications of the treatments
AR المضاعفات المحتملة للعلاجات
Transliteraasje ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ llʿlạjạt
Ingelsk | Arab |
---|---|
complications | المضاعفات |
possible | المحتملة |
EN Treatments are available to help you manage symptoms
AR كما تتوفر علاجات لمساعدتك على التحكم في الأعراض
Transliteraasje kmạ ttwfr ʿlạjạt lmsạʿdtk ʿly̱ ạltḥkm fy ạlạ̉ʿrạḍ
Ingelsk | Arab |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
to | على |
manage | التحكم |
symptoms | الأعراض |
are | تتوفر |
EN However, treatments can help speed recovery from attacks, modify the course of the disease and manage symptoms.
AR ومع ذلك، يمكن أن تساعد العلاجات في سرعة التعافي من النوبات، وتعديل مسار المرض وعلاج الأعراض.
Transliteraasje wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n tsạʿd ạlʿlạjạt fy srʿẗ ạltʿạfy mn ạlnwbạt, wtʿdyl msạr ạlmrḍ wʿlạj ạlạ̉ʿrạḍ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
help | تساعد |
treatments | العلاجات |
speed | سرعة |
recovery | التعافي |
course | مسار |
symptoms | الأعراض |
can | يمكن |
disease | المرض |
EN A lung transplant is reserved for people who have tried other medications or treatments, but their conditions haven't sufficiently improved.
AR يقتصر زَرْع الرئة على الأشخاص الذين جربوا أدوية أو علاجات أخرى لكن حالتهم لم تتحسن بالشكل الكافي.
Transliteraasje yqtṣr zar̊ʿ ạlrỷẗ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn jrbwạ ạ̉dwyẗ ạ̉w ʿlạjạt ạ̉kẖry̱ lkn ḥạlthm lm ttḥsn bạlsẖkl ạlkạfy.
Ingelsk | Arab |
---|---|
lung | الرئة |
for | على |
other | أخرى |
but | لكن |
people | الأشخاص |
who | الذين |
EN How well certain heart disease treatments, such as a pacemaker, are working
AR مدى نجاح علاجات معينة لأمراض القلب، مثل منظم ضربات القلب
Transliteraasje mdy̱ njạḥ ʿlạjạt mʿynẗ lạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl mnẓm ḍrbạt ạlqlb
Ingelsk | Arab |
---|---|
certain | معينة |
heart | القلب |
EN Treatments for endocarditis include medications and, sometimes, surgery.
AR ومن العلاجات الممكنة لالتهاب الشُغاف الأدوية والجراحة أحيانًا.
Transliteraasje wmn ạlʿlạjạt ạlmmknẗ lạlthạb ạlsẖugẖạf ạlạ̉dwyẗ wạljrạḥẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
for | ومن |
treatments | العلاجات |
medications | الأدوية |
EN TMS is typically used when other depression treatments haven't been effective.
AR عادة، يستخدم التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة عندما لا تكون طرق علاج الاكتئاب الأخرى فعالة.
Transliteraasje ʿạdẗ, ystkẖdm ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ʿbr ạljmjmẗ ʿndmạ lạ tkwn ṭrq ʿlạj ạlạktỷạb ạlạ̉kẖry̱ fʿạlẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
depression | الاكتئاب |
effective | فعالة |
other | الأخرى |
typically | عادة |
used | يستخدم |
when | عندما |
is | تكون |
EN There are different ways to perform the procedure, and techniques may change as experts learn more about the most effective ways to perform treatments.
AR توجد طرق مختلفة لتنفيذ الإجراء، وقد تتغير التقنيات عندما يتعرف الخبراء على أكثر الطرق فعالية لتنفيذ العلاجات.
Transliteraasje twjd ṭrq mkẖtlfẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ, wqd ttgẖyr ạltqnyạt ʿndmạ ytʿrf ạlkẖbrạʾ ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlṭrq fʿạlyẗ ltnfydẖ ạlʿlạjạt.
Ingelsk | Arab |
---|---|
perform | لتنفيذ |
procedure | الإجراء |
change | تتغير |
techniques | التقنيات |
experts | الخبراء |
effective | فعالية |
treatments | العلاجات |
different | مختلفة |
more | أكثر |
are | توجد |
the | عندما |
EN Depression is a treatable condition, but for some people, standard treatments aren't effective
AR الاكتئاب حالة قابلة للعلاج، لكن العلاجات القياسية غير فعالة بالنسبة لبعض الأشخاص
Transliteraasje ạlạktỷạb ḥạlẗ qạblẗ llʿlạj, lkn ạlʿlạjạt ạlqyạsyẗ gẖyr fʿạlẗ bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ
Ingelsk | Arab |
---|---|
depression | الاكتئاب |
condition | حالة |
but | لكن |
treatments | العلاجات |
standard | القياسية |
effective | فعالة |
for some | لبعض |
for | بالنسبة |
people | الأشخاص |
some | غير |
EN Repetitive TMS is typically used when standard treatments such as medications and talk therapy (psychotherapy) don't work.
AR يُستخدم التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة عادة عندما لا تنجح العلاجات القياسية مثل الأدوية والمعالجة بالنقاش (العلاج النفسي).
Transliteraasje yustkẖdm ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạltkrạry ʿbr ạljmjmẗ ʿạdẗ ʿndmạ lạ tnjḥ ạlʿlạjạt ạlqyạsyẗ mtẖl ạlạ̉dwyẗ wạlmʿạljẗ bạlnqạsẖ (ạlʿlạj ạlnfsy).
Ingelsk | Arab |
---|---|
standard | القياسية |
treatments | العلاجات |
medications | الأدوية |
therapy | العلاج |
typically | عادة |
when | عندما |
EN You can return to your normal daily activities after your treatment. Typically, between treatments, you can expect to work and drive.
AR يمكنك العودة لأنشطتك الطبيعية اليومية بعد علاجك. بين العلاجات يمكنك أن تتوقع بالطبع العمل والقيادة.
Transliteraasje ymknk ạlʿwdẗ lạ̉nsẖṭtk ạlṭbyʿyẗ ạlywmyẗ bʿd ʿlạjk. byn ạlʿlạjạt ymknk ạ̉n ttwqʿ bạlṭbʿ ạlʿml wạlqyạdẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
return | العودة |
daily | اليومية |
your treatment | علاجك |
treatments | العلاجات |
expect | تتوقع |
work | العمل |
can | يمكنك |
after | بعد |
between | بين |
EN Treatment-resistant depression, a severe depression that doesn't improve with medications or other treatments.
AR الاكتئاب المقاوم للعلاج، والاكتئاب الشديد الذي لا يتحسن مع الأدوية أو العلاجات الأخرى.
Transliteraasje ạlạktỷạb ạlmqạwm llʿlạj, wạlạktỷạb ạlsẖdyd ạldẖy lạ ytḥsn mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.
Ingelsk | Arab |
---|---|
depression | الاكتئاب |
severe | الشديد |
improve | يتحسن |
other | الأخرى |
medications | الأدوية |
treatments | العلاجات |
that | الذي |
EN The number and type of treatments you'll need depend on the severity of your symptoms and how rapidly they improve.
AR يعتمد عدد العلاجات التي ستحتاج إليها ونوعها على مدى شدة الأعراض ومدى سرعة تحسنها.
Transliteraasje yʿtmd ʿdd ạlʿlạjạt ạlty stḥtạj ạ̹lyhạ wnwʿhạ ʿly̱ mdy̱ sẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wmdy̱ srʿẗ tḥsnhạ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
treatments | العلاجات |
need | ستحتاج |
symptoms | الأعراض |
your | إليها |
EN Many people begin to notice an improvement in their symptoms after about six treatments with electroconvulsive therapy
AR يبدأ العديد من الأفراد في ملاحظة تحسن في الأعراض التي يعانونها بعد ست معالجات تقريبًا بالعلاج بالصدمة الكهربائية
Transliteraasje ybdạ̉ ạlʿdyd mn ạlạ̉frạd fy mlạḥẓẗ tḥsn fy ạlạ̉ʿrạḍ ạlty yʿạnwnhạ bʿd st mʿạljạt tqrybaⁿạ bạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
begin | يبدأ |
many | العديد |
people | الأفراد |
notice | ملاحظة |
symptoms | الأعراض |
after | بعد |
EN That's why ECT is most effective in people who receive a full course of multiple treatments.
AR ولهذا السبب يعتبر العلاج بالصدمة الكهربائية العلاج الأكثر فاعلية للأفراد الذين يتلقون دورة كاملة من علاجات متعددة.
Transliteraasje wlhdẖạ ạlsbb yʿtbr ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlʿlạj ạlạ̉ktẖr fạʿlyẗ llạ̉frạd ạldẖyn ytlqwn dwrẗ kạmlẗ mn ʿlạjạt mtʿddẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
why | السبب |
treatments | العلاج |
course | دورة |
full | كاملة |
most | الأكثر |
multiple | متعددة |
who | الذين |
EN Counsel on diagnoses, treatments and prognosis, and provide education
AR تقديم الاستشارات عند التشخيص والعلاج والتنبؤ، وكذلك التثقيف
Transliteraasje tqdym ạlạstsẖạrạt ʿnd ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj wạltnbw̉, wkdẖlk ạlttẖqyf
Ingelsk | Arab |
---|---|
provide | تقديم |
on | عند |
and | وكذلك |
EN You may also need medications or other treatments.
AR كما قد تحتاج إلى أدوية أو علاجات أخرى.
Transliteraasje kmạ qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉dwyẗ ạ̉w ʿlạjạt ạ̉kẖry̱.
Ingelsk | Arab |
---|---|
need | تحتاج |
also | إلى |
other | أخرى |
EN In certain cases, an MAOI relieves depression when other treatments have failed.
AR ففي حالات معينة، يعمل هذا مثبط الأوكسيداز الأحادي الأمين على تخفيف الاكتئاب عندما لا تنجح طرق أخرى في العلاج.
Transliteraasje ffy ḥạlạt mʿynẗ, yʿml hdẖạ mtẖbṭ ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn ʿly̱ tkẖfyf ạlạktỷạb ʿndmạ lạ tnjḥ ṭrq ạ̉kẖry̱ fy ạlʿlạj.
Ingelsk | Arab |
---|---|
cases | حالات |
certain | معينة |
depression | الاكتئاب |
treatments | العلاج |
when | عندما |
other | أخرى |
in | ففي |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings